MFbed: Content update and various fixes

books/faq/book.sgml				1.503 -> 1.506
books/handbook/boot/chapter.sgml		1.52  -> 1.53
books/handbook/basics/chapter.sgml		1.88  -> 1.93
books/handbook/book.sgml			1.126 -> 1.128
books/handbook/desktop/chapter.sgml		1.9   -> 1.13
books/handbook/disks/chapter.sgml		fixes only
books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml	1.169 -> 1.171
books/handbook/mirrors/chapter.sgml		1.251 -> 1.254
books/handbook/security/chapter.sgml		1.134 -> 1.135
books/handbook/l10n/chapter.sgml		fixes only
books/handbook/mail/chapter.sgml		1.68  -> 1.70
books/handbook/config/chapter.sgml		1.77  -> 1.79
books/handbook/linuxemu/chapter.sgml		1.80  -> 1.82
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml	1.95  -> 1.96
books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml		1.177 -> 1.178
books/handbook/preface/preface.sgml		fixes only

Header update, no content changed:
books/handbook/serialcomms/chapter.sgml

de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml

@@ -3,9 +3,9 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.393 2002/12/24 11:30:46 mheinen Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen Exp $
 
-    basiert auf: 1.503
+    basiert auf: 1.506
 
 -->
 
@@ -44,7 +44,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.393 2002/12/24 11:30:46 mheinen E
       </collab>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.393 2002/12/24 11:30:46 mheinen Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.400 2003/01/10 14:53:50 mheinen Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -63,6 +63,8 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.393 2002/12/24 11:30:46 mheinen E
 
       <year>2002</year>
 
+      <year>2003</year>
+
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
@@ -73,6 +75,8 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.393 2002/12/24 11:30:46 mheinen E
 
       <year>2002</year>
 
+      <year>2003</year>
+
       <holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
@@ -1380,8 +1384,8 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             Grafikkarte, aber um X11R6 zu benutzen, ben&ouml;tigen Sie
             eine VGA- oder bessere Videokarte.</para>
 
-          <para>Lesen Sie auch den Abschnitt <xref linkend="hardware"
+          <para>Lesen Sie auch den <link linkend="hardware">Abschnitt 
-            remap="Hardwarekompatibilit&auml;t"></para>
+              Hardwarekompatibilit&auml;t</link>.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
 
@@ -1924,7 +1928,7 @@ sectors/track: 63</screen>
           <para>Ja, Sie brauchen dazu nur ein ganz normales
             Laplink-Kabel.  Weitere Informationen zum Thema Netzwerke
             am Druckerport finden sie im Kapitel <ulink
-            url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/handbook/plip.html">PLIP</ulink> des
+            url="../handbook/plip.html">PLIP</ulink> des
             Handbuchs.</para>
 
           <para>Lesen Sie FreeBSD 3.X oder eine &auml;ltere Version
@@ -6412,7 +6416,7 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr
 
           <para>Wenn Sie Ihre Festplatte in Slices unterteilen,
             &uuml;berpr&uuml;fen Sie, ob die Plattengeometrie, die im
-            FDISK-Men&uuml; angegeben ist, korrekt ist (d.h. mit den
+            FDISK-Men&uuml; angegeben ist, korrekt ist (das hei&szlig;t mit den
             Einstellungen im BIOS &uuml;bereinstimmen).  Falls die
             Werte nicht stimmen, benutzen Sie <keycap>g</keycap>, um
             sie zu korrigieren.  Diese Schritte sind n&ouml;tig, wenn
@@ -6449,8 +6453,8 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr
 
           <screen><prompt>C:\&gt;</prompt> <userinput>fdisk /mbr</userinput></screen>
 
-          <para>einen neuen Master-Boot-Record, d.h. der BSD-Bootstrap
+          <para>einen neuen Master-Boot-Record, das hei&szlig;t der
-            wird zerst&ouml;rt.</para>
+	    BSD-Bootstrap wird zerst&ouml;rt.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
 
@@ -8228,7 +8232,7 @@ ttyqc none network
                 Vordringen in das System.</para>
 
               <para>Man sagt: Der Proze&szlig; kann innerhalb der
-                W&auml;nde <quote>spielen</quote>, d.h. nichts, was
+                W&auml;nde <quote>spielen</quote>, das hei&szlig;t nichts, was
                 der Proze&szlig; in Bezug auf die Ausf&uuml;hrung von
                 Code tut, kann die W&auml;nde durchbrechen.  Es ist
                 also keine detailierte Revision des Codes
@@ -8265,7 +8269,7 @@ ttyqc none network
               <para>Der g&auml;ngigste Weg, dies zu erreichen, ist, in
                 einem Unterverzeichnis eine simulierte Umgebung zu
                 erstellen und den Proze&szlig; in diesem Verzeichnis
-                mit chroot auszuf&uuml;hren (d.h. f&uuml;r diesen
+                mit chroot auszuf&uuml;hren (f&uuml;r diesen
                 Proze&szlig; ist <filename>/</filename> dieses
                 Verzeichnis und nicht das echte <filename>/</filename>
                 des Systems).</para>
@@ -8291,7 +8295,7 @@ ttyqc none network
             eine auf Proze&szlig;ebene und die andere auf der Ebene
             der Benutzerkennung.</para>
 
-          <para>Jeder Proze&szlig; auf einem &unix System ist vollst&auml;ndig von
+          <para>Jeder Proze&szlig; auf einem &unix; System ist vollst&auml;ndig von
             allen anderen Prozessen abgeschirmt.  Ein Proze&szlig;
             kann den Adre&szlig;raum eines anderen Prozesses nicht
             modifizieren.  Das ist anders als bei Windows, wo ein
@@ -9285,7 +9289,7 @@ ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  off secure
             auftreten sollten.</para>
 
           <para>Beim Laden von rc.local sollte <command>xdm</command>
-            ohne irgendwelche Argumente (d.h. als Daemon) gestartet
+            ohne irgendwelche Argumente (das hei&szlig;t als Daemon) gestartet
             werden.  xdm mu&szlig; gestartet werden NACHDEM getty
             l&auml;uft, andernfalls entsteht ein Konflikt zwischen
             getty und xdm und die Konsole bleibt gesperrt.  Der beste
@@ -9851,7 +9855,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop
             und die notwendigen Dateien von einem Server anstatt von
             der Festplatte liest.  Vollst&auml;ndige Details finden
             Sie im <ulink
-            url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/diskless.html">Handbucheintrag &uuml;ber
+            url="../handbook/diskless.html">Handbucheintrag &uuml;ber
             Diskless Operation</ulink>.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -9864,10 +9868,10 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop
 
