<!--
Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìå åðéôõ÷ßá ôçí ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ FreeBSD-questions.
The FreeBSD Greek Documentation Project
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.sgml
%SRCID% 1.24
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EL">
%articles.ent;
]>
<article lang="el">
<articleinfo>
<title>Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìå åðéôõ÷ßá ôçí ëßóôá çëåêôñïíéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ FreeBSD-questions</title>
<author>
<firstname>Greg</firstname>
<surname>Lehey</surname>
<affiliation>
<address><email>grog@FreeBSD.org</email></address>
</affiliation>
</author>
<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.microsoft;
&tm-attrib.netscape;
&tm-attrib.opengroup;
&tm-attrib.qualcomm;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
<abstract>
<para>Áõôü ôï êåßìåíï ðáñÝ÷åé ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ãéá üóïõò ðñïóðáèïýí
íá ðñïåôïéìÜóïõí Ýíá ãñÜììá ãéá ôçí ëßóôá ôá÷õäñïìåßïõ
FreeBSD-questions. Äßíïíôáé óõìâïõëÝò êáé ïäçãßåò ðïõ èá
ìåãéóôïðïéÞóïõí ôçí ðéèáíüôçôá ï áíáãíþóôçò íá ðÜñåé ÷ñÞóéìåò
áðáíôÞóåéò.</para>
<para>Áõôü ôï êåßìåíï (ÓÔÌ: ç áããëéêÞ Ýêäïóç) óôÝëíåôáé ôáêôéêÜ óôçí
ßäéá ôç ëßóôá FreeBSD-questions.</para>
</abstract>
</articleinfo>
<sect1>
<title id="Introduction">ÅéóáãùãÞ</title>
<para>Ç <literal>FreeBSD-questions</literal> åßíáé ìéá ôá÷õäñïìéêÞ ëßóôá
ðïõ óõíôçñåßôáé áðü ôçí ïìÜäá áíÜðôõîçò ôïõ FreeBSD ãéá íá âñßóêïõí óå
áõôÞ âïÞèåéá üóïé Ý÷ïõí áðïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÷ñÞóç ôïõ FreeBSD. Ìéá
Üëëç ëßóôá, ç <literal>FreeBSD-hackers</literal>, åßíáé ãéá ðéï
ðñï÷ùñçìÝíåò åñùôÞóåéò, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá óõæçôÞóåéò ãéá ìåëëïíôéêÝò
åñãáóßåò áíÜðôõîçò.</para>
<note>
<para>Ï üñïò <quote>hacker</quote> äåí Ý÷åé êáìßá áðïëýôùò ó÷Ýóç ìå ôçí
åéóâïëÞ óôïõò õðïëïãéóôÝò Üëëùí áíèñþðùí. Ï óùóôüò üñïò ãéá ôÝôïéïõ
åßäïõò åíÝñãåéåò åßíáé <quote>cracker</quote>, áëëÜ ôá äçìïöéëÞ ìÝóá
åíçìÝñùóçò äåí ôï Ý÷ïõí áíáêáëýøåé áêüìá. Ïé FreeBSD hackers äåí
åãêñßíïõí ôçí ðáñáâßáóç ôçò áóöÜëåéáò ôùí õðïëïãéóôþí (cracking), êáé
äåí Ý÷ïõí êáìßá ó÷Ýóç ìå ôÝôïéïõ åßäïõò åíÝñãåéåò. Ãéá íá ðéï
ëåðôïìåñÞ ðåñéãñáöÞ ôùí hackers, äåßôå ôï <ulink
url="http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html">How to Become
A Hacker</ulink> ôïõ Eric Raymond.</para>
</note>
<para>Áõôü åßíáé Ýíá ôáêôéêü ìÞíõìá ôïõ ïðïßïõ óêïðüò åßíáé íá âïçèÞóåé
ôüóï áõôïýò ðïõ áíáæçôïýí âïÞèåéá áðü ôçí FreeBSD-questions (ôïõò
<quote>êáéíïýñéïõò</quote>) üóï êáé áõôïýò ðïõ áðáíôÜíå ôéò åñùôÞóåéò
(ôïõò <quote>hackers</quote>).</para>
<para>Áíáðüöåõêôá õðÜñ÷åé ìéá êüíôñá, ðïõ ïöåßëåôáé óôçí äéáöïñåôéêÞ
ïðôéêÞ ãùíßá ðïõ Ý÷åé ç êÜèå ïìÜäá. Ïé êáéíïýñéïé êáôçãïñïýí ôïõò
hackers üôé åßíáé åãùéóôÝò, êïëëçìÝíïé, êáé üôé äåí âïçèÜíå, åíþ ïé
hackers êáôçãïñïýí ôïõò êáéíïýñéïõò üôé åßíáé ÷áæïß, áíßêáíïé íá
äéáâÜóïõí áðëÜ ÁããëéêÜ, êé üôé ðåñéìÝíïõí ôá ðÜíôá íá ôïõò äßíïíôáé óå
Ýíá áóçìÝíéï äßóêï. Ãåãïíüò åßíáé, âÝâáéá, üôé ìéá äüóç áëÞèåéáò
õðÜñ÷åé êáé óôéò äõï áõôÝò áðüøåéò, áëëÜ êáôÜ êýñéï ëüãï áõôÝò ïé
áðüøåéò ïöåßëïíôáé óå áéóèÞìáôá ïñãÞò.</para>
<para>Ìå áõôü ôï êåßìåíï, èá Þèåëá íá êÜíù êÜôé íá áðáëýíù êÜðùò áõôÞ ôçí
ïñãÞ, êáé íá âïçèÞóù üóï ìðïñþ üëïõò íá ÷ñçóéìïðïéïýí ìå ôá êáëýôåñá
äõíáôÜ áðïôåëÝóìáôá ôç ëßóôá FreeBSD-questions. ÐáñáêÜôù ðåñéãñÜöù ðùò
íá óôåßëåé êÜðïéïò ìéá åñþôçóç. ÌåôÜ èá äïýìå êáé ôñüðïõò ãéá íá
äßíïíôáé áðáíôÞóåéò.</para>
</sect1>
<sect1>
<title id="subscribe">Ðùò íá ãñáöôåßôå óôçí FreeBSD-questions</title>
<para>Ç FreeBSD-questions åßíáé ìéá ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ, ïðüôå
÷ñåéÜæåóôå ðñüóâáóç óå êÜðïéá õðçñåóßá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ. Ãéá
íá ãñáöôåßôå óôç ëßóôá, åðéóêåöèåßôå ìå ôï öõëëïìåôñçôÞ óáò
ôç <ulink url="&a.questions.url;">Óåëßäá Ðëçñïöïñéþí ôçò FreeBSD-question</ulink>. Óôï
