<!--
×ñçóéìïðïéþíôáò ôï FreeBSD Óå Öïñçôïýò ÕðïëïãéóôÝò
The FreeBSD Greek Documentation Project
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/laptop/article.sgml
%SRCID% 1.25
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EL">
%articles.ent;
]>
<article lang="el">
<articleinfo>
<title>×ñçóéìïðïéþíôáò ôï FreeBSD óå Öïñçôïýò</title>
<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
<abstract>
<para>Ôï FreeBSD äïõëåýåé Üøïãá óôïõò ðåñéóóüôåñïõò öïñçôïýò
õðïëïãéóôÝò, ìå ðïëý ëßãá óçìåßá ðïõ ÷ñßæïõí ðñïóï÷Þò.
ÌåñéêÜ ðñÜãìáôá ðïõ áöïñïýí ôï FreeBSD êáé ôïõò öïñçôïýò,
ó÷åôéêÜ ìå ôéò äéáöïñÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí óå áðáéôÞóåéò õëéêïý
áðü ôïõò õðïëïãéóôÝò ãñáöåßïõ, ðåñéãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù.</para>
</abstract>
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.linux;
&tm-attrib.microsoft;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
</articleinfo>
<para>Óõ÷íÜ ôï FreeBSD ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí ëåéôïõñãéêü óýóôçìá
óå åîõðçñåôçôÝò, áëëÜ ìðïñåß ôï ßäéï êáëÜ íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé óå
óôáèìïýò åñãáóßáò, êé áí óêÝöôåóôå íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óôïí
öïñçôü õðïëïãéóôÞ óáò ìðïñåßôå íá áðïëáìâÜíåôå üëá ôá óõíçèéóìÝíá
ðëåïíåêôÞìáôá ðïõ Ý÷åé: óõóôçìáôéêÞ ïñãÜíùóç, åýêïëç äéá÷åßñéóç
êáé áíáâÜèìéóç, ôá ports êáé ôá ðáêÝôá ãéá åýêïëç åãêáôÜóôáóç
ëïãéóìéêïý, êïê. (Ôá Üëëá ðëåïíåêôÞìáôÜ ôïõ, üðùò ç óôáèåñüôçôá,
ç áðüäïóç óå äéêôõáêÝò åöáñìïãÝò, êáé ç áðüäïóç óå óõíèÞêåò õøçëïý
öüñôïõ, ìðïñåß íá ìçí ãßíïíôáé ðïëý öáíåñÜ óå Ýíá öïñçôü
õðïëïãéóôÞ, âÝâáéá.) ¼ìùò, ç åãêáôÜóôáóç óå öïñçôïýò õðïëïãéóôÝò
óõ÷íÜ ðáñïõóéÜæåé ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá äåí åìöáíßæïíôáé óå
õðïëïãéóôÝò ãñáöåßïõ êáé äåí áðïôåëïýí óõ÷íÜ èÝìá óõæÞôçóçò (ïé
öïñçôïß, áêüìá ðåñéóóüôåñï áðü ôïõò õðïëïãéóôÝò ãñáöåßïõ, åßíáé
ñõèìéóìÝíïé ãéá íá ôñÝ÷ïõí êáëÜ ìå µsoft.windows;). Áõôü ôï
Üñèñï Ý÷åé óáí óôü÷ï íá ðáñïõóéÜóåé êÜðïéá áðü áõôÜ ôá
èÝìáôá. Óôï äéáäßêôõï ìðïñåßôå íá âñåßôå ðïëëÝò óåëßäåò óôéò ïðïßåò
ðåñéãñÜöïõí ôéò åìðåéñßåò ôïõò ìå Ýíá óõãêåêñéìÝíï ìïíôÝëï öïñçôïý
õðïëïãéóôÞ êáé ôï &os; ïé óõããñáöåßò ôïõò. ÁõôÝò ïé óåëßäåò äåí åßíáé
äéáèÝóéìåò ùò ìÝñïò ôçò åðßóçìçò ôåêìçñßùóçò ôïõ &os;, áëëÜ ìðïñåß íá
ðåñéÝ÷ïõí ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò. Åßíáé êáëÞ éäÝá íá øÜîåôå ãéá ôÝôïéåò
óåëßäåò, ãñÜöïíôáò ôï ìïíôÝëï ôïõ öïñçôïý óáò êáé ôç
ëÝîç <quote>&os;</quote> óå ìåñéêÝò ìç÷áíÝò áíáæÞôçóçò. ÕðÜñ÷åé åðßóçò
êáé ìéá âÜóç ðëçñïöïñéþí ìå áíáëõôéêÝò ðåñéãñáöÝò áðü ðïëëïýò öïñçôïýò
õðïëïãéóôÝò óôç äéåýèõíóç <ulink url="http://laptop.bsdgroup.de/freebsd/">The &os;
Laptop Compatibility List</ulink>.</para>
<para>Áí èÝëåôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå Üëëïõò ÷ñÞóôåò ðïõ ôñÝ÷ïõí &os; óôï
öïñçôü ôïõò, ìðïñåßôå íá ãñáöôåßôå êáé óôçí ëßóôá &a.mobile.name;.
Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç óõìâáôüôçôá ôïõ &os; ìå öïñçôýò
õðïëïãéóôÝò èá âñåßôå êáé óôç
óåëßäá <ulink url="http://tuxmobil.org/mobile_bsd.html"></ulink>.</para>
<sect1 id="xorg">
<title>Ôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí &xorg;</title>
<para>Ïé ðñüóöáôåò åêäüóåéò ôùí <application>&xorg;</application> äïõëåýïõí ìå ôéò
ðåñéóóüôåñåò ìïíôÝñíåò êÜñôåò ïèüíçò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå
öïñçôïýò õðïëïãéóôÝò. Ç åðéôÜ÷õíóç (acceleration) ìðïñåß íá ìçí
õðïóôçñßæåôáé, áëëÜ ìéá âáóéêÞ SVGA êáôÜóôáóç èÜ 'ðñåðå íá
äïõëåýåé ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá.</para>
<para>ÅëÝãîôå ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ öïñçôïý óáò ãéá íá äåßôå ðïéá
êÜñôá ïèüíçò Ý÷åé êáé ìåôÜ óõìâïõëåõôåßôå ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ
<application>&xorg;</application> ãéá íá äåßôå áí õðÜñ÷åé
õðïóôÞñéîç ãéá ôçí óõãêåêñéìÝíç êÜñôá. Áí ü÷é, ôüôå
÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá âáóéêü ïäçãü óõóêåõÞò (ìçí ðñïóðáèÞóåôå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå êÜðïéï ïäçãü ðïõ íá ìïéÜæåé êÜðùò óôï üíïìá).
Ìðïñåßôå íá äïêéìÜóåôå ôçí ôý÷ç óáò
ìå ôçí åíôïëÞ <userinput>Xorg -configure</userinput> ðïõ
âñßóêåé áõôüìáôá ðïëëÝò áðü ôéò óùóôÝò ñõèìßóåéò.</para>
<para>Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðïëëÝò öïñÝò íá ñõèìéóôåß óùóôÜ ç ïèüíç.
