os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2013-01-16 08:18:08 +00:00
parent 6554cc1318
commit fe6514ccc5
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=40648
20 changed files with 134 additions and 163 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39902
Original revision 40601
$FreeBSD$
-->

11
mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39947
Original revision 40588
$FreeBSD$
-->
@ -306,14 +306,11 @@ console none unknown off secure</programlisting>
<para>FreeBSD-ийн консолын анхдагч видео горимыг 1024x768,
1280x1024, эсвэл таны график бичил схем болон дэлгэц дэмжиж
чадах дурын хэмжээгээр тохируулж болох юм. Өөр видео горимыг
ашиглахын тулд та эхлээд өөрийн цөмөө дахин эмхэтгэж хоёр нэмэлт
тохируулгыг оруулах хэрэгтэй:</para>
ашиглахын тулд та <literal>VESA</literal> модулийг дуудна:</para>
<programlisting>options VESA
options SC_PIXEL_MODE</programlisting>
<screen>&prompt.root; <userinput>kldload vesa</userinput></screen>
<para>Цөм эдгээр хоёр тохируулгатай дахин эмхэтгэгдсэний дараа
таны тоног төхөөрөмж ямар видео горимуудыг дэмждэгийг
<para>Дараа нь таны тоног төхөөрөмж ямар видео горимуудыг дэмждэгийг
&man.vidcontrol.1; хэрэгсэл ашиглан та тодорхойлж болно.
Дэмжигдсэн видео горимуудын жагсаалтыг авахын тулд доор дурдсан
тушаалыг бичнэ:</para>

5
mn_MN.UTF-8/books/handbook/book.xml
View file

@ -13,7 +13,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.180
Original revision 40585
$FreeBSD$
-->
@ -57,6 +57,7 @@
<year>2010</year>
<year>2011</year>
<year>2012</year>
<year>2013</year>
<holder>FreeBSD-г Монголоор баримтжуулах төсөл</holder>
</copyright>
@ -168,8 +169,8 @@
</partintro>
&chap.introduction;
&chap.bsdinstall;
&chap.install;
&chap.bsdinstall;
&chap.basics;
&chap.ports;
&chap.x11;

48
mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39870
Original revision 40526
$FreeBSD$
-->
@ -265,9 +265,9 @@
url="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software">
хуваалт хийдэг чөлөөт болон арилжааны хэрэгслүүд</ulink> байдаг.
<ulink url="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">
GParted Live</ulink> нь GParted хуваалт засварлагч бүхий чөлөөт амьд
CD юм. GParted нь бас өөр олон Линуксын Амьд CD түгээлтүүдэд
байдаг.</para>
GParted Live</ulink> нь <application>GParted</application> хуваалт
засварлагч бүхий чөлөөт амьд CD юм. <application>GParted</application>
бас өөр олон Линуксын Амьд CD түгээлтүүдэд байдаг.</para>
<warning>
<para>Диск хуваах програмууд нь өгөгдлийг эвдэх аюултай.
@ -305,7 +305,7 @@
&windows;-г 20&nbsp;GB хуваалт дээр үлдээгээд &os;-д
зориулж 20&nbsp;GB хуваалт бий болгох явдал юм.</para>
<para>Үүнийг хийх хоёр арга бий.</para>
<para>Үүнийг хийх хоёр арга бий:</para>
<orderedlist>
<listitem>
@ -362,7 +362,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>локал сүлжээний домен нэр</para>
<para>Локал сүлжээний домен нэр</para>
</listitem>
<listitem>
@ -380,7 +380,7 @@
явцад алдаанууд гардаг. Маш ховор тохиолдолд тэдгээр алдаанууд нь
суулгалтын процессд нөлөөлдөг. Эдгээр асуудлуудыг илрүүлж
засварладаг бөгөөд энэ талаар &os;-н веб сайтын <ulink
url="&url.base;/releases/9.0R/errata.html">
url="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">
FreeBSD Errata</ulink> хаяг дээр тэмдэглэгдсэн байдаг.
Суулгалтад нөлөөлж болзошгүй асуудлууд байж болзошгүй учир
суулгахаасаа өмнө алдааны хуудсыг шалгах хэрэгтэй.</para>
@ -912,8 +912,9 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
<para>Төхөөрөмж шалгах алхмын дараа та <xref linkend="bsdinstall-choose-mode"/>-г
харах болно. Суулгалтын зөөвөрлөгчийг гурван янзын аргаар ашиглаж
болно: &os; суулгах, "амьд CD" маягаар, эсвэл &os; бүрхүүл ашиглаж
болно. Сум дарж сонгох арга дээрээ очоод <keycap>Enter</keycap>
болно: &os; суулгах, <link linkend="using-live-cd">амьд CD</link>
маягаар, эсвэл &os; бүрхүүл ашиглаж болно.
Сум дарж сонгох арга дээрээ очоод <keycap>Enter</keycap>
дарна.</para>
<figure id="bsdinstall-choose-mode">
@ -2564,4 +2565,33 @@ login:</screen>
</qandaset>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="using-live-cd">
<title>Амьд CD ашиглах нь</title>
<para>&os;-ийн амьд CD үндсэн суулгац програм байгаа CD дээр
байдаг. Энэ нь хэрэглэгчдийн хувьд &os; нь тэдний хүссэн
үйлдлийн систем эсэхийг мэдэх болон зарим нэг боломжуудыг
суулгахаасаа өмнө туршихад хэрэгтэй юм.</para>
<note>
<para>Амьд CD ашиглахаасаа өмнө дараах зүйлсийг анхаарах
хэрэгтэй:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Систем рүү хандахын тулд нэвтрэх эрх шаардлагатай.
Хэрэглэгчийн нэр нь <literal>root</literal> ба нууц үг нь
хоосон байна.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Систем нь CD-с шууд ажиллах учир хатуу диск дээр
суулгасан системээс хамаагүй удаан байна.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Амьд CD нь тушаал хүлээх мөртэй бөгөөд график
интерфэйсгүй байна.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
</sect1>
</chapter>

