diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml
index 02f9661965..594fde4906 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
 	The FreeBSD Russian Documentation Project
 
 	$FreeBSD$
-	$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml,v 1.8 2004/07/24 14:04:03 marck Exp $
+	$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/vinum/chapter.sgml,v 1.9 2004/07/30 09:59:12 marck Exp $
 
-	Original revision: 1.28
+	Original revision: 1.29
 -->
 <!--
 	The Vinum Volume Manager
@@ -46,6 +46,24 @@
 	  <para>Недостаточно надежные</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
+
+      <para>Для того, чтобы обойти эти ограничения, можно использовать
+	несколько (и, возможно, избыточное число) дисков.</para>
+
+      <para>В дополнение к поддержке разнообразных контроллеров RAID, базовая
+	система FreeBSD включает Менеджер дискового пространства
+	Vinum&nbsp;&mdash; драйвер, реализующий поддержку виртуальных дисков.
+      </para>
+
+      <para>Vinum позволяет более гибко оперировать дисковым пространством,
+	повысить производительность и надежность дисковой подсистемы за счет
+	реализации моделей RAID-0, RAID-1 и RAID-5, а также их комбинаций.
+      </para>
+
+      <para>В данной главе кратко рассматриваются потенциальные проблемы
+	традиционной системы хранения данных и методы их решения при помощи
+	Vinum.
+      </para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="vinum-intro">