Synchronize with English 1.297

Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project

ru/news/news.xml

@@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.57 2005/05/05 17:16:02 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.58 2005/05/10 07:16:17 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.296
+     Original revision: 1.297
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -39,6 +39,23 @@
     <month>
       <name>5</name>
 
+      <day>
+        <name>9</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 5.4-RELEASE</title>
+
+          <p>Вышел в свет релиз <a href="$enbase/releases/5.4R/announce.html">
+            FreeBSD 5.4-RELEASE</a>.  Перед установкой, пожалуйста,
+            просмотрите <a href="$enbase/releases/5.4R/errata.html">перечень
+            найденных ошибок</a> для получения свежей информации о
+            существенных изменениях и обнаруженных в 5.4 проблемах.  На
+            странице с <a href="$base/releases/index.html">информацией о
+            релизах</a> размещена более полная информация о релизах
+            FreeBSD.</p>
+        </event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>3</name>
 
@@ -60,7 +77,7 @@
 
           <p>Код фильтрации сетевых пакетов (pf) был обновлён до версии 3.7,
             которая будет включена в будущий релиз OpenBSD.  Среди новых
-            возможностей. которые теперь доступны и пользователям FreeBSD,
+            возможностей, которые теперь доступны и пользователям FreeBSD,
             следует отметить вложенные метки и ограничение частоты
             соединений.</p>
         </event>