diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/teams.ent b/ja_JP.eucJP/share/xml/teams.ent
index ccf1167cbe..8d2af84ab6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/teams.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/teams.ent
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
 <!--
      Names and email address of teams of people working on specified
-     tasks. Usally they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
+     tasks. Usually they're just mail aliases set up at hub.FreeBSD.org
 
      Use these entities when referencing appropriate teams.
 
@@ -14,11 +14,13 @@
                  in public.
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.15
+     Original revision: r37259
 -->
 
 <!ENTITY a.admins "FreeBSD �����ȴ����� <email>admins@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.bugmeister "�㳲���ǡ����١��������� <email>bugmeister@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.core "���������� <email>core@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.core-secretary "����������� <email>core-secretary@FreeBSD.org</email>">
@@ -43,6 +45,8 @@
 
 <!ENTITY a.portmgr "ports ���������� <email>portmgr@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.portmgr-secretary "ports ����������� <email>portmgr-secretary@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.projcvs "CVS �����ɥѡ��ƥ��ץ��������ȥ�ݥ��ȥ������ <email>projcvs@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.re "��꡼�����󥸥˥���󥰥����� <email>re@FreeBSD.org</email>">