Óõ÷íÜ ç ôåêìçñßùóç åðéêåíôñþíåé óôéò CRT ïèüíåò. Ôï íá âñåßôå
ôéò êáôÜëëçëåò ñõèìßóåéò (modelines) ãéá ìéá LCD ïèüíç ìðïñåß íá
ìçí åßíáé êáé ôüóï åýêïëï. Ìðïñåß íá åßóôå ôõ÷åñïß êáé íá ìçí
÷ñåéÜæåôáé íá âñåßôå êÜðïéá ãñáììÞ ñõèìßóåùí ãéá ôçí ïèüíç, Þ íá
áñêåß áðëþò íá äþóåôå ôéò óùóôÝò ôéìÝò óôá <literal>HorizSync</literal> êáé
<literal>VertRefresh</literal>. Áí áõôü äåí äïõëÝøåé, ç êáëýôåñç åðéëïãÞ ðïõ Ý÷åôå
åßíáé íá øÜîåôå óôï äßêôõï ãéá ðçãÝò ó÷åôéêÝò ìå ñýèìéóç ôùí X
óå öïñçôïýò (óõ÷íÜ ïé ïäçãßåò ðïõ õðÜñ÷ïõí åßíáé ó÷åôéêÝò ìå ôï
Linux, áëëÜ äåí Ý÷åé óçìáóßá áöïý êáé ôá äõï óõóôÞìáôá
÷ñçóéìïðïéïýí ôçí ßäéá Ýêäïóç ôùí <application>&xorg;</application>) êáé íá áíôéãñÜøåôå
ôéò êáôÜëëçëåò ãñáììÝò ñõèìßóåùí ðïõ Ý÷åé óôåßëåé êÜðïéïò ï
ïðïßïò Ý÷åé ôï ßäéï õëéêü.</para>
<para>Ïé ðåñéóóüôåñïé öïñçôïß Ýñ÷ïíôáé ìå äõï êïõìðéÜ óôéò
óõóêåõÝò äåßêôç ðïõ Ý÷ïõí, ðïõ åßíáé áñêåôÜ åíï÷ëçôéêü üôáí
êÜðïéïò äïõëåýåé óå X (áöïý ôï ìåóáßï êïõìðß åßíáé áõôü ðïõ
óõ÷íÜ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åðéêüëëçóç êåéìÝíïõ). Ìðïñåßôå íá
áíôéóôïé÷Þóåôå ôï ôáõôü÷ñïíï ðÜôçìá ôïõ äåîéïý êáé áñéóôåñïý
êïõìðéïý óôéò ñõèìßóåéò ôùí X óáò íá åîïìïéþíåé ôï ðÜôçìá ôïõ
ìåóáßïõ êïõìðéïý ìå ôçí ãñáììÞ</para>
<programlisting>
Option "Emulate3Buttons"
</programlisting>
<para>óôï áñ÷åßï <filename>xorg.conf</filename>, óôï
ôìÞìá <literal>InputDevice</literal>.</para>
</sect1>
<sect1 id="modems">
<title>Modems</title>
<para>Ïé öïñçôïß Ýñ÷ïíôáé óõíÞèùò ìå åóùôåñéêÜ (on-board) ìüíôåì.
Äõóôõ÷þò, áõôü óçìáßíåé ðùò ó÷åäüí ðÜíôá åßíáé
<quote>win-ìüíôåì</quote> ôùí ïðïßùí ç ëåéôïõñãéêüôçôá åßíáé
õëïðïéçìÝíç óå ëïãéóìéêü, ãéá ôï ïðïßï ïäçãïß õðÜñ÷ïõí ìüíï ãéá
&windows;. (ÏñéóìÝíïé ïäçãïß ãéá ôÝôïéá ìüíôåì Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá âãáßíïõí êáé ãéá
Üëëá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí ôï ìüíôåì óáò
÷ñçóéìïðïéåß chipset ôýðïõ Lucent LT ìðïñåß íá õðïóôçñßæåôáé áðü ôï
ðáêÝôï <filename role="package">comms/ltmdm</filename>.)
Áí ôï ìüíôåì ðïõ Ý÷åé ï öïñçôüò óáò äåí õðïóôçñßæåôáé,
èá ÷ñåéáóôåß íá áãïñÜóåôå Ýíá åîùôåñéêü ìüíôåì.