         <answer>
           <para>Ja.  Genaue Informationen zu diesem Thema finden Sie
-            im Kapitel <ulink url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/routing.html">
+            im Kapitel <ulink url="../handbook/advanced-networking.html">
             Advanced Networking</ulink>, im Abschnitt <ulink
-            url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/routing.html#DEDICATED-ROUTER">
+            url="../handbook/routing.html">
-            Building a Router</ulink>.</para>
+            Gateways und Routen</ulink>.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
 
@@ -9966,7 +9970,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop
 
         <answer>
           <para>Dieses Thema wird im Handbuch-Kapitel <ulink
-            url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/plip.html">PLIP</ulink>
+            url="../handbook/plip.html">PLIP</ulink>
             behandelt.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -10048,7 +10052,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop
             NFS verursachen.</para>
 
           <para>Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie
-            <ulink url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nfs.html">im Handbucheintrag zu
+            <ulink url="../handbook/nfs.html">im Handbucheintrag zu
             NFS</ulink>.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -10096,7 +10100,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop
             ist, da&szlig; Sie den Aufbau der &man.exports.5; nicht
             oder nicht richtig verstanden haben.  &Uuml;berpr&uuml;fen
             Sie Ihre &man.exports.5; und lesen das Kapitel <ulink
-            url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nfs.html">NFS</ulink> im Handbuch,
+            url="../handbook/nfs.html">NFS</ulink> im Handbuch,
             speziell den Abschnitt <ulink
             url="http://www.de.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nfs.html#CONFIGURING-NFS">Konfiguration</ulink>.</para>
         </answer>
@@ -11315,8 +11319,8 @@ set openmode active 3
 
           <para>Am besten verhindert man solche Situationen, indem man
             eine Seite als <literal>passiv</literal> konfiguriert,
-            d.h. daf&uuml;r sorgt, da&szlig; eine Seite darauf wartet,
+            das hei&szlig;t daf&uuml;r sorgt, da&szlig; eine Seite darauf
-            da&szlig; die andere mit den Verhandlungen beginnt.  Das
+	    wartet, da&szlig; die andere mit den Verhandlungen beginnt.  Das
             kann durch den Befehl</para>
 
           <programlisting>
@@ -12168,8 +12172,8 @@ HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\NetTrans\0000\MaxMTU
     <title>Serielle Verbindungen</title>
 
     <para>Dieses Kapitel beantwortet h&auml;ufig gestellte Fragen zu
-      seriellen Verbindungen mit FreeBSD.  PPP und SLIP werden in
+      seriellen Verbindungen mit FreeBSD.  PPP und SLIP werden im
-      <xref linkend="networking" remap="Netzwerke"> behandelt.</para>
+      <link linkend="networking">Abschnitt Netzwerke</link> behandelt.</para>
 
     <qandaset>
       <qandaentry>
@@ -12217,7 +12221,7 @@ sio1: type 16550A
             Schnittstellen haben als Ihre Kernelkonfiguration
             zul&auml;&szlig;t, konfigurieren Sie Ihren Kernel einfach
             neu.  In dem Kapitel &uuml;ber die <link
-            linkend="make-kernel"> Kernelkonfiguration</link> finden
+            linkend="make-kernel">Kernelkonfiguration</link> finden
             Sie mehr Details.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -14611,7 +14615,7 @@ Cc: current@FreeBSD.org
           <note>
             <para>Crash-Dumps von FreeBSD sind f&uuml;r
               gew&ouml;hnlich genauso gro&szlig; wie der physikalische
-              Hauptspeicher Ihres Rechners.  D.h., wenn Sie 64MB RAM
+              Hauptspeicher Ihres Rechners.  Das hei&szlig;t, wenn Sie 64MB RAM
               haben, werden sie einen 64MB Crash-Dump erhalten.
               Deshalb m&uuml;ssen Sie daf&uuml;r sorgen, da&szlig;
               gen&uuml;gend Speicherplatz in

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.56 2002/12/24 11:12:38 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.60 2003/01/06 20:29:00 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.88
+     basiert auf: 1.93
 -->
 
 <chapter id="basics">
@@ -79,11 +79,11 @@
       st&uuml;tzt sich auf mehrere Grundkonzepte von &unix; Systemen.
       Das erste und ausgepr&auml;gteste: FreeBSD ist
       ein Mehrbenutzer Betriebssystem.  Das System erm&ouml;glicht,
-      dass mehrere User gleichzeitig an v&ouml;llig verschiedenen
+      dass mehrere Benutzer gleichzeitig an v&ouml;llig verschiedenen
       und unabh&auml;ngigen Aufgaben arbeiten k&ouml;nnen.  Es ist
       verantwortlich f&uuml;r eine gerechte Auf- und Zuteilung von
       Nachfragen nach Hardware- und Peripherieger&auml;ten, Speicher
-      und CPU Zeit unter den Usern.</para>
+      und CPU Zeit unter den Benutzern.</para>
 
     <para>Da das System mehrere Benutzer unterst&uuml;tzt, hat alles,
       was das System verwaltet, einen Satz von Rechten, die bestimmen, 
@@ -311,6 +311,21 @@
 	zwischenzeitlich ge&auml;ndert haben, &uuml;berschrieben, was zu
 	erneuten Problemen f&uuml;hrt.</para>
     </note>
+
+    <para>Die Zugriffsrechte einer Datei werden durch ein
+      <literal>+</literal> (Plus) gekennzeichnet, wenn die Datei durch
+      Zugriffskontrolllisten gesch&uuml;tzt ist:</para>
+
+    <programlisting>drwx------  2 robert  robert  512 Dec 27 11:54 private
+drwxrwx---+ 2 robert  robert  512 Dec 23 10:57 directory1
+drwxrwx---+ 2 robert  robert  512 Dec 22 10:20 directory2
+drwxrwx---+ 2 robert  robert  512 Dec 27 11:57 directory3
+drwxr-xr-x  2 robert  robert  512 Nov 10 11:54 public_html</programlisting>
+
+    <para>Die Verzeichnisse <filename>directory1</filename>,
+      <filename>directory2</filename> und <filename>directory3</filename>
+      sind durch Zugriffskontrolllisten gesch&uuml;tzt, das Verzeichnis
+      <filename>public_html</filename> nicht.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="dirstructure">
@@ -917,10 +932,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
       andere Dateisysteme zu legen, ist gegeben, wenn sich die
       Verzeichnisb&auml;ume auf gesonderten physikalischen oder
       virtuellen Platten, wie 
-      Network File System
-      <!--
       <link linkend="nfs">Network File System</link>
-      -->
       oder CD-ROM Laufwerken, befinden.</para>
 
