Add French translation of the FreeBSD Flyer.
This commit is contained in:
Marc Fonvieille
parent
a1c4fb44e6
commit
f9f227c827
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=19831
2 changed files with 206 additions and 0 deletions
15
fr_FR.ISO8859-1/flyer/Makefile
Normal file
15
fr_FR.ISO8859-1/flyer/Makefile
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
# $FreeBSD$
|
||||
# Original revision: 1.1
|
||||
#
|
||||
|
||||
pdf: dvi ps
|
||||
ps2pdf13 -sPAPERSIZE=a4 flyer.ps
|
||||
|
||||
ps: dvi
|
||||
dvips -t a4 flyer.dvi -o
|
||||
|
||||
dvi: flyer.tex
|
||||
latex flyer.tex
|
||||
|
||||
clean:
|
||||
rm -f flyer.aux flyer.dvi flyer.log flyer.pdf flyer.ps
|
||||
191
fr_FR.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
Normal file
191
fr_FR.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,191 @@
|
|||
% Copyright (c) 2004 Marc Fonvieille
|
||||
% All rights reserved.
|
||||
%
|
||||
% Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
% modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
% are met:
|
||||
% 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
% notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
% 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
% notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
% documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
%
|
||||
% THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
% ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
% IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
% ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
% FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
% DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
% OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
% HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
% LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
% OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
% SUCH DAMAGE.
|
||||
%
|
||||
% $FreeBSD$
|
||||
% Original revision: 1.1
|
||||
%
|
||||
% FreeBSD Flyer
|
||||
% Use make FORMAT (with FORMAT: pdf, ps or dvi) to build the flyer.
|
||||
%
|
||||
\documentclass[11pt]{article}
|
||||
\usepackage[T1]{fontenc}
|
||||
\usepackage[latin1]{inputenc}
|
||||
% Use the right language
|
||||
\usepackage[frenchb]{babel}
|
||||
\usepackage{pslatex}
|
||||
\usepackage{graphicx}
|
||||
\usepackage{fancybox}
|
||||
\usepackage{url}
|
||||
% Use the right papersize, do not forget to change also the Makefile
|
||||
%\usepackage[verbose,a4paper,noheadfoot,margin=1cm]{geometry}
|
||||
% Le français étant terriblement verbeux s/1cm/0.8cm pour les marges
|
||||
\usepackage[verbose,a4paper,noheadfoot,margin=0.8cm]{geometry}
|
||||
% Colors settings
|
||||
\usepackage{color}
|
||||
\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.84,.22}
|
||||
%\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.81,.3}
|
||||
%\definecolor{bkgrdtitle}{rgb}{1,.87,.32}
|
||||
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.82,0,0}
|
||||
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.7,.7,.9}
|
||||
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.6,0,0}
|
||||
%\definecolor{redtitle}{rgb}{.4,0,0}
|
||||
\definecolor{redtitle}{rgb}{.65,.16,.22}
|
||||
\definecolor{ovalboxcolor}{rgb}{.65,.16,.22}
|
||||
|
||||
% Some macros
|
||||
\newcommand{\titledframe}[3]{%
|
||||
\boxput*(0,1){\colorbox{bkgrdtitle}{\color{black} \large{\textbf{\textsf{#1}}}}} {\setlength {\fboxsep}{12pt} \color{ovalboxcolor}\Ovalbox {\color{black}\begin{minipage}{#3}#2\end{minipage}}}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\newcommand{\reg}{$^{\mbox{\tiny \textregistered}}$}
|
||||
\newcommand{\tm}{$^{\mbox{\tiny TM}}$}
|
||||
|
||||
\newenvironment{itemizeflyer}%
|
||||
{ \begin{list}%
|
||||
{\textendash}%
|
||||
{ \setlength{\leftmargin}{5pt}%
|
||||
\setlength{\itemsep}{0pt}%
|
||||
\setlength{\parskip}{0pt}%
|
||||
\setlength{\parsep}{0pt}}}
|
||||
{ \end{list}}
|
||||
|
||||
\pagestyle{empty}
|
||||
|
||||
\begin{document}
|
||||
|
||||
\begin{center}
|
||||
\fontsize{40}{36}\selectfont
|
||||
{\color{redtitle} \textrm{\textbf{FreeBSD}}}
|
||||
\end{center}
|
||||
%\vspace{2mm}
|
||||
|
||||
% Main part
|
||||
\begin{center}
|
||||
\titledframe{Qu'est-ce que FreeBSD?}{
|
||||
FreeBSD est un système d'exploitation avancé pour les architectures
|
||||
compatibles x86 (Intel\reg et AMD\tm), AMD64 (AMD Opteron\tm et
|
||||
Athlon\tm 64), DEC Alpha, IA-64 (famille des processeurs Intel\reg
|
||||
Itanium\reg), PC-98 et UltraSPARC\reg. Un portage vers les
|
||||
architectures PowerPC\reg et MIPS est en cours.
|
||||
|
||||
FreeBSD est dérivé de BSD, la version d'UNIX\reg développée à
|
||||
l'Université de Californie, Berkeley.
