diff --git a/ja/handbook/mirrors.sgml b/ja/handbook/mirrors.sgml
index 8f5018147e..9e8c21c4d4 100644
--- a/ja/handbook/mirrors.sgml
+++ b/ja/handbook/mirrors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.19 1997-07-07 02:32:41 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.20 1997-09-12 17:19:16 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.59 -->
+<!-- Original revision: 1.72 -->
 
 <!--
 <!doctype linuxdoc public "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN">
@@ -57,8 +57,9 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">.
 <ref id="mirrors-se" name="Sweden">,
 <ref id="mirrors-tw" name="Taiwan">,
 <ref id="mirrors-th" name="Thailand">,
-<ref id="mirrors-us" name="USA">,
-<ref id="mirrors-uk" name="UK">.
+<ref id="mirrors-ua" name="Ukraine">,
+<ref id="mirrors-uk" name="UK">,
+<ref id="mirrors-us" name="USA">.
 
 <descrip>
 <tag><label id="mirrors-ar">���를�����</tag>
@@ -458,6 +459,38 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">.
 
 </itemize>
 
+<tag><label id="mirrors-ua">�����饤��</tag>
+
+<itemize>
+
+<item>
+<url url="ftp://ftp.ua.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp.ua.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"><newline>
+	Ϣ����: <url url="mailto:snar@lucky.net"
+	name="snar@lucky.net">.
+
+</itemize>
+
+<tag><label id="mirrors-uk">�����ꥹ</tag>
+
+�������꤬�������, ���Υɥᥤ���
+<url url="mailto:hostmaster@uk.FreeBSD.ORG" name="hostmaster">
+��Ϣ�����Ƥ�������. 
+
+<itemize>
+
+<item>
+<url url="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/packages/unix/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/packages/unix/FreeBSD"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/walnut.creek/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/walnut.creek/FreeBSD"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/unix/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/unix/FreeBSD"><newline>
+
+</itemize>
+
 <tag><label id="mirrors-us">����ꥫ</tag>
 
 �������꤬�������, ���Υɥᥤ���
@@ -487,26 +520,6 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">.
 
 </itemize>
 
-<tag><label id="mirrors-uk">�����ꥹ</tag>
-
-�������꤬�������, ���Υɥᥤ���
-<url url="mailto:hostmaster@uk.FreeBSD.ORG" name="hostmaster">
-��Ϣ�����Ƥ�������. 
-
-<itemize>
-
-<item>
-<url url="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/packages/unix/FreeBSD"
-	name="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/packages/unix/FreeBSD"><newline>
-<item>
-<url url="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/walnut.creek/FreeBSD"
-	name="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/walnut.creek/FreeBSD"><newline>
-<item>
-<url url="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/unix/FreeBSD"
-	name="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/unix/FreeBSD"><newline>
-
-</itemize>
-
 </descrip>
 
 FreeBSD (2.0C �ޤ��Ϥ���ʹ�) ��͢�е��������� (eBones �� secure) ��
@@ -575,8 +588,8 @@ secure (DES) 
 <tag>����ե���˥�, ����ե�󥷥�������, �����ʥ�����</tag>
 <itemize>
 <item>
-<url url="ftp://freefall.freebsd.org/pub/CTM"
-	name="ftp://freefall.freebsd.org/pub/CTM"><newline>
+<url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM"
+	name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM"><newline>
 </itemize>
 
 
@@ -599,8 +612,14 @@ secure (DES) 
 <tag>����/���̱��, ���㡼����(�ŵ�)</tag>
 <itemize>
 <item>
-<url url="ftp://ftp.ccu.edu.tw/pub/freebsd/CTM"
-	name="ftp://ftp.ccu.edu.tw/pub/freebsd/CTM"><newline>
+<url url="ftp://ctm.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM"
+	name="ftp://ctm.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ctm2.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM"
+	name="ftp://ctm2.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ctm3.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM"
+	name="ftp://ctm3.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM"><newline>
 </itemize>
 
 </descrip>
@@ -636,6 +655,18 @@ FTP search 
 (<url url="mailto:cvsup@cvsup.br.freebsd.org" name="maintainer">)
 </itemize>
 
+<tag>���ʥ�</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.ca.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:james@ican.net" name="maintainer">)
+</itemize>
+
+<tag>�����ȥ˥�</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.ee.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:taavi@uninet.ee" name="maintainer">)
+</itemize>
+
 <tag>�ɥ���</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup.de.FreeBSD.ORG
@@ -646,6 +677,8 @@ FTP search 
 <itemize>
 <item>cvsup.jp.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp" name="maintainer">)
+<item>cvsup2.jp.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:max@FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
 </itemize>
 
