FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトは, FreeBSD 関係の日本語 ドキュメントが少ないことを嘆いた数人の FreeBSD ユーザの提唱によって 1996年2月26日にスタートし, FreeBSD 日本語ハンドブックの作成をはじめとした 活動をおこなってきました. FreeBSD FAQ の日本語化については, オリジナルの翻訳作業だけでなく 日本国内に固有の話題についても広く情報を集め, 日本の FreeBSD ユーザにとって 真に有益なドキュメントを提供しようと考えています. オリジナルの FAQ は日毎に更新されており, 私たちもまた これに追い付くために作業を続けていきます. もちろん, 新しいメンバも大歓迎です. 日本語翻訳版について, 何かお気づきの点がありましたら, &a.doc-jp; までご連絡ください. また, もし私たちの作業を手伝ってくれるなら, をご覧の上, 是非参加してください. 翻訳者 (五十音順)

&a.arimura &a.ryo &a.iwasaki &a.yoshiaki &a.kuriyama &a.koga &a.motoyuki &a.nakai &a.nishika &a.hanai &a.kiroh &a.shou &a.murata &a.junkun 査読者 (五十音順)

&a.asami &a.iwasaki &a.yoshiaki &a.ohashi &a.kuriyama &a.motoyuki &a.saeki &a.hanai &a.nao &a.kiroh &a.hino &a.shiyama &a.shou &a.murata &a.earth 作業環境整備 (五十音順)

&a.ryo &a.iwasaki &a.simokawa &a.hideyuki