os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Add translated bibliography chapter, based on English rev. 1.24.

Browse source 
LinuxDoc -> DocBook Conversion and merging changes up to 1.24 were done by
Uwe Pierau <uwe.pierau@tu-clausthal.de>.

Translated by:	Frank Gruender <elwood@mc5sys.in-berlin.de>
Obtained from:	FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Alexander Langer 2000-06-29 10:08:28 +00:00
parent de0836f07c
commit fea405b58c
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=7475
9 changed files with 998 additions and 7 deletions
de_DE.ISO8859-1/books/handbook
Makefile
bibliography
chapter.sgml
book.sgmlchapters.ent
de_DE.ISO_8859-1/books/handbook
Makefileauthors.ent
bibliography
chapter.sgml
book.sgmlchapters.ent

3
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
View file

@ -1,5 +1,5 @@
#
# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.1 2000/06/13 09:48:26 alex Exp $
# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.2 2000/06/23 10:49:40 alex Exp $
#
# Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
#
@ -22,6 +22,7 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
SRCS= book.sgml
SRCS+= backups/chapter.sgml
SRCS+= basics/chapter.sgml
SRCS+= bibliography/chapter.sgml
# Entities
SRCS+= authors.ent

485
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,485 @@
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
Original version 1.24
$FreeBSD$
-->
<appendix id="bibliography">
<title>Bibliografie</title>
<para><emphasis>&Uuml;bersetzt von &a.de.gruender</emphasis></para>
<para>W&auml;hrend die Manual-Seiten die endg&uuml;ltige Auskunft
&uuml;ber bestimmte Teile des FreeBSD Betriebssystems geben, so
k&ouml;nnen sie jedoch nicht darstellen, wie man die einzelnen Teile
zusammenf&uuml;gt, um ein vollst&auml;ndig laufendes Betriebssystem
herzustellen. Daher gibt es keinen Ersatz f&uuml;r ein gutes Buch
f&uuml;r UNIX System-Administration und ein gutes
Benutzerhandbuch.</para>
<sect1 id="bibliography-freebsd">
<title>B&uuml;cher &amp; Magazine speziell f&uuml;r FreeBSD</title>
<para><emphasis>Internationale B&uuml;cher &amp;
Magazine:</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink
url="http://jdli.tw.freebsd.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Using FreeBSD</ulink> (auf chinesisch).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD for PC 98'ers (auf japanisch), herausgegeben von
SHUWA System Co, LTD. ISBN 4-87966-468-5 C3055 P2900E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD (auf japanisch), herausgegeben von CUTT. ISBN
4-906391-22-2 C3055 P2400E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.shoeisha.co.jp/pc/index/shinkan/97_05_06.htm">Complete Introduction to FreeBSD</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.shoeisha.co.jp/">Shoeisha Co., Ltd</ulink>. ISBN 4-88135-473-6 P3600E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>. ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD Handbook (japanische &Uuml;bersetzung), herausgegeben
von <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>. ISBN
4-7561-1580-2 P3800E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD mit Methode (auf deutsch), herausgegeben von Computer und
Literatur Verlag/Vertrieb Hanser, 1998. ISBN 3-932311-31-0.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD Install and Utilization Manual</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Englischsprachige B&uuml;cher &amp;
Magazine:</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/bsdcomp_bkx.phtml">
The Complete FreeBSD</ulink>, herausgegeben von <ulink
url="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-userguides">
<title>Handb&uuml;cher</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
User's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1994. ISBN 1-56592-075-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
User's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-076-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1990. ISBN 093717520X</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mui, Linda. <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find
Your UNIX System Administrator</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-104-6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die <ulink url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/">Ohio State
University</ulink> hat ein <ulink
url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">UNIX
Introductory Course</ulink> geschrieben, welcher auch online im
HTML- und Postscriptformat verf&uuml;gbar ist.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan
FreeBSD Users Group</ulink>. <ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/urm.html">FreeBSD User's
Reference Manual</ulink> (japanische &Uuml;bersetzung). <ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications
Inc.</ulink>, 1998. ISBN4-8399-0088-4 P3800E.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-adminguides">
<title>Administrations-Anleitungen</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Albitz, Paul and Liu, Cricket. <emphasis>DNS and
BIND</emphasis>, 3nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1998.
ISBN 1-56592-512-2</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
System Manager's Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1994. ISBN 1-56592-080-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Costales, Brian, et al. <emphasis>Sendmail</emphasis>, 2nd Ed.
O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997. ISBN 1-56592-222-0</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Frisch, &AElig;leen. <emphasis>Essential System
Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1995. ISBN 1-56592-127-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hunt, Craig. <emphasis>TCP/IP Network
Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997.
ISBN 1-56592-322-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nemeth, Evi. <emphasis>UNIX System Administration
Handbook</emphasis>. 3nd Ed. Prentice Hall, 2000. ISBN
0-13-020601-6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stern, Hal <emphasis>Managing NFS and NIS</emphasis> O'Reilly
&amp; Associates, Inc., 1991. ISBN 0-937175-75-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan
FreeBSD Users Group</ulink>. <ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/sam.html">FreeBSD System
Administrator's Manual</ulink> (japanische &Uuml;bersetzung). <ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications
Inc.</ulink>, 1998. ISBN4-8399-0109-0 P3300E.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-programmers">
<title>Programmierhandb&uuml;cher</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Asente, Paul. <emphasis>X Window System Toolkit</emphasis>.
Digital Press. ISBN 1-55558-051-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-078-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
Programmer's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-079-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr. <emphasis>C: A
Reference Manual</emphasis>. 4rd ed. Prentice Hall, 1995.
ISBN 0-13-326224-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie. <emphasis>The C
Programming Language.</emphasis>. PTR Prentice Hall, 1988.
ISBN 0-13-110362-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Lehey, Greg. <emphasis>Porting UNIX Software</emphasis>.
O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-126-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Plauger, P. J. <emphasis>The Standard C Library</emphasis>.
Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>Advanced Programming in the UNIX
