diff --git a/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.xml b/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.xml
index 1aeb3a7017..d97d37b77f 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.xml
+++ b/en_US.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.xml
@@ -147,28 +147,12 @@
 
 <a name="chinese-cn"></a>
 <h2>The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project</h2>
-<b>Web</b>: <a href="http://www.FreeBSD.org.cn">www.FreeBSD.org.cn</a> <br/>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:delphij@FreeBSD.org">delphij@FreeBSD.org</a><br/>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:delphij@FreeBSD.org">delphij@FreeBSD.org</a> or
+  <a href="mailto:ygy@FreeBSD.org">ygy@FreeBSD.org</a><br/>
 <dl>
-<dt><i>Mailing list available</i></dt>
-<dd>
-  Instructions on how to subscribe to the Simplified Chinese Project's
-  mailing list are available from <a
-    href="http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo">http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo</a>
-</dd>
-<dt><i>Latest snapshot of our work</i></dt>
-<dd>
-  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/zh_CN/">Web</a></dd>
-<dd>
-  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN/books/arch-handbook">Architecture Handbook</a></dd>
-<dd>
-  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN/books/developers-handbook">Developers' Handbook</a></dd>
-<dd>
-  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN/books/handbook">Handbook</a></dd>
-<dd>
-  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN/books/porters-handbook">Porters' Handbook</a></dd>
-<dd>
-  <a href="http://cnsnap.cn.FreeBSD.org/doc/zh_CN/books/faq">FAQ</a></dd>
+  <dt><i>Documents currently being worked on</i></dt>
+  <dd><a href="https://www.freebsd.org/zh_CN">FreeBSD Website</a></dd>
+  <dd><a href="https://www.freebsd.org/doc/zh_CN/books/handbook">Handbook</a></dd>
 </dl>
 
 <a name="chinese-tw"></a>