ôìÞìá <quote>Subscribing to freebsd-questions</quote> óõìðëçñþóôå ôï
ðåäßï <quote>Your email address</quote> êé üðïéá Üëëá ðñïáéñåôéêÜ ðåäßá
èÝëåôå.</para>
<note>
<para>Ôá ðåäßá êùäéêïý ðáñÝ÷ïõí ìÝôñéá áóöÜëåéá, áëëÜ ïé êùäéêüß áõôüò èá
åìðïäßóïõí ôïí ðåñéóóüôåñï êüóìï áðü ôï íá êÜíåé áëëáãÝò óôç óõíäñïìÞ
óáò. <emphasis>Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå üìùò êÜðïéï ðïëýôéìï êùäéêü óå áõôü
ôï ðåäßï, ãéáôß èá óáò Ýñ÷åôáé ðåñéïäéêÜ ìéá õðåíèýìéóç ôïõ êùäéêïý óå
Ýíá áðëü, ìç êñõðôïãñáöçìÝíï ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ.</emphasis></para>
</note>
<para>Ëßãï ìåôÜ èá ëÜâåôå Ýíá ìÞíõìá åðéâåâáßùóçò ôçò åããñáöÞò áðü
ôï <application>mailman</application>. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ
ìçíýìáôïò ãéá íá åíåñãïðïéçèåß ç óõíäñïìÞ óáò.</para>
<para>ÔÝëïò, ìüëéò ëÜâåôå ôï ìÞíõìá êáëùóïñßóìáôïò áðü
ôï <application>mailman</application>, ðïõ ðåñéãñÜöåé ôç ëßóôá êáé ôïí
êùäéêü ôçò óõíäñïìÞò óáò, <emphasis>êñáôÞóôå Ýíá áíôßãñáöï</emphasis>.
Áí èåëÞóåôå ðïôÝ íá áêõñþóåôå ôçí åããñáöÞ óáò óôç ëßóôá, èá ÷ñåéáóôåßôå
ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ ìçíýìáôïò. Äåßôå êáé ôéò åðüìåíåò ðáñáãñÜöïõò ãéá
ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.</para>
</sect1>
<sect1>
<title id="unsubscribe">Ðùò íá äéáãñáöåßôå áðü ôçí FreeBSD-questions</title>
<para>¼ôáí ãñáöôÞêáôå óôçí FreeBSD-questions, ðÞñáôå Ýíá ìÞíõìá
êáëùóïñßóìáôïò áðü ôï <email>mailman</email>. Óå áõôü ôï
ìÞíõìá, áíÜìåóá óå Üëëá ðñÜãìáôá, åîçãåß êáé ðùò ìðïñåßôå íá äéáãñáöåßôå
áðü ôç ëßóôá. Ïñßóôå Ýíá ôõðéêü ìÞíõìá:</para>
<literallayout class="monospaced">Welcome to the freebsd-questions@freebsd.org mailing list!
To post to this list, send your email to:
freebsd-questions@freebsd.org
General information about the mailing list is at:
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions
If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to
or from digest mode, change your password, etc.), visit your
subscription page at:
http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions/grog%40lemsi.de
You can also make such adjustments via email by sending a message to:
freebsd-questions-request@freebsd.org
with the word `help' in the subject or body (don't include the
quotes), and you will get back a message with instructions.
You must know your password to change your options (including changing
the password, itself) or to unsubscribe. It is:
12345
Normally, Mailman will remind you of your freebsd.org mailing list
passwords once every month, although you can disable this if you
prefer. This reminder will also include instructions on how to
unsubscribe or change your account options. There is also a button on
your options page that will email your current password to you.</literallayout>
<para>×ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéåýèõíóç URL ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï ìÞíõìá
êáëùóïñßóìáôïò ðïõ ëÜâáôå (ìå ôßôëï <quote>Welcome</quote>) ìðïñåßôå íá
åðéóêåöèåßôå ôç <quote>Óåëßäá ðñïóùðéêþí ñõèìßóåùí</quote> êáé íá
áéôçèåßôå ôç äéáãñáöÞ óáò (<quote>Unsubscribe</quote>) áðü ôç ëßóôá
FreeBSD-questions.</para>
<para>Ìüëéò æçôÞóåôå ôç äéáãñáöÞ óáò ôï <application>mailman</application>
èá óáò óôåßëåé Ýíá ìÞíõìá åðéâåâáßùóçò ôçò äéáãñáöÞò. ÁêïëïõèÞóôå ôéò
ïäçãßåò ôïõ ìçíýìáôïò ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôç äéáäéêáóßá äéáãñáöÞò.</para>
<para>Áí ôá Ý÷åôå êÜíåé üëá áõôÜ êáé áêüìá äåí ìðïñåßôå íá êáôáëÜâåôå ôé
óõìâáßíåé, óôåßëôå Ýíá ìÞíõìá óôç äéåýèõíóç
<email>Postmaster@FreeBSD.org</email>, êáé áõôüò èá óáò âïçèÞóåé íá
âñåßôå ìéá Üêñç. <emphasis>Ìçí</emphasis> óôåßëåôå êÜðïéï ìÞíõìá óôçí
FreeBSD-questions: äåí ìðïñïýí íá óáò âïçèÞóïõí.</para>
</sect1>
<sect1>
<title id="askwho">Ðïõ íá óôåßëù ôçí åñþôçóÞ ìïõ;
Óôçí <literal>-questions</literal> Þ óôçí
<literal>-hackers</literal>;</title>
<para>Äýï åßíáé ïé ëßóôåò ðïõ ìðïñåß êÜðïéïò íá êÜíåé åñùôÞóåéò ãåíéêïý
ðåñéå÷ïìÝíïõ ó÷åôéêÜ ìå ôï FreeBSD, ç