 <tag>������</tag>
@@ -660,6 +693,12 @@ FTP search 
 (<url url="mailto:Tor.Egge@idt.ntnu.no" name="maintainer">)
 </itemize>
 
+<tag>������</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.ru.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:mishania@demos.su" name="maintainer">)
+</itemize>
+
 <tag>��եꥫ</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup.za.FreeBSD.ORG
@@ -668,16 +707,30 @@ FTP search 
 
 <tag>����</tag>
 <itemize>
-<item>sup.tw.FreeBSD.ORG
+<item>cvsup.tw.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:jdli@freebsd.csie.nctu.edu.tw" name="maintainer">)
 </itemize>
 
+<tag>�����饤��</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup2.ua.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:snar@lucky.net" name="maintainer">)
+</itemize>
+
+<tag>�����ꥹ</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.uk.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:joe@pavilion.net" name="maintainer">)
+</itemize>
+
 <tag>����ꥫ</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:skynyrd@opus.cts.cwu.edu" name="maintainer">)
 <item>cvsup2.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:jdp@FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
+<item>cvsup3.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:wollman@FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
 </itemize>
 
 </descrip>
@@ -695,3 +748,36 @@ FreeBSD 
 </itemize>
 
 </descrip>
+
+<p>�ʲ��� CVSup �����Ȥ�, <ref id="ctm" name="CTM">�桼���Τ��Ȥ��ä�
+��θ���Ʊ��Ѥ���Ƥ��ޤ�. ¾�� CVSup �Υߥ顼�����ȤȤϰۤʤ�, �����
+�Υ����ȤǤ� CTM ��Ȥäƺǿ��ξ��֤��ݤäƤ��ޤ�. �Ĥޤ�, �⤷�ʲ���
+�����Ȥ��� <tt>cvs-all</tt> �� <tt>release=cvs</tt> �� CVSup �����,
+CTM �� <tt>cvs-cur</tt> �Υǥ륿��Ȥäƹ�������Τ�Ŭ���� CVS �Υ��
+���ȥ� (ɬ�ܤȤʤ�<tt> .ctm_status</tt> �ե������ޤޤ�Ƥ��ޤ�.) ��
+���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. ����ˤ��, ����ޤ� CVSup ��Ȥä� 
+<tt>cvs-all</tt> ���������ꤷ�Ƥ����桼���� CTM �Υ١����ǥ륿��Ȥä�
+�ǽ餫���ݥ��ȥ���ۤ�ľ�����Ȥʤ� CVSup ���� CTM �ؤȰܹԤ��뤳��
+����ǽ�Ǥ�.
+
+<p>���ε�ǽ��, ��꡼�������� <tt>cvs</tt> �Ȥ��� <tt>cvs-all</tt> �ǥ�
+���ȥ�ӥ塼���������ꤹ����Τ����ѤǤ����ΤǤ��Τ����դ��Ƥ�����
+��. ¾�Υǥ����ȥ�ӥ塼�������꡼����������ꤷ�����Ǥ���ꤷ��
+�ե���������ꤹ�뤳�Ȥϲ�ǽ�Ǥ���, �����Υե������ CTM �ǹ�������
+���ȤϤǤ��ޤ���.
+
+<p>�ޤ�, CTM �θ��ߤΥС������Ǥϥ����ॹ����פ���¸���ʤ�����, ��
+���Υ����ȤΥե�����Υ����ॹ����פ�¾�Υߥ顼�Ȥϰۤʤ�ʪ�ȤʤäƤ�
+�ޤ��Τ����դ�ɬ�פǤ�. ���Ѥ��륵���Ȥ�ʲ��Υ����Ȥ�¾�Υ����Ȥδ֤�
+�ѹ����뤳�ȤϤ�����Ǥ��ޤ���. �ե������ž��������ʤ��Ǥ��ޤ���, ����
+��ǽΨŪ�Ǥ�.
+
+<descrip>
+
+<tag>�ɥ���</tag>
+<itemize>
+<item>ctm.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:blank@fox.uni-trier.de" name="maintainer">)
+ </itemize>
+ 
+ </descrip>
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/mirrors.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/mirrors.sgml
index 8f5018147e..9e8c21c4d4 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/mirrors.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/mirrors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.19 1997-07-07 02:32:41 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.20 1997-09-12 17:19:16 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.59 -->
+<!-- Original revision: 1.72 -->
 
