diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml index 0004a8132e..bc410a80ee 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r44735 + Original revision: r44736 $FreeBSD$ --> <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" @@ -1455,21 +1455,21 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen> <para>��������θ�������åץ��졼�ɤο侩��礬����ޤ�����</para> <note> - <para><command>make</command> ��¹Ԥ����Ȥ��ν��Ϥϡ� - �ե��������¸������ɤ��Ǥ��礦�� - �����㳲��ȯ���������ˤϡ����顼��å������Υ��ԡ��� - &os; ���ꥹ�Ȥ���Ƥ��Ƥ���������</para> + <para><command>make</command> ��¹Ԥ����Ȥ��ν��Ϥϡ� + �ե��������¸������ɤ��Ǥ��礦�� + �����㳲��ȯ���������ˤϡ����顼��å������Υ��ԡ��� + &os; ���ꥹ�Ȥ���Ƥ��Ƥ���������</para> - <para>�ե��������¸����Ǥ��ñ����ˡ�ϡ�<command>script</command> - ���ޥ�ɤ�Ȥ��� - �����Ȥ��ƽ��Ϥ���¸��Υե�����̾����ꤹ�뤳�ȤǤ��� - <filename>/tmp</filename> �˽��Ϥ���¸���ʤ��褦�ˤ��Ƥ��������� - ���Υǥ��쥯�ȥ�ϡ����κƵ�ư�Ǻ������Ƥ��ޤ���ǽ��������ޤ��� - ���Ϥ���¸�ˤϡ�<filename>/var/tmp</filename> ��Ŭ���Ƥ��ޤ��� - ���Υ��ޥ�ɤ� world �ι��ۤ�ľ���˹Ԥʤ����ƹ��ۤ���λ������ - <userinput>exit</userinput> �����Ϥ��Ƥ���������</para> + <para>�ե��������¸����Ǥ��ñ����ˡ�ϡ�<command>script</command> + ���ޥ�ɤ�Ȥ��� + �����Ȥ��ƽ��Ϥ���¸��Υե�����̾����ꤹ�뤳�ȤǤ��� + <filename>/tmp</filename> �˽��Ϥ���¸���ʤ��褦�ˤ��Ƥ��������� + ���Υǥ��쥯�ȥ�ϡ����κƵ�ư�Ǻ������Ƥ��ޤ���ǽ��������ޤ��� + ���Ϥ���¸�ˤϡ�<filename>/var/tmp</filename> ��Ŭ���Ƥ��ޤ��� + ���Υ��ޥ�ɤ� world �ι��ۤ�ľ���˹Ԥʤ����ƹ��ۤ���λ������ + <userinput>exit</userinput> �����Ϥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>script <replaceable>/var/tmp/mw.out</replaceable></userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>script <replaceable>/var/tmp/mw.out</replaceable></userinput> Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> </note> @@ -1824,7 +1824,7 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen> �ե�����ι������֤��ͭ�Ԥʤɤ���¸���� <option>-p</option> �ȶ��˼¹Ԥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen> <para><command>mergemaster</command> ��¹Ԥ���ȡ� <filename>/</filename> �����Ȥ������Ū�ʥ롼�ȴĶ����ۤ��� @@ -2329,88 +2329,88 @@ Building everything.. <acronym>NFS</acronym> �λȤ����ξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�<xref