<literal>FreeBSD-questions</literal> êáé ç
<literal>FreeBSD-hackers</literal>. Óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò, äåí åßíáé
áðïëýôùò îåêÜèáñï óå ðïéá ëßóôá ðñÝðåé íá ñùôÞóåôå. Ôá ðáñáêÜôù
êñéôÞñéá èá óáò âïçèÞóïõí íá áðïöáóßóåôå óôï 99% ôùí ðåñéðôþóåùí,
üìùò:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Áí ç åñþôçóç åßíáé ãåíéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ, ñùôÞóôå óôçí
<literal>FreeBSD-questions</literal>. Ðáñáäåßãìáôá ìðïñåß íá åßíáé
åñùôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ FreeBSD Þ ôçí ÷ñÞóç åíüò
óõãêåêñéìÝíïõ &unix; åñãáëåßïõ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí íïìßæåôå üôé ç åñþôçóç Ý÷åé ó÷Ýóç ìå êÜðïéï bug, áëëÜ äåí
åßóôå óßãïõñïé, Þ äåí îÝñåôå ðùò íá ôï øÜîåôå ðåñéóóüôåñï, óôåßëôå
ôï ìÞíõìá óôçí <literal>FreeBSD-questions</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí ç åñþôçóç Ý÷åé ó÷Ýóç ìå êÜðïéï bug, êáé åßóôå
<emphasis>óßãïõñïé</emphasis> üôé åßíáé bug (ãéá ðáñÜäåéãìá,
ìðïñåßôå íá äåßîåôå ôï ìÝñïò óôïí ðçãáßï êþäéêá ðïõ åìöáíßæåôáé, Þ
ßóùò Ý÷åôå êáé êÜðïéá äéüñèùóç Ýôïéìç), ôüôå óôåßëôå ôï ìÞíõìÜ óáò
óôçí <literal>FreeBSD-hackers</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí ç åñþôçóç Ý÷åé ó÷Ýóç ìå âåëôéþóåéò óôï FreeBSD, êáé ìðïñåßôå
íá êÜíåôå ðñïôÜóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí õëïðïßçóÞ ôïõò, óôåßëôå ôï ìÞíõìá
óôçí <literal>FreeBSD-hackers</literal>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>ÕðÜñ÷ïõí åðßóçò êé Üëëåò ëßóôåò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ, ãéá
ðáñÜäåéãìá ç <literal>FreeBSD-isp</literal>, ç ïðïßá áó÷ïëåßôáé ìå ôá
åíäéáöÝñïíôá ôùí ISP (Ðáñï÷åßò Õðçñåóéþí Internet—Internet Service
Providers) ðïõ ôñÝ÷ïõí FreeBSD. Áí ôõ÷áßíåé íá ðáñÝ÷åôå õðçñåóßåò
Internet, áõôü äåí óçìáßíåé ðùò áõôüìáôá ðñÝðåé íá óôÝëíåôå üëåò óáò ôéò
åñùôÞóåéò óôçí <literal>FreeBSD-isp</literal>. Ôá êñéôÞñéá ðïõ
áíáöÝñáìå ðáñáðÜíù ðÜëé éó÷ýïõí, êáé ìÜëëïí óáò óõìöÝñåé íá ôá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå, áöïý Ýôóé åßíáé ðéï ðéèáíüí íá ðÜñåôå êáëýôåñá
áðïôåëÝóìáôá.</para>
</sect1>
<sect1>
<title id="before">Ðñéí óôåßëåôå ìéá åñþôçóç</title>
<para>Ìðïñåßôå (êáé ðñÝðåé) íá êÜíåôå êÜðïéá ðñÜãìáôá áðü ìüíïé óáò ðñéí
óôåßëåôå ìéá åñþôçóç óå êÜðïéá áðü ôéò ëßóôåò çëåêôñïíéêïý
ôá÷õäñïìåßïõ.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ðñïóðáèåßóôå íá ëýóåôå ôï ðñüâëçìá ìüíïé óáò. Áí óôåßëåôå ìéá
åñþôçóç ç ïðïßá äåß÷íåé üôé Ý÷åôå ðñïóðáèÞóåé Þäç íá ëýóåôå ôï
ðñüâëçìá, åßíáé ó÷åäüí óßãïõñï üôé ç åñþôçóÞ óáò èá êéíÞóåé ôï
åíäéáöÝñïí ðåñéóóüôåñï åíäéáöÝñïí. Ç ðñïóðÜèåéá íá ëýóåôå ôï
ðñüâëçìá ìüíïé óáò Ý÷åé êé Üëëá êáëÜ áðïôåëÝóìáôá: èá âåëôéþóåé ôçí
êáôáíüçóç ðïõ Ý÷åôå ãéá ôïí ôñüðï ðïõ äïõëåýåé ôï FreeBSD, ïðüôå
ýóôåñá èá ìðïñåßôå áêüìç êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ãíþóç ðïõ
áðïêôÞóáôå ãéá íá âïçèÞóåôå Üëëïõò, áðáíôþíôáò ôéò åñùôÞóåéò ôïõò óå
êÜðïéá áðü ôéò ëßóôåò.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ÄéáâÜóôå ôá manual pages, êáé ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ FreeBSD (åßôå
ôï áíôßãñáöï ðïõ äéáíÝìåôáé ìáæß ìå ôéò åêäüóåéò ôïõ FreeBSD êé
åãêáèßóôáôáé óôïí êáôÜëïãï <filename>/usr/doc</filename> Þ ìÝóù WWW
óôç äéåýèõíóç <ulink url="http://www.FreeBSD.org"></ulink>), åéäéêÜ
ôï <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">Åã÷åéñßäéï ôïõ
&os;</ulink> êáé ôç <ulink url="&url.books.faq;/index.html">ëßóôá
óõ÷íþí åñùôÞóåùí</ulink>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ðåñéçãçèåßôå Þ áíáæçôÞóôå ó÷åôéêÜ èÝìáôá óôá áñ÷åßá ôçò ëßóôáò,
ãéá íá äåßôå áí ç åñþôçóÞ óáò Þ êÜðïéá ðáñüìïéá Ý÷åé Þäç åìöáíéóôåß
Þ Ý÷åé áðáíôçèåß óôï ðáñåëèüí. Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôá áñ÷åßá ôçò
ëßóôáò óôç äéåýèõíóç
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/mail"></ulink>
êáé íá áíáæçôÞóåôå ðáëéÜ èÝìáôá óôç äéåýèõíóç
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"></ulink>.