Ç ðéï êáëÞ ëýóç áðü Üðïøç ÷þñïõ åßíáé íá áãïñÜóåôå Ýíá PC Card
(PCMCIA) ìüíôåì, ðïõ ðåñéãñÜöåôáé ðáñáêÜôù, áëëÜ õðÜñ÷ïõí êáé
öôçíÜ USB Þ óåéñéáêÜ ìüíôåì ðïõ ìðïñåß íá óáò êïóôßóïõí
ëéãüôåñï. ÃåíéêÜ, ôá êáíïíéêÜ (ü÷é win-ìüíôåì) ìüíôåì ðñÝðåé íá
äïõëåýïõí ÷ùñßò êáíÝíá ðñüâëçìá.</para>
</sect1>
<sect1 id="pcmcia">
<title>ÓõóêåõÝò PCMCIA (PC Card)</title>
<para>Ïé ðéï ðïëëïß öïñçôïß Ýñ÷ïíôáé ìå õðïäï÷Ýò PCMCIA (ãíùóôÝò
êáé ùò PC Card). ÁõôÝò õðïóôçñßæïíôáé áñêåôÜ êáëÜ áðü ôï
FreeBSD. ÊïéôÜîôå ôá ìçíýìáôá ôçò åêêßíçóçò ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò
(÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åíôïëÞ &man.dmesg.8;) êáé äåßôå
áí ôï FreeBSD Ý÷åé âñåé ôéò èýñåò áõôÝò (ðñÝðåé íá åìöáíßæïíôáé
óáí <devicename>pccard0</devicename>,
<devicename>pccard1</devicename> êëð. óå óõóêåõÝò üðùò Þ
<devicename>pcic0</devicename>).</para>
<para>Ïé åêäüóåéò 4.X ôïõ &os; Ý÷ïõí õðïóôÞñéîç ãéá 16-bit PCMCIA
êÜñôåò. Ïé åêäüóåéò 5.× êáé ïé íåüôåñåò õðïóôçñßæïõí ôüóï 16-bit üóï
êáé 32-bit (<quote>CardBus</quote>) êÜñôåò. Ìéá
ëßóôá áðü êÜñôåò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé õðÜñ÷åé ôï áñ÷åßï
<filename>/etc/defaults/pccard.conf</filename>. ÊïéôÜîôå áõôü
ôï áñ÷åßï, êáé ðñïôéìÞóôå íá áãïñÜóåôå êÜñôåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óå
áõôÞ ôç ëßóôá. Ïé êÜñôåò ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí óôç ëßóôá, ìðïñåß íá
õðïóôçñßæïíôáé óáí <quote>generic</quote> óõóêåõÝò: óõãêåêñéìÝíá
ôá ðéï ðïëëÜ ìüíôåì (16-bit) èá ðñÝðåé íá äïõëåýïõí ìéá ÷áñÜ,
áñêåß íá ìçí åßíáé win-ìüíôåì (ôÝôïéá ìüíôåì õðÜñ÷ïõí áêüìç êáé
óáí PC Card óõóêåõÝò, ãé' áõôü íá ðñïóÝ÷åôå). Áí ç êÜñôá óáò
áíáãíùñßæåôáé óáí generic ìüíôåì, óçìåéþóôå ðùò ôï áñ÷åßï
<filename>pccard.conf</filename> ïñßæåé ìéá êáèõóôÝñçóç 10
äåõôåñïëÝðôùí (ãéá íá áðïöýãåé ôá êïëëÞìáôá ðïõ ðáèáßíïõí êÜðïéá
ìüíôåì). Áõôüò ï ÷ñüíïò ìðïñåß íá åßíáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá ôï
äéêü óáò ìüíôåì, ïðüôå áîßæåé íá ðåéñáìáôéóôåßôå, ìåéþíïíôÜò
ôïí Þ áêüìá êé áöáéñþíôáò ôïí ôåëåßùò.</para>
<para>ÌåñéêÜ ìÝñç ôïõ <filename>pccard.conf</filename> ìðïñåß íá
÷ñåéÜæïíôáé äéïñèþóåéò. ÅëÝãîôå ôçí ãñáììÞ irq, êáé âåâáéùèåßôå
üôé äåí ãñÜöåé êÜðïéá irq ãñáììÞ ðïõ Þäç ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü
êÜðïéá Üëëç óõóêåõÞ. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, áí Ý÷åôå êÜðïéá on-board
êÜñôá Þ÷ïõ, áöáéñÝóôå ôçí ãñáììÞ irq 5 (áëëéþò ìðïñåß íá
êïëëÞóåé ï öïñçôüò óáò ìüëéò åéóÜãåôå ìéá PC Card óõóêåõÞ).