     <sect2 id="disks-fstab">

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
     $FreeBSD$
-    $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.41 2002/12/14 16:07:39 mheinen Exp $
+    $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.42 2003/01/03 13:14:08 mheinen Exp $
-    basiert auf: 1.126
+    basiert auf: 1.128
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -26,6 +26,7 @@
 %teams;
 <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//DE"> %mailing-lists;
 <!ENTITY % newsgroups SYSTEM "newsgroups.ent"> %newsgroups;
+<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "../../../en_US.ISO8859-1/books/handbook/txtfiles.ent"> %txtfiles;
 <!ENTITY % not.published "INCLUDE">
 
 <!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
@@ -85,6 +86,7 @@
       <year>2000</year>
       <year>2001</year>
       <year>2002</year>
+      <year>2003</year>
       <holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
     </copyright>
 

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.37 2002/12/22 19:19:54 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.38 2003/01/03 13:21:47 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.52
+     basiert auf: 1.53
 -->
 
 <chapter id="boot">
@@ -661,7 +661,7 @@ boot:</screen>
       werden.  Neue Variablen werden mit <command>set</command> gesetzt,
       <command>unset</command> l&ouml;scht schon definierte Variablen und
       <command>show</command> zeigt Variablen an.  Variablen aus
-      <filename>device.hints</filename> k&ouml;nnen zu diesem Zeitpunkt
+      <filename>/boot/device.hints</filename> k&ouml;nnen zu diesem Zeitpunkt
       &uuml;berschrieben werden.  Die hier durchgef&uuml;hrten &Auml;nderungen
       sind nicht permanent und beim n&auml;chsten Systemstart nicht mehr
       g&uuml;ltig.</para>
@@ -669,7 +669,7 @@ boot:</screen>
     <para>Nach dem Systemstart k&ouml;nnen alle Variablen mit &man.kenv.1;
       angezeigt werden.</para>
 
-    <para>Pro Zeile enth&auml;lt <filename>device.hints</filename> eine
+    <para>Pro Zeile enth&auml;lt <filename>/boot/device.hints</filename> eine
       Variable.  Kommentare werden, wie &uuml;blich, durch
       <literal>#</literal> eingeleitet.  Die verwendete Syntax
       lautet:</para>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.57 2002/12/24 11:30:49 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.58 2003/01/03 13:22:09 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.77
+     basiert auf: 1.79
 -->
 
 <chapter id="config-tuning">
@@ -1789,8 +1789,9 @@ kern.maxfiles: 2088 -> 5000</screen>
     <sect2 id="acpi-config">
       <title>Konfiguration des <acronym>ACPI</acronym></title>
       
-      <para>Das Modul <filename>acpi.ko</filename> wird beim Systemstart
+      <para>Das Modul <filename>acpi.ko</filename> wird
-        vom &man.loader.8; geladen und sollte <emphasis>nicht</emphasis>
+	standardm&auml;&szlig; beim Systemstart vom &man.loader.8;
+	geladen und sollte daher <emphasis>nicht</emphasis>
 	fest in den Kernel eingebunden werden.  Dadurch kann
 	<filename>acpi.ko</filename> ohne einen Neubau des Kernels ersetzt
 	werden und das Modul ist leichter zu testen.  Wenn Sie in der
@@ -1798,7 +1799,7 @@ kern.maxfiles: 2088 -> 5000</screen>
 	ist das Modul geladen worden.  Es ist nicht sinnvoll, das Modul
 	im laufenden Betrieb zu laden, dies kann sogar manchmal fatale
 	Folgen haben.
-	<!-- Wo denn?
+	<!-- Wo denn? -> Hinweis auf device.hints?
 	Im Zweifelsfall deaktivieren Sie <acronym>ACPI</acronym>.
 	-->
 	Das Modul kann im laufenden Betrieb nicht entfernt werden,

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.38 2002/12/27 13:33:37 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.39 2003/01/03 13:21:14 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.169
+     basiert auf: 1.171
 -->
 
 <chapter id="cutting-edge">
@@ -1181,7 +1181,16 @@ Script done, &hellip;</screen>
 	<filename>/etc</filename> f&uuml;r den Fall, dass etwas schief
 	geht.</para>
 
-      <sect3>
+      <sect3 id="mergemaster">
+        <sect3info>
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Tom</firstname>
+	      <surname>Rhodes</surname>
+	      <contrib>Beigetragen von </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+        </sect3info>
 	<title><command>mergemaster</command></title>
         <indexterm><primary><command>mergemaster</command></primary></indexterm>
 

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.10 2002/12/14 15:22:40 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.13 2003/01/06 20:27:06 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.9
+     basiert auf: 1.13
 -->
 
 <chapter id="desktop">
@@ -121,8 +121,7 @@
     <para><application>KDE</application> und
       <application>GNOME</application> enthalten schon HTML-Browser.
       Das Einrichten dieser grafischen Benutzeroberfl&auml;chen ist
-      in <xref linkend="x11"> beschrieben.</para>
+      in <xref linkend="x11-wm"> beschrieben.</para>
-      <!--in <xref linkend="x11-wm"> beschrieben.</para>-->
 
     <para>Wenn Sie besonders schlanke Browser ben&ouml;tigen, suchen Sie in
       der Ports-Sammlung nach
@@ -230,6 +229,89 @@
       <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
     </sect2>
 