ÔÝôïéåò áíáæçôÞóåéò ìðïñïýí íá ãßíïõí êáé óå Üëëïõò åîõðçñåôçôÝò ðïõ
Ý÷ïõí ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò, ð.÷. óôç äéåýèõíóç <ulink
url="http://marc.theaimsgroup.com"></ulink>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×ñçóéìïðïéÞóôå ìéá ìç÷áíÞ áíáæÞôçóçò, üðùò ôï
<ulink url="http://www.google.com">Google</ulink> Þ ôï
<ulink url="http://www.yahoo.com">Yahoo</ulink> ãéá íá âñåßôå
áðáíôÞóåéò óôéò åñùôÞóåéò óáò. Ôï Google Ý÷åé áêüìá êáé <ulink
url="http://www.google.com/bsd">åéäéêü ôìÞìá ãéá ôá BSD ëåéôïõñãéêÜ
óõóôÞìáôá</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1>
<title id="submit">Ðùò íá óôåßëåôå ìéá åñþôçóç</title>
<para>¼ôáí óôÝëíåôå ìéá åñþôçóç óôçí FreeBSD-questions, óêåöôåßôå ðñþôá ôá
ðáñáêÜôù ðñÜãìáôá:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Íá èõìÜóôå ðùò êáíåßò äåí ðëçñþíåôáé ãéá íá áðáíôÞóåé ìéá
åñþôçóç óôçí FreeBSD-questions. Áðáíôïýí åðåéäÞ ïé ßäéïé èÝëïõí íá
áðáíôÞóïõí. Ìðïñåßôå íá åðçñåÜóåôå ôçí èÝëçóç êÜðïéïõ íá áðáíôÞóåé
èåôéêÜ óôÝëíïíôáò ìéá ðñïóåãìÝíç åñþôçóç êáé äßíïíôáò üóï ôï äõíáôüí
ðåñéóóüôåñåò ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò. Ìðïñåß íá åðçñåÜóåôå áñíçôéêÜ
ôçí èÝëçóç êÜðïéïõ íá áðáíôÞóåé, óôÝëíïíôáò ìéá áôåëÞ, äýóêïëç íá
äéáâáóôåß, Þ áãåíÞ åñþôçóç. Åßíáé åðßóçò ðïëý ðéèáíüí íá óôåßëåôå
Ýíá ìÞíõìá óôçí FreeBSD-questions êáé íá ìçí ðÜñåôå áðÜíôçóç, áêüìá
êáé áí áêïëïõèÞóåôå áõôïýò ôïõò êáíüíåò. Åßíáé üìùò áêüìá
ðåñéóóüôåñï ðéèáíü íá ìçí ðÜñåôå ìéá áðÜíôçóç, áí äåí ôïõò
áêïëïõèÞóåôå. Óôï õðüëïéðï áõôïý ôïõ êåéìÝíïõ èá äïýìå ðùò èá Ý÷åôå
ôá êáëýôåñá äõíáôÜ áðïôåëÝóìáôá áðü ôçí FreeBSD-questions.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Äåí äéáâÜæïõí üëá ôá ìçíýìáôá üóïé áðáíôïýí óôçí
FreeBSD-questions: êïéôÜæïõí ôçí ãñáììÞ èÝìáôïò (subject) êáé
áðïöáóßæïõí áí ôïõò åíäéáöÝñåé Þ ü÷é. Ðñïöáíþò, óáò óõìöÝñåé íá
Ý÷åôå ïñßóåé Ýíá èÝìá. ÈÝìáôá üìùò üðùò <quote>FreeBSD problem</quote> Þ
<quote>Help</quote> äåí åßíáé áñêåôÜ. Áí äåí Ý÷åôå âÜëåé êáíÝíá èÝìá, ðïëëïß
ïýôå êáí ðïõ èá êÜôóïõí íá äéáâÜóïõí ôï ìÞíõìá. Áí ôï èÝìá åßíáé
êÜðùò áóáöÝò êáé äåí áíáöÝñåé áêñéâþò ôï ðñüâëçìá, Üíèñùðïé ðïõ
ìðïñïýí íá áðáíôÞóïõí ßóùò íá ìçí ôï äéáâÜóïõí êáí.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Äéáìïñöþóôå ôï ãñÜììá óáò þóôå íá äéáâÜæåôáé åýêïëá, êáé ÌÇÍ
ÖÙÍÁÆÅÔÅ ÓÁÓ ÐÁÑÁÊÁËÙ!!!!! Êáôáëáâáßíïõìå üôé ðïëýò êüóìïò äåí Ý÷åé
ãéá ìçôñéêÞ ôïõ ãëþóóá ôá ÁããëéêÜ, êáé ðñïóðáèïýìå íá åßìáóôå áñêåôÜ
áíåêôéêïß óå áõôü ôï èÝìá, áëëÜ åßíáé ðñáãìáôéêÜ åíï÷ëçôéêü íá
ðñïóðáèåß êáíåßò íá äéáâÜóåé Ýíá ìÞíõìá ãåìÜôï ïñèïãñáöéêÜ ëÜèç Þ
üôáí åßíáé üëï ãñáììÝíï óå ìéá ãñáììÞ.</para>
<para>Ìçí õðïôéìÜôå ôçí åðßäñáóç ðïõ Ýíá êáêïãñáììÝíï ìÞíõìá ìðïñåß íá
Ý÷åé, êé áõôü ü÷é ìüíï óôçí FreeBSD-questions ëßóôá. Ôï ìÞíõìá óáò
åßíáé áõôü ðïõ èá äïõí ïé Üëëïé, êé áí åßíáé êáêïãñáììÝíï, ìå ôï
êåßìåíï ïëüêëçñùí ðáñáãñÜöùí óå ìéá ãñáììÞ, Þ ãåìÜôï ëÜèç, èá äþóåé
Üó÷çìç åíôýðùóç óôïõò Üëëïõò ãéá óáò.</para>
<para>ÐÜñá ðïëëÜ êáêïãñáììÝíá ìçíýìáôá ïöåßëïíôáé óå <ulink
url="http://www.lemis.com/email.html">åëëáôùìáôéêÜ Þ êáêïñõèìéóìÝíá
ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò</ulink>. Ôá ðáñáêÜôù
ðñïãñÜììáôá åßíáé ãíùóôü üôé óôÝëíïõí êáêïãñáììÝíá ìçíýìáôá ÷ùñßò
åóåßò íá ôï îÝñåôå ðùò êÜôé ôÝôïéï ãßíåôáé:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>cc:Mail</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&eudora;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>exmh</para>