Åðßóçò åëÝãîôå üôé ÷ñçóìïðïéïýíôáé åëåýèåñåò ðåñéï÷Ýò ìíÞìçò.
Áí ç êÜñôá óáò äåí áíáãíùñßæåôáé, ôüôå ðñïóðáèÞóôå íá áëëÜîåôå
ôçí ðåñéï÷Þ ìíÞìçò óå êÜðïéá Üëëç åðéôñåðüìåíç ôéìÞ (áðü áõôÝò
ðïõ õðÜñ÷ïõí óôçí óåëßäá ôåêìçñßùóçò &man.pccardc.8;).
</para>
<para>Áí äåí ôñÝ÷åé Þäç, îåêéíÞóôå ôïí äáßìïíá
&man.pccardd.8;. (Ãéá íá îåêéíÜåé üôáí áíïßãåôå ôïí
õðïëïãéóôÞ óáò, ðñïóèÝóôå óôï áñ÷åßï
<filename>/etc/rc.conf</filename> ôç ãñáììÞ
<programlisting>pccard_enable="YES"</programlisting>.) Ôþñá ïé
êÜñôåò óáò èá ðñÝðåé íá áíáãíùñßæïíôáé üôáí ôéò âÜæåôå óå êÜðïéá
èýñá Þ ôéò áöáéñåßôå, êáé íá âëÝðåôå ìçíýìáôá ãéá íÝåò óõóêåõÝò
ðïõ åíåñãïðïéïýíôáé.</para>
<para>Áêñéâþò ðñéí ôçí äéáíïìÞ ôçò Ýêäïóçò 4.4 ôïõ FreeBSD Ýãéíáí
áñêåôÝò áëëáãÝò óôïí êþäéêá ãéá ôéò PC Card óõóêåõÝò (ìÝóá óå
áõôÝò Þôáí êáé áëëáãÝò óôïí êþäéêá äñïìïëüãçóçò ôùí äéáêïðþí
ISA, ãéá åêåßíåò ôéò ìç÷áíÝò ðïõ ôï &os; äåí ìðïñïýóå íá
÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï PCI BIOS). Áí Ý÷åôå ðñïâëÞìáôá ìå áõôÞ ôçí
Ýêäïóç ôïõ &os;, äïêéìÜóôå íá ôçí áíáâáèìßóåôå óå êÜðïéá ðéï
êáéíïýñéá.</para>
</sect1>
<sect1 id="power-management">
<title>Power management</title>
<para>Äõóôõ÷þò, ôï power management äåí õðïóôçñßæåôáé ðïëý êáëÜ
áðü ôï FreeBSD. Áí åßóôå ôõ÷åñïß, ßóùò êÜðïéåò áðü ôéò
ëåéôïõñãßåò íá äïõëåýïõí áîéüðéóôá. ÓõíÞèùò ðÜíôùò, äåí
äïõëåýïõí êáèüëïõ.</para>
<para>ÊÜôé ðïõ ðåñéðëÝêåé ëßãï ôá ðñÜãìáôá åßíáé ç ýðáñîç äýï äéáöïñåôéêþí
ðñïôýðùí ãéá power management: ôïõ APM êáé ôïõ ACPI. Ôï äåýôåñï Ý÷åé ùò
óôü÷ï íá áíôéêáôáóôÞóåé ôï ðñþôï, åðåêôåßíïíôáò ôáõôü÷ñïíá ôá
÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ APM. Óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ôï ACPI ôï ðåôõ÷áßíåé
áõôü, áëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò äçìéïõñãåß êáé ðñïâëÞìáôá ðïõ äåí ôá Ý÷åé ôï
APM.</para>
<para>ÏñéóìÝíïé öïñçôïß õðïëïãéóôÝò õðïóôçñßæïõí êáé ôï APM êáé ôï ACPI.
ÊÜðïéïé Üëëïé öïñçôïß õðïëïãéóôÝò õðïóôçñßæïõí ìüíï ôï Ýíá áðü ôá äýï.
Ðéèáíüí íá ÷ñåéáóôåß íá äïêéìÜóåôå êáé ôï APM êáé ôï ACPI, ãéá íá äåßôå
ðéï áðü ôá äýï õðïóôçñßæåé êáëýôåñá êáé ìå ðéï áîéüðéóôï ôñüðï ôá
÷áñáêôçñéóôéêÜ power management ôïõ öïñçôïý óáò.</para>
<note>
<para>Äåí Ý÷åé íüçìá (êáé ðïëëÝò öïñÝò äå ãßíåôáé êáí) íá åíåñãïðïéÞóåôå
ôáõôü÷ñïíá êáé ôï APM êáé ôï ACPI, áêüìç êé áí ï öïñçôüò óáò
õðïóôçñßæåé êáé ôá äýï ðñüôõðá.</para>
</note>
<sect2>
<title>APM</title>
<para>Ôï APM (Advanced Power Management) BIOS ðáñÝ÷åé õðïóôÞñéîç ãéá
äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò power management, üðùò standby, suspend,
hibernation, ìåßùóç ôçò ôá÷ýôçôáò ôïõ åðåîåñãáóôÞ, êëð. Ïé
ëåéôïõñãßåò APM õðïóôçñßæïíôáé áðü ôéò åêäüóåéò 4.× êáé 5.× ôïõ
&os;.</para>
<para>Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí õðïóôÞñéîç APM óôïí ðõñÞíá ôïõ &os;,
ðñÝðåé íá ìåôáãëùôôßóåôå ôïí ðõñÞíá óáò ìå ôéò åðéëïãÝò ãéá power
management (<literal>device apm0</literal> ãéá ôï &os; 4.X
êáé <literal>device apm</literal> ãéá ôï &os; 5.X). Óôï
&os; 5.× õðÜñ÷åé êáé îå÷ùñéóôü Üñèñùìá ðõñÞíá ãéá ôï APM, ôï
ïðïßï ìðïñåßôå íá öïñôþóåôå êáôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò
ðñïóèÝôïíôáò óôï áñ÷åßï <filename>/boot/loader.conf</filename> ôç
ãñáììÞ <literal>apm_load="YES"</literal>.</para>
<para>Óôï &os; 5.X ðñÝðåé íá ðñïóèÝóåôå êáé ôç
ãñáììÞ <literal>hint.apm.0.disabled="0"</literal> óôï
áñ÷åßï <filename>/boot/device.hints</filename>.</para>
<para>Ãéá íá åíåñãïðïéïýíôáé áõôüìáôá ïé ëåéôïõñãßåò APM êáôÜ ôçí
åêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðñÝðåé íá ðñïóèÝóåôå êáé ôç
ãñáììÞ <literal>apm_enable="YES"</literal> óôï
áñ÷åßï <filename>/etc/rc.conf</filename>. Óôï âáóéêü óýóôçìá ôïõ &os;
ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ç õðçñåóßá &man.apmd.8;, ðïõ îåêéíÜåé áõôüìáôá áí
ðñïóèÝóåôå ôç ãñáììÞ <literal>apmd_enable="YES"</literal> óôï
áñ÷åßï <filename>/etc/rc.conf</filename>. Ç õðçñåóßá áõôÞ ÷åéñßæåôáé
ôá äéÜöïñá ìçíýìáôá APM ðïõ óôÝëíåé ôï BIOS. Ìðïñåß, ãéá ðáñÜäåéãìá,
íá âÜëåé ôï öïñçôü óáò óå êáôÜóôáóç suspend Þ íá ôï åíåñãïðïéÞóåé ðÜëé
ìå ôï ðÜôçìá åíüò ðëÞêôñïõ óôï ðëçêôñïëüãéï Þ üôáí áíïéãïêëåßíåôå ôçí
ïèüíç ôïõ öïñçôïý óáò.</para>
<para>Ïé åíôïëÝò APM ðåñéãñÜöïíôáé óôç óåëßäá âïÞèåéáò &man.apm.8;. Ãéá
ðáñÜäåéãìá, ç åíôïëÞ <command>apm -b</command> ôõðþíåé ðëçñïöïñßåò ãéá
ôçí êáôÜóôáóç ôçò ìðáôáñßáò (Þ 255 áí äåí õðïóôçñßæåôáé), ç
åíôïëÞ <command>apm -Z</command> èÝôåé ôïí öïñçôü óå êáôÜóôáóç
standby, ç åíôïëÞ <command>apm -z</command> (Þ ç
åíôïëÞ <command>zzz</command>) èÝôåé ôïí öïñçôü óå êáôÜóôáóç suspend.
