diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
index dc19c51a90..20ba300c6b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)install.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xinstall/install.1,v 1.16.2.6 2001/08/16 13:17:15 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xinstall/install.1,v 1.16.2.7 2001/08/21 16:01:47 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1,v 1.15 2001/08/05 02:45:48 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1,v 1.16 2001/08/17 06:18:09 horikawa Exp $
 .Dd May 7, 2001
 .Dt INSTALL 1
 .Os
@@ -148,10 +148,8 @@
 ���ޥ�ɤ��̤˵�ư���뤿�ᡢ¿���Υ����ƥ��Х��ʥ�������Ф���
 �ܿ����Τ�����ˡ�ȤʤäƤ��ޤ���
 .It Fl v
-.Fl C
-���ºݤˤʤˤ��򥤥󥹥ȡ��뤹��Ȥ��ˡ�
 .Nm
-��ɽ�������ޤ���
+���Ĺ�ˤ������󥹥ȡ���⤷���ϥХå����åפ����ե������ɽ�����ޤ���
 .El
 .Pp
 actually installs something.
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1
index 264fd7e5b1..2a74870775 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1
@@ -1,9 +1,9 @@
 .\" NOTE:  changes to the manual page for "top" should be made in the
 .\"        file "top.X" and NOT in the file "top.1".
 .\" %FreeBSD: src/contrib/top/top.X,v 1.6.6.1 2000/07/20 13:29:20 phantom Exp %
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1,v 1.8 2001/05/14 01:07:29 horikawa Exp $
-.nr N %topn%
-.nr D %delay%
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/top.1,v 1.9 2001/07/29 05:14:53 horikawa Exp $
+.nr N -1
+.nr D 2
 .TH TOP 1 Local
 .UC 4
 .SH ̾��
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
index 165486bf22..b79ca80363 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5
@@ -22,9 +22,9 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/make.conf.5,v 1.12.2.9 2001/08/17 13:08:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/make.conf.5,v 1.12.2.10 2001/08/21 23:04:08 obrien Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5,v 1.12 2001/08/19 10:25:05 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/make.conf.5,v 1.13 2001/08/21 03:41:38 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd November 3, 2000
 .Dt MAKE.CONF 5
@@ -89,7 +89,7 @@ world
 ���Ѥ������ѿ���̾���ȴ�ñ�������Ǥ���
 .Bl -tag -width Ar
 .It Va CFLAGS
-.It Vt str
+.Pq Vt str
 C �Υ����ɤ򥳥�ѥ��뤹��Ȥ��Υ���ѥ������������椷�ޤ���
 .Op Fl O
 ��ۤ�����Ŭ����٥�
@@ -217,6 +217,12 @@ sup 
 �Ǥ����ǥե���Ȥ�
 .Pa /usr/share/examples/cvsup/doc\-supfile
 �Ǥ���
+.It Va WARNS_WERROR
+WARNS ��ͭ���ʾ�硢
+-Werror
+��
+.Va CFLAGS
+���ɲä����ޤ���
 .El
 .Pp
 ���Υꥹ�Ȥϡ������ͥ�Υӥ�ɤ��Ѥ������ѿ���̾���ȴ�ñ�������Ǥ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
index a4d139883a..3ec6d90165 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)ifconfig.8	8.3 (Berkeley) 1/5/94
-.\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.27.2.13 2001/08/16 11:35:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/ifconfig/ifconfig.8,v 1.27.2.14 2001/08/23 06:35:38 yar Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8,v 1.23 2001/08/17 06:18:17 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/ifconfig.8,v 1.24 2001/08/20 01:01:32 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd July 2, 2001
 .Dt IFCONFIG 8
@@ -293,12 +293,12 @@ IP 
 .It Cm destroy
 ���ꤷ���ͥåȥ�������ǥХ������˲����ޤ���
 .It Cm plumb
-.Fl create
+.Cm create
 �ѥ�᡼������̾�Ǥ���
 .Tn Solaris
 �Ȥθߴ����Τ���ˤ���ޤ���
 .It Cm unplumb
-.Fl destroy
+.Cm destroy
 �ѥ�᡼������̾�Ǥ���
 .Tn Solaris
 �Ȥθߴ����Τ���ˤ���ޤ���