+    <sect2 id="moz-java-flash">
+      <sect2info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <firstname>Tom</firstname>
+	    <surname>Rhodes</surname>
+	    <contrib>Beigetragen von </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </sect2info>
+
+      <title>Mozilla, Java und Shockwave Flash</title>
+      
+      <para>Die Installation von <application>Mozilla</application> ist
+        einfach, die Installation von <application>Mozilla</application>
+	mit <application>Java</application> und <application>Shockwave
+	  Flash</application> ist dagegen zeitaufw&auml;ndig und verbraucht
+	viel Plattenplatz.</para>
+
+      <para>Zuerst m&uuml;ssen Sie die n&ouml;tigen Dateien herunterladen.
+	Besuchen Sie mit einem Browser die <acronym>URL</acronym>
+	<ulink url="http://www.sun.com/software/java2/download.html">
+	  http://www.sun.com/software/java2/download.html</ulink> und legen
+	Sie sich dort einen Account an.  Merken Sie sich den Account und das
+	Passwort f&uuml;r den Fall, dass Sie den Account sp&auml;ter
+	ben&ouml;tigen.  Laden Sie die Datei
+	<filename>j2sdk-1_3_1-src.tar.gz</filename> herunter (der
+	Port kann sie wegen der Lizenz-Bestimmungen nicht automatisch
+	holen) und speichern Sie die Datei im Verzeichnis
+	<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.  Weiterhin brauchen Sie
+	noch eine lauff&auml;hige Java-Umgebung, die Sie direkt von
+	<ulink url="http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7163">
+	  http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7163</ulink>
+	herunterladen k&ouml;nnen.  Die Datei
+	<filename>j2sdk-1_3_1_06-linux-i586.bin</filename> ist
+	25&nbsp;Megabyte gro&szlig; und muss ebenfalls nach
+	<filename>/usr/ports/distfiles/</filename> gestellt werden.
+	Schlie&szlig;lich ben&ouml;tigen Sie noch das Java-Patchkit von
+	<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/">
+	  http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/</ulink>, das Sie auch in
+	<filename>/usr/ports/distfiles/</filename> ablegen.</para>
+      
+      <para>Installieren Sie nun den Port <filename
+	  role="package">java/jdk13</filename> nach dem &uuml;blichen
+	Verfahren mit <command>make install clean</command>.  Danach
+	k&ouml;nnen Sie den Port <filename
+	  role="package">www/flashpluginwrapper</filename> installieren.
+	Beide Ports ben&ouml;tigen den gro&szlig;en Port
+	<filename role="package">emulators/linux_base</filename>.</para>
+      
+      <para>Kopieren Sie die <application>Flash</application>-Plugin-Dateien
+	mit den nachstehenden Kommandos:</para>
+    
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/libflashplayer.so /usr/X11R6/lib/mozilla/plugins/libflashplayer_linux.so</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/ShockwaveFlash.class /usr/X11R6/lib/mozilla/plugins/</userinput></screen>
+
+      <note>
+	<para>Der Port <filename role="package">www/mozilla-devel</filename>
+	  verwendet andere Zielverzeichnisse.</para>
+      </note>
+
+      <para>F&uuml;gen Sie die folgenden Zeilen unterhalb von
+        <literal>#!/bin/sh</literal> in das Startskript
+	<filename>/usr/X11R6/bin/mozilla</filename> ein:</para>
+
+      <programlisting>LD_PRELOAD=/usr/local/lib/libflashplayer.so.1
+export LD_PRELOAD</programlisting>
+
+      <para>Damit wird das <application>Flash</application>-Plug-in
+	beim Start von <application>Mozilla</application> aktiviert.</para>
+
+      <para>Starten Sie <application>Mozilla</application> wie
+        gew&ouml;hnlich mit dem Kommando:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla &amp;</userinput></screen>
+
+      <para>Eine Liste der installierten Plug-ins erhalten Sie, wenn Sie im
+        Men&uuml; <guimenu>Help</guimenu> den Punkt <guimenuitem>About
+	  Plug-ins</guimenuitem> ausw&auml;hlen.
+	<application>Java</application> und <application>Shockwave
+	  Flash</application> sollten hier aufgef&uuml;hrt sein.</para>
+    </sect2>
+
     <sect2>
       <title>Netscape</title>
       <indexterm>
@@ -293,8 +375,7 @@
 
     <para>Neue Benutzer suchen oft ein komplettes Office-Paket oder eine
       leicht zu bedienende Textverarbeitung.  Einige
-      <link linkend="x11">Benutzeroberfl&auml;chen</link>
+      <link linkend="x11-wm">Benutzeroberfl&auml;chen</link>
-      <!--<link linkend="x11-wm">Benutzeroberfl&auml;chen</link>-->
       wie <application>KDE</application> bieten schon ein Office-Paket,
       aber unter FreeBSD ist keine derartige Anwendung vorinstalliert.
       Unabh&auml;ngig von der verwendeten Benutzeroberfl&auml;che, stellt

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.64 2002/12/24 11:30:49 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.66 2003/01/06 20:29:01 mheinen Exp $
      basiert auf: 1.130
 -->
 
@@ -2338,10 +2338,7 @@ echo "Die Diskette wurde ausgehaengt und ist jetzt bereit."]]></programlisting>
       <secondary>RAM-Disks</secondary>
     </indexterm>
     <para>Dazu z&auml;hlen Netzwerkdateisysteme wie
-      <!--
       <link linkend="nfs">Network Filesystem</link> und Coda,
-      -->
-      Network Filesystem und Coda,
       speicher- und dateibasierte Dateisysteme.</para>
 
     <para>Abh&auml;ngig von der verwendeten FreeBSD Version werden

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.19 2002/12/14 16:07:43 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.20 2003/01/10 14:51:38 mheinen Exp $
      basiert auf: 1.84
 -->
 
@@ -219,12 +219,13 @@
 	   <para>Mit C-char Zeichens&auml;tzen werden Zeichens&auml;tze
 	     bezeichnet, die zur Codierung den C-Datentyp
 	     <literal>char</literal> verwenden.</para></footnote>
-           (siehe &man.multibyte.3;), d.h. ISO-8859-1, ISO-8859-15,
+           (siehe &man.multibyte.3;), zum Beispiel ISO-8859-1, ISO-8859-15,
 	   KOI8-R, CP437.</para>
        </listitem>
 
        <listitem>
-         <para>Wide- oder Multibyte-Codierungen, d.h. EUC, Big5.</para>
+         <para>Wide- oder Multibyte-Codierungen, zum Beispiel
+	   EUC, Big5.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
 

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.36 2002/12/22 19:18:02 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.39 2003/01/10 15:06:08 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.80
+     basiert auf: 1.82
 -->
 
 <chapter id="linuxemu">
@@ -56,8 +56,8 @@
       muss, Linux-Bin&auml;rprogramme auszuf&uuml;hren?  Die Antwort
       auf diese Frage ist sehr einfach.  Viele Unternehmen und Entwickler
       programmieren bzw. entwickeln nur f&uuml;r Linux, da es
-      <quote>das Neueste und Beste</quote> in der Computerwelt ist.  F&uuml;r uns
+      <quote>das Neueste und Beste</quote> in der Computerwelt ist.
-      FreeBSD-Anwender hei&szlig;t dies, genau diese Unternehmen
+      F&uuml;r uns FreeBSD-Anwender hei&szlig;t dies, genau diese Unternehmen
       und Entwickler zu bitten, FreeBSD-Versionen ihrer Programme
       herauszubringen.  Das Problem dabei ist nur, dass die meisten dieser
       Firmen trotzdem nicht erkennen, wie viele zus&auml;tzliche
@@ -146,17 +146,6 @@
 
     <programlisting>linux_enable="YES"</programlisting>
 
-    <para>Dieser Eintrag f&uuml;hrt &uuml;ber <filename>/etc/rc.i386</filename>
-	folgende Aktionen aus:</para>
-
-    <programlisting># Start the Linux binary compatibility if requested.
-#
-case ${linux_enable} in
-[Yy][Ee][Ss])
-	echo -n ' linux';	linux &gt; /dev/null 2&gt;&amp;1
-	;;
-esac</programlisting>
-
     <para>Der &man.kldstat.8;-Befehl kann benutzt werden, um
       festzustellen, ob KLD geladen wurde:</para>
 
