diff --git a/ru/news/qnewsletter-1-5.sgml b/ru/news/qnewsletter-1-5.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..497ff262d7
--- /dev/null
+++ b/ru/news/qnewsletter-1-5.sgml
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$Date">
+<!ENTITY volume "1">
+<!ENTITY issue "5">
+<!ENTITY month "Sep">
+<!ENTITY year "1998">
+<!ENTITY title "Quick NewsLetter Volume #&volume; Issue #&issue;">
+<!ENTITY qnlprev "qnewsletter-1-4.html">
+<!ENTITY qnlnext "qnewsletter-1-6.html">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
+]>
+<!-- $FreeBSD: www/en/news/qnewsletter-1-5.sgml,v 1.6 1999/12/12 16:24:22 jhb Exp $ -->
+
+<html>
+&header;
+&qnewsletterheader;
+
+<ul>
+<li><b>Информация о релизах</b>:
+  Последним релизом является 2.2.7-RELEASE.  Выпуск релиза FreeBSD 2.2.8
+  запланирован на 30 ноября.  Выход релиза FreeBSD 3.0 запланирован на 15
+  октября.  Начните БЕТА-тестирование!!!
+  <p></p></li>
+
+<li><b>FreeBSD в новостях</b>:
+  <A HREF="http://www.zdnet.com/sr/stories/issue/0,4537,349576,00.html ">http://www.zdnet.com/sr/stories/issue/0,4537,349576,00.html </A>
+  <p></p></li>
+
+<li><b>Последние новшества</b>:
+  Технология CAM (Common Access Method) уровня SCSI реализована в
+  3.0-Current.<br>
+  Perl5 теперь является стандартным в 3.0-Current<br>
+  Поддержка дисков IDE, превышающих 8Гб в 2.2<br>
+  3.0-CURRENT теперь в формате ELF!<br>
+  FreeBSD/alpha теперь самодостаточна - работают ядро и `make world'!<br>
+  <p></p></li>
+
+<li><b>Новый релиз JDK для FreeBSD</b>:
+  Информация о том, где его можно скачать, находится по адресу:
+  <A HREF="http://www.FreeBSD.org/java/">http://www.FreeBSD.org/java</A>
+  <p></p></li>
+
+<li><b>Uniform Driver Interface</b>:
+  <A HREF="http://www.sco.com/udi/">http://www.sco.com/udi</A>
+  <A HREF="ftp://ftp.cup.hp.com/pub/hp_stds/udi/docs.html">ftp://ftp.cup.hp.com/pub/hp_stds/udi/docs.html</A>
+  <A HREF="http://www.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?980916.ecminer.htm">http://www.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?980916.ecminer.htm</A>
+  <A HREF="http://www.intel.com/pressroom/archive/releases/Cn091698.htm">http://www.intel.com/pressroom/archive/releases/Cn091698.htm</A>
+  <A HREF="ftp://ftp.cup.hp.com/pub/hp_stds/udi/Postscript/rules.ps.Z">ftp://ftp.cup.hp.com/pub/hp_stds/udi/Postscript/rules.ps.Z</A>
+  <p></p></li>
+
+<li><b>Драйвер для адаптера RealTek 8139 Ethernet</b>: Требуются тестеры.
+  <A HREF="http://www.FreeBSD.org/~wpaul/RealTek/3.0/">
+  http://www.FreeBSD.org/~wpaul/RealTek/3.0</A>
+  исходный код для FreeBSD 3.0
+  <A HREF="http://www.FreeBSD.org/~wpaul/RealTek/2.2/">
+  http://www.FreeBSD.org/~wpaul/RealTek/2.2</A>
+  исходный код для FreeBSD 2.2.x
+  Отзывы направляйте на адрес: wpaul@skynet.ctr.columbia.edu.
+  <p></p></li>
+
+<li><b>Драйвер для адаптера ThunderLAN Ethernet</b> (часто встречается в
+  компьютерах Compaq) : Требуются тестеры.
+  <A HREF="http://www.FreeBSD.org/~wpaul/ThunderLAN/3.0/">
+  http://www.FreeBSD.org/~wpaul/ThunderLAN/3.0</A>
+  исходный код для FreeBSD 3.0
+  <A HREF="http://www.FreeBSD.org/~wpaul/ThunderLAN/2.2/">
+  http://www.FreeBSD.org/~wpaul/ThunderLAN/2.2</A>
+  исходный код для FreeBSD 2.2.x
+  Отзывы направляйте на адрес: wpaul@skynet.ctr.columbia.edu.
+  <p></p></li>
+
+<li><b>Коммерческие продукты для FreeBSD</b>:
+  Emerging Technologies, Inc.
+    Синхронные адаптеры ISA и PCI для FreeBSD
+      <A HREF="http://www.etinc.com/">http://www.etinc.com</A>
+    Bandwidth Manager
+      <A HREF="http://www.etinc.com/bwmgr.htm">http://www.etinc.com/bwmgr.htm</A><br>
+
+  Acadix Software Systems:
+    APE - это интегрированная среда дазработки для Unix с цветовым выделением
+    конструкций, независимая от языка и используемого терминала.
+    <A HREF="http://www.execpc.com/~acadix/">http://www.execpc.com/~acadix</A>
+   <p></p></li>
+
+<li><b>Онлайновый журнал BSD: Daemon News</b>!
+  Не забудьте посетить онлайновый журнал BSD, созданный многими людьми
+  из сообщества FreeBSD.  Статьи принимаются до 15 числа каждого месяца и
+  публикуются 1 числа следующего месяца.  Требуются авторы.
+  <A HREF="http://www.daemonnews.org/">http://www.daemonnews.org/</A>
+  <p></p></li>
+
+<li><b>Цитата</b>:
+  Если вы направляете ружье на себя и нажимаете спусковой крючок, то задачей
+  UNIX является обеспечивание надежной доставки пули туда, куда вы целитесь
+  (то есть в этом случае М-ра Мишень). (Терри)
+  <p></p></li>
+</ul>
+
+&qnewsletterfooter;
+&newshome;
+&qnewsletterhome;
+| &qnewsletterprev;
+| &qnewsletternext;
+
+&footer;
+</body>
