- Merge the following from the English version:

r42014 -> r42792	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2013-10-05 03:25:14 +00:00
parent 59487569e9
commit fc4779e146
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=42842

View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: r42014
Original revision: r42792
$FreeBSD$
-->
@ -16,8 +16,6 @@
<indexterm><primary>ports</primary></indexterm>
<indexterm><primary>packages</primary></indexterm>
<para>&os; の基本システムには数多くのシステムツールが含まれています。
しかしながら、サードパーティ製のアプリケーションをインストールしないと、
実用的にはそれほどたくさんのことはできません。
&os; は、サードパーティ製のソフトウェアの導入を支援するために、
ソースコードをコンパイルしてインストールする Ports Collection と、
コンパイル済みのバイナリをインストールする packages
@ -29,22 +27,29 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>packages を用いてサードパーティ製のソフトウェアをバイナリからインストールする方法</para>
<para>packages と ports の違い</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ports Collection を用いてサードパーティ製のソフトウェアをソースコードからコンパイルする方法</para>
<para>&os; に移植されたサードパーティ製のソフトウェアの探し方</para>
</listitem>
<listitem>
<para>インストールした packages や ports を削除する方法</para>
<para>伝統的な package システムによってバイナリ package
を管理する方法</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ports Collection が用いるデフォルトの設定を変更する方法</para>
<para><application>pkgng</application> を用いてバイナリ
package を管理する方法</para>
</listitem>
<listitem>
<para>お望みのソフトウェア package を探しだす方法</para>
<para>Ports Collection を用いてサードパーティ製のソフトウェアをソースコードから構築する方法</para>
</listitem>
<listitem>
<para>アプリケーションをアップグレードする方法</para>
<para>ソフトウェアのインストールに失敗した場合に、どうしたらよいか</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>