Ãéá íá êëåßóåé åíôåëþò ï öïñçôüò ìðïñåßôå íá äþóåôå ôçí
åíôïëÞ <command>shutdown -p</command>. Ðñïóï÷Þ üìùò: ìåñéêÝò áðü
áõôÝò ôéò åíôïëÝò ìðïñåß íá ìç äïõëåýïõí óùóôÜ Þ íá ìç äïõëåýïõí
êáèüëïõ.</para>
<para>Óå ìåñéêïýò öïñçôïýò äïõëåýåé óùóôÜ ç áëëáãÞ êáôÜóôáóçò óå standby
Þ suspend ìüíï áðü ôçí êïíóüëá, êé ü÷é ìÝóá áðü ôï ðåñéâÜëëïí X
(ìðïñåß ð.÷. ç ïèüíç íá ìçí åðáíÝñ÷åôáé óùóôÜ). Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç
êé áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí Ýêäïóç 5.× ôïõ &os; (Þ êÜðïéá íåüôåñç), ßóùò
Ý÷åé íüçìá íá ðñïóèÝóåôå ôçí åðéëïãÞ <literal>options
SC_NO_SUSPEND_VTYSWITCH</literal> óôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí ôïõ ðõñÞíá óáò
êáé íá ìåôáãëùôôßóåôå ðÜëé ôïí ðõñÞíá. ÊÜôé Üëëï ðïõ ìðïñåßôå íá
äïêéìÜóåôå åßíáé íá ãõñßóåôå óå êáôÜóôáóç êïíóüëáò ðñéí ôñÝîåôå ôï
&man.apm.8; (ìðïñåßôå íá ãõñßóåôå óå êáôÜóôáóç êïíóüëáò áðü ôï
ðåñéâÜëëïí × ãñÜöïíôáò <keycombo action="simul">
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap>
</keycombo>). Ôï åñãáëåßï &man.vidcontrol.1; ìðïñåß íá áëëÜîåé
áõôüìáôá óå êáôÜóôáóç êïíóüëáò. ÁðëÜ ðñïóèÝóôå óôï
áñ÷åßï <filename>/etc/apmd.conf</filename> ôéò ðáñáêÜôù
ñõèìßóåéò:</para>
<programlisting>apm_event SUSPENDREQ {
exec "vidcontrol -s 1 < /dev/console";
exec "/etc/rc.suspend";
}
apm_event USERSUSPENDREQ {
exec "vidcontrol -s 1 < /dev/console";
exec "sync && sync && sync";
exec "sleep 1";
exec "apm -z";
}
apm_event NORMRESUME, STANDBYRESUME {
exec "/etc/rc.resume";
exec "vidcontrol -s 9 < /dev/console";
}</programlisting>
</sect2>
<sect2>
<title>ACPI</title>
<para>Ôï ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface)
ðáñÝ÷åé ëåéôïõñãßåò äéá÷åßñéóçò êáôÜíáëùóçò (power management) áëëÜ
êáé áíáãíþñéóçò óõóêåõþí óõóôÞìáôïò (áíôéêáèéóôþíôáò ôï PnP êáé ôï PCI
BIOS). Ôï &os; Ý÷åé õðïóôÞñéîç ãéá ëåéôïõñãßåò ACPI áðü ôçí Ýêäïóç
5.× êé ýóôåñá, êáé ç õðïóôÞñéîç ãéá ëåéôïõñãßåò ACPI åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíç åî' ïñéóìïý. Ïðüôå äå ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåôå êÜôé ãéá íá
ëåéôïõñãÞóåé ôï ACPI. Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï ACPI ìå ôï åñãáëåßï
