私は
...テストを支援
...バグを報告
...ドキュメントを寄稿
したいです。

手助けしたいけれども、 C や FreeBSD があまりよく分かっていないのですね?

あなたにできる間違いなく最良のことは、 最新リリースをダウンロードしてインストールし、 気に入っている Java アプリケーションをすべて動かしてみてください。 動かない場合は、下記を参照してください。

バグがあります!

動作しないアプリケーションを見つけたら、 報告する前に以下の手順を踏んでください。

1. もう一度試してみてください。
2. そのアプリケーションの設定を確認してください。 動かす際に何か間違えていないでしょうか。
3. ほかのプラットフォームで試してください。 参照プラットフォームが利用できるなら、そこで試しましょう (アプリケーションエラーなのか、Java のバグなのか、FreeBSD 特有のバグなのかはっきりさせる必要があります)。
4. 問題の範囲を絞り込みましょう。 あなたのコードの問題であれば、どのコードが引き起こしているかまで突き止めてください。 さもなければ、問題を再現する手順をはっきりさせてください。
5. JDK 移植チームに知らせてください。 freebsd-java@FreeBSD.org にメールを送ってください。 あなたが行った手順を書くのを忘れないでください。
6. 最後に、もっとも重要なことですが、問題を修正するために JDK 移植チームと共同作業する意欲をもってください。

ウェブサイトや文書作成を手伝えます!

これに関しては、誰もが手助けできます。 何かドキュメントに加える提案があれば、それを書いて freebsd-java@FreeBSD.org に送ってください。