8
mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 40050
Original revision 40608
$FreeBSD$
-->
@ -1567,9 +1567,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
зөвлөдөг. Салбарын нэрсэд одоогийн хөгжүүлэлтийн
толгой хувилбарын хувьд <literal>head</literal>,
болон <literal>stable/9</literal> эсвэл
<literal>stable/9.0</literal> гэх зэрэг <ulink
url="&url.base;/releng/"/> дэх салбарууд ордог.
Суурь системийн
<literal>releng/9.0</literal> гэх зэрэг <ulink
url="&url.base;/releng/">хувилбар инженерчлэлийн хуудас</ulink>
дахь салбарууд ордог. Суурь системийн
<application>Subversion</application> татаж авах үндсэн
URL нь <literal>http://svn.freebsd.org/base/</literal> бөгөөд
репозиторын хэмжээ их тул зөвхөн хүссэн дэд модоо

6
mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39874
Original revision 40472
$FreeBSD$
-->
@ -1280,9 +1280,9 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
</row>
<row>
<entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
<entry><application>Apache OpenOffice.org</application></entry>
<entry><literal>openoffice</literal></entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice.org-3</filename></entry>
<entry><filename role="package">editors/openoffice-3</filename></entry>
</row>
<row>

3
mn_MN.UTF-8/books/handbook/dtrace/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39795
Original revision 40601
$FreeBSD$
-->
@ -181,6 +181,7 @@ options DDB_CTF</programlisting>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
<!-- &prompt.root; <userinput>make WITH_CTF=1 buildworld</userinput> -->
&prompt.root; <userinput>make WITH_CTF=1 kernel</userinput></screen>
<!-- &prompt.root; <userinput>make WITH_CTF=1 installworld</userinput>
&prompt.root; <userinput>mergemaster -Ui</userinput></screen> -->