&man.acpiconf.8;.</para>
<para>Äõóôõ÷þò, ïñéóìÝíïé êáôáóêåõáóôÝò ðïõëïýí öïñçôïýò õðïëïãéóôÝò ìå
ðñïâëçìáôéêÝò õëïðïéÞóåéò ôïõ ðñïôýðïõ ACPI, ïðüôå ìðïñåß íá
ðáñïõóéáóôïýí ðñïâëÞìáôá áí åíåñãïðïéÞóåôå ôï ACPI. Ìðïñåß áêüìç êáé
íá ìçí îåêéíÜåé êáèüëïõ to &os; ìå ôï ACPI åíåñãïðïéçìÝíï.</para>
<para>Áí ôï ACPI óáò äçìéïõñãåß ðñïâëÞìáôá, êïéôÜîôå áí ï êáôáóêåõáóôÞò
ôïõ öïñçôïý óáò Ý÷åé âãÜëåé êÜðïéá êáéíïýñéá Ýêäïóç áðü ôï BIOS ôïõ
öïñçôïý óáò. Ç õëïðïßçóç ôïõ ACPI óôï &os; âåëôéþíåôáé êé áõôÞ
óõíå÷þò, ïðüôå ìðïñåß íá Ý÷åé íüçìá íá áíáâáèìßóåôå ôï óýóôçìÜ óáò óå
ðéï êáéíïýñéá Ýêäïóç. Ìðïñåß êÜðïéá áðü ôá ðñïâëÞìáôá íá äéïñèùèïýí
Ýôóé.</para>
<para>Áí èÝëåôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï ACPI, ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ôç
ãñáììÞ <literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal> óôï
áñ÷åßï <filename>/boot/device.hints</filename>. Ãéá ëéãüôåñï ìüíéìåò
áëëáãÝò, ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ðñïóùñéíÜ ôï ACPI ôñÝ÷ïíôáò ôçí
åíôïëÞ <literal>unset acpi_load</literal> óôçí ðñïôñïðÞ ôïõ boot
loader. Óôçí Ýêäïóç 5.1-RELEASE ôïõ &os; êáé ôéò íåüôåñåò åêäüóåéò
õðÜñ÷åé Ýíá ìåíïý åðéëïãþí åêêßíçóçò. Ìßá áðü ôéò åðéëïãÝò åðéôñÝðåé
ôçí åêêßíçóç ÷ùñßò ACPI. ÅðéëÝãïíôáò <guimenuitem>2. Boot &os; with
ACPI disabled</guimenuitem> ìðïñåßôå íá îåêéíÞóåôå ôï óýóôçìÜ óáò ìå
áðåíåñãïðïéçìÝíåò üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ACPI.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Äéá÷åßñéóç ÊáôáíÜëùóçò Éó÷ýïò ôçò Ïèüíçò</title>
<para>Ôï ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí X Ý÷åé åðßóçò êÜðïéïõ åßäïõò
õðïóôÞñéîç ãéá power management (äéáâÜóôå ôçí ôåêìçñßùóç ôçò
åíôïëÞò &man.xset.1;, êáé øÜîôå ãéá <quote>dpms</quote>). Åßíáé
êáëÞ éäÝá íá äïêéìÜóåôå íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå, áëëÜ êé áõôü ôï
÷áñáêôçñéóôéêü ôùí X äåí ëåéôïõñãåß ðÜíôá óùóôÜ. ÌåñéêÝò öïñÝò
êëåßíåé ôçí ïèüíç áëëÜ äåí êëåßíåé ôï öùò.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
coding: iso-8859-7
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->