@@ -260,10 +249,10 @@ Id Refs Address    Size     Name
 
 	<informalexample>
 	  <para>Nehmen wir an, Sie haben FTP verwendet, um die
-	    Linux-Bin&auml;rversion von <application>Doom</application> zu bekommen und haben
+	    Linux-Bin&auml;rversion von <application>Doom</application>
-	    sie auf Ihrem Linux-System installiert.  Nun k&ouml;nnen
+	    zu bekommen und haben sie auf Ihrem Linux-System installiert.
-	    Sie &uuml;berpr&uuml;fen, welche Systembibliotheken das
+	    Nun k&ouml;nnen Sie &uuml;berpr&uuml;fen, welche
-	    Programm ben&ouml;tigt, indem Sie
+	    Systembibliotheken das Programm ben&ouml;tigt, indem Sie
 	    <command>ldd linuxdoom</command> eingeben.  Das Resultat
 	    sieht dann so aus:</para>
 
@@ -331,7 +320,8 @@ libc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) =&gt; /lib/libc.so.4.6.29</screen>
 		<emphasis>nur</emphasis> f&uuml;r Linux-Bin&auml;rdateien
 		ben&ouml;tigt.  Der FreeBSD-Laufzeitlinker sucht
 		sich die passenden Hauptversionsnummern selbst,
-		das hei&szlig;t Sie m&uuml;ssen sich nicht darum k&uuml;mmern.</para>
+		das hei&szlig;t Sie m&uuml;ssen sich nicht darum
+		k&uuml;mmern.</para>
 	    </note>
 	  </blockquote>
 	</informalexample>
@@ -525,8 +515,8 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</screen>
 	<filename>X</filename>.  Um diese Schriftarten zu verwenden,
 	gibt es mehrere M&ouml;glichkeiten, die nun beschrieben werden:</para>
 
-      <para>Die erste M&ouml;glichkeit besteht darin, die Schriftarten in eins der
+      <para>Die erste M&ouml;glichkeit besteht darin, die Schriftarten
-	bereits existierenden Schriftartenverzeichnisse unter
+	in eins der bereits existierenden Schriftartenverzeichnisse unter
 	<filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename> zu kopieren.
 	Dies bedeutet, dass Sie <filename>fonts.dir</filename> editieren
 	m&uuml;ssen, indem Sie die Schriftnamen hinzuf&uuml;gen und
@@ -644,7 +634,8 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</screen>
         # We have two Linux implementations, one for Red Hat and
    ----- snip end of patch -----</programlisting>
 
-	<para>Bitte beachten Sie, dass nach  <literal>"FreeBSD"|\</literal> kein anderes
+	<para>Bitte beachten Sie, dass nach
+	  <literal>"FreeBSD"|\</literal> kein anderes
 	  Zeichen eingef&uuml;gt werden darf.</para>
 
 	<para>Dieser Patch weist <application>Maple</application> an,
@@ -1465,9 +1456,11 @@ export PATH</programlisting>
 	  gleiche Platteneinteilung verwendet.  Nur die Ger&auml;tenamen
 	  &auml;nderten sich, da die Installationen auf verschiedenen
 	  Hardwareplattformen durchgef&uuml;hrt wurden.(insbesondere
-	  <devicename>/dev/da</devicename> sowie <devicename>/dev/amr</devicename>; wenn also jemand z.B.
+	  <devicename>/dev/da</devicename> sowie
-	  ein AMI MegaRAID verwendet, so wird er <devicename>/dev/amr0s1a</devicename>
+	  <devicename>/dev/amr</devicename>; wenn also jemand z.B.
-	  anstelle von <devicename>/dev/da0s1a</devicename> vorfinden):</para>
+	  ein AMI MegaRAID verwendet, so wird er
+	  <devicename>/dev/amr0s1a</devicename> anstelle von
+	  <devicename>/dev/da0s1a</devicename> vorfinden):</para>
 
 	<informaltable>
 	  <tgroup cols="4">
@@ -2061,8 +2054,9 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/KERNEL/UNIX/INSTTOOL.SH</userinput></screen>
 
 	<para>Die IDES-Installation (4.6B) wird mit einem vollst&auml;ndig
-	  angepassten SAP R/3 Demo-System geliefert, das hei&szlig;t es gibt sechs
+	  angepassten SAP R/3 Demo-System geliefert, das hei&szlig;t
-	  statt drei Export-CDs.  Da <filename>CENTRDB.R3S</filename>
+	  es gibt sechs statt drei Export-CDs.  Da
+	  <filename>CENTRDB.R3S</filename>
 	  f&uuml;r eine Standard-Zentralinstanz (R/3 plus Datenbank)
 	  ausgelegt ist, aber nicht f&uuml;r eine IDES-Zentralinstanz,
 	  muss die passende <filename>CENTRDB.R3S</filename>-Datei
@@ -2087,14 +2081,16 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
 	  also entweder den Rechnernamen entsprechend, oder
 	  setzen Sie einen Alias mit
 	  <command>alias hostname='hostname -s'</command>
-	  f&uuml;r die Benutzer <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username> und
+	  f&uuml;r die Benutzer
-	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username> (Und zus&auml;tzlich
+	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username> und
-	  f&uuml;r <username>root</username>.  Dies zumindest f&uuml;r
+	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username>
-	  die Installationsschritte, die als <username>root</username>
+	  (Und zus&auml;tzlich f&uuml;r <username>root</username>.
-	  ausgef&uuml;hrt werden m&uuml;ssen.).  Au&szlig;erdem ist es
+	  Dies zumindest f&uuml;r die Installationsschritte, die als
-	  m&ouml;glich, nur die installierten Profil- und Login-Skripts
+	  <username>root</username> ausgef&uuml;hrt werden m&uuml;ssen.).
-	  der beiden Benutzer anzupassen, die w&auml;hrend der
+	  Au&szlig;erdem ist es m&ouml;glich, nur die installierten
-	<application>SAP</application>-Installation erstellt wurden.</para>
+	  Profil- und Login-Skripts der beiden Benutzer anzupassen,
+	  die w&auml;hrend der <application>SAP</application>-Installation
+	  erstellt wurden.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="startr3setup-46B">
@@ -2556,8 +2552,8 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
       <para>&Uuml;berpr&uuml;fen Sie als erstes die
 	Umgebungseinstellungen der Benutzer
 	<username>idsamd</username>(<replaceable>sid</replaceable>adm) und
-	<username>oraids</username> (ora<replaceable>sid</replaceable>).  Beide sollten nun
+	<username>oraids</username> (ora<replaceable>sid</replaceable>).
-	die Dateien <filename>.profile</filename>,
+	Beide sollten nun die Dateien <filename>.profile</filename>,
 	<filename>.login</filename> und <filename>.cshrc</filename>
 	enthalten, die alle <command>hostname</command> benutzen.
 	Falls der Rechnername Ihres Systems der vollst&auml;ndige Rechnername
@@ -2629,11 +2625,13 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
         <title>Listener</title>
 