53
mn_MN.UTF-8/books/handbook/eresources/chapter.xml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 40164
Original revision 40628
$FreeBSD$
-->
@ -482,6 +482,11 @@
(хуучин; үүний оронд &a.embedded.name;-г ашигла)</entry>
</row>
<row>
<entry>&a.snapshots.name;</entry>
<entry>&os; хөгжүүлэлтийн хормын хувилбарын зарууд</entry>
</row>
<row>
<entry>&a.sparc.name;</entry>
<entry>FreeBSD-г &sparc; дээр суурилсан системүүдэд порт хийх</entry>
@ -1450,6 +1455,24 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.pkg.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>Бинар багцын удирдлага болон багцын хэрэгслүүдийн
хэлэлцүүлэг</emphasis></para>
<para>&os; систем дээр програм суулгахдаа бинар багцын хэрэгслүүд,
хэлбэрүүд, тэдгээрийн хөгжүүлэлт ба &os; дээрх багцын репозиторын
удирдлага дахь дэмжлэг болон гуравдагч талуудын багцууд зэрэг бинар багцуудыг
ашиглахтай хоблоотой бүхий л төрлийн хэлэлцүүлэг.</para>
<para>Багц үүсгэхдээ зөв үүсгэдэггүй портуудын талаарх
хэлэлцүүлэг нь портын асуудалд хамаатай бөгөөд энэ жагсаалтад
хамаарахгүй.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.platforms.name;</term>
@ -1625,6 +1648,19 @@
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.snapshots.name;</term>
<listitem>
<para><emphasis>&os; хөгжүүлэлтийн хормын хувилбарын
зарууд</emphasis></para>
<para>Энэ жагсаалт нь &os;-н хөгжүүлэлтийн head/ ба
stable/ салбарын шинэ хормын хувилбарууд гарсан
талаар мэдээлнэ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.stable.name;</term>
@ -1910,11 +1946,6 @@
<para><ulink
url="news:it.comp.os.freebsd">it.comp.os.freebsd</ulink> (Italian)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="news:tw.bbs.comp.386bsd">tw.bbs.comp.386bsd</ulink> (Traditional Chinese)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
@ -1971,16 +2002,6 @@
url="news:comp.unix.misc">comp.unix.misc</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="news:comp.bugs.4bsd">comp.bugs.4bsd</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="news:comp.bugs.4bsd.ucb-fixes">comp.bugs.4bsd.ucb-fixes</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="news:comp.unix.bsd">comp.unix.bsd</ulink></para>

4
mn_MN.UTF-8/books/handbook/filesystems/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39521
Original revision 40252
$FreeBSD$
-->
@ -801,7 +801,7 @@ errors: No known data errors</screen>
<para><filename>/dev/ad1s1</filename>-д байрлах
&man.xfs.5; эзлэхүүнийг холбохын тулд дараахийг хийнэ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t xfs /dev/as1s1 /mnt</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t xfs /dev/ad1s1 /mnt</userinput></screen>
<para><filename role="package">sysutils/xfsprogs</filename> порт нь
<acronym>XFS</acronym> файлын системийг үүсгэх боломжийг

8
mn_MN.UTF-8/books/handbook/firewalls/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39270
Original revision 40647
$FreeBSD$
-->
@ -479,7 +479,7 @@ options ALTQ_NOPCC # Required for SMP build</programlisting>
<acronym>NAT</acronym> механизм дээр суурилсан бөгөөд түүнийг удирдах, хянахын тулд
хэрэглэгчийн интерфэйс програмыг ашиглана. Галт ханын дүрмүүдийг нэмэх болон хасахдаа
&man.ipf.8; хэрэгслийг хэрэглэнэ. <acronym>NAT</acronym> дүрмүүдийг
нэмэх болон хасахдаа &man.ipnat.1; хэрэгслийг хэрэглэнэ. &man.ipfstat.8; хэрэгсэл
нэмэх болон хасахдаа &man.ipnat.8; хэрэгслийг хэрэглэнэ. &man.ipfstat.8; хэрэгсэл
нь IPFILTER-н цөмийн талд ажиллаж байгаа хэсгийн статистикийг хэвлэхэд зориулагдсан.
&man.ipmon.8; програм харин IPFILTER-н үйлдлүүдийг системийн бүртгэлийн файлд
бүртгэнэ.</para>
@ -498,7 +498,7 @@ options ALTQ_NOPCC # Required for SMP build</programlisting>
бичих үндсэн арга барил юм.</para>
<para>Хуучин уламжлалт дүрмүүдтэй ажиллах аргуудын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарыг:
<ulink url="http://www.obfuscation.org/ipf/ipf-howto.html#TOC_1"></ulink>
<ulink url="http://www.munk.me.uk/ipf/ipf-howto.html"></ulink>
ба <ulink
url="http://coombs.anu.edu.au/~avalon/ip-filter.html"></ulink> хаягаар орж үзнэ үү.</para>
@ -1627,7 +1627,7 @@ DSL модемтой хэрэглэгчдийн хувьд модемоо аса
<para><acronym>NAT</acronym> дүрмүүдийг <command>ipnat</command> тушаалын
тусламжтай ачаална. Ихэвчлэн <acronym>NAT</acronym> дүрмүүд <filename>/etc/ipnat.rules</filename>
файл дотор байрлана. Дэлгэрэнгүйг &man.ipnat.1; хэсгээс үзнэ үү.</para>
файл дотор байрлана. Дэлгэрэнгүйг &man.ipnat.8; хэсгээс үзнэ үү.</para>
<para><acronym>NAT</acronym> ажиллаж эхэлсний дараа <acronym>NAT</acronym> дүрмүүдэд
өөрчлөлт оруулах шаардлагатай бол NAT дүрмүүд байгаа файл дотор өөрчлөлтийг хийсний дараа,