Environment</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1992
ISBN 0-201-56317-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>UNIX Network
Programming</emphasis>. 2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998. ISBN
0-13-490012-X</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wells, Bill. <quote>Writing Serial Drivers for UNIX</quote>.
<emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. 19(15), December 1994.
pp68-71, 97-99.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-osinternals">
<title>Betriebssystem-Interna</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Andleigh, Prabhat K. <emphasis>UNIX System
Architecture</emphasis>. Prentice-Hall, Inc., 1990. ISBN
0-13-949843-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jolitz, William. <quote>Porting UNIX to the 386</quote>.
<emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. January 1991-July
1992.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, Michael J Karels and
John Quarterman <emphasis>The Design and Implementation of the
4.3BSD UNIX Operating System</emphasis>. Reading, Mass. :
Addison-Wesley, 1989. ISBN 0-201-06196-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, <emphasis>The Design
and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System: Answer
Book</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1991. ISBN
0-201-54629-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels, and
John Quarterman. <emphasis>The Design and Implementation of the
4.4BSD Operating System</emphasis>. Reading, Mass. :
Addison-Wesley, 1996. ISBN 0-201-54979-4</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 1:
The Protocols</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley,
1996. ISBN 0-201-63346-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Schimmel, Curt. <emphasis>Unix Systems for Modern
Architectures</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1994.
ISBN 0-201-63338-8</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 3:
TCP for Transactions, HTTP, NNTP and the UNIX Domain
Protocols</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
ISBN 0-201-63495-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Vahalia, Uresh. <emphasis>UNIX Internals -- The New
Frontiers</emphasis>. Prentice Hall, 1996. ISBN
0-13-101908-2</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wright, Gary R. and W. Richard Stevens. <emphasis>TCP/IP
Illustrated, Volume 2: The Implementation</emphasis>. Reading,
Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-63354-X</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-security">
<title>Sicherheits-Anleitung</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Cheswick, William R. and Steven M. Bellovin. <emphasis>Firewalls
and Internet Security: Repelling the Wily Hacker</emphasis>.
Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN
0-201-63357-4</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Garfinkel, Simson and Gene Spafford. <emphasis>Practical UNIX
Security</emphasis>. 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc.,
1996. ISBN 1-56592-148-8</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Garfinkel, Simson. <emphasis>PGP Pretty Good
Privacy</emphasis> O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995. ISBN
1-56592-098-8</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-hardware">
<title>Hardware-Anleitung</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Anderson, Don and Tom Shanley. <emphasis>Pentium Processor
System Architecture</emphasis>. 2nd Ed. Reading, Mass. :
Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40992-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ferraro, Richard F. <emphasis>Programmer's Guide to the EGA,
VGA, and Super VGA Cards</emphasis>. 3rd ed. Reading, Mass. :
Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-62490-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die Intel Corporation ver&ouml;ffentlicht Dokumentationen
Ihrer CPUs, Chipsets und Standards auf ihrer <ulink
url="http://developer.intel.com/">developer web site</ulink>,
normalerweise als PDF-Dateien.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Shanley, Tom. <emphasis>80486 System Architecture</emphasis>.
3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN
0-201-40994-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Shanley, Tom. <emphasis>ISA System Architecture</emphasis>.
3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN
0-201-40996-8</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Shanley, Tom. <emphasis>PCI System Architecture</emphasis>.
3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN
0-201-40993-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Van Gilluwe, Frank. <emphasis>The Undocumented PC</emphasis>.
Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 1994. ISBN
0-201-62277-7</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-history">
<title>UNIX Geschichte</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Lion, John <emphasis>Lion's Commentary on UNIX, 6th Ed. With
Source Code</emphasis>. ITP Media Group, 1996. ISBN
1573980137</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Raymond, Eric S. <emphasis>The New Hacker's Dictionary, 3rd
edition</emphasis>. MIT Press, 1996. ISBN
0-262-68092-0. Auch bekannt als das <ulink
url="http://www.ccil.org/jargon/jargon.html">Jargon
File</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Salus, Peter H. <emphasis>A quarter century of UNIX</emphasis>.
Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994. ISBN
0-201-54777-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. <emphasis>The
UNIX-HATERS Handbook</emphasis>. IDG Books Worldwide, Inc.,
1994. ISBN 1-56884-203-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Don Libes, Sandy Ressler <emphasis>Life with UNIX</emphasis>
&mdash; special edition. Prentice-Hall, Inc., 1989. ISBN
0-13-536657-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>The BSD family tree</emphasis>. 1997. <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree</ulink> oder <ulink url="file:/usr/share/misc/bsd-family-tree">local</ulink> auf einem FreeBSD-current Rechner.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>The BSD Release Announcements collection</emphasis>.
1997. <ulink
url="http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/">http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Networked Computer Science Technical Reports
Library</emphasis>. <ulink
url="http://www.ncstrl.org/">http://www.ncstrl.org/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Old BSD releases from the Computer Systems Research
group (CSRG)</emphasis>. <ulink
url="http://www.mckusick.com/csrg/">http://www.mckusick.com/csrg/</ulink>:
Das Paket mit 4 CDROM enth&auml;lt alle BSD-Versionen von 1BSD
bis 4.4BSD und 4.4BSD-Lite2 (ungl&uuml;cklicherweise nicht
2.11BSD). Die letzte CD beinhaltet auch die finalen Sourcen
inclusive den SCCS Dateien.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-journals">
<title>Magazine und Journale</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>The C/C++ Users Journal</emphasis>. R&amp;D
Publications Inc. ISSN 1075-2838</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Sys Admin &mdash; The Journal for UNIX System
Administrators</emphasis> Miller Freeman, Inc., ISSN
1061-2688</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</appendix>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-declaration: "../appendix.decl"
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
End:
-->