 <!--
 <!doctype linuxdoc public "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN">
@@ -57,8 +57,9 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">.
 <ref id="mirrors-se" name="Sweden">,
 <ref id="mirrors-tw" name="Taiwan">,
 <ref id="mirrors-th" name="Thailand">,
-<ref id="mirrors-us" name="USA">,
-<ref id="mirrors-uk" name="UK">.
+<ref id="mirrors-ua" name="Ukraine">,
+<ref id="mirrors-uk" name="UK">,
+<ref id="mirrors-us" name="USA">.
 
 <descrip>
 <tag><label id="mirrors-ar">���를�����</tag>
@@ -458,6 +459,38 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">.
 
 </itemize>
 
+<tag><label id="mirrors-ua">�����饤��</tag>
+
+<itemize>
+
+<item>
+<url url="ftp://ftp.ua.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp.ua.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"><newline>
+	Ϣ����: <url url="mailto:snar@lucky.net"
+	name="snar@lucky.net">.
+
+</itemize>
+
+<tag><label id="mirrors-uk">�����ꥹ</tag>
+
+�������꤬�������, ���Υɥᥤ���
+<url url="mailto:hostmaster@uk.FreeBSD.ORG" name="hostmaster">
+��Ϣ�����Ƥ�������. 
+
+<itemize>
+
+<item>
+<url url="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/packages/unix/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/packages/unix/FreeBSD"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/walnut.creek/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/walnut.creek/FreeBSD"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/unix/FreeBSD"
+	name="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/unix/FreeBSD"><newline>
+
+</itemize>
+
 <tag><label id="mirrors-us">����ꥫ</tag>
 
 �������꤬�������, ���Υɥᥤ���
@@ -487,26 +520,6 @@ name="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD">.
 
 </itemize>
 
-<tag><label id="mirrors-uk">�����ꥹ</tag>
-
-�������꤬�������, ���Υɥᥤ���
-<url url="mailto:hostmaster@uk.FreeBSD.ORG" name="hostmaster">
-��Ϣ�����Ƥ�������. 
-
-<itemize>
-
-<item>
-<url url="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/packages/unix/FreeBSD"
-	name="ftp://ftp.uk.FreeBSD.ORG/packages/unix/FreeBSD"><newline>
-<item>
-<url url="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/walnut.creek/FreeBSD"
-	name="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.ORG/pub/walnut.creek/FreeBSD"><newline>
-<item>
-<url url="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/unix/FreeBSD"
-	name="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.ORG/pub/unix/FreeBSD"><newline>
-
-</itemize>
-
 </descrip>
 
 FreeBSD (2.0C �ޤ��Ϥ���ʹ�) ��͢�е��������� (eBones �� secure) ��
@@ -575,8 +588,8 @@ secure (DES) 
 <tag>����ե���˥�, ����ե�󥷥�������, �����ʥ�����</tag>
 <itemize>
 <item>
-<url url="ftp://freefall.freebsd.org/pub/CTM"
-	name="ftp://freefall.freebsd.org/pub/CTM"><newline>
+<url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM"
+	name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM"><newline>
 </itemize>
 
 
@@ -599,8 +612,14 @@ secure (DES) 
 <tag>����/���̱��, ���㡼����(�ŵ�)</tag>
 <itemize>
 <item>
-<url url="ftp://ftp.ccu.edu.tw/pub/freebsd/CTM"
-	name="ftp://ftp.ccu.edu.tw/pub/freebsd/CTM"><newline>
+<url url="ftp://ctm.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM"
+	name="ftp://ctm.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ctm2.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM"
+	name="ftp://ctm2.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/CTM"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ctm3.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM"
+	name="ftp://ctm3.tw.freebsd.org/pub/freebsd/CTM"><newline>
 </itemize>
 
 </descrip>
@@ -636,6 +655,18 @@ FTP search 
 (<url url="mailto:cvsup@cvsup.br.freebsd.org" name="maintainer">)
 </itemize>
 
+<tag>���ʥ�</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.ca.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:james@ican.net" name="maintainer">)
+</itemize>
+
+<tag>�����ȥ˥�</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.ee.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:taavi@uninet.ee" name="maintainer">)
+</itemize>
+
 <tag>�ɥ���</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup.de.FreeBSD.ORG
@@ -646,6 +677,8 @@ FTP search 
 <itemize>
 <item>cvsup.jp.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp" name="maintainer">)
+<item>cvsup2.jp.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:max@FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
 </itemize>
 