         <para>Starten Sie den Oracle-Listener als Benutzer
-	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username> wie folgt:</para>
+	  <username>ora<replaceable>sid</replaceable></username>
+	  wie folgt:</para>
 
         <screen>&prompt.user; <userinput>umask 0; lsnrctl start</userinput></screen>
 
-        <para>Ansonsten k&ouml;nnten Sie die Meldung <errorcode>ORA-12546</errorcode> erhalten,
+        <para>Ansonsten k&ouml;nnten Sie die Meldung
+	  <errorcode>ORA-12546</errorcode> erhalten,
 	  da die Sockets nicht &uuml;ber die korrekten Berechtigungen
 	  verf&uuml;gen werden.  Lesen Sie dazu auch den
 	  SAP-Hinweis 072984.</para>
@@ -2915,7 +2913,8 @@ tape_address_rew = /dev/sa0</programlisting>
 	  REPEAT eingeben.</para>
 
 	<para>Um R3SETUP erneut zu starten, rufen Sie die Datei
-	  einfach mit der entsprechenden <filename>R3S</filename>-Datei auf:</para>
+	  einfach mit der entsprechenden <filename>R3S</filename>-Datei
+	  auf:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRDB.R3S</userinput></screen>
 
@@ -2970,8 +2969,8 @@ STATUS=OK (hatte den Status ERROR)
 	  Der hier auftretende Fehler &auml;hnelt dem im Abschnitt
 	  OSUSERSIDADM_IND_ORA.  Editieren Sie einfach die bei
 	  der Installation verwendete Version der Vorlage
-	  (das hei&szlig;t <filename>CENTRDB.R3S</filename> (4.6B) oder entweder
+	  (das hei&szlig;t <filename>CENTRDB.R3S</filename> (4.6B) oder
-	  <filename>CENTRAL.R3S</filename> oder
+	  entweder <filename>CENTRAL.R3S</filename> oder
 	  <filename>DATABASE.R3S</filename> (4.6C)).  Finden Sie
 	  [OSUSERDBSID_IND_ORA] oder suchen Sie nach dem einzigen
 	  <emphasis>STATUS=ERROR</emphasis>-Eintrag und &auml;ndern
@@ -3114,8 +3113,8 @@ SVRMGR&gt; <userinput>exit</userinput></screen>
 	  korrekten SAP-Systemnamen <quote>IDS</quote>, sondern den (leeren)
 	  String "".  Dies f&uuml;hrte zu einigen kleineren Problemen
 	  beim Zugriff auf bestimmte Verzeichnisse, da die Pfade durch
-	  <replaceable>SID</replaceable> (in diesem Fall IDS) dynamisch generiert werden.
+	  <replaceable>SID</replaceable> (in diesem Fall IDS) dynamisch
-	  Das hei&szlig;t anstatt auf</para>
+	  generiert werden.  Das hei&szlig;t anstatt auf</para>
 
         <programlisting>/usr/sap/IDS/SYS/...
 /usr/sap/IDS/DVMGS00</programlisting>
@@ -3340,11 +3339,11 @@ options SHMMAXPGS=393216
 	Linuxmodus die Systempfade dynamisch; genauso, wie dies die
 	<literal>union</literal> Option beim Einbinden von Dateisystemen
 	macht (Achtung: <emphasis>nicht</emphasis> unionfs!).
-	Zuerst wird die Datei im <filename>/compat/linux/<replaceable>Originalpfad</replaceable></filename>
+	Zuerst wird die Datei im Verzeichnis <filename>/compat/linux/<replaceable>Originalpfad</replaceable></filename>
-	Verzeichnis gesucht, <emphasis>erst dann</emphasis>, d.h. nur
+	gesucht, <emphasis>danach</emphasis>, wenn sie dort nicht gefunden
-	wenn dies fehlschl&auml;gt, wird im
+	wurde, wird sie im FreeBSD-Verzeichnis
-	(FreeBSD)-<filename>/<replaceable>Originalpfad</replaceable></filename>
+	<filename>/<replaceable>Originalpfad</replaceable></filename>
-	-Verzeichnis gesucht.  Dadurch wird sichergestellt, dass
+	gesucht.  Dadurch wird sichergestellt, dass
 	Bin&auml;rdateien, die zur Ausf&uuml;hrung andere
 	Bin&auml;rdateien ben&ouml;tigen, ausgef&uuml;hrt
 	werden k&ouml;nnen (so dass alle Linux-Werkzeuge unter der
@@ -3375,13 +3374,14 @@ options SHMMAXPGS=393216
 	dereferenziert wurden.</para>
 
       <para>Welche ist die echte FreeBSD ABI?  Das spielt keine Rolle.
-	Grunds&auml;tzlich ist der einzige Unterschied (d.h. zurzeit; dies
+	Grunds&auml;tzlich ist der einzige Unterschied (zurzeit
-	k&ouml;nnte sich in zuk&uuml;nftigen Versionen leicht &auml;ndern
+	ist das so; dies k&ouml;nnte sich in zuk&uuml;nftigen
-	und wird sich wahrscheinlich auch &auml;ndern), dass die
+	Versionen leicht &auml;ndern und wird sich wahrscheinlich
+	auch &auml;ndern), dass die
 	FreeBSD-<emphasis>glue</emphasis>-Funktionen statisch in
-	den Kernel gelinkt sind, und dass die Linux-<emphasis>glue</emphasis>-Funktionen
+	den Kernel gelinkt sind, und dass die
-	statisch gelinkt oder &uuml;ber ein Modul eingebunden werden
+	Linux-<emphasis>glue</emphasis>-Funktionen statisch gelinkt
-	k&ouml;nnen.</para>
+	oder &uuml;ber ein Modul eingebunden werden k&ouml;nnen.</para>
 
       <para>Ja, aber ist das wirkliche eine Emulation? Nein.  Es ist eine ABI
 	Implementation, keine Emulation.  Es ist kein Emulator (oder