2
mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39550
Original revision 40601
$FreeBSD$
-->

2
mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39576
Original revision 40601
$FreeBSD$
-->

2
mn_MN.UTF-8/books/handbook/mac/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.80
Original revision 40187
$FreeBSD$
-->

12
mn_MN.UTF-8/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.147
Original revision 40216
$FreeBSD$
-->
@ -834,15 +834,15 @@ role="domainname">bar.edu</hostid> домэйнд байгаа <hostid>mumble</h
зүйл болон хувирна. Үүнийг яагаад буруу үйлдэл, бүр аюулгүй байдлын цоорхой
гэж тооцох болсныг RFC 1535-с олж үзээрэй.</para>
<para>Дээрх байдлаас гарахын тулд, өөрийн <filename>/etc/resolv.conf</filename> файл дотор:
<para>Дээрх байдлаас гарахын тулд, өөрийн <filename>/etc/resolv.conf</filename> файл дотор:</para>
<programlisting>search foo.bar.edu bar.edu</programlisting>
гэсэн мөрийг:
<para>гэсэн мөрийг:</para>
<programlisting>domain foo.bar.edu</programlisting>
мөрийн оронд бичих хэрэгтэй. Гэхдээ, хайлт хийх дэс дараалал нь
<para>мөрийн оронд бичих хэрэгтэй. Гэхдээ, хайлт хийх дэс дараалал нь
RFC 1535-д заасны дагуу <quote>дотоод болон гадаад удирдлагын хязгаар</quote>ыг
давах ёсгүйг анхаараарай.</para>
</answer>
@ -850,9 +850,6 @@ RFC 1535-д заасны дагуу <quote>дотоод болон гадаад
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>MX бичлэг</primary>
</indexterm>
<para><application>sendmail</application> <errorname>захидал өөр дээр минь тойроод ирж байна</errorname> гээд байна</para>
</question>
@ -884,7 +881,6 @@ to /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>Утсаар залгаж холбогддог PPP хост дээр захидлын серверийг хэрхэн
ажиллуулах вэ?</para>
</question>

9
mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 40177
Original revision 40609
$FreeBSD$
-->
@ -620,8 +620,9 @@
url="http://subversion.apache.org/docs/">Subversion
баримтжуулалт</ulink>аас үзнэ үү.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect2 id="svn-mirrors">
<sect1 id="svn-mirrors">
<title><application>Subversion</application> сайтууд</title>
<indexterm>
@ -698,8 +699,6 @@
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cvsup">
@ -3074,7 +3073,7 @@ doc/zh_*</programlisting>
<para>Байгаа цуглуулгууд:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>sites/ftp.freebsd.org: &os; FTP серверийн бүрэн толин тусгал.</para></listitem>
<listitem><para>ftp.freebsd.org: &os; FTP серверийн бүрэн толин тусгал.</para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>

7
mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.144
Original revision 40525
$FreeBSD$
-->
@ -4037,7 +4037,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<title>Гүнзгийрүүлэн унших</title>
<para>BIND/<application>named</application> заавар хуудсууд:
&man.rndc.8; &man.named.8; &man.named.conf.5;&man.nsupdate.8;
&man.rndc.8; &man.named.8; &man.named.conf.5;&man.nsupdate.1;
&man.dnssec-signzone.8; &man.dnssec-keygen.8;</para>
<itemizedlist>
@ -4781,7 +4781,8 @@ FreeBSD файлын орчинд холбогдож, файлуудыг өөр
<para>Samba Web Administration Tool буюу Samba-г Вэбээр Удирдах Хэрэгсэл (SWAT)
нь <application>inetd</application>-н дэмон хэлбэрээр ажиллана.
Тиймээс, <application>Samba</application>-г <application>swat</application>
Тиймээс <xref linkend="network-inetd"/> дээр харуулсан шиг <application>inetd</application>-г
идэвхжүүлж <application>Samba</application>-г <application>swat</application>
ашиглан тохируулахын өмнө <filename>/etc/inetd.conf</filename> доторх
дараах мөрийг ил гаргах шаардлагатай:</para>