 <tag>������</tag>
@@ -660,6 +693,12 @@ FTP search 
 (<url url="mailto:Tor.Egge@idt.ntnu.no" name="maintainer">)
 </itemize>
 
+<tag>������</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.ru.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:mishania@demos.su" name="maintainer">)
+</itemize>
+
 <tag>��եꥫ</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup.za.FreeBSD.ORG
@@ -668,16 +707,30 @@ FTP search 
 
 <tag>����</tag>
 <itemize>
-<item>sup.tw.FreeBSD.ORG
+<item>cvsup.tw.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:jdli@freebsd.csie.nctu.edu.tw" name="maintainer">)
 </itemize>
 
+<tag>�����饤��</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup2.ua.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:snar@lucky.net" name="maintainer">)
+</itemize>
+
+<tag>�����ꥹ</tag>
+<itemize>
+<item>cvsup.uk.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:joe@pavilion.net" name="maintainer">)
+</itemize>
+
 <tag>����ꥫ</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:skynyrd@opus.cts.cwu.edu" name="maintainer">)
 <item>cvsup2.FreeBSD.ORG
 (<url url="mailto:jdp@FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
+<item>cvsup3.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:wollman@FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
 </itemize>
 
 </descrip>
@@ -695,3 +748,36 @@ FreeBSD 
 </itemize>
 
 </descrip>
+
+<p>�ʲ��� CVSup �����Ȥ�, <ref id="ctm" name="CTM">�桼���Τ��Ȥ��ä�
+��θ���Ʊ��Ѥ���Ƥ��ޤ�. ¾�� CVSup �Υߥ顼�����ȤȤϰۤʤ�, �����
+�Υ����ȤǤ� CTM ��Ȥäƺǿ��ξ��֤��ݤäƤ��ޤ�. �Ĥޤ�, �⤷�ʲ���
+�����Ȥ��� <tt>cvs-all</tt> �� <tt>release=cvs</tt> �� CVSup �����,
+CTM �� <tt>cvs-cur</tt> �Υǥ륿��Ȥäƹ�������Τ�Ŭ���� CVS �Υ��
+���ȥ� (ɬ�ܤȤʤ�<tt> .ctm_status</tt> �ե������ޤޤ�Ƥ��ޤ�.) ��
+���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. ����ˤ��, ����ޤ� CVSup ��Ȥä� 
+<tt>cvs-all</tt> ���������ꤷ�Ƥ����桼���� CTM �Υ١����ǥ륿��Ȥä�
+�ǽ餫���ݥ��ȥ���ۤ�ľ�����Ȥʤ� CVSup ���� CTM �ؤȰܹԤ��뤳��
+����ǽ�Ǥ�.
+
+<p>���ε�ǽ��, ��꡼�������� <tt>cvs</tt> �Ȥ��� <tt>cvs-all</tt> �ǥ�
+���ȥ�ӥ塼���������ꤹ����Τ����ѤǤ����ΤǤ��Τ����դ��Ƥ�����
+��. ¾�Υǥ����ȥ�ӥ塼�������꡼����������ꤷ�����Ǥ���ꤷ��
+�ե���������ꤹ�뤳�Ȥϲ�ǽ�Ǥ���, �����Υե������ CTM �ǹ�������
+���ȤϤǤ��ޤ���.
+
+<p>�ޤ�, CTM �θ��ߤΥС������Ǥϥ����ॹ����פ���¸���ʤ�����, ��
+���Υ����ȤΥե�����Υ����ॹ����פ�¾�Υߥ顼�Ȥϰۤʤ�ʪ�ȤʤäƤ�
+�ޤ��Τ����դ�ɬ�פǤ�. ���Ѥ��륵���Ȥ�ʲ��Υ����Ȥ�¾�Υ����Ȥδ֤�
+�ѹ����뤳�ȤϤ�����Ǥ��ޤ���. �ե������ž��������ʤ��Ǥ��ޤ���, ����
+��ǽΨŪ�Ǥ�.
+
+<descrip>
+
+<tag>�ɥ���</tag>
+<itemize>
+<item>ctm.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:blank@fox.uni-trier.de" name="maintainer">)
+ </itemize>
+ 
+ </descrip>