diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml new file mode 100644 index 0000000000..14e57647c2 --- /dev/null +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml @@ -0,0 +1,133 @@ +<!-- + The FreeBSD Russian Documentation Project + + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hats/article.sgml,v 1.1 2005/05/28 17:22:42 andy Exp $ + + Original revision: 1.8 +--> + +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ +<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> +%articles.ent; +]> + +<article> + <articleinfo> + <title>������ ����������� ���</title> + + <authorgroup> + <author> + <firstname>������</firstname> + <surname>���</surname> + <contrib>����� �����������</contrib> + </author> + </authorgroup> + + <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> + + <copyright> + <year>2002</year> + <year>2003</year> + <holder role="mailto:imp@FreeBSD.org">������ ���</holder> + </copyright> + </articleinfo> + + <note> + <para>���� �������� �� �������� ����������� ���������� ���������, �� + ������������ �������������� ������ �� ��� ������ ������� ���������, ��� + ��������������� ����� ��������� � ��� ������� ������������ ������������ + ������������. ��� ����� ���� ����� ��������, � �� ����� ��� �����. ��� + &man.style.9; ��������� � ���� ������ ����������� ��� ��������� ��������� + ����, ��� � ���� �������� �� ���������� �� ���� ������� �������.</para> + </note> + + <para>����� ����������� ����� ��������� ����-�� ���������, ��� ��������� + ��������, ��� ������� ����� �������� �� ������̣���� ����� ������ �������� + �������. ��������� �������, ��� ����������� ������� ����� ������������ + ��������� ����� � ���� ������� ����, ���� ������� ����� ��������, ��� ��� + ������������ �� �������, � ��������� �� ����������������� �������. + ��������� ������������ �� ��, ��� ���� ������� ����� ���������� + ������������ ���� ����� ����. ������ ��� �������� ������� ���������� + ����������� ������������, � � ��������� ������� ������������ ���������� + ������ � ��������� ����, ������������ � ������ �������� �������.</para> + + <para>����� ������������ ���������� �����, ������� ������������ ����� + ���������� �� ������ ������� ������ �������� �������, ��������� �������, + ��� ����������� ���� ��� ��� ����������� ������������� ���������� ��� + �����. ��������� ��������, ��� ����������� ���� ����� �������� � + ���������, ������������ ����, ��� ������� �������, ������� ����� ���������� + � ���� ������. ��������� �������, ��� ����������� ���� ��������� ������� � + ����� �������� � ������������� �� ������� ���������� �����������. + ��������� ������� �� ������������ ���� ����������� ���������. � ������� + ����� ��������� �� ����������� ��� ���������� ������� �������� ������� ��� + ��������� ������ (� �������, ��� ��� � ����� ������������� &man.style.9; + ��� ������������� ������� �����, ��� ��������� � ���������� � ���������� + ����� ����� ����������� ��������, � ��� �����).</para> + + <para>��� ������������� ����������� ��������� �������, ��� ����������� + ���� �������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ���� ������� ������� + ���������� ���������. ����������� ���� ������ �������� �� ����� + ����������� ���������. ��������� ��������, ��� � ����� ������ ������� + ������������ ���� ��������� ������� ������� � ����������� ������� + <quote>���, ��� ��������� ��� �� �������� � �� ����� ���� �������� � + �������� ��� (��� ������ ���� ��������)</quote>. ��������� ������������� + ��� ���������� ������ ��� ��������� �� ��������� �������, � �� ����� + �������� �������� ����������� ���, ����������� ��� ������� ����� ��� � + �������� ������ �������.</para> + + <para>�������� �������� ����� ������������ � ������������ ������������ ���� + �� ���������� ����� ������������. ��������, ���������� �������� ��������� + ������ ������� �� ������������ ����, �������� ������� �������������, + ������� ����� ��������� ������ ��� ���������� ������ ������������ ����. + ���������, ��� ���� ������������� �������� �������� ���������� ��� �������, + ������� ��������� ����������� ����, � ������ ����� ��� ��������, + ����������� � ��� ����� ������ �������� �������, ������� ���������� + ����������� ����. ��������������, ��� ������������� ������ �������� � + ���������� ������������ ����. � �������, ������������� ������������ + ������������ ������������ ��������� ��������� ������������, ����� + ������������ ��� �����. � ������ ������� ������������� ����� �������� + ������� ������� �� ��������� ������������ ����, �� ��� ������ ���� ������ + �����������, ��� ��������, �������� ���� ����������� ���� ������ ��������� + ������ � ��̣��� �������.</para> + + <para>����������� ���� �������� ����� ����������. ���� ��� �������� ������, + �� ��������� ��������� �� � �����. ���� ����������� ���� � ������� �� + �����������, �� ��������� ����� ���������� �� �� ���������� ���������. + ��������������, ��� ����������� ���� �������� � ����������, ���� � ���� + ���� ��������� � ���������� ������������ ����������� ���. ����������� ���� + ��������� ���� ���������.</para> + + <para>������ ��������� ��������� �������������� � ������������� ���������� � + ������̣����� ������������ ����, ������� ���������� �� ���������� �� ���� + ��������� ����������. ��� ������� �� �������� ����� ��������.</para> + + <para>�� ����������� � ������ ���, ���������� � ������������ ������, + ��������� ���������� ����� ���� ��������� � ���������� ���������� �� + ��������� � ����������� �����. ��������������, ��� ��� �������� � + ����������� ����� � ��� ������� ��� ��������� �������, ����������� ����. + � ������, ���� ���������� �� ����� ���� ���������, �� ����������� ��������� + ��������� ���������� �������, ��������� ����������� �����. � + �������������� ������� ������ ����� ������� ����� ���� ������ ��������� + ���������. ������ ������ ��������� �� �������� ������� ����������� ���, + ���� ������ ��� �� ������ ������� ��� �������������. ��������� �� �������� + ����������� �������, � ��������� ����������� ��� ��� ���������� ������� + ����������� ������� ��������� ���������, ����� ���������� ��������� � + ��������������� �����.</para> + + <para>���� ��������� �������, ��� ����������� ���� ��������� ���� ���������� + ��� ����� ������ �������������, �� ��� ������ �������� �� ���� ���������. + ��� �������� ����� ����� �����������, ���������� ��� ����������� ��������, + � ����� ������������ ����� ����� ���������� ��� ������������ ���� ��������� + ���������. ��������� ���������� ��� ������ � ������� ��ϣ �������. + ��������� ������������� ���������� ������, � �� ��������� ������ ���������, + ��� ��� �� ����� ���������.</para> + + <para>��������� �������, ��� ���������� �������� ������ ��� �������� ����� + ������� � ��������������� ������� ��������. ����������� ���� � ��� ������ + ������ ������������ ����� ��������� � ���� ������ ������������ ����, � + ������ ��� ������ ������� ���������. (����� �� ����������� �� ����� + ������� �������� ��������� ������������ ������������ ������������, ������� + ������ ��������� ���������� ������, �� ������� ���������� �� �� �������.) + ����������� ���� ������ ���� <quote>������ ����� ������</quote>, � �� + ������������� ������ ����������.</para> +</article>