MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project

mn_MN.UTF-8/books/handbook/filesystems/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.8
+     Original revision 1.9
      
      $FreeBSD$
 -->
@@ -93,18 +93,6 @@
 	  танилцсан байх (<xref linkend="disks">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
-    <!--
-      Temporary warning to avoid listing experimental versions
-      and production versions of FreeBSD with this technology.
-    -->
-    <warning>
-      <para><acronym>ZFS</acronym> боломж нь туршилтын гэж тооцогддог. 
-	Зарим тохиргоонууд ажиллагааны хувьд дутуу, зарим хэсэг нь ерөөсөө ажиллахгүй 
-	байж болох юм. Цагийн явцад энэ боломж нь үйлдвэрлэлд ашиглагдахад  
-	бэлэн гэж тооцогдох бөгөөд энэ баримт нь тэр тохиолдолд таарахаар 
-	өөрчлөгдөх болно.</para>
-    </warning>
   </sect1>
 
   <sect1 id="filesystems-zfs">

mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.90
+     Original revision 1.91
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -215,19 +215,24 @@
       <ulink url="http://pf4freebsd.love2party.net/"></ulink> хаягаас үзэж болно.</para>
 
     <sect2>
-      <title>Цөмийн дуудагдах PF модулийг ашиглах нь</title>
+      <title>Цөмийн дуудагдах PF модулиудыг ашиглах нь</title>
 
-      <para>&os;&nbsp;5.3 хувилбараас эхлэн PF нь тусдаа ажиллуулж 
+      <para>PF цөмийн модулийг дуудахдаа <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд 
-	болох дуудагдах боломжтой модул хэлбэрээр үндсэн суулгацад орсон байдаг.
+	дараах мөрийг нэмнэ:</para>
-	&man.rc.conf.5;-ийн <literal>pf_enable="YES"</literal> 
+
-	илэрхийлэл байхад систем нь цөмийн PF модулийг динамикаар дуудах болно.
+      <programlisting>pf_enable="YES"</programlisting>
-	Гэхдээ систем <acronym>PF</acronym>-ийн дүрмийн олонлогийн тохиргооны 
+
-	файлыг олохгүй бол <acronym>PF</acronym> модул нь дуудагдахгүй.
+      <para>Дараа нь модулийг дуудахдаа эхлүүлэх скриптийг ажиллуулна:</para>
-	Анхдагч байрлал нь <filename>/etc/pf.conf</filename>. Хэрэв таны 
+
-	<acronym>PF</acronym> дүрмийн олонлог өөр хаа нэгтээ байгаа бол 
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pf start</userinput></screen>
-	байрлалыг зааж өгөхийн тулд <literal>pf_rules="<replaceable>/path/pf.rules</replaceable>"</literal> 
+
-	гэж өөрийн <filename>/etc/rc.conf</filename> тохиргооны файлдаа 
+      <para>PF модуль нь дүрмийн тохиргооны файлаа олж чадахгүй бол дуудагдахгүйг 
-	оруулж өгөх хэрэгтэй.</para>
+	санаарай. Анхдагч байрлал нь <filename>/etc/pf.conf</filename> байна. 
+	Хэрэв PF дүрмийн олонлог өөр хаа нэгтээ байгаа бол <filename>/etc/rc.conf</filename> 
+	файлд доор дурдсантай адил мөрийг нэмж PF дүрмийн олонлогоо тэр газраас 
+	хайхаар зааж өгч болно:</para>
+
+      <programlisting>pf_rules="<replaceable>/path/to/pf.conf</replaceable>"</programlisting>
 
 	<note>
 	  <para>&os;&nbsp;7.0-с эхлэн <filename class="directory">/etc/</filename> 
@@ -242,10 +247,20 @@
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>kldload pf.ko</userinput></screen>
 
-      <para>Дуудагдах модул нь бүртгэл хийх дэмжлэгийг хангадаг &man.pflog.4; 
+      <para>PF-д зориулсан бүртгэл хөтлөх дэмжлэгийг 
-	боломжтойгоор хийгдсэн байдаг. Хэрэв танд <acronym>PF</acronym>-ийн 
+	<literal>pflog.ko</literal> хангадаг бөгөөд 
-	өөр боломжууд хэрэгтэй бол <acronym>PF</acronym>-ийн дэмжлэгийг 
+	<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд дараах мөрийг нэмж 
-	цөмд оруулан эмхэтгэх хэрэгтэй.</para>
+	дуудаж болно:</para>
+
+      <programlisting>pflog_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Дараа нь модулийг дуудахдаа эхлүүлэх скриптийг ажиллуулна:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pflog start</userinput></screen>
+
+      <para>Хэрэв танд <acronym>PF</acronym>-ийн өөр боломжууд хэрэгтэй 
+	бол <acronym>PF</acronym>-ийн дэмжлэгийг цөмд оруулан эмхэтгэх 
+	хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.135
+     Original revision 1.136
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -607,16 +607,19 @@
 
       <para>2005 оны 7 сард энэ удаа RELENG_6-д зориулж мод дахин салбарлажээ.
 	6.X салбарын анхны хувилбар болох 6.0-RELEASE 2005 оны 11 сард гарчээ.
-	Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
+	Хамгийн сүүлийн 6.4-RELEASE 2008 оны 11 сард гарсан.
 	RELENG_6 салбараас дахиж нэмэлт хувилбар гарахгүй.</para>
 
       <para>RELENG_7 салбар 2007 оны 10 сард үүссэн. Энэ салбарын 
 	эхний хувилбар 7.0-RELEASE байсан бөгөөд 2008 оны 2 сард гарчээ. 
-	Хамгийн сүүлийн &rel.current;-RELEASE &rel.current.date; гарсан.
+	Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
 	RELENG_7 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
 
-      <para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 8.X-CURRENT (транк) салбарт 
+       <para>2009 оны 8 сард энэ удаа RELENG_8-д зориулж мод дахин салбарлажээ.
-	үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CD-ROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 8.X-ийн 
+	 8.X салбарын анхны хувилбар 8.0-RELEASE &rel.current.date; гарсан.</para>
+
+      <para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 9.X-CURRENT (транк) салбарт 
+	үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CD-ROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 9.X-ийн 
 	SNAPshot хувилбарууд 
 	<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
 	Хормын агшны сервэр</ulink>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.470
+     Original revision 1.471
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -3069,8 +3069,12 @@ doc/zh_*</screen>
 
 	  <para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
 	  <itemizedlist>
+	    <listitem><para>FreeBSD: FreeBSD FTP серверийн бүрэн толин 
+		тусгал.</para></listitem>
 	    <listitem><para>FreeBSD-gnats: GNATS цох хянах 
 	      мэдээллийн сан.</para></listitem>
+	    <listitem><para>FreeBSD-Archive: FreeBSD архив FTP серверийн бүрэн 
+		толин тусгал.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>