|
||||
}{12.7cm}
|
||||
\begin{minipage}{4cm}
|
||||
\includegraphics[scale=0.3]{../../share/images/flyer/beastie.eps}
|
||||
\end{minipage}
|
||||
|
||||
\vspace{1mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{Des fonctions avancées}{
|
||||
FreeBSD offre des fonctions avancées pour le réseau, les performances,
|
||||
la sécurité et la compatibilité qui sont encore absentes d'autres
|
||||
systèmes d'exploitation, y compris certains des meilleurs systèmes
|
||||
commerciaux.
|
||||
}{5cm}
|
||||
\titledframe{\textsf{\textbf{Des solutions performantes pour
|
||||
l'Internet}}}{
|
||||
FreeBSD inclus ce que beaucoup considèrent comme la référence en ce
|
||||
qui concerne l'implémentation du protocole TCP/IP, la pile TCP/IP de
|
||||
4.4BSD, faisant de FreeBSD l'idéal pour les applications réseaux et
|
||||
pour l'Internet. FreeBSD est donc parfait dans le rôle d'un serveur
|
||||
Internet ou Intranet. Il offre des services réseaux robustes même
|
||||
sous de fortes charges, et utilise efficacement la mémoire afin de
|
||||
maintenir des temps de réponses corrects pour des milliers de
|
||||
processus utilisateurs simultanés.
|
||||
}{11cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{Des logiciels en abondance!}{
|
||||
FreeBSD est proposé avec plus de 10000 de logiciels tierce-partie
|
||||
prêts à être installés dont: Apache, Samba, MySQL\reg,
|
||||
OpenOffice.Org, KDE, GNOME, MPlayer, etc.
|
||||
|
||||
FreeBSD offre le système des ports (catalogue des logiciels portés)
|
||||
qui permet de récupérer les sources et compiler les binaires de
|
||||
logiciels à partir de l'Internet ou d'un CD-ROM, tout en compilant et
|
||||
en installant les dépendances. Toutes ces opérations étant totalement
|
||||
transparentes pour l'utilisateur.
|
||||
|
||||
La majorité des binaires GNU/Linux tournent sous FreeBSD, par exemple:
|
||||
Acrobat Reader\reg, Oracle\reg, SAP/R3\reg, Mathematica\reg, Quake3,
|
||||
etc., sans aucune dégradation notable de la vitesse d'exécution.
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{FreeBSD est facile à installer}{
|
||||
FreeBSD peut s'installer depuis divers supports comme des CD-ROMs, des
|
||||
DVD-ROMs, des disquettes, des bandes magnétiques, une partition
|
||||
MS-DOS\reg, ou si vous avez une connexion réseau, directement en
|
||||
utilisant un serveur FTP anonyme ou un serveur NFS.
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{FreeBSD est libre et gratuit}{
|
||||
FreeBSD est disponible gratuitement et est fourni avec l'intégralité
|
||||
de son code source. La majorité du code source du système FreeBSD est
|
||||
disponible sous la licence BSD standard. Au contraire de la licence
|
||||
GPL utilisée par le noyau Linux, la licence BSD autorise la
|
||||
distribution de binaires modifiés sans les sources. Cela permet aux
|
||||
entreprises d'utiliser du code FreeBSD comme base pour un produit
|
||||
propriétaire, ces dernières faisant souvent don à la communauté de
|
||||
parties du code source de ces logiciels.
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{Une grande variété de domaines d'application}{
|
||||
FreeBSD est très bien adapté à un grand nombre d'applications, aussi
|
||||
bien pour les postes individuels que les serveurs, les systèmes et les
|
||||
applications embarquées. Aujourd'hui, FreeBSD n'est pas juste un
|
||||
système d'exploitation pour serveurs mais se destine également à
|
||||
l'utilisateur final, en particulier les nouveaux venus en provenance
|
||||
de Windows\reg et GNU/Linux.
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
|
||||
\vspace{5mm}
|
||||
|
||||
\titledframe{Contacts}{
|
||||
\begin{itemizeflyer}
|
||||
\item Site Web: \url{http://www.FreeBSD.org/fr/}
|
||||
\item Manuel FreeBSD: \url{http://www.FreeBSD.org/fr/books/handbook/}
|
||||
\end {itemizeflyer}
|
||||
}{17.3cm}
|
||||
\end{center}
|
||||
%
|
||||
% Copyrights
|
||||
\begin{center}
|
||||
\tiny \copyright 2004 Le projet FreeBSD\\
|
||||
FreeBSD est une marque déposée de Wind River Systems, Inc. Cela
|
||||
doit changer bientôt.\\
|
||||
Tous les autres noms de produits et ou de sociétés mentionnés sont les
|
||||
marques de leurs titulaires respectifs.\\
|
||||
BSD Daemon, \copyright 1988 par Marshall Kirk McKusick. Tous droits
|
||||
réservés.
|
||||
\end{center}
|
||||
|
||||
\end{document}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue