From ff1ce5ca522dd86d6d4bc60dd8d12dbedfdd206c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taras Korenko <taras@FreeBSD.org>
Date: Thu, 15 Jul 2010 06:20:41 +0000
Subject: [PATCH] - MFen: relaydelay/article.sgml    1.7  --> 1.10

PR: docs/145359

Approved by: maxim
---
 ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml | 59 ++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml
index ff1fc68ced..35674e2d9a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/relaydelay/article.sgml,v 1.2 2007/05/15 19:31:54 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.7
+     Original revision: 1.10
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -66,62 +66,37 @@
   <sect1>
     <title>������� ���������</title>
 
-    <para>� ������� �������� &os;&nbsp;4.X ����ޣ� <command>perl</command>, ��
-      ��� ����� <command>perl</command> � ���������� �������������� ����������.
-      ������������ &os;&nbsp;5.X ������ ������ ������ ����� ����, ��� �������
-      ��������� ����.</para>
-      
-    <para>������� ������� <command>perl</command> � ��� ����� �����������
-      <command>perl</command> � ������� ��� ������ ��������� �������:</para>
-
-    <!-- XXX ��� ����� ���������� ������� �������� ����������; "��� ��������
-         ����� ��������� ��������!"  �� �� ������������? -->
-
-    <screen>&prompt.root <userinput>find / -name '*perl*' | xargs rm -rf</userinput></screen>
-
-    <note>
-      <para>��� ���� �����������, ����� ��� �����, ������� �����
-        <command>perl</command>, ���� ����������� � ���������������;
-	<filename role="port">ports-mgmt/portupgrade</filename> ������ ���
-        ����� ��������.  �� ������� ����, �� ������, ����� ����� ���� ������� �
-        ����� ���������� ��������������.</para>
-    </note>
-
-    <para>���������� <filename role="port">lang/perl5.8</filename> �
-      ������������� ���������� <makevar>USE_THREADS=yes</makevar>.  �������
+    <para>��� ����������� <command>perl</command> � ���������� ��������������
+      ����������.  ���������� <filename role="package">lang/perl5.8</filename>
+      � ������������� ���������� <makevar>USE_THREADS=yes</makevar>.  �������
       ����� ������������� ������� ������� ������ <command>perl</command>; ��
       ������������� ������� ��� ������ ������ � �������� ���������.</para>
 
     <note>
-      <para>������������� &os;&nbsp;4.X ���������� ����� ��������� �������
-        <command>use.perl</command> � �������� <filename>work</filename>.  ���
-        ����, ����� ������� ���� ����������, ����� ������������ ��������� ���
-        ���� �������, � ������ ��������� �� �������� � 755 ��� ������ �������
-	<command>chmod</command>.  ������� � ����� �������, ���� �������������
-        &os;&nbsp;4.X ����� ����������������� ��������
-        <makevar>NOPERL</makevar> � �� ��������� �����
-	<filename>make.conf</filename>.  � ��������� ������ �������
-        <command>perl</command> ��� ��������� ���������� �����
-        ��������������.</para>
+      <para>��� ���� �����������, ����� ��� �����, ������� �����
+        <command>perl</command>, ���� ����������� � ���������������;
+	<filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> ������ ���
+        ����� ��������.  �� ������� ����, �� ������, ����� ����� ���� ������� �
+        ����� ���������� ��������������.</para>
     </note>
 
     <para>������ ��� �������� ������� ���� ������;
       <application>MySQL</application> ��������� �������� ��� ������ ����
       ������.  ���������� <filename
-      role="port">databases/mysql40-server</filename> ������ � <filename
-      role="port">databases/p5-DBD-mysql40</filename>.  ���������� ���� ������
+      role="package">databases/mysql40-server</filename> ������ � <filename
+      role="package">databases/p5-DBD-mysql40</filename>.  ���������� ���� ������
       ������������� ��������� <filename
-      role="port">databases/p5-DBI-137</filename>, ��� ��� ���� ��� �����
+      role="package">databases/p5-DBI-137</filename>, ��� ��� ���� ��� �����
       ��������.</para>
 
     <para>���������� ����������� ������������ ��������� ������ �� ����
       <command>perl</command>, ���� <filename
-      role="port">net/p5-Net-Daemon</filename>.  ����������� ��������� ����
+      role="package">net/p5-Net-Daemon</filename>.  ����������� ��������� ����
       ������ ������ ��������� ��� �������.  ��������� ��� ����� �����
       ����ϣ����.</para>
 
     <para>������ ���������� ���� <filename
-      role="port">mail/p5-Sendmail-Milter</filename>.  �� ������ ���������
+      role="package">mail/p5-Sendmail-Milter</filename>.  �� ������ ���������
       ����� ��������� � ����� <filename>Makefile</filename> ������� ������,
       ������������ � <makevar>BROKEN</makevar>, ������ ������� ���
       ��������������� ţ.  ��� �������� ��� ���� ������, ��� � &os; ��
@@ -170,7 +145,7 @@
       ������������ � ���� � ������� �� ����� ������ ������.</para>
 
     <para>������� ������� ������� �� <filename
-      role="directory">relaydelay-0.04</filename>:</para>
+      class="directory">relaydelay-0.04</filename>:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd relaydelay-0.04</userinput></screen>
 
@@ -192,7 +167,7 @@
     </note>
 
     <para>���� �ӣ ���������� ���������, �� � �������� <filename
-      role="directory">/var/log</filename> ������ ��������� ����� ����,
+      class="directory">/var/log</filename> ������ ��������� ����� ����,
       <filename>relaydelay.log</filename>.  � � ������ ���������� �����,
       �������� ����������:</para>
 
@@ -223,7 +198,7 @@ Starting Sendmail::Milter 0.18 engine.</programlisting>
       url="http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/2003-November/000327.html">
       http://lists.puremagic.com/pipermail/greylist-users/2003-November/000327.html</ulink>
       � ��������� ��� � ������� <filename
-      role="directory">relaydelay-0.04</filename>.  � ��������� ������� ����
+      class="directory">relaydelay-0.04</filename>.  � ��������� ������� ����
       ������ ������������ ��� <filename>addlist.pl</filename>.</para>
 
     <para>�������������� ���� <filename>whitelist_ip.txt</filename>,