</listitem>
<listitem>
<para>µsoft; Exchange</para>
</listitem>
<listitem>
<para>µsoft; Internet Mail</para>
</listitem>
<listitem>
<para>µsoft; &outlook;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&netscape;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>¼ðùò âëÝðåôå, ôá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò óôïí
êüóìï ôçò Microsoft åßíáé áñêåôÜ óõ÷íÜ óôç ëßóôá. ¼ôáí åßíáé
äõíáôüí, ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ðñüãñáììá çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò ðïõ
ôñÝ÷åé óå &unix;. Áí åßóôå õðï÷ñåùìÝíïé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êÜðïéï
ðñüãñáììá çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò óå Microsoft ðåñéâÜëëïí, ôüôå
óéãïõñåõôåßôå üôé ôï Ý÷åôå ñõèìßóåé óùóôÜ. ÐñïóðáèÞóôå íá ìçí
÷ñçóéìïðïéåßôå <acronym>MIME</acronym>: ðïëëïß ÷ñçóéìïðïéïýí
ðñïãñÜììáôá íá äéáâÜóïõí ôçí áëëçëïãñáößá ôïõò ðïõ äåí ôá ðÜíå êáëÜ
ìå ôï <acronym>MIME</acronym>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Óéãïõñåõôåßôå üôé ç þñá êáé ç æþíç þñáò åßíáé óùóôÜ ñõèìéóìÝíåò
óôï óýóôçìÜ óáò. Áõôü ìðïñåß íá öáßíåôáé ëßãï ÷áæü, áöïý ôï ìÞíõìÜ
óáò Ýôóé êé áëëéþò èá öôÜóåé, áëëÜ ðïëëïß áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ
ðñïóðáèåßôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìáæß ôïõò ðáßñíïõí áñêåôÝò åêáôïíôÜäåò
ìçíýìáôá êÜèå ìÝñá. ÐïëëÝò öïñÝò ôáîéíïìïýí ôá åéóåñ÷üìåíá ìçíýìáôÜ
ôïõò áíÜëïãá ìå ôï èÝìá êáé ôçí çìåñïìçíßá, êáé áí ôï ìÞíõìÜ óáò äåí
öôÜóåé ðñéí ôçí ðñþôç áðÜíôçóç, ìðïñåß íá èåùñÞóïõí üôé äåí ôï ðÞñáí
êáí êáé íá ìçí áó÷ïëçèïýí ðáñáðÜíù.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ìçí óõìðåñéëáìâÜíåôå Üó÷åôåò åñùôÞóåéò óôï ßäéï ìÞíõìá.
Ðñþôá áðü üëá, Ýíá ôåñÜóôéï ìÞíõìá ìðïñåß íá öïâßóåé ôïí êüóìï êáé
íá ìçí áó÷ïëçèïýí, êáé äåýôåñïí, åßíáé äýóêïëï íá ðåôý÷åôå íá
äéáâÜóïõí üëåò ôéò åñùôÞóåéò üëïé üóïé ìðïñïýí íá áðáíôÞóïõí.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Äþóôå üóï ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãßíåôáé. Áõôü åßíáé ìéá
êÜðùò ðåñßåñãç áðáßôçóç, êáé ðñÝðåé íá áíáëýóïõìå êÜðùò ôé
ðëçñïöïñßåò ÷ñåéÜæåôáé íá óôåßëåôå, áëëÜ ãéá áñ÷Þ áò ðïýìå ôá
åîÞò:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ó÷åäüí óå êÜèå ðåñßðôùóç, åßíáé óçìáíôéêü íá îÝñåé êáíåßò
ðïéá Ýêäïóç ôïõ FreeBSD ôñÝ÷åôå. ÅéäéêÜ ìå ôï FreeBSD-CURRENT,
èá ðñÝðåé íá ðåßôå áêüìá êáé ðïéá åßíáé ç çìåñïìçíßá ôïõ ðçãáßïõ
êþäéêá. ¼ðùò êáé íÜ '÷åé, äåí ðñÝðåé íá óôÝëíåôå üìùò åñùôÞóåéò
ãéá ôï -CURRENT óôçí FreeBSD-questions.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ãéá ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìá <emphasis>ìðïñåß</emphasis> íá Ý÷åé
ó÷Ýóç ìå ôï õëéêü ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò (hardware), ðåßôå ìáò êáé
ãéá ôï õëéêü ðïõ Ý÷åé ï õðïëïãéóôÞò. Áí Ý÷åôå áìöéâïëßåò,
õðïèÝóôå üôé ìÜëëïí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï õëéêü. Ôé åßäïò CPU
÷ñçóéìïðïéåßôå; Ðüóï ãñÞãïñç; Ôé ìçôñéêÞ; Ðüóï ìíÞìç; Ôé
ðåñéöåñåéáêÜ;</para>
<para>ÃåíéêÜ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êáé ôçí êñßóç óáò åäþ, áëëÜ
óõíÞèùò ç Ýîïäïò ôçò åíôïëÞò
&man.dmesg.8; ìðïñåß íá áðïäåé÷èåß ÷ñÞóéìç, áöïý ìáò ëÝåé ü÷é
ìüíï ôé õëéêü ÷ñçóéìïðïéåßôå, áëëÜ êáé ðïéá Ýêäïóç ôïõ FreeBSD