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml

@@ -5,8 +5,8 @@
      Original Revision der ersten Uebersetzung: 1.20
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.17 2002/12/28 12:18:05 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.18 2003/01/06 01:59:58 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.68
+     basiert auf: 1.70
 -->
 <!--
      Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
@@ -342,8 +342,8 @@
             <entry>
               <filename>/etc/mail/local-host-names</filename>
             </entry>
-            <entry>Liste der Rechner f&uuml;r die sendmail E-Mails
+            <entry>Liste der Rechner f&uuml;r die
-	      akzeptiert</entry>
+	      <application>sendmail</application> E-Mails akzeptiert</entry>
           </row>
           <row>
             <entry>
@@ -1226,7 +1226,7 @@ freefall		MX	20	who.cdrom.com</programlisting>
 	  <para>F&uuml;gen Sie die Rechnernamen zu Ihrer
 	  <filename>/etc/sendmail.cw</filename> Datei hinzu, wenn Sie
 	  <literal>FEATURE(use_cw_file)</literal> verwenden.  Ab
-	  sendmail 8.10 hei&szlig;t diese Datei
+	  <application>sendmail</application>&nbsp;8.10 hei&szlig;t diese Datei
 	  <filename>/etc/mail/local-host-names</filename>.</para>
 	</listitem>
 
@@ -1234,8 +1234,8 @@ freefall		MX	20	who.cdrom.com</programlisting>
 	  <para>Tragen Sie eine Zeile mit dem Inhalt
 	    <literal>Cwyour.host.com</literal> in Ihre
 	    <filename>/etc/sendmail.cf</filename> Datei (beziehungsweise
-	    <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ab sendmail 8.10) ein.
+	    <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ab
-	    </para>
+	    <application>sendmail</application>&nbsp;8.10) ein.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.26 2002/12/17 12:37:20 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.28 2003/01/08 00:20:41 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.251
+     basiert auf: 1.254
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
@@ -662,6 +662,11 @@
 	      <para><ulink
 		  url="ftp://ftp2.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><ulink
+		  url="ftp://ftp3.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
+	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
@@ -3460,7 +3465,7 @@ doc/zh_TW.Big5</screen>
 
 	    <listitem>
 	      <para>cvsup2.de.FreeBSD.org (Betreuer
-		<email>cvsup@nikoma.de</email>)</para>
+		<email>cvsup@apfel.de</email>)</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.4 2002/12/17 12:37:52 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.5 2003/01/08 00:21:36 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.177
+     basiert auf: 1.178
 -->
 
 <appendix id="pgpkeys">
@@ -325,6 +325,11 @@
       &pgpkey.bmah;
     </sect2>
 
+    <sect2>
+      <title>&a.mtm;</title>
+      &pgpkey.mtm;
+    </sect2>
+
     <sect2>
       <title>&a.dwmalone;</title>
       &pgpkey.dwmalone;

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.28 2002/12/14 16:07:45 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.30 2003/01/10 14:51:39 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.95
+     basiert auf: 1.96
 -->
 
 <chapter id="ppp-and-slip">
@@ -578,9 +578,9 @@ nameserver <replaceable>y.y.y.y</replaceable></programlisting>
 	  je nach Ihren besonderen Bedingungen, die Bearbeitung
 	  einiger Dateien.  Was Sie in diese Dateien eintragen, h&auml;ngt
 	  unter anderem davon ab, ob Ihnen Ihr ISP eine statische
-	  IP-Adresse (d.h.  Sie verwenden immer dieselbe IP-Adresse,
+	  IP-Adresse (Sie verwenden immer dieselbe IP-Adresse,
 	  die Ihnen einmal zugeteilt wurde) oder eine dynamische IP-Adresse
-	  (d.h.  Ihre IP-Adresse &auml;ndert sich bei jeder Verbindung
+	  (Ihre IP-Adresse &auml;ndert sich bei jeder Verbindung
 	  mit dem ISP) zugewiesen hat.</para>
 
 	<sect4 id="userppp-staticIP">
@@ -855,7 +855,7 @@ protocol: ppp</screen>
 		  Provider zugeteilt hat.  Der String
 		  <replaceable>y.y.y.y</replaceable> sollte durch die
 		  IP-Adresse ersetzt werden, die Ihr ISP als Gateway
-		  angegeben hat (d.h. der Rechner, mit dem Ihr Rechner
+		  angegeben hat (das ist der Rechner, mit dem Ihr Rechner
 		  eine Verbindung aufbaut).  Wenn Ihnen Ihr ISP keine
 		  Gateway Adresse zur Verf&uuml;gung gestellt hat,
 		  verwenden Sie hier einfach <hostid
@@ -1042,7 +1042,7 @@ protocol: ppp</screen>
 
 	    <para>Der Vorteil von <command>mgetty</command> ist,
 	      dass es auf aktive Weise mit Modems <emphasis>spricht</emphasis>,
-	      d.h., wenn ein Port in <filename>/etc/ttys</filename>
+	      das hei&szlig;t wenn ein Port in <filename>/etc/ttys</filename>
 	      ausgeschaltet ist, wird Ihr Modem nicht auf Anrufe
 	      reagieren.</para>
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
       <para>Im Folgenden wird ein Weg beschrieben, SLIP auf einer
 	FreeBSD Maschine f&uuml;r ein Netzwerk mit festen Hostnamen
 	einzurichten.  Bei einer dynamischen Zuweisung des Hostnamens
-	(d.h. wenn sich Ihre Adresse bei jeder Einwahl &auml;ndert)
+	(das hei&szlig;t wenn sich Ihre Adresse bei jeder Einwahl &auml;ndert)
 	wird die Einrichtung wahrscheinlich etwas komplexer aussehen.</para>
 