8
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.1 2000/06/13 09:48:26 alex Exp $
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.2 2000/06/23 10:49:40 alex Exp $
-->
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
@ -92,6 +92,12 @@
&chap.backups;
</part>
<part>
<title>Anhang</title>
&chap.bibliography;
</part>
</book>

5
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
View file

@ -7,7 +7,7 @@
Kapitel sollten in der Reihenfolge aufgelistet sein, in der auf sie
referenziert wird.
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/chapters.ent,v 1.2 2000/06/13 09:48:26 alex Exp $
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/chapters.ent,v 1.3 2000/06/23 10:49:40 alex Exp $
-->
<!-- Teil Eins -->
@ -15,3 +15,6 @@
<!-- Teil Zwei -->
<!ENTITY chap.backups SYSTEM "backups/chapter.sgml">
<!-- Teil Fünf (Anhang) -->
<!ENTITY chap.bibliography SYSTEM "bibliography/chapter.sgml">

3
de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/Makefile
View file

@ -1,5 +1,5 @@
#
# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.1 2000/06/13 09:48:26 alex Exp $
# $FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.2 2000/06/23 10:49:40 alex Exp $
#
# Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
#
@ -22,6 +22,7 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
SRCS= book.sgml
SRCS+= backups/chapter.sgml
SRCS+= basics/chapter.sgml
SRCS+= bibliography/chapter.sgml
# Entities
SRCS+= authors.ent