ôñÝ÷åôå.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí âëÝðåôå êÜðïéá ìçíýìáôá ëÜèïõò, ìçí ãñÜöåôå <quote>ÂëÝðù
êÜðïéá ìçíýìáôá ëÜèïõò</quote>, áëëÜ ãñÜøôå (ãéá ðáñÜäåéãìá)
<quote>ÂëÝðù ôï ìÞíõìá ëÜèïõò 'No route to host'</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí ôï óýóôçìá êÜíåé panic, ìçí ðåßôå <quote>Ôï óýóôçìÜ ìïõ
Ýêáíå panic</quote>, áëëÜ (ãéá ðáñÜäåéãìá) <quote>ôï óýóôçìÜ ìïõ
Ýêáíå panic ìå ôï ìÞíõìá 'free vnode isn't'</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí Ý÷åôå êÜðïéá äõóêïëßá ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ FreeBSD,
ðåßôå ìáò óßãïõñá ôé õëéêü Ý÷åôå. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, åßíáé
óçìáíôéêü íá îÝñïõìå ôá IRQ êáé ôéò äéåõèýíóåéò I/O ãéá üëåò ôéò
êÜñôåò ðïõ Ý÷åôå åãêáôåóôçìÝíåò óôï ìç÷ÜíçìÜ óáò.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí Ý÷åôå êÜðïéï ðñüâëçìá ìå ôï íá êáôáöÝñåôå ôï PPP íá
äïõëÝøåé, ðåñéãñÜøôå ôéò ñõèìßóåéò óáò. Ðïéá Ýêäïóç ôïõ PPP
ôñÝ÷åôå; Ðùò óõíäÝåóôå êáé ìå ðïéï ôñüðï åëÝã÷åôáé ç ôáõôüôçôÜ
óáò; ¸÷åôå óôáôéêÞ Þ äõíáìéêÞ IP äéåýèõíóç; Ôé ìçíýìáôá ðáßñíåôå
óôá log áñ÷åßá óáò;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>ÐïëëÝò áðü ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ èÝëåôå óõíÞèùò íá óôåßëåôå,
ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí Ýîïäï ðñïãñáììÜôùí üðùò ôï &man.dmesg.8;, Þ óôá
ìçíýìáôá ðïõ âëÝðåôå óôçí êïíóüëá óáò, ôá ïðïßá ôéò ðéï ðïëëÝò öïñÝò
óþæïíôáé êáé óôï áñ÷åßï <filename>/var/log/messages</filename>. Ìçí
äïêéìÜóåôå íá áíôéãñÜøåôå áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò îáíáãñÜöïíôÜò ôåò.
Åßíáé âáñåôü êáé ó÷åäüí óßãïõñá èá êÜíåôå êÜðïéï ëÜèïò. Ãéá íá
óôåßëåôå ôá ðåñéå÷üìåíá êÜðïéïõ log áñ÷åßïõ, åßôå êÜíôå Ýíá
áíôßãñáöï ôïõ áñ÷åßïõ êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå êÜðïéïí åðåîåñãáóôÞ
êåéìÝíïõ íá êüøåôå üóá êïììÜôéá äåí åßíáé ó÷åôéêÜ, Þ áíôéãñÜøôå êáé
åðéêïëëÞóôå üôé Ý÷åé ó÷Ýóç óôï ìÞíõìÜ óáò. Ãéá ôçí Ýîïäï êÜðïéïõ
ðñïãñÜììáôïò, üðùò ð.÷. ôï &man.dmesg.8;, áíáêáôåõèýíåôå ôçí Ýîïäï
óå êÜðïéï áñ÷åßï êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå áõôü ôï áñ÷åßï. Ãéá
ðáñÜäåéãìá:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>dmesg > /tmp/dmesg.out</userinput></screen>
<para>Áõôü èá óôåßëåé ôçí Ýîïäï ôçò åíôïëÞò óôï áñ÷åßï
<filename>/tmp/dmesg.out</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí ôá êÜíåôå üëá áõôÜ, êáé ðÜëé äåí ðÜñåôå êÜðïéá áðÜíôçóç
ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí Üëëïé ëüãïé. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñåß ôï ðñüâëçìá
íá åßíáé ôüóï ðåñßðëïêï ðïõ êáíåßò äåí îÝñåé ôçí áðÜíôçóç, Þ ìðïñåß
ôï Üôïìï ðïõ îÝñåé íá áðáíôÞóåé íá ìçí Þôáí äéáèÝóéìï. Áí äåí
ðÜñåôå áðÜíôçóç ãéá ð.÷. ðÜíù áðü ìéá âäïìÜäá, ìðïñåß íá âïçèÞóåé áí
îáíáóôåßëåôå ôï ìÞíõìá. ÐÜíôùò, áí äåí ðÜñåôå áðÜíôçóç ïýôå ôçí
äåýôåñç öïñÜ, ìÜëëïí äåí èá âñåßôå âïÞèåéá óå áõôÞ ôç ëßóôá. Ôï íá
óôÝëíåôå ôï ìÞíõìá îáíÜ êáé îáíÜ ôï ìüíï ðïõ èá Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá
èá åßíáé íá ìçí èÝëåé êáíåßò íá áó÷ïëçèåß ìáæß ôïõ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Ãéá íá áíáêåöáëáéþóïõìå, áò ðïýìå üôé îÝñåôå ôçí áðÜíôçóç óôçí
ðáñáêÜôù åñþôçóç (íáé åßíáé ç ßäéá åñþôçóç êáé óôéò äõï ðåñéðôþóåéò).
Ìðïñåßôå íá äéáëÝîåôå ðïéá áðü ôéò äõï áõôÝò
åñùôÞóåéò èá ðñïôéìïýóáôå íá áðáíôÞóåôå:</para>
<example>
<title>Message 1</title>
<literallayout class="monospaced">Subject: HELP!!?!??
