diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 0f416caa69..bbf6672000 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -224,36 +224,33 @@
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP ������</title>
 
-    <para>&os; �θ����ʾ���� anonymous FTP �ˤ�ä������椫��
-      �ߥ顼�����Ȥ������Ǥ��ޤ��� �ƥ����Ȥ�
+    <para>&os; �θ����ʾ���� anonymous FTP
+      �ˤ�ä�������Υߥ顼�����Ȥ������Ǥ��ޤ��� 
       <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink>
-      �ˤޤȤ���Ƥ��ޤ���
-      �����Υ����Ȥ��絬�Ϥ���³������դ��Ƥ��ޤ�����
+      �����Ȥ���³���ɤ����絬�Ϥ���³������դ��Ƥ��ޤ�����
       <quote>���ͥåȥ��Ū�˶ᤤ</quote>
       �ߥ顼�����Ȥ�õ���������ɤ��Ǥ��礦
-      (�ä˥ߥ顼�����ȤΤ褦�ʤ�Τ�
-      ���ۤ��褦�Ȥ������Ϥ���˳������ޤ�)��</para>
+      (�ä˥ߥ顼�����ȤΤ褦�ʤ�Τ��ۤ��褦�Ȥ������Ϥ���˳������ޤ�)��</para>
 
     <para><ulink url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">&os;
-	�ߥ顼�����ȥǡ������١���</ulink> &os; �ϥ�ɥ֥å���
+	�ߥ顼�����ȥǡ������١���</ulink> �ϡ�&os; �ϥ�ɥ֥å���
       <quote>�ߥ顼�����Ȱ���</quote>
       �������ΤǤ����Ȥ����ΤϤ��ξ���� DNS �����������Τǡ�
       ��Ū�˵��Ҥ��줿�ꥹ�Ȥ��⿮�������⤤�ΤǤ���</para>
 
     <para>����ˡ�&os; �ϰʲ��Υߥ顼�����Ȥ��� anonymous FTP
-      �ˤ�ä� ����Ǥ��ޤ����⤷ &os; �� anonymous FTP
+      �ˤ�ä�����Ǥ��ޤ����⤷ &os; �� anonymous FTP
       �ˤ�äƼ�ˤ������ϡ�
       �᤯�Υ����Ȥ����Ѥ���褦�ˤ��Ƥ���������
-      <quote>���פʥߥ顼������</quote> �Ȥ��Ƥ������Ƥ��륵���Ȥˤϡ�
-      &os; �γƥ������ƥ���������Ѳ�ǽ��
-      ���٤ƤΥС������Υ��������ְ켰���Ѱդ���Ƥ��ޤ���
-      ���ʤ�������Ǥ������ϰ�ˤ�
+      <quote>�켡�ߥ顼������</quote> �Ȥ��Ƥ������Ƥ��륵���Ȥˤϡ�
+      &os; �γƥ������ƥ���������Ѳ�ǽ�ʤ��٤ƤΥС������Υ��������ְ켰���Ѱդ���Ƥ��ޤ���
+      ���ʤ�������Ǥ������ϰ�ˤϡ�
       ����®�˥���������ɤǤ��륵���Ȥ������餯����Ǥ��礦��
       �ƹ�Υߥ顼�����Ȥˤϡ�
       �͵��Τ��륢�����ƥ�����κǿ��ΥС�������֤��Ƥ���ޤ�����
       &os; �Υ������������ΤϤ⤷������Ȥʤ����⤷��ޤ���
       ���٤ƤΥ����Ȥ� anonymous FTP �ˤ�륢���������󶡤��Ƥ��ޤ�����
-      �̤���ˡ�ˤ�륢���������󶡤��Ƥ��륵���Ȥ⤢��ޤ���
+      �̤���ˡ�ˤ�륢���������󶡤��Ƥ��륵���Ȥ⤢��ޤ���
       �ƥ����Ȥ��󶡤��Ƥ��륢��������ˡ�ϡ�
       �ۥ���̾��³����̤���˵��ܤ���Ƥ��ޤ���</para>