linkend="network-nfs"/> ������������</para> - <para>�ޤ����ˡ�Ʊ���Х��ʥ��ư�������Ȥ���ޥ�������ޤ��� - ���Υޥ����Τ��Ȥ�<firstterm>�ӥ�ɥ��å�</firstterm>�ȸƤӤޤ��� - ���줾��Υޥ���ϥ������५���ͥ����äƤ��뤫�⤷��ޤ��� - Ʊ���桼�����ɥХ��ʥ��ư�������Ȥ����ΤǤ��� - ���Υӥ�ɥ��åȤ��顢 - <firstterm>�ӥ�ɥޥ���</firstterm>�Ȥʤ�ޥ���� 1 �����Ӥޤ��� - �١��������ƥ�ȥ����ͥ���ۤ���ΤϤ��Υޥ���ˤʤ�ޤ��� - ����Ū�ˤϡ����Υޥ���� <command>make buildworld</command> - �� <command>make buildkernel</command> - ��¹Ԥ���Τ˽�ʬ�� <acronym>CPU</acronym> - ����ä�®���ޥ���Ǥ���٤��Ǥ���</para> + <para>�ޤ����ˡ�Ʊ���Х��ʥ��ư�������Ȥ���ޥ�������ޤ��� + ���Υޥ����Τ��Ȥ�<firstterm>�ӥ�ɥ��å�</firstterm>�ȸƤӤޤ��� + ���줾��Υޥ���ϥ������५���ͥ����äƤ��뤫�⤷��ޤ��� + Ʊ���桼�����ɥХ��ʥ��ư�������Ȥ����ΤǤ��� + ���Υӥ�ɥ��åȤ��顢 + <firstterm>�ӥ�ɥޥ���</firstterm>�Ȥʤ�ޥ���� 1 �����Ӥޤ��� + �١��������ƥ�ȥ����ͥ���ۤ���ΤϤ��Υޥ���ˤʤ�ޤ��� + ����Ū�ˤϡ����Υޥ���� <command>make buildworld</command> + �� <command>make buildkernel</command> + ��¹Ԥ���Τ˽�ʬ�� <acronym>CPU</acronym> + ����ä�®���ޥ���Ǥ���٤��Ǥ���</para> - <para><firstterm>�ƥ��ȥޥ���</firstterm> - �Ȥʤ�٤��ޥ��������Ǥ��������� - �������줿���եȥ�������Ȥ����ˤ��Υޥ���ǥƥ��Ȥ���ΤǤ��� - �ƥ��ȥޥ���Ϥ��ʤ�Ĺ����������Ƥ��Ƥ� - �������礦�֤ʥޥ���<emphasis>�Ǥ��ä��ۤ��������Ǥ��礦</emphasis>�� - �ӥ�ɥޥ���Ǥ⤫�ޤ��ޤ��� - �ӥ�ɥޥ���Ǥ���ɬ�פϤ���ޤ���</para> + <para><firstterm>�ƥ��ȥޥ���</firstterm> + �Ȥʤ�٤��ޥ��������Ǥ��������� + �������줿���եȥ�������Ȥ����ˤ��Υޥ���ǥƥ��Ȥ���ΤǤ��� + �ƥ��ȥޥ���Ϥ��ʤ�Ĺ����������Ƥ��Ƥ� + �������礦�֤ʥޥ���<emphasis>�Ǥ��ä��ۤ��������Ǥ��礦</emphasis>�� + �ӥ�ɥޥ���Ǥ⤫�ޤ��ޤ��� + �ӥ�ɥޥ���Ǥ���ɬ�פϤ���ޤ���</para> - <para>���Υӥ�ɥ��åȤΥޥ���Ϥ��٤� - <filename>/usr/obj</filename> �� - <filename>/usr/src</filename> - ��ӥ�ɥޥ��� <acronym>FTP</acronym> - ��ͳ�ǥޥ���Ȥ���ɬ�פ�����ޤ��� - �ӥ�ɥ��åȼ��Τ�ʣ��������ϡ� - <filename>/usr/src</filename> - �ϤҤȤĤΥӥ�ɥޥ����ˤ���٤��Ǥ��� - ¾�Υޥ���Ϥ���� <acronym>NFS</acronym> - �ޥ���Ȥ���褦�ˤ��ޤ��礦��</para> + <para>���Υӥ�ɥ��åȤΥޥ���Ϥ��٤� + <filename>/usr/obj</filename> �� + <filename>/usr/src</filename> + ��ӥ�ɥޥ��� <acronym>FTP</acronym> + ��ͳ�ǥޥ���Ȥ���ɬ�פ�����ޤ��� + �ӥ�ɥ��åȼ��Τ�ʣ��������ϡ� + <filename>/usr/src</filename> + �ϤҤȤĤΥӥ�ɥޥ����ˤ���٤��Ǥ��� + ¾�Υޥ���Ϥ���� <acronym>NFS</acronym> + �ޥ���Ȥ���褦�ˤ��ޤ��礦��</para> - <para>�ӥ�ɥ��åȤΤ��٤ƤΥޥ����� - <filename>/etc/make.conf</filename> �� - <filename>/etc/src.conf</filename> - ���ӥ�ɥޥ���Ȱ��פ��Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ����������Ĥޤꡢ - �ӥ�ɥޥ���ϥӥ�ɥ��åȤΤɤΥޥ���⥤�ȡ��뤷�褦�Ȥ��Ƥ��� - �١��������ƥ�������ӥ�ɤ��ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ������ȤǤ��� - �ޤ����ƥӥ�ɥޥ���� <filename>/etc/make.conf</filename> - �ˤ��줾��Υӥ�ɥޥ���Υ����ͥ�̾�� - <varname>KERNCONF</varname> �ǻ��ꤷ�� - �ӥ�ɥޥ���ϼ�ʬ���ȤΥ����ͥ뤫���������Υ����ͥ�̾�� - <varname>KERNCONF</varname> �˥ꥹ�ȥ��åפ��Ƥ��������� - �ӥ�ɥޥ���ϳƥޥ���Υ����ͥ�����ե������ <filename - class="directory">/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> - �˻��äƤ��ʤ���Фʤ�ޤ���</para> + <para>�ӥ�ɥ��åȤΤ��٤ƤΥޥ����� + <filename>/etc/make.conf</filename> �� + <filename>/etc/src.conf</filename> + ���ӥ�ɥޥ���Ȱ��פ��Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ����������Ĥޤꡢ + �ӥ�ɥޥ���ϥӥ�ɥ��åȤΤɤΥޥ���⥤�ȡ��뤷�褦�Ȥ��Ƥ��� + �١��������ƥ�������ӥ�ɤ��ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ������ȤǤ��� + �ޤ����ƥӥ�ɥޥ���� <filename>/etc/make.conf</filename> + �ˤ��줾��Υӥ�ɥޥ���Υ����ͥ�̾�� + <varname>KERNCONF</varname> �ǻ��ꤷ�� + �ӥ�ɥޥ���ϼ�ʬ���ȤΥ����ͥ뤫���������Υ����ͥ�̾�� + <varname>KERNCONF</varname> �˥ꥹ�ȥ��åפ��Ƥ��������� + �ӥ�ɥޥ���ϳƥޥ���Υ����ͥ�����ե������ <filename + class="directory">/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> + �˻��äƤ��ʤ���Фʤ�ޤ���</para> - <para>�ӥ�ɥޥ���ˤơ� - <xref linkend="makeworld"/> - �˽Ƥ���褦�˥����ͥ�ȥ١��������ƥ���ۤ��Ƥ��������� - �Ǥ⡢�ޤ��ӥ�ɥޥ���ˤϥ��ȡ��뤷�ʤ��Ǥ��������� - ���Τ���ꡢ - �ӥ�ɤ��������ͥ��ƥ��ȥޥ���˥��ȡ��뤷�Ƥ��������� - <acronym>FTP</acronym> ��ͳ�� - <filename>/usr/src</filename> ����� <filename>/usr/obj</filename> - ��ƥ��ȥޥ���˥ޥ���Ȥ��Ƥ��������� - ���θ塢<command>shutdown now</command> - ��¹Ԥ��ƥ���桼���⡼�ɤ˰ܹԤ��� - �����������ͥ�ȥ١��������ƥ�ȡ��뤷�� - ���Ĥ⤹��褦�� - <command>mergemaster</command> ��¹Ԥ��Ƥ��������� - ����ä��顢�Ƶ�ư�����̾�Υޥ���桼��ư����ᤷ�ޤ���</para> + <para>�ӥ�ɥޥ���ˤơ� + <xref linkend="makeworld"/> + �˽Ƥ���褦�˥����ͥ�ȥ١��������ƥ���ۤ��Ƥ��������� + �Ǥ⡢�ޤ��ӥ�ɥޥ���ˤϥ��ȡ��뤷�ʤ��Ǥ��������� + ���Τ���ꡢ + �ӥ�ɤ��������ͥ��ƥ��ȥޥ���˥��ȡ��뤷�Ƥ��������� + <acronym>FTP</acronym> ��ͳ�� + <filename>/usr/src</filename> ����� <filename>/usr/obj</filename> + ��ƥ��ȥޥ���˥ޥ���Ȥ��Ƥ��������� + ���θ塢<command>shutdown now</command> + ��¹Ԥ��ƥ���桼���⡼�ɤ˰ܹԤ��� + �����������ͥ�ȥ١��������ƥ�ȡ��뤷�� + ���Ĥ⤹��褦�� + <command>mergemaster</command> ��¹Ԥ��Ƥ��������� + ����ä��顢�Ƶ�ư�����̾�Υޥ���桼��ư����ᤷ�ޤ���</para> - <para>�ƥ��ȥޥ���ˤ����Τ��٤Ƥ�������ư���Ƥ���ο�������줿�顢 - Ʊ�����ǥӥ�ɥ��åȤ�¾�Υޥ���ˤ⿷�������եȥ������ȡ��뤷�ޤ���</para> + <para>�ƥ��ȥޥ���ˤ����Τ��٤Ƥ�������ư���Ƥ���ο�������줿�顢 + Ʊ�����ǥӥ�ɥ��åȤ�¾�Υޥ���ˤ⿷�������եȥ������ȡ��뤷�ޤ���</para> - <para>ports �ĥ�ˤ�Ʊ����ˡ���Ȥ��ޤ��� - �ǽ�Υ��ƥåפϡ� - �ӥ�ɥ��åȤΤ��٤ƤΥޥ��� <acronym>NFS</acronym> ��ͳ�� - <filename>/usr/ports</filename> ��ޥ���Ȥ��뤳�ȤǤ��� - �����ơ�distfiles ��ͭ����褦�� - <filename>/etc/make.conf</filename> �����ꤷ�ޤ��� - <acronym>NFS</acronym> �ޥ���Ȥˤ�äƥޥåפ���� - <systemitem class="username">root</systemitem> - �桼�������Ǥ��졢<varname>DISTDIR</varname> - �Ϥ��Υ桼��������붦�̤ζ�ͭ�ǥ��쥯�ȥ�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� - ports ���������ǥӥ�ɤ�����ˤϡ� - �ƥޥ���� <varname>WRKDIRPREFIX</varname> - ��ʬ�Υޥ���Υӥ�ɥǥ��쥯�ȥ�����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� - �ޤ����ӥ�ɥ����ƥब packages - ��ӥ�ɤ��ƥӥ�ɥ��åȤΥ���ԥ塼�������ۤ���ΤǤ���С� - <varname>DISTDIR</varname> ��Ʊ���褦�˥ӥ�ɥ����ƥ��� - <varname>PACKAGES</varname> - �ǥ��쥯�ȥ�����ꤷ�Ƥ���������</para> + <para>ports �ĥ�ˤ�Ʊ����ˡ���Ȥ��ޤ��� + �ǽ�Υ��ƥåפϡ� + �ӥ�ɥ��åȤΤ��٤ƤΥޥ��� <acronym>NFS</acronym> ��ͳ�� + <filename>/usr/ports</filename> ��ޥ���Ȥ��뤳�ȤǤ��� + �����ơ�distfiles ��ͭ����褦�� + <filename>/etc/make.conf</filename> �����ꤷ�ޤ��� + <acronym>NFS</acronym> �ޥ���Ȥˤ�äƥޥåפ���� + <systemitem class="username">root</systemitem> + �桼�������Ǥ��졢<varname>DISTDIR</varname> + �Ϥ��Υ桼��������붦�̤ζ�ͭ�ǥ��쥯�ȥ�����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� + ports ���������ǥӥ�ɤ�����ˤϡ� + �ƥޥ���� <varname>WRKDIRPREFIX</varname> + ��ʬ�Υޥ���Υӥ�ɥǥ��쥯�ȥ�����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� + �ޤ����ӥ�ɥ����ƥब packages + ��ӥ�ɤ��ƥӥ�ɥ��åȤΥ���ԥ塼�������ۤ���ΤǤ���С� + <varname>DISTDIR</varname> ��Ʊ���褦�˥ӥ�ɥ����ƥ��� + <varname>PACKAGES</varname> + �ǥ��쥯�ȥ�����ꤷ�Ƥ���������</para> </sect1> </chapter>