I just can't get hits damn silly FereBSD system to
workd, and Im really good at this tsuff, but I have never seen
anythign sho difficult to install, it jst wont work whatever I try
so why don't y9ou guys tell me what I doing wrong.</literallayout>
</example>
<example>
<title>Message 2</title>
<literallayout class="monospaced">Subject: Problems installing FreeBSD
I've just got the FreeBSD 2.1.5 CDROM from Walnut Creek, and I'm having a lot
of difficulty installing it. I have a 66 MHz 486 with 16 MB of
memory and an Adaptec 1540A SCSI board, a 1.2GB Quantum Fireball
disk and a Toshiba 3501XA CDROM drive. The installation works just
fine, but when I try to reboot the system, I get the message
``Missing Operating System''.</literallayout>
</example>
</sect1>
<sect1>
<title id="followup">Ðùò íá óõìðëçñþóåôå ìéá åñþôçóç</title>
<para>Óõ÷íÜ èá èÝëåôå íá óôåßëåôå êÜðïéåò ðáñáðÜíù ðëçñïöïñßåò ãéá ìéá
åñþôçóç ðïõ Ý÷åôå êÜíåé Þäç. Ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá ôï êÜíåôå áõôü åßíáé
íá áðáíôÞóåôå óôï ßäéï ôï áñ÷éêü óáò ìÞíõìá. Áõôü Ý÷åé ôñßá
ðëåïíåêôÞìáôá:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>ÐåñéëáìâÜíåôå êáé ôï áñ÷éêü óáò ìÞíõìá, êé Ýôóé êÜðïéïò ðïõ
äéáâÜæåé èá îÝñåé óå ôé áíáöÝñåóôå. Âåâáßùò, ìçí îå÷Üóåôå íá êüøåôå
üôé äåí åßíáé áðáñáßôçôï.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ôï êåßìåíï ôçò ãñáììÞò èÝìáôïò ðáñáìÝíåé ôï ßäéï (èõìçèÞêáôå íá
âÜëåôå êÜðïéï èÝìá, óùóôÜ;). ÐïëëÜ ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêÞò
áëëçëïãñáößáò ôáîéíïìïýí ôá ìçíýìáôá áíÜëïãá ìå ôï èÝìá ôïõò. Áõôü
âïçèÜåé ôá ó÷åôéêÜ ìçíýìáôá íá ìÝíïõí ìáæß.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ïé áñéèìïß áíáöïñÜò óôçí åðéêåöáëßäá ôïõ ìçíýìáôïò èá äåß÷íïõí
óôï ðñïçãïýìåíï ãñÜììá. ÊÜðïéá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêÞò
áëëçëïãñáößáò, üðùò ôï <ulink
url="http://www.mutt.org/">mutt</ulink>, ìðïñïýí íá
<emphasis>ïìáäïðïéÞóïõí</emphasis> ôá ìçíýìáôá, äåß÷íïíôáò áêñéâþò
ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí ôï Ýíá ìå ôï Üëëï.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1>
<title id="answer">Ðùò íá áðáíôÞóåôå ìéá åñþôçóç</title>
<para>Ðñéí áðáíôÞóåôå êÜðïéá åñþôçóç óôçí FreeBSD-questions, óêåöôåßôå ôá
åîÞò:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>ÐïëëÜ ðñÜãìáôá áðü áõôÜ ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôéò åñùôÞóåéò, éó÷ýïõí
êáé ãéá ôéò áðáíôÞóåéò. ÄéáâÜóôå ôá ðñþôá, ðáñáðÜíù</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ÌÞðùò êÜðïéïò Üëëïò Ý÷åé áðáíôÞóåé óôçí åñþôçóç; Ï ðéï åýêïëïò
ôñüðïò íá ôï åëÝãîåôå áõôü åßíáé íá ôáîéíïìÞóåôå ôá åéóåñ÷üìåíá
ãñÜììáôÜ óáò áíÜëïãá ìå ôï èÝìá ôïõò. ¸ôóé (áò åëðßóïõìå) èá äåßôå
ôçí åñþôçóç íá áêïëïõèåßôáé áðü ôéò áðáíôÞóåéò (üôáí áõôÝò õðÜñ÷ïõí)
üëåò ìáæß.</para>
<para>Áí êÜðïéïò Üëëïò Ý÷åé Þäç áðáíôÞóåé äåí óçìáßíåé ðùò åóåßò äåí
ðñÝðåé íá áðáíôÞóåôå êÜðùò äéáöïñåôéêÜ. ÁëëÜ Ý÷åé íüçìá íá äéáâÜóôå
ðñþôá üëåò ôéò áðáíôÞóåéò.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>¸÷åôå íá ðñïóèÝóåôå êÜôé óå üóá Ý÷ïõí Þäç ãñáöôåß; ÃåíéêÜ,
áðáíôÞóåéò ôïõ óôõë <quote>Íáé, êé åãþ</quote> äåí âïçèÜíå êáé ðïëý.
ÕðÜñ÷ïõí âÝâáéá êáé åîáéñÝóåéò, üðùò üôáí, ãéá ðáñÜäåéãìá, êÜðïéïò
ðåñéãñÜöåé Ýíá ðñüâëçìá ðïõ Ý÷åé êáé äåí îÝñåé áí åßíáé äéêü ôïõ
öôáßîéìï Þ êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ åßôå ìå ôï õëéêü åßôå ìå ôï ëïãéóìéêü
ôïõ. Áí óôåßëåôå ùóôüóï Ýíá <quote>êé åãþ</quote> ìÞíõìá, öñïíôßóôå
ôïõëÜ÷éóôïí íá Ý÷åé üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Åßóôå óßãïõñïò üôé êáôáëáâáßíåôå ôçí åñþôçóç; Ðïëý óõ÷íÜ, áõôüò
ðïõ ñùôÜåé Ý÷åé ìðåñäåõôåß Þ äåí Ý÷åé åêöñáóôåß ìå áñêåôÞ óáöÞíåéá.
