Initial import, synchronized with English 1.13

svn path=/www/; revision=6195
1999-12-16 03:11:51 +00:00 · 1999-12-16 03:11:51 +00:00 · fe414dcf3a · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit fe414dcf3a
parent ccaaeb8460
1 changed files with 81 additions and 0 deletions
--- a/ru/docproj/docproj.sgml
+++ b/ru/docproj/docproj.sgml
@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/docproj/docproj.sgml,v 1.13 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD: www/en/docproj/docproj.sgml,v 1.13 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $ -->
+
+<html>
+&header;
+
+    <h2>Обзор</h2>
+
+    <p>Изучение и понимание новой и сложной операционной системы всегда
+      является трудной задачей, вне зависимости от того, насколько хорош
+      пользовательский интерфейс.  В этом аспекте FreeBSD ничем не отличается
+      от других операционных систем.</p>
+
+    <p>Хотя имеется достаточное количество книг по BSD Unix (и об Unix
+      вообще), FreeBSD имеет свои уникальные особенности, приемы работы и
+      различные хитрости.</p>
+
+    <p>Кроме того, FreeBSD может быть первым опытом работы с Unix-подобными
+      операционными системами для многих ее пользователей, поэтому наличие
+      высококачественной, аккуратно составленной документации имеет очень
+      высокое значение.</p>
+
+    <p>Проект The FreeBSD Documentation Project имеет цель заполнить этот
+      пробел.  Это осуществляется двумя способами:</p>
+
+    <ol>
+      <li><p>Участники Проекта пишут документации и предоставляют ее для
+	включения во <em>FreeBSD Documentation Set</em>.</p></li>
+
+      <li><p>Участники Проекта обсуждают и упорядочивают формат и организацию
+	<em>FreeBSD Documentation Set</em>.</p></li>
+    </ol>
+
+    <table bgcolor="#ffffcc" border="1" cellpadding="4" width="100%">
+      <tr>
+	<td><h2 align="center"><a href="current.html">Current
+	      projects</a></h2>
+
+	  <p>В настоящий момент <em>на этапе реализации</em> имеется
+	    несколько проектов, являющихся частью Проекта Документирования.
+	    Пожалуйста, выберите время, чтобы взглянуть на этот список и
+	    определиться, есть ли в нем что-либо, в чем <b>вы</b> можете
+	    помочь.</p></td>
+      </tr>
+    </table>
+
+    <h2><a href="who.html">Кто мы и как к нам присоединиться</a></h2>
+
+    <p>Эта страница описывает, кто осуществляет Проект Документирования,
+      и как вы можете к нему присоединиться.</p>
+
+    <h2><a href="doc-set.html">The FreeBSD Documentation Set</a></h2>
+
+    <p>Эта страница описывает компоненты Комплекта Документации FreeBSD,
+      и то, какую работу с ним проделывает Проект Документирования.</p>
+
+    <h2><a href="sgml.html">SGML и Documentation Project</a></h2>
+
+    <p>Для документации проект пытается использовать SGML.  Эта страница
+      описывает, как это достигается, и отправляет заинтересовавшегося
+      читателя к более подробным ресурсам SGML.</p>
+
+    <h2><a href="submitting.html">Посылка документации</a></h2>
+
+    <p>Посылка документации является лучшим способом принять участие в
+      проекте и помочь FreeBSD стать более легкой для использования.  Эта
+      страница описывает наиболее эффективный способ посылки документации,
+      при котором она будет просмотрена наиболее быстро.</p>
+
+    <h2><a href="translations.html">Перевод</a></h2>
+    <p>Переводы документации FreeBSD, страниц веб, Руководства, страниц
+      Справочника и FAQ.</p>
+
+      &footer
+  </body>
+</html>