97
mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 40153
Original revision 40554
$FreeBSD$
-->
@ -449,7 +449,7 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
<primary><command>pkg_info</command></primary>
</indexterm>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info</userinput>
cvsup-16.1 A general network file distribution system optimized for CV
colordiff-1.0.13 A tool to colorize diff output
docbook-1.2 Meta-port for the different versions of the DocBook DTD
...</screen>
<para>&man.pkg.version.1; хэрэгсэл нь суугдсан бүх багцны ерөнхий мэдээллийг
@ -460,7 +460,7 @@ docbook-1.2 Meta-port for the different versions of the DocBook DTD
<primary><command>pkg_version</command></primary>
</indexterm>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version</userinput>
cvsup =
colordiff =
docbook =
...</screen>
@ -939,9 +939,8 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done</screen>
&man.ports.7; хуудаснаас харна уу.</para>
<warning>
<para>2012 оны сүүлээс эхлээд &os; портын төсөл хувилбар
удирдах системийн CVS-с Subversion рүү шилжих процессод байгаа
билээ. Тэгэхээр эдгээр зааврууд нь удахгүй өөрчлөгдөх юм.
<para>2012 оны дундаас эхлээд &os; портын төсөл хувилбар
удирдах системийн CVS-с Subversion рүү шилжсэн.
Ерөнхийдөө портыг ашиглах арга бол <application>Portsnap</application>-г
ашиглах явдал юм. Портын локал өөрчлөлт шаардлагатай
(нэмэлт локал нөхөөс арчилдаг) хэрэглэгчид магадгүй Subversion-г
@ -1053,88 +1052,6 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done</screen>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>CVSup арга</title>
<warning>
<para>CVSup арга нь Subversion рүү шилжиж байгаатай холбоотойгоор
портын цуглуулгыг татаж аван синхрон хийх хуучирсан арга юм.
Хэдийгээр дэмжигдсэн хэвээр байх боловч 2013 оны 2 сарын 28-с эхлэн
энэ үйлчилгээ зогсох юм.</para>
</warning>
<para>Энэ арга нь <application>CVSup</application> протоколыг ашиглан
портын цуглуулгаа суулгаж мөн байнга шинэчилж болох хамгийн түргэн арга юм.
Хэрэв та <application>CVSup</application>-н талаар дэлгэрэнгүй мэдэхийг
хүсэж байвал <link linkend="cvsup">CVSup-г хэрэглэх нь</link> хэсгээс хараарай.</para>
<note>
<para>&os; системд орсон <application>CVSup</application> протоколын
шийдэл нь <application>csup</application> гэж нэрлэгддэг.</para>
</note>
<para><application>csup</application>-г анх удаагаа ажиллуулахынхаа өмнө
<filename class="directory">/usr/ports</filename> санг хоосон байлгах хэрэгтэй.
Хэрэв уг сан дотор өөр эх сурвалжаас суулгасан портын цуглуулга байвал,
<application>csup</application> нь уг файлуудыг шинэчилж нөхдөггүй билээ.
</para>
<step>
<para><command>csup</command> тушаалыг ажиллуулна:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>csup -L 2 -h <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</userinput></screen>
<para>
<replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> гэдгийг
өөртэйгээ ойрхон орших
<application>CVSup</application> серверийн нэрээр
солих хэрэгтэй.
<link linkend="cvsup-mirrors">CVSup толин тусгалууд</link> (<xref
linkend="cvsup-mirrors"/>) хэсгээс толин тусгал хуудаснуудын бүрэн
жагсаалтыг хараарай. </para>
<note>
<para>Зарим нэг нь өөрийнхөө бэлтгэсэн
<filename>ports-supfile</filename> файлыг хэрэглэхийг хүсэж болох юм.
Ингэсэн үед тушаал бичих мөрөнд <application>CVSup</application>
серверийн нэрийг бичих шаардлага гардаггүй.</para>
<procedure>
<step>
<para>Ингэхийг хүссэн үед <username>root</username> эрхээр ороод
<filename>/usr/share/examples/cvsup/ports-supfile</filename> файлыг
шинэ сан уруу хуулах хэрэгтэй. Жишээлбэл
<filename>/root</filename> юм уу эсвэл өөрийнхөө эхлэл санд хуулж болно.
</para>
</step>
<step>
<para><filename>ports-supfile</filename> файлыг засварлана.</para>
</step>
<step>
<para>
<replaceable>CHANGE_THIS.FreeBSD.org</replaceable> мөрийг
өөртэйгөө ойрхон буй <application>CVSup</application> серверийн нэрээр
сольно. <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup
Толин тусгалууд</link> (<xref linkend="cvsup-mirrors"/>) хэсэгт толин тусгалуудын бүрэн жагсаалтыг харж болно.</para>
</step>
<step>
<para>Одоо <command>csup</command>-г ажиллуулахын тулд дараах алхмыг хийх хэрэгтэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>csup -L 2 <replaceable>/root/ports-supfile</replaceable></userinput></screen>
</step>
</procedure>
</note>
</step>
<step>
<para>Дараа нь &man.csup.1; тушаалыг ажиллуулснаар тухайн үед хөрвүүлж байгаа
портуудыг эс оруулаад бүх портын цуглуулгыг татаж аван сүүлд орсон өөрчлөлтүүдийг мөн шинэчилдэг.</para>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>Sysinstall арга</title>
@ -1254,7 +1171,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done</screen>
<para><application>pkgng</application> хэрэглэгчид дараах
тушаалыг ашиглаж болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg remove cvsup-without-gui</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg delete cvsup-without-gui</userinput></screen>
</step>
</procedure>
@ -1664,7 +1581,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version -v</userinput></screen>
<sect3 id="ports-file-updating">
<title><filename>/usr/ports/UPDATING</filename></title>
<title><filename>/usr/ports/UPDATING</filename>-г унших</title>
<para>Портыг шинэчлэхээсээ өмнө портын цуглуулгаа шинэчлээд
<filename>/usr/ports/UPDATING</filename> файлыг шалгана.

