diff --git a/ja/java/newsflash.sgml b/ja/java/newsflash.sgml
index 3b257d6119..dfa3a0a5f3 100644
--- a/ja/java/newsflash.sgml
+++ b/ja/java/newsflash.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.20 2005/10/04 16:21:46 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.21 2006/08/19 21:24:41 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD &java; Project: Newsflash">
 <!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
-<!-- $FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.20 2005/10/04 16:21:46 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.21 2006/08/19 21:24:41 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.42 -->
+<!-- Original revision: 1.44 -->
 ]>
 <html>
     &header;
@@ -13,6 +13,16 @@
         <tbody><tr>
           <td>
 
+	    <h2>2005 年 9 月</h2>
+	    <ul>
+	      <li><b>2005 年 9 月 3 日:</b>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+		氏は、&jdk;&nbsp;1.5
+		シリーズ向けの二つめのパッチセットをリリースしました。詳しくは
+		<a href="dists/15.html">JDK 1.5.x のページ</a>
+		をご覧ください。</li>
+	    </ul>
+
 	    <h2>2005 年 1 月</h2>
 	    <ul>
 	      <li><b>2005 年 1 月 19 日:</b>
