diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
index 5b38130565..323a7b21c1 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.24 2002/08/26 12:28:01 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.38
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.25 2002/09/30 19:15:59 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.39
 -->
 
 <chapter id="boot">
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
index 4d0228e89c..451c96f216 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.30 2002/08/24 16:29:09 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.178
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.31 2002/09/30 19:16:04 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.179
 -->
 
 <chapter id="ports">
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
index c78b60fd52..61c8d262e5 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
+++ b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
@@ -1,5 +1,8 @@
-<!--	$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.6 2001/05/07 20:27:46 ue Exp $
-	$FreeBSD$ -->
+<!--
+	$FreeBSD$
+	$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/freebsd.dsl,v 1.9 2002/09/22 13:54:15 mheinen Exp $
+	basiert auf: 1.16
+-->
 
 <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
 <!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>