3
de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent
View file

@ -7,7 +7,7 @@
Please keep this list in alphabetical order by entity names.
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent,v 1.1 2000/06/13 09:36:13 alex Exp $
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent,v 1.2 2000/06/23 10:49:40 alex Exp $
-->
<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki <email>abial@FreeBSD.org</email>">
@ -478,3 +478,4 @@
<!ENTITY a.de.bwarken "Bernd Warken <email>bwarken@mayn.de</email>">
<!ENTITY a.de.pierau "Uwe Pierau <email>uwe.pierau@tu-clausthal.de</email>">
<!ENTITY a.de.gruender "Frank Gr&uuml;nder <email>elwood@mc5sys.in-berlin.de</email>">

485
de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,485 @@
<!--
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
Original version 1.24
$FreeBSD$
-->
<appendix id="bibliography">
<title>Bibliografie</title>
<para><emphasis>&Uuml;bersetzt von &a.de.gruender</emphasis></para>
<para>W&auml;hrend die Manual-Seiten die endg&uuml;ltige Auskunft
&uuml;ber bestimmte Teile des FreeBSD Betriebssystems geben, so
k&ouml;nnen sie jedoch nicht darstellen, wie man die einzelnen Teile
zusammenf&uuml;gt, um ein vollst&auml;ndig laufendes Betriebssystem
herzustellen. Daher gibt es keinen Ersatz f&uuml;r ein gutes Buch
f&uuml;r UNIX System-Administration und ein gutes
Benutzerhandbuch.</para>
<sect1 id="bibliography-freebsd">
<title>B&uuml;cher &amp; Magazine speziell f&uuml;r FreeBSD</title>
<para><emphasis>Internationale B&uuml;cher &amp;
Magazine:</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink
url="http://jdli.tw.freebsd.org/publication/book/freebsd2/index.htm">Using FreeBSD</ulink> (auf chinesisch).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD for PC 98'ers (auf japanisch), herausgegeben von
SHUWA System Co, LTD. ISBN 4-87966-468-5 C3055 P2900E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD (auf japanisch), herausgegeben von CUTT. ISBN
4-906391-22-2 C3055 P2400E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.shoeisha.co.jp/pc/index/shinkan/97_05_06.htm">Complete Introduction to FreeBSD</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.shoeisha.co.jp/">Shoeisha Co., Ltd</ulink>. ISBN 4-88135-473-6 P3600E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html">Personal UNIX Starter Kit FreeBSD</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>. ISBN 4-7561-1733-3 P3000E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD Handbook (japanische &Uuml;bersetzung), herausgegeben
von <ulink url="http://www.ascii.co.jp/">ASCII</ulink>. ISBN
4-7561-1580-2 P3800E.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>FreeBSD mit Methode (auf deutsch), herausgegeben von Computer und
Literatur Verlag/Vertrieb Hanser, 1998. ISBN 3-932311-31-0.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">FreeBSD Install and Utilization Manual</ulink> (auf japanisch), herausgegeben von <ulink url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications Inc.</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Englischsprachige B&uuml;cher &amp;
Magazine:</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink
url="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/bsdcomp_bkx.phtml">
The Complete FreeBSD</ulink>, herausgegeben von <ulink
url="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-userguides">
<title>Handb&uuml;cher</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
User's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1994. ISBN 1-56592-075-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
User's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-076-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>UNIX in a Nutshell</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1990. ISBN 093717520X</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mui, Linda. <emphasis>What You Need To Know When You Can't Find
Your UNIX System Administrator</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-104-6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die <ulink url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/">Ohio State
University</ulink> hat ein <ulink
url="http://www-wks.acs.ohio-state.edu/unix_course/unix.html">UNIX
Introductory Course</ulink> geschrieben, welcher auch online im
HTML- und Postscriptformat verf&uuml;gbar ist.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan
FreeBSD Users Group</ulink>. <ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/urm.html">FreeBSD User's
Reference Manual</ulink> (japanische &Uuml;bersetzung). <ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications
Inc.</ulink>, 1998. ISBN4-8399-0088-4 P3800E.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-adminguides">
<title>Administrations-Anleitungen</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Albitz, Paul and Liu, Cricket. <emphasis>DNS and
BIND</emphasis>, 3nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1998.
ISBN 1-56592-512-2</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
System Manager's Manual</emphasis>. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1994. ISBN 1-56592-080-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Costales, Brian, et al. <emphasis>Sendmail</emphasis>, 2nd Ed.
O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997. ISBN 1-56592-222-0</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Frisch, &AElig;leen. <emphasis>Essential System
Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates,
Inc., 1995. ISBN 1-56592-127-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hunt, Craig. <emphasis>TCP/IP Network
Administration</emphasis>, 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1997.
ISBN 1-56592-322-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nemeth, Evi. <emphasis>UNIX System Administration
Handbook</emphasis>. 3nd Ed. Prentice Hall, 2000. ISBN
0-13-020601-6</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stern, Hal <emphasis>Managing NFS and NIS</emphasis> O'Reilly
&amp; Associates, Inc., 1991. ISBN 0-937175-75-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/">Jpman Project, Japan
FreeBSD Users Group</ulink>. <ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/sam.html">FreeBSD System
Administrator's Manual</ulink> (japanische &Uuml;bersetzung). <ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/">Mainichi Communications
Inc.</ulink>, 1998. ISBN4-8399-0109-0 P3300E.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-programmers">
<title>Programmierhandb&uuml;cher</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Asente, Paul. <emphasis>X Window System Toolkit</emphasis>.
Digital Press. ISBN 1-55558-051-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
Programmer's Reference Manual</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-078-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Computer Systems Research Group, UC Berkeley. <emphasis>4.4BSD
Programmer's Supplementary Documents</emphasis>. O'Reilly &amp;
Associates, Inc., 1994. ISBN 1-56592-079-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Harbison, Samuel P. and Steele, Guy L. Jr. <emphasis>C: A
Reference Manual</emphasis>. 4rd ed. Prentice Hall, 1995.
ISBN 0-13-326224-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie. <emphasis>The C
Programming Language.</emphasis>. PTR Prentice Hall, 1988.
ISBN 0-13-110362-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Lehey, Greg. <emphasis>Porting UNIX Software</emphasis>.
O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-126-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Plauger, P. J. <emphasis>The Standard C Library</emphasis>.
Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>Advanced Programming in the UNIX
Environment</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1992
ISBN 0-201-56317-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>UNIX Network
Programming</emphasis>. 2nd Ed, PTR Prentice Hall, 1998. ISBN
0-13-490012-X</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wells, Bill. <quote>Writing Serial Drivers for UNIX</quote>.
<emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. 19(15), December 1994.
pp68-71, 97-99.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-osinternals">
<title>Betriebssystem-Interna</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Andleigh, Prabhat K. <emphasis>UNIX System
Architecture</emphasis>. Prentice-Hall, Inc., 1990. ISBN
0-13-949843-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jolitz, William. <quote>Porting UNIX to the 386</quote>.
<emphasis>Dr. Dobb's Journal</emphasis>. January 1991-July
1992.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, Michael J Karels and
John Quarterman <emphasis>The Design and Implementation of the
4.3BSD UNIX Operating System</emphasis>. Reading, Mass. :
Addison-Wesley, 1989. ISBN 0-201-06196-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Leffler, Samuel J., Marshall Kirk McKusick, <emphasis>The Design
and Implementation of the 4.3BSD UNIX Operating System: Answer
Book</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1991. ISBN
0-201-54629-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels, and
John Quarterman. <emphasis>The Design and Implementation of the
4.4BSD Operating System</emphasis>. Reading, Mass. :
Addison-Wesley, 1996. ISBN 0-201-54979-4</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 1:
The Protocols</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley,
1996. ISBN 0-201-63346-9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Schimmel, Curt. <emphasis>Unix Systems for Modern
Architectures</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1994.
ISBN 0-201-63338-8</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>TCP/IP Illustrated, Volume 3:
TCP for Transactions, HTTP, NNTP and the UNIX Domain
Protocols</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
ISBN 0-201-63495-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Vahalia, Uresh. <emphasis>UNIX Internals -- The New
Frontiers</emphasis>. Prentice Hall, 1996. ISBN
0-13-101908-2</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wright, Gary R. and W. Richard Stevens. <emphasis>TCP/IP
Illustrated, Volume 2: The Implementation</emphasis>. Reading,
Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-63354-X</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-security">
<title>Sicherheits-Anleitung</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Cheswick, William R. and Steven M. Bellovin. <emphasis>Firewalls
and Internet Security: Repelling the Wily Hacker</emphasis>.
Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN
0-201-63357-4</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Garfinkel, Simson and Gene Spafford. <emphasis>Practical UNIX
Security</emphasis>. 2nd Ed. O'Reilly &amp; Associates, Inc.,
1996. ISBN 1-56592-148-8</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Garfinkel, Simson. <emphasis>PGP Pretty Good
