os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r44272:

Browse source 
Restore lost <replaceable> tags.
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-04-13 21:37:53 +00:00
parent f69139e382
commit fd14f45379
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=48625
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde:$
basiert auf: r44186
basiert auf: r44272
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@ -536,8 +536,9 @@ route_internalnet2="-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2"</programlisting>
<para>Die Variable <literal>static_routes</literal> enthält
eine Reihe von Strings, die durch Leerzeichen getrennt sind.
Jeder String bezieht sich auf den Namen einer Route. Die
Variable <literal>route_internalnet2</literal> enthält die
statische Route.</para>
Variable
<literal>route_<replaceable>internalnet2</replaceable></literal>
enthält die statische Route.</para>
<para>Wird mit der Variablen <literal>static_routes</literal>
mehr als eine Variable angegeben, so werden auch mehrere
@ -914,8 +915,8 @@ ath0: AR2413 mac 7.9 RF2413 phy 4.5</screen>
verfügbare Access Points hin überprüft werden muss. Nur
der Super-User kann einen Scanvorgang starten:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev ath0</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 up scan</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
@ -1000,7 +1001,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
<para>Um eine Liste der bekannten Netzwerke auszugeben,
verwenden Sie den folgenden Befehl:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 list scan</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list scan</userinput></screen>
<para>Diese Liste kann entweder automatisch durch das
drahtlose Gerät oder manuell durch eine
@ -1160,7 +1161,7 @@ ifconfig_wlan0="DHCP"</programlisting>
&man.ifconfig.8; der Status des Geräts
<filename>ath0</filename> abgefragt werden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.1.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
@ -1324,7 +1325,7 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<filename>/etc/wpa_supplicant.conf</filename>
konfiguriert werden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
Trying to associate with 00:11:95:c3:0d:ac (SSID='freebsdap' freq=2412 MHz)
Associated with 00:11:95:c3:0d:ac
WPA: Key negotiation completed with 00:11:95:c3:0d:ac [PTK=CCMP GTK=CCMP]
@ -1334,11 +1335,11 @@ CTRL-EVENT-CONNECTED - Connection to 00:11:95:c3:0d:ac completed (auth) [id=0 id
&man.dhclient.8;, um eine <acronym>IP</acronym>-Adresse
vom <acronym>DHCP</acronym>-Server zu beziehen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dhclient wlan0</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>dhclient <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPACK from 192.168.0.1
bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.
&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@ -3771,8 +3772,8 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create </userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable></userinput></screen>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create </userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable></userinput></screen>
<para>Überprüfen Sie den Status der virtuellen
Schnittstelle:</para>
@ -3822,8 +3823,8 @@ Fa0/2 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x4 0x3D</screen
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
cloned_interfaces="<literal>lagg0</literal>
ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>"</programlisting>
cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>
ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>"</programlisting>
</example>
<example xml:id="networking-lagg-failover">
@ -3844,8 +3845,8 @@ ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</re
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp0</replaceable> up</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>fxp1</replaceable> up</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput></screen>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput></screen>
<para>Die virtuelle Schnittstelle sollte in etwa so
aussehen:</para>
@ -3875,8 +3876,8 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
cloned_interfaces="<literal>lagg0</literal>
ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"</programlisting>
cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>
ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"</programlisting>
</example>
<example xml:id="networking-lagg-wired-and-wireless">
@ -3930,7 +3931,7 @@ bge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
<para>Starten Sie die drahtlose Schnittstelle, aber ohne
eine <acronym>IP</acronym>-Adresse zu setzen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig wlan0 create wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>my_router</replaceable> up</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>my_router</replaceable> up</userinput></screen>
<para>Stellen Sie sicher, dass die
<replaceable>bge0</replaceable>-Schnittstelle aktiv ist.
@ -3939,13 +3940,13 @@ bge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
<replaceable>wlan0</replaceable> als Failover:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>bge0</replaceable> up</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport wlan0</userinput></screen>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport <replaceable>wlan0</replaceable></userinput></screen>
<para>Die virtuelle Schnittstelle sollte in etwa so
aussehen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput>
lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=8&lt;VLAN_MTU&gt;
ether 00:21:70:da:ae:37
@ -3964,13 +3965,12 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
erhalten bleibt, fügen Sie folgende Einträge in
<filename>/etc/rc.conf</filename> hinzu:</para>
<programlisting>ifconfig_<replaceable>bge0</replaceable>="up"
ifconfig_<replaceable>iwn0</replaceable>="<replaceable>ether
00:21:70:da:ae:37</replaceable>"
<programlisting>ifconfig_bge0="up"
ifconfig_<replaceable>iwn0</replaceable>="<replaceable>ether 00:21:70:da:ae:37</replaceable>"
wlans_<replaceable>iwn0</replaceable>="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA"
cloned_interfaces="<literal>lagg0</literal>"
ifconfig_<literal>lagg0</literal>="laggproto failover laggport
cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport
<replaceable>bge0</replaceable> laggport wlan0
DHCP"</programlisting>
</example>
@ -4523,7 +4523,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
eine Auslagerungsdatei zu erzeugen, gehen Sie wie folgt
vor:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/path/to/swapfile bs=1k count=1 oseek=100000</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/path/to/swapfile</replaceable> bs=1k count=1 oseek=<replaceable>100000</replaceable></userinput></screen>
<para>Um die Auslagerungsdatei zu aktivieren, fügen Sie
folgende Zeile in <filename>rc.conf</filename> ein:</para>
@ -5041,7 +5041,7 @@ rtsold_enable="YES"</programlisting>
<para>Der erste Eintrag in <filename>/etc/rc.conf</filename>
erzeugt die generische Tunnelschnittstelle
<filename>gif0</filename>:</para>
<filename>gif<replaceable>0</replaceable></filename>:</para>
<programlisting>gif_interfaces="gif<replaceable>0</replaceable>"</programlisting>