diff --git a/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml b/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml
index 1ef5f98267..c4f799fc30 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/articles/nanobsd/article.xml
@@ -459,7 +459,7 @@ customize_cmd cust_nobeastie</programlisting>
 	    <filename>_.disk.full</filename> (enth&auml;lt ein Abbild der
 	    gesamten Platte) die Datei
 	    <filename>_.disk.image</filename> (enth&auml;lt ein Abbild
-	    einer einzelnen System-Partition) installiet wird.</para>
+	    einer einzelnen System-Partition) installiert wird.</para>
 	</step>
 
 	<step>
@@ -509,7 +509,7 @@ get _.disk.image "| sh updatep1"</userinput></screen>
 	<title>Verwendung von &man.ssh.1;</title>
 
 	<para>Wenn eine sichere &Uuml;bertragung bevorzugt wird,
-	  sollten Sie die Verwendung dieses Beipiels in Betracht
+	  sollten Sie die Verwendung dieses Beispiels in Betracht
 	  ziehen:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ssh myhost cat _.disk.image.gz | zcat | sh updatep1</userinput></screen>