6
mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39576
Original revision 40625
$FreeBSD$
-->
@ -3274,7 +3274,7 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput><
</sect2>
<sect2>
<title><varname>AllowUsers</varname> хэрэглэгчийн тохируулга</title>
<title><varname>AllowUsers</varname> тохируулга</title>
<para>Ямар хэрэглэгчид хаанаас орохыг хязгаарлаж өгөх нь зүйтэй юм.
<literal>AllowUsers</literal> тохируулга нь үүнд хүрэх сайн арга
@ -3326,7 +3326,7 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput><
</authorgroup>
</sect1info>
<title>Файлын системийн хандалт хянах жагсаалтууд</title>
<title>Файлын системийн хандалт хянах жагсаалтууд(<acronym>ACL</acronym>-үүд)</title>
<indexterm>
<primary>ACL</primary>

2
mn_MN.UTF-8/books/handbook/x11/chapter.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39176
Original revision 40566
$FreeBSD$
-->

10
mn_MN.UTF-8/share/xml/mailing-lists.ent
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 40164
Original revision 40624
$FreeBSD$
@ -331,6 +331,10 @@
<!ENTITY a.pf "<ulink url='&a.pf.url;'>FreeBSD пакет шүүгчийн захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.pf.name "<ulink url='&a.pf.url;'>freebsd-pf</ulink>">
<!ENTITY a.pkg.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pkg">
<!ENTITY a.pkg "<ulink url='&a.pkg.url;'>Бинар багц удирдлага ба багцын хэрэгслүүдийн хэлэлцүүлэг</ulink>">
<!ENTITY a.pkg.name "<ulink url='&a.pkg.url;'>freebsd-pkg</ulink>">
<!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
<!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>FreeBSD Интел бус тавцангууд уруу порт хийх захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.platforms.name "<ulink url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>">
@ -397,6 +401,10 @@
<!ENTITY a.small "<ulink url='&a.small.url;'>FreeBSD-small захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.small.name "<ulink url='&a.small.url;'>freebsd-small</ulink>">
<!ENTITY a.snapshots.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-snapshots">
<!ENTITY a.snapshots "<ulink url='&a.snapshots.url;'>FreeBSD хөгжүүлэлтийн хормын хувилбарын зарууд</ulink>">
<!ENTITY a.snapshots.name "<ulink url='&a.snapshots.url;'>freebsd-snapshots</ulink>">
<!ENTITY a.sparc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sparc64">
<!ENTITY a.sparc "<ulink url='&a.sparc.url;'>FreeBSD SPARC порт хийх захидлын жагсаалт</ulink>">
<!ENTITY a.sparc.name "<ulink url='&a.sparc.url;'>freebsd-sparc64</ulink>">