Privacy</emphasis> O'Reilly &amp; Associates, Inc., 1995. ISBN
1-56592-098-8</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-hardware">
<title>Hardware-Anleitung</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Anderson, Don and Tom Shanley. <emphasis>Pentium Processor
System Architecture</emphasis>. 2nd Ed. Reading, Mass. :
Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40992-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ferraro, Richard F. <emphasis>Programmer's Guide to the EGA,
VGA, and Super VGA Cards</emphasis>. 3rd ed. Reading, Mass. :
Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-62490-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Die Intel Corporation ver&ouml;ffentlicht Dokumentationen
Ihrer CPUs, Chipsets und Standards auf ihrer <ulink
url="http://developer.intel.com/">developer web site</ulink>,
normalerweise als PDF-Dateien.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Shanley, Tom. <emphasis>80486 System Architecture</emphasis>.
3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN
0-201-40994-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Shanley, Tom. <emphasis>ISA System Architecture</emphasis>.
3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN
0-201-40996-8</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Shanley, Tom. <emphasis>PCI System Architecture</emphasis>.
3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN
0-201-40993-3</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Van Gilluwe, Frank. <emphasis>The Undocumented PC</emphasis>.
Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 1994. ISBN
0-201-62277-7</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-history">
<title>UNIX Geschichte</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Lion, John <emphasis>Lion's Commentary on UNIX, 6th Ed. With
Source Code</emphasis>. ITP Media Group, 1996. ISBN
1573980137</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Raymond, Eric S. <emphasis>The New Hacker's Dictionary, 3rd
edition</emphasis>. MIT Press, 1996. ISBN
0-262-68092-0. Auch bekannt als das <ulink
url="http://www.ccil.org/jargon/jargon.html">Jargon
File</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Salus, Peter H. <emphasis>A quarter century of UNIX</emphasis>.
Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994. ISBN
0-201-54777-5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. <emphasis>The
UNIX-HATERS Handbook</emphasis>. IDG Books Worldwide, Inc.,
1994. ISBN 1-56884-203-1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Don Libes, Sandy Ressler <emphasis>Life with UNIX</emphasis>
&mdash; special edition. Prentice-Hall, Inc., 1989. ISBN
0-13-536657-7</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>The BSD family tree</emphasis>. 1997. <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree</ulink> oder <ulink url="file:/usr/share/misc/bsd-family-tree">local</ulink> auf einem FreeBSD-current Rechner.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>The BSD Release Announcements collection</emphasis>.
1997. <ulink
url="http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/">http://www.de.FreeBSD.org/de/ftp/releases/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Networked Computer Science Technical Reports
Library</emphasis>. <ulink
url="http://www.ncstrl.org/">http://www.ncstrl.org/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Old BSD releases from the Computer Systems Research
group (CSRG)</emphasis>. <ulink
url="http://www.mckusick.com/csrg/">http://www.mckusick.com/csrg/</ulink>:
Das Paket mit 4 CDROM enth&auml;lt alle BSD-Versionen von 1BSD
bis 4.4BSD und 4.4BSD-Lite2 (ungl&uuml;cklicherweise nicht
2.11BSD). Die letzte CD beinhaltet auch die finalen Sourcen
inclusive den SCCS Dateien.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="bibliography-journals">
<title>Magazine und Journale</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>The C/C++ Users Journal</emphasis>. R&amp;D
Publications Inc. ISSN 1075-2838</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Sys Admin &mdash; The Journal for UNIX System
Administrators</emphasis> Miller Freeman, Inc., ISSN
1061-2688</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</appendix>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-declaration: "../appendix.decl"
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
End:
-->

8
de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/book.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.1 2000/06/13 09:48:26 alex Exp $
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/book.sgml,v 1.2 2000/06/23 10:49:40 alex Exp $
-->
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
@ -92,6 +92,12 @@
&chap.backups;
</part>
<part>
<title>Anhang</title>
&chap.bibliography;
</part>
</book>

5
de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/chapters.ent
View file

@ -7,7 +7,7 @@
Kapitel sollten in der Reihenfolge aufgelistet sein, in der auf sie
referenziert wird.
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/chapters.ent,v 1.2 2000/06/13 09:48:26 alex Exp $
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO_8859-1/books/handbook/chapters.ent,v 1.3 2000/06/23 10:49:40 alex Exp $
-->
<!-- Teil Eins -->
@ -15,3 +15,6 @@
<!-- Teil Zwei -->
<!ENTITY chap.backups SYSTEM "backups/chapter.sgml">
<!-- Teil Fünf (Anhang) -->
<!ENTITY chap.bibliography SYSTEM "bibliography/chapter.sgml">