Áêüìá êáé ìå ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ ãíþóç ôïõ óõóôÞìáôïò, åßíáé åýêïëï
íá óôåßëåôå ìéá áðÜíôçóç ðïõ äåí áðáíôÜ óôçí åñþôçóç. Áõôü äåí
âïçèÜ êáé ðïëý. Èá áöÞóåôå áõôüí ðïõ ñùôÜåé ðéï èõìùìÝíï êáé
ìðåñäåìÝíï áðü ðñéí. Áí êáíåßò Üëëïò äåí áðáíôÞóåé, êáé äåí åßóôå
ïýôå åóåßò óßãïõñïò, ìðïñåßôå ðÜíôá íá æçôÞóåôå ðéï ðïëëÝò
ðëçñïöïñßåò.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Åßóôå óßãïõñïò üôé ç áðÜíôçóç óáò åßíáé óùóôÞ; Áí ü÷é ðåñéìÝíåôå
ìéá ìÝñá ðåñßðïõ. Áí êáíåßò äåí óôåßëåé êÜðïéá êáëýôåñç áðÜíôçóç,
ìðïñåßôå íá áðáíôÞóåôå åóåßò, ãñÜöïíôáò ãéá ðáñÜäåéãìá <quote>Äåí
îÝñù áí áõôü åßíáé óùóôü, áëëÜ áöïý êáíåßò Üëëïò äåí Ý÷åé áðáíôÞóåé,
ãéáôß äåí äïêéìÜæåéò íá áíôéêáôáóôÞóåéò ôï ATAPI CDROM óïõ ìå Ýíá
âÜôñá÷ï;</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò êáëüò ëüãïò ãéá íá êÜíåôå êÜôé
äéáöïñåôéêü, áðáíôÞóôå êáé óôïí áðïóôïëÝá êáé óôçí
FreeBSD-questions. Ðïëýò êüóìïò óôçí FreeBSD-questions åßíáé
<quote>ðáñáôçñçôÝò</quote>: ìáèáßíïõí äéáâÜæïíôáò ôá ìçíýìáôá ðïõ
óôÝëíïíôáé óáí áðáíôÞóåéò óôïõò Üëëïõò. Áí ìåôáöÝñåôå êÜðïéï ìÞíõìá
ãåíéêïý åíäéáöÝñïíôïò åêôüò ëßóôáò, óôåñåßôå áõôïýò ôïõò áíáãíþóôåò
áðü ìéá ðïëýôéìç ðçãÞ ðëçñïöïñéþí. Ðñïóï÷Þ üìùò ìå ôéò ïìáäéêÝò
áðáíôÞóåéò. Ðïëýò êüóìïò óôÝëíåé áðáíôÞóåéò ìå åêáôïíôÜäåò Cc
áíôßãñáöá. Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, êüøôå ôéò êáôÜëëçëåò Cc
äéåõèýíóåéò.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ÓõìðåñéëÜâåôå ôï ó÷åôéêü êåßìåíï áðü ôï áñ÷éêü ìÞíõìá.
ÁöáéñÝóôå üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé, áëëÜ ìçí ôï ðáñáêÜíåôå. Èá
ðñÝðåé íá ìðïñåß êÜðïéïò ðïõ äåí äéÜâáóå ôçí áñ÷éêÞ
åñþôçóç íá êáôáëÜâåé ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜôå.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×ñçóéìïðïéÞóôå êÜðïéá ôå÷íéêÞ ãéá íá îå÷ùñßóåôå ðïéï êåßìåíï
ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï áñ÷éêü ìÞíõìá, êáé ðïéï Ý÷åôå ðñïóèÝóåé åóåßò.
ÐñïóùðéêÜ âñßóêù üôé âÜæïíôáò óôçí áñ÷Þ êÜèå ãñáììÞò ôïõ áñ÷éêïý
ìçíýìáôïò Ýíá <quote><literal>> </literal></quote> åßíáé áñêåôÜ
êáëüò ôñüðïò íá ãßíåé êÜôé ôÝôïéï. Ôï íá áöÞíåôå êåíÜ ìåôÜ ôéò
ãñáììÝò ðïõ áñ÷ßæïõí ìå <quote><literal>> </literal></quote> êáé
íá áöÞíåôå ìéá êåíÞ ãñáììÞ ìåôáîý ôïõ áñ÷éêïý êåéìÝíïõ êáé ôïõ äéêïý
óáò åðßóçò âïçèÜ óôï íá åßíáé ðéï åýêïëï íá äéáâáóôåß ôï
áðïôÝëåóìá.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ÂÜëôå ôéò áðáíôÞóåéò óáò óôï óùóôü ìÝñïò (ìåôÜ ôï êåßìåíï óôï
ïðïßï áðáíôÜôå). Åßíáé ðïëý äýóêïëï íá äéáâáóôåß ìéá ïìÜäá
áðáíôÞóåùí üðïõ êÜèå áðÜíôçóç Ýñ÷åôáé ðñéí ôï êåßìåíï óôï ïðïßï
áðáíôÜåé.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ôá ðéï ðïëëÜ ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò áëëÜæïõí ôï
èÝìá ðñïóèÝôïíôáò óôçí áñ÷Þ Ýíá <quote>Re: </quote>. Áí ôï äéêü óáò
ðñüãñáììá äåí ôï êÜíåé áõôüìáôá, èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåôå
åóåßò.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Áí ï áðïóôïëÝáò äåí áêïëïýèçóå ôéò óõìâÜóåéò ìïñöïðïßçóçò
(ãñáììÝò ðïëý ìåãÜëåò, Üó÷åôç Þ áóáöÞò ãñáììÞ èÝìáôïò),
<emphasis>ðñïôéìÞóôå</emphasis> íá ôï äéïñèþóåôå. Óôçí ðåñßðôùóç
áêáôÜëëçëçò ãñáììÞò èÝìáôïò (üðùò ð.÷ <quote>HELP!!??</quote>),
áëëÜîôå ôï èÝìá óå êÜôé üðùò <quote>Re: Difficulties with sync PPP
(was: HELP!!??)</quote>. ¸ôóé üóïé ðñïóðáèïýí íá ðáñáêïëïõèÞóïõí
áõôÞ ôçí ïìÜäá ìçíõìÜôùí èá äõóêïëåõôïýí ëéãüôåñï íá ôçí
ðáñáêïëïõèÞóïõí.</para>
<para>Óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò åßíáé êáëü íá ëÝôå ôé êÜíáôå êáé ãéáôß,
áëëÜ ðñïóðáèÞóôå íá ìçí åßóôå áãåíåßò. Áí äåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá áðáíôÞóåôå ÷ùñßò íá åßóôå áãåíåßò,
êáëýôåñá ìçí áðáíôÜôå.</para>
<para>Áí áðëÜ èÝëåôå íá áðáíôÞóåôå óå Ýíá ìÞíõìá ëüãù ôçò êáêÞò ôïõ
ìïñöïðïßçóçò, áðáíôÞóôå êáëýôåñá óôïí áðïóôïëÝá, êé ü÷é óôç ëßóôá.
Ìðïñåßôå áðëþò íá ôïõ óôåßëåôå áõôü ôï êåßìåíï óáí áðÜíôçóç, áí
èÝëåôå.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
coding: iso-8859-7
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->