diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile b/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
index 062b1abbd2..7db49b5a40 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Build the FreeBSD Handbook (Japanese).
 #
-# Original revision: r51744
+# Original revision: r53893
 #
 
 # ------------------------------------------------------------------------
@@ -67,6 +67,7 @@ IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-final-confirmation.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-finalconfiguration.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-final-modification-shell.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-keymap-10.png
+IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-keymap-loading.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-keymap-select-default.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-mainexit.png
 IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-files.png
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
index fee4fe93f9..24334f542e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r53885
+     Original revision: r53893
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -985,6 +985,22 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
     <sect2 xml:id="bsdinstall-keymap">
       <title>キー配列メニューの選択</title>
 
+      <para>このプロセスが始まると、
+	<application>bsdinstall</application> は <xref
+	  linkend="bsdinstall-keymap-loading"/> のように
+	keymap ファイルを読み込みます。</para>
+
+      <figure xml:id="bsdinstall-keymap-loading">
+	<title>Keymap Loading</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata
+	      fileref="bsdinstall/bsdinstall-keymap-loading"/>
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
       <para>使用しているシステムのコンソールにもよりますが、<xref
 	  linkend="bsdinstall-keymap-select-default"/>
 	で表示されるメニューが最初に表示されます。</para>