diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.sgml
index ec19b71819..ae360c94fb 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.sgml
@@ -18,7 +18,7 @@
       </author>
     </authorgroup>
     
-    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/article.sgml,v 1.1 2001/06/25 15:04:01 nik Exp $</pubdate>
 
     <abstract>
       <para>For those of you who don't know, DSL differs from more traditional
@@ -50,8 +50,8 @@
     that routers can only route traffic between different subnets.
     Also, subnets can only be made by by cutting an existing space in
     half or defining a new space that is typically unroutable (see
-    <ulink url="ftp://nis.nsf.net/internet/documents/rfc/rfc1918.txt">RFC 1918</ulink>
-    ).  This wastes half of the useful addresses (or at least puts
+    <ulink url="ftp://nis.nsf.net/internet/documents/rfc/rfc1918.txt">RFC 1918</ulink>).
+    This wastes half of the useful addresses (or at least puts
     them on the "wrong" side of the router -- the thing that is
     doing the packet filtering that makes the inside network safe).
     Using a bridge costs some CPU cycles, but makes all of the
@@ -267,7 +267,7 @@ ${ipfw} add pass tcp from any to any 22 in via ${oif}
 ${ipfw} add pass tcp from any to mailhost 25 in via ${oif}
 
 # UDP section
-# Pass the "quarantine" range"
+# Pass the "quarantine" range.
 ${ipfw} add pass udp from any to any 49152-65535 in via ${oif}
 # Pass DNS.  Only if you have name servers inside.
 #${ipfw} add pass udp from any to any 53 in via ${oif}
@@ -349,7 +349,7 @@ ${ipfw} add deny log ip from any to any</programlisting>
       the items that were discussed by Luigi Rizzo in his Dummynet lecture at
       FreeBSDcon '99 and by Mark Murray during his Network Security lecture.
       In addition, for quite some time now I have been putting together 
-      filtering bridges for friends and coleagues who were getting DSL
+      filtering bridges for friends and colleagues who were getting DSL
       connections for their home.</para>
     </sect1>
 </article>