diff --git a/fr/copyright/trademarks.sgml b/fr/copyright/trademarks.sgml
index 8e2636a890..d9e6aad1f2 100644
--- a/fr/copyright/trademarks.sgml
+++ b/fr/copyright/trademarks.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/trademarks.sgml,v 1.3 2005/01/12 16:07:35 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/trademarks.sgml,v 1.5 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "L&eacute;gende des marques">
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navabout.sgml"> %navincludes;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!--
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.11
+   Original revision: 1.13
 
    Version francaise : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
 -->
@@ -24,7 +24,7 @@
   &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.</p>
 
 <p>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD Duron, AMD Opteron, AMD-K6,
-  &Eacute;lan, et PCnet sont des marques de Advanced Micro Devices,
+  Athlon, &Eacute;lan, Opteron, et PCnet sont des marques de Advanced Micro Devices,
   Inc.</p>
 
 <p>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, et TrueType