       <para>Bestimmen Sie zuerst, an welcher seriellen Schnittstelle Ihr Modem
@@ -2636,8 +2636,13 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
 	  <step>
 	    <para>Vergewissern Sie sich, dass in der Datei
 	      <filename>/etc/host.conf</filename>
-	      <option>hosts</option> vor <option>bind</option> steht.
+	      <option>hosts</option> vor <option>bind</option> steht, wenn
-	      Andernfalls k&ouml;nnten lustige Dinge passieren.</para>
+	      Sie ein System vor FreeBSD&nbsp;5.0 verwenden.  Ab
+	      FreeBSD&nbsp;5.0 wird die Datei
+	      <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> verwendet, in deren
+	      <option>hosts</option>-Zeile <option>files</option> vor
+	      <option>dns</option> stehen sollte.  Ohne diese Reihenfolge
+	      k&ouml;nnten lustige Dinge passieren.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
@@ -3100,11 +3105,14 @@ sl1*  296   &lt;Link&gt;                             0     0        0     0
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Die lokalen und entfernten Adressen k&ouml;nnen
-	    Hostnamen sein (deren zugeh&ouml;rige IP-Adresse durch die
+	    Hostnamen sein, deren zugeh&ouml;rige IP-Adresse durch die
-	    Datei <filename>/etc/hosts</filename> oder vom
+	    Datei <filename>/etc/hosts</filename> oder mithilfe des
-	    Domain Name Service aufgel&ouml;st wird.  Dies h&auml;ngt davon ab, 
+	    Domain Name Service aufgel&ouml;st wird.  Wie die Adressen
-	    wie Sie die Datei<filename>/etc/host.conf</filename> konfiguriert
+	    aufgel&ouml;st werden, h&auml;ngt auf FreeBSD&nbsp;5.X
-	    haben).  Die Netzwerkmaske kann ein Name sein, der durch
+	    von den Einstellungen in <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>
+	    und auf FreeBSD&nbsp;4.X von den Einstellungen in
+	    <filename>/etc/host.conf</filename> ab.  Die Netzwerkmaske
+	    kann ein Name sein, der durch
 	    eine Suche in <filename>/etc/networks</filename> aufgel&ouml;st
 	    werden kann.  Auf einem Beispielsystem, w&uuml;rde die Datei
 	    <filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename>
@@ -3137,7 +3145,7 @@ Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting
 
 	    <listitem>
 	      <para><option>noicmp</option> &mdash;  ICMP-Pakete werden
-		deaktiviert (d.h. <quote>ping</quote> Pakete werden
+		deaktiviert (<quote>ping</quote> Pakete werden
 		unterdr&uuml;ckt, statt die Ihnen zur Verf&uuml;gung
 		stehende Bandbreite aufzubrauchen)</para>
 	    </listitem>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.7 2002/12/14 16:07:46 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.8 2003/01/06 20:35:03 mheinen Exp $
      basiert auf: 1.16
 -->
 
@@ -111,8 +111,8 @@
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><xref linkend="advanced-networking"> (<quote>Advanced
+      <para><xref linkend="advanced-networking"> (<quote>Weiterf&uuml;hrende
-          Networking</quote>) wurde um viele neue Abschnitte erweitert.</para>
+          Netzwerkthemen</quote>) wurde um viele neue Abschnitte erweitert.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -339,8 +339,8 @@
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term><emphasis><xref linkend="advanced-networking">, Advanced
+      <term><emphasis><xref linkend="advanced-networking">,
-	  Networking</emphasis></term>
+	Weiterf&uuml;hrende Netzwerkthemen</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Behandelt viele Netz-Themen zum Beispiel wie eine
 	  Internet-Verbindung anderen Rechnern im LAN zug&auml;nglich

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.58 2002/12/24 11:11:59 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.61 2003/01/09 11:50:26 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.134
+     basiert auf: 1.135
 -->
 
 <chapter id="security">
@@ -2173,11 +2173,32 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
       <para>Der gr&ouml;&szlig;te Teil des IPFW-Systems befindet sich im
 	Kernel, daher m&uuml;ssen Sie die Konfigurationsdatei des Kernels
 	editieren und anschlie&szlig;end den Kernel neu &uuml;bersetzen.
-	Das Kapitel &quot;Konfiguration des FreeBSD Kernels&quot;
+	Das Kapitel <link linkend="kernelconfig">Konfiguration des
-	(<xref linkend="kernelconfig">) beschreibt, wie Sie dazu
+	  FreeBSD Kernels</link> beschreibt, wie Sie dazu
 	vorzugehen haben.</para>
 
-      <para>Momentan gibt es drei Optionen in der Kernelkonfiguration, die
+      <warning>
+	<para>In der Voreinstellung verbietet IPFW
+	  <emphasis>alle</emphasis> Verbindungen.  <emphasis>Sie
+	    haben sich ausgesperrt</emphasis>, wenn Sie den Kernel mit
+	  Firewall-Unterst&uuml;tzung starten und keine eigenen Regeln,
+	  die einen Zugriff erlauben, definiert haben.  Zum ersten
+	  &Uuml;berpr&uuml;fen der Firewall-Funktion k&ouml;nnen Sie die
+	  Firewall &ouml;ffnen, indem Sie
+	  <literal>firewall_type=open</literal> in
+	  <filename>/etc/rc.conf</filename> eintragen und danach, wenn
+	  alles funktioniert hat, die Regeln in
+	  <filename>/etc/rc.firewall</filename> anpassen.  Um zu vermeiden,
+	  dass Sie sich aus Versehen aussperren, konfigurieren Sie die
+	  Firewall nicht &uuml;ber eine
+	  <application>ssh</application>-Verbindung sondern an der Konsole.
+	  Sie k&ouml;nnen auch in der Voreinstellung alle Verbindungen
+	  zulassen, indem Sie die Option
+	  <literal>IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</literal> in die
+	  Kernelkonfiguration aufnehmen.</para>
+      </warning>
+      
+      <para>Momentan gibt es vier Optionen in der Kernelkonfiguration, die
 	IPFW betreffen:</para>
 	  
       <variablelist>
@@ -2222,6 +2243,23 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
 	      m&ouml;chten.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
+
+	<varlistentry>
+	  <term><literal>options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</literal></term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>&Auml;ndert die Voreinstellung der Firewall, sodass alle
+	      Verbindungen erlaubt anstatt verboten sind.  Diese
+	      Einstellung vermeidet, dass Sie sich aussperren, wenn Sie
+	      einen Kernel mit <literal>IPFIREWALL</literal> und ohne
+	      eigene Regeln starten.  Wenn Sie &man.ipfw.8; wie einen
+	      Filter zum L&ouml;sen spezieller Probleme bei deren
+	      Auftreten verwenden, kann diese Option sehr n&uuml;tzlich
+	      sein.  Diese Einstellung &ouml;ffnet die Firewall und
+	      ver&auml;ndert ihre Arbeitsweise.  Gehen Sie daher sehr
+	      vorsichtig mit ihr um.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
       </variablelist>
       
       <note><para>Fr&uuml;here Versionen von FreeBSD stellten die Option
@@ -2371,7 +2409,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
 	  </varlistentry>
 	</variablelist>
 
-	<para>Es ist m&ouml;glich die k&uuml;rzeste eindeutige Form der
+	<para>Es ist m&ouml;glich, die k&uuml;rzeste eindeutige Form der
 	  Aktion anzugeben.</para>
 	    
 	<para>F&uuml;r <emphasis>Protokoll</emphasis> k&ouml;nnen die

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.34 2002/12/14 16:07:47 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.35 2003/01/06 19:50:03 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.71
+     basiert auf: 1.73
 -->
 
 <chapter id="serialcomms">