From fbdb65046fb3b70ebbeaf2f08b6f1a107aff130e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesus Rodriguez Cuesta Date: Wed, 17 Mar 1999 19:20:50 +0000 Subject: [PATCH] Update to revision 1.33 --- es/ports/ports.inc | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/es/ports/ports.inc b/es/ports/ports.inc index 5c636c8549..a518850f3c 100644 --- a/es/ports/ports.inc +++ b/es/ports/ports.inc @@ -1,16 +1,20 @@ - +

La colección de Ports y Packages de FreeBSD ofrece una manera sencilla de instalción de aplicaciones para los usuarios y administradores. Cada "port" listado aquí contiene los parches necesarios para hacer que la aplicación original compile y se ejecute en FreeBSD. Instalar una aplicación es tán sencillo como obtener el ports, descomprimirlo y teclear make -dentro del directorio del port. El Makefile automaticamente -se encarga de obtener el código fuente de la aplicación ya sea -del disco local, CDROM o vía FTP, descomprimirla, aplicar los -parches necesarios y compilarla. Si todo fue bién, un simple -make install instalará y registrará la aplicación -en el sistema.

+dentro del directorio del port. Para mayor facilidad, puedes, simplemente, instalar la colección completa de ports en el momento de la instalación +del sistema (o usar CVSup para mantener +la colección actualizada) y tener miles de aplicaciones disponibles en +la punta de tus dedos. + +El Makefile automaticamente se encarga de obtener el código +fuente de la aplicación ya sea del disco local, CDROM o vía FTP, +descomprimirla, aplicar los parches necesarios y compilarla. Si todo fue +bién, un simple make install instalará y +registrará la aplicación en el sistema.

Para muchos ports, existe un package precompilado, ahorrando al usuario el trabajo de tener que compilar cada una de ellas. Cada port @@ -24,35 +28,56 @@ información sobre crear nuevos ports, mira en Porting applications. Ambos son parte del Handbook.

-

Los ports listados en estas páginas son continuamente actualizados. -Consecuentemente, quizás necesites actualizar algunos ficheros en tu -sistema FreeBSD para poder usar los ports desarrollados posteriormente a la -fecha en la que tu versió fue lanzada. -Si eres usuario de 2.2.1-release por favor instala el -kit de actualización de ports de 2.2.1 a 2.2-stable; si eres usuario -de 2.2.2-release, por favor instala el -kit de actualización de ports a 2.2-stable; si eres usuario de -2.2.5-release, por favor, instala el -kit de actualización a 2.2-stable; si eres usuario de 2.2.6, 2.2.7 -o 3.0-release, por favor, instala el -kit de actualización a 2.2-stable. -Estos son packaes de FreeBSD; por favor usa pkg_add para instalarlos. Esto +

Los ports listados en estas páginas web son continuamente +actualizados. Consecuentemente, necesitarás actualizar algunos ficheros +en tu sistema FreeBSD para usar los ports desarrollados posteriormente a tu +sistema. Por favor, instala uno de los packages siguientes dependiendo de la +versión que estés usando. Incluso, si estás usando +FreeBSD-stable o FreeBSD-current con algunos dís de antiguedad, +también te recomendamos instalar el kit de actualización +apropiado; el sistema de ports a veces cambia muy rápidamente. + +

+
Kit actualización de 2.2.1 a 2.2-stable +
Para usuarios de 2.2.1-release o 2.2-stable entre 2.2.1-release y +2.2.2-release +
Kit actualización de 2.2.2 a 2.2-stable +
Para usuarios de 2.2.2-release o 2.2-stable entre 2.2.2-release y +2.2.5-release +
Kit actualización de 2.2.5 a 2.2-stable +
Para usuarios de 2.2.5-release o 2.2-stable entre 2.2.5-release y +2.2.6-release +
Kit actualización de 2.2.7 a 2.2-stable +
Para usuarios de 2.2.6-release, 2.2.7-release, 2.2.8-release o +2.2-stable después de 2.2.6-release +
Kit actualización de 3.0 a 3.1-stable +
Para usuarios de 3.0-release o 3.0-stable después de 3.0-release +
Kit actualización de 3.1 a 3.1-stable +
Para usuarios de 3.1-release o 3.1-stable después de 3.1-release +
+ +

Estos son packages de FreeBSD; por favor usa pkg_add para instalarlos. Esto debería hacer que puedas usar todos los ports listados aquí, ten en cuenta que solo se modificarán algunos ficheros para permitir que los ports/packages puedan ser usados; para una actualización completa a 2.2-stable, por favor, mira en la sección sincronizando el código fuente del handbook. Recomendamos una actualización completa, especialmente -si todavía estás usando 2.2.1-release o 2.2.2-release.

+si todavía estás usando cualquier versión anterior a +2.2.7-release. Comentar también que toda la rama 2.2.X ya no es +oficialmente soportada por ports-current; estás en "tu opción" +si quieres usar los ports aquí listados.

Muchos de los ports requieren el sistema X Window para compilar y ejecutarse. Nosotros compilamos y testeamos nuestros ports con XFree86. Su versión actual es -3.3.3. Algunos ports no trabajarán con releases más +3.3.3.1 Algunos ports no trabajarán con releases más antiguas.

Para más información sobre ports/packages nuevos, modificados