diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index 043d50d04b..82d63d8e25 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.139
+     Original revision: 1.140
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -716,7 +716,7 @@
 	2008 ǯ 2 ��˸�������ޤ�����
 	���Υ֥�������κǿ��� &rel2.current;-RELEASE ��
 	&rel2.current.date; �˸�������ޤ�����
-	RELENG_7 �֥�������Υ�꡼���ϡ�����³���Ԥ���ͽ��Ǥ���</para>
+	���� RELENG_7 �֥�������Υ�꡼���ϹԤ��ޤ���</para>
 
       <para>2009 ǯ 8 ��� RELENG_8 �֥������������졢
 	8.X �֥����κǽ�Υ�꡼���Ǥ��� 8.0-RELEASE ��
@@ -917,7 +917,7 @@
 	      ��Ǥ�����դ�볫ȯ�Ԥ�嵭�Υ������ĥ꡼�����ԤȤ��ƾ������ȡ�
 	      �ޤ��Ż�����Թ�ʤɤǥ�����������᤿�ͤ����θ�Ǥ�򸫤Ĥ��뤳�Ȥ⥳������������Ǥ���
 	      ���ߤΥ���������� &os; ��ȯ�� (committer) ���椫��
-	      2008 ǯ 7 �������ˤ�ä����Ф���ޤ�����
+	      2010 ǯ 7 �������ˤ�ä����Ф���ޤ�����
 	      ��������������Ф��뤿�������ϡ�2 ǯ���Ȥ˹Ԥʤ��Ƥ��ޤ���</para>
 
 	    <para>����������Τ������ͤ��������ô��ʬ�����äƤ��ꡢ