<?xml version="1.0" encoding="koi8-r" standalone="no"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
<!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//RU" "../../share/xml/entities.ent">
%entities;
]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.xml,v 1.30 2007/05/09 06:08:23 gad Exp $
Original revision: r30088
-->
<article lang="ru">
<articleinfo>
<title>óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>The FreeBSD Documentation Project</surname>
</author>
<author>
<firstname>äÍÉÔÒÉÊ</firstname>
<surname>íÏÒÏÚÏ×ÓËÉÊ</surname>
<contrib>ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: </contrib>
</author>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1999</year>
<year>2000</year>
<year>2001</year>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<year>2005</year>
<year>2006</year>
<year>2007</year>
<holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
</copyright>
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.cvsup;
&tm-attrib.ibm;
&tm-attrib.intel;
&tm-attrib.sparc;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
<abstract>
<para>äÁÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×
FreeBSD. ÷ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÚÕÞÉÔØ ÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÒÁÂÏÔÙ;
ÐÒÏÞÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ ÔÁËÖÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÅÇÏ.</para>
</abstract>
</articleinfo>
<sect1 id="admin">
<title>áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÄÅÔÁÌÉ</title>
<informaltable frame="none" orient="port" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><emphasis>èÏÓÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ</emphasis></entry>
<entry><hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid></entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>óÐÏÓÏ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ</emphasis></entry>
<entry>&man.ssh.1;, ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÔÏËÏÌ 2</entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ËÏÒÅÎØ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ (CVSROOT)</emphasis></entry>
<entry>
<hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid><literal>:</literal><filename>/home/ncvs</filename> (ÓÍ. ÔÁËÖÅ <xref linkend="cvs.operations"/>).
</entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>&a.cvsadm;</emphasis></entry>
<entry>&a.peter; É &a.markm;, Á ÔÁËÖÅ &a.joe; É &a.marcus; ÄÌÑ
ÉÅÒÁÒÈÉÉ <filename>ports/</filename></entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>óÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ</emphasis></entry>
<entry>&a.doc-developers;, &a.doc-committers;;
&a.ports-developers;, &a.ports-committers;;
&a.src-developers;, &a.src-committers;. (ëÁÖÄÏÍÕ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ
ÐÒÏÅËÔÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ Ó ÓÕÆÆÉËÓÁÍÉ
-developers É -committers. áÒÈÉ×Ù ÜÔÉÈ ÓÐÉÓËÏ× ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ÆÁÊÌÁÈ
<filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-developers-archive</filename>
É
<filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-committers-archive</filename>
ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ ËÌÁÓÔÅÒÁ <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>).
</entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>ïÔÞÅÔÙ ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ</emphasis></entry>
<entry><filename>/home/core/public/monthly-report</filename>
ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ ËÌÁÓÔÅÒÁ <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>.
</entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>îÁÉÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÍÙÅ ÍÅÔËÉ CVS</emphasis></entry>
<entry><literal>RELENG_4</literal> (×ÅÔ×Ø 4.X-STABLE),
<literal>RELENG_5</literal> (×ÅÔ×Ø 5.X-STABLE),
<literal>RELENG_6</literal> (×ÅÔ×Ø 6.X-STABLE),
<literal>HEAD</literal> (×ÅÔ×Ø -CURRENT)</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>äÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÙ ÐÒÏÅËÔÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ
&man.ssh.1; ÉÌÉ &man.telnet.1; Ó ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍ Kerberos 5. ÷ ÓÌÕÞÁÅ
&man.ssh.1;, ÄÏÐÕÓÔÉÍ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÔÏËÏÌ ×ÅÒÓÉÉ 2.
üÔÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌÅÅ ÚÁÝÉÝÅÎÎÙÍÉ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó
&man.telnet.1; ÉÌÉ &man.rlogin.1;, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ
ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ × ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÐÒÏÔÏËÏÌ &man.ssh.1;
ÔÁËÖÅ ÛÉÆÒÕÅÔ ×ÅÓØ ÔÒÁÆÉË. õÞÉÔÙ×ÁÑ ÎÁÌÉÞÉÅ ÔÁËÉÈ ÕÔÉÌÉÔ, ËÁË
&man.ssh-agent.1; É &man.scp.1;, ÐÒÏÔÏËÏÌ &man.ssh.1; ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÕÄÏÂÎÅÅ ÐÒÏÞÉÈ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ Ï &man.ssh.1;,
ÚÁÇÌÑÎÉÔÅ × ÒÁÚÄÅÌ <xref linkend="ssh.guide"/>.</para>
</sect1>
<sect1 id="committer.types">
<title>ôÉÐÙ ËÏÍÍÉÔ ÂÉÔÏ×</title>
<para>CVS òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ FreeBSD ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ
ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÕ
ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ×ÎÅÛÎÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ (ÐÏÒÔÏ×), Á ÔÁËÖÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ
ÕÔÉÌÉÔÙ. ðÒÁ×Ï ÚÁÐÉÓÉ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ (<quote>ËÏÍÍÉÔ ÂÉÔ</quote>)
ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÉÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á, × ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÉÍÅÎÅÎÏ.
ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÏÂÌÁÓÔÉ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÇÒÕÐÐÏÊ, ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉ×ÛÅÊ ÐÒÁ×Ï
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ ÎÁ ÂÉÔ. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ, ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÏÍÍÉÔ ÂÉÔÁ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÍÍÉÔÔÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ × ÄÁÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
ÐÏÌÕÞÁÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ËÏÍÍÉÔ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÍÅÎÔÏÒÏÍ.</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry><emphasis>ôÉÐ ËÏÍÍÉÔ ÂÉÔÁ</emphasis></entry>
<entry><emphasis>ïÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÅ</emphasis></entry>
<entry><emphasis>ïÂÌÁÓÔÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>src</entry>
<entry>core@</entry>
<entry>src/ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÞÁÓÔÉ doc/</entry>
</row>
<row>
<entry>doc</entry>
<entry>doceng@</entry>
<entry>doc/, www/, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÄÅÒÅ×Á src/</entry>
</row>
<row>
<entry>ports</entry>
<entry>portmgr@</entry>
<entry>ports/</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>âÉÔÙ, ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ ÄÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á ÎÁ ÏÂÌÁÓÔÉ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
×Ï ×ÓÅÈ ÞÁÓÔÑÈ ÄÅÒÅ×Á. ïÄÎÁËÏ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ËÏÍÍÉÔÔÅÒ,
ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÊ ÏÐÙÔÁ ÒÁÂÏÔÙ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á, ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ, ÐÏÌÕÞÁÔØ
ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÏÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÚÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, Á ÔÁËÖÅ,
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÍÅÎÔÏÒÏÍ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÁ×ÉÌÁ ×ÅÄÅÎÉÑ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ËÏÄÁ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÎÏÒÍÙ ÓËÏÒÅÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ
ÎÁ ÂÌÁÇÏ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÅÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ ÒÁÂÏÔÙ × ÄÁÎÎÏÊ
ÏÂÌÁÓÔÉ.</para>
<para>÷ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÕÓÉÌÉÊ, ÚÁÐÒÏÓÙ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×
ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÍÏÇÕÔ
ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ.</para>
<sect2>
<title>ðÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (<filename>doc/</filename>)
ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÄÅÒÅ×ÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×
(<filename>src/</filename>)</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ, ÆÁÊÌÙ
README, ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔÙ fortune, ËÁÌÅÎÄÁÒÅÊ, Á ÔÁËÖÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ Ó
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ
É ÍÁÎÅÒÙ ËÏÍÍÉÔÏ×.</para></listitem>
<listitem><para>ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ×ÎÏÓÉÔØ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ (ÔÁËÉÅ ËÁË ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Ë
ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÓÂÏÒËÉ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÁÌÙÈ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ É Ô.Ð.)
ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ ÏÔ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
ÔÅËÓÔÏ×.</para></listitem>
<listitem><para>ëÏÍÍÉÔÔÅÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ
Ó×ÏÅÇÏ ÂÉÔÁ ÎÁ ÏÂÌÁÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× (É ÓÔÁÔØ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×), ÎÁÊÄÑ ÓÅÂÅ ÍÅÎÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔ
ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ðÒÁ×ÌÅÎÉÀ (Core). ðÏÓÌÅ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ, ÓÔÒÏËÁ Ó ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÎÏÓÉÔÓÑ × ÆÁÊÌ 'access', É ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ÏÂÙÞÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ
ÐÅÒÉÏÄÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÍÅÎÔÏÒÏÍ, ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÝÉÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ ÎÁ
ËÁÖÄÙÊ ËÏÍÍÉÔ.</para></listitem>
<listitem><para>ïÄÏÂÒÅÎÉÅ ËÏÍÍÉÔÁ ("Approved by") ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ
ÔÏÌØËÏ "ÐÏÌÎÏ×ÅÓÎÙÍ" (ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÍ Ó ÍÅÎÔÏÒÏÍ) ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
ÔÅËÓÔÏ×; ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÍÏÇÕÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É
ÕËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ × ÓÔÒÏËÅ "Reviewed by".</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cvs.operations">
<title>òÁÂÏÔÁ Ó CVS</title>
<para>ðÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×Ù ÕÖÅ ÉÍÅÅÔÅ ÏÐÙÔ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÒÁÂÏÔÙ Ó CVS.</para>
<para>&a.cvsadm; Ñ×ÌÑÀÔÓÑ <quote>×ÌÁÄÅÌØÃÁÍÉ</quote> ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS É
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙ ÚÁ ×ÓÅ ÐÒÑÍÙÅ ÅÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ (× ÃÅÌÑÈ ÞÉÓÔËÉ ÉÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ×ÏÐÉÀÝÉÈ ÏÛÉÂÏË ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó CVS). åÓÌÉ ×
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÁÛÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ Ó ÞÁÓÔØÀ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ
ÓÌÕÞÁÊ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÓÌÅ ÎÅ×ÅÒÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ <command>cvs import</command>
ÉÌÉ <command>cvs tag</command>, ÐÏÛÌÉÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÐÏÄÇÒÕÐÐÅ
&a.cvsadm; (ÓÍ. ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ) É ÓÏÏÂÝÉÔÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ. ÷ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, Á
ÄÅÒÅ×Á CVS × ÃÅÌÏÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ &a.cvsadm;. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
<emphasis>ÎÅ ÎÁÄÏ</emphasis> ÐÉÓÁÔØ ÇÒÕÐÐÅ &a.cvsadm; ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÐÒÏÞÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÐÏÄÇÒÕÐÐÁ.</para>
<para><anchor id="repomeisters"/>îÁÐÒÑÍÕÀ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÍÏÖÅÔ ÔÏÌØËÏ ÇÒÕÐÐÁ
CVS-ÍÁÓÔÅÒÏ×; ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ, ÔÏÌØËÏ CVS-ÍÁÓÔÅÒÁ ÉÍÅÀÔ ÕÞÅÔÎÙÅ
ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ.</para>
<note><para>áÄÒÅÓÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÏÂÌÁÓÔÉ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>ncvs@ - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ <filename role="directory">
/home/ncvs</filename>, ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
</para></listitem>
<listitem><para>pcvs@ - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ <filename role="directory">
/home/pcvs</filename>, ÐÏÒÔÙ</para></listitem>
<listitem><para>dcvs@ - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ <filename role="directory">
/home/dcvs</filename>, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</para></listitem>
<listitem><para>projcvs@ - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ <filename role="directory">
/home/projcvs</filename>, ÐÒÏÞÉÅ ÐÒÏÅËÔÙ</para></listitem>
</itemizedlist>
</note>
<para>äÅÒÅ×Ï CVS × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÄÅÌÅÎÏ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ: <literal>doc</literal>, <literal>ports</literal>,
<literal>projects</literal> É <literal>src</literal>. äÌÑ ÕÄÏÂÓÔ×Á
ÒÁÂÏÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÒÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ ÞÅÒÅÚ
<application>CVSup</application> ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ ËÏÍÂÉÎÉÒÕÀÔÓÑ ×
ÏÄÎÏ, Ó ÏÄÎÉÍ ÓÌÕÖÅÂÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ <literal>CVSROOT</literal>.</para>
<note><para>ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÍÏÄÕÌØ <literal>www</literal>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ
ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
<ulink url="http://www.FreeBSD.org">×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ FreeBSD</ulink>, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ
× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ <literal>doc</literal>.</para></note>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ, ×ÓÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ CVS ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ,
<hostid role="hostname">ncvs.FreeBSD.org</hostid>, ÏÄÎÁËÏ, ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÒÁÚÎÅÓÔÉ ÉÈ ÐÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ÍÁÛÉÎÁÍ, ÄÌÑ
ËÁÖÄÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ. éÈ É ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ. îÁËÏÎÅÃ, ËÁÖÄÙÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ.
÷ ÉÔÏÇÅ, ÏÂÝÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:</para>
<table frame="none" id="cvs-repositories-and-hosts">
<title>òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ CVS &os;, ÈÏÓÔÙ É ËÁÔÁÌÏÇÉ</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</entry>
<entry>èÏÓÔ</entry>
<entry>ëÁÔÁÌÏÇ</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>doc</entry>
<entry>dcvs.FreeBSD.org</entry>
<entry>/home/dcvs</entry>
</row>
<row>
<entry>ports</entry>
<entry>pcvs.FreeBSD.org</entry>
<entry>/home/pcvs</entry>
</row>
<row>
<entry>projects</entry>
<entry>projcvs.FreeBSD.org</entry>
<entry>/home/projcvs</entry>
</row>
<row>
<entry>src</entry>
<entry>ncvs.FreeBSD.org</entry>
<entry>/home/ncvs</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>ïÐÅÒÁÃÉÉ Ó CVS ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔÓÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏ, ÐÕÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
ÏËÒÕÖÅÎÉÑ <envar>CVSROOT</envar> (ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ
ÈÏÓÔ É ËÁÔÁÌÏÇ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
<hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid><literal>:</literal><filename>/home/ncvs</filename>)
É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄ ×ÙÇÒÕÚËÉ É ËÏÍÍÉÔÁ. íÎÏÇÉÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ËÏÍÁÎÄÙ-ÓÉÎÏÎÉÍÙ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ × ÚÁÐÕÓË
<application>cvs</application> Ó ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÏÂÏÌÏÞËÉ &man.tcsh.1; ÍÏÇÕÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ ×
Ó×ÏÊ ÓËÒÉÐÔ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ <filename>.cshrc</filename>:</para>
<programlisting>alias dcvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@dcvs.FreeBSD.org:/home/dcvs
alias pcvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@pcvs.FreeBSD.org:/home/pcvs
alias projcvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@projcvs.FreeBSD.org:/home/projcvs
alias scvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</programlisting>
<para>ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ Ó CVS ÍÏÇÕÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ,
Á ÄÌÑ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï CVS ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ËÏÍÁÎÄÕ <command><replaceable>X</replaceable>cvs commit</command>.
åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ × ÐÒÏÅËÔ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÏÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×), ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>cvs import</command>; ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÏ
&man.cvs.1; ÚÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ.</para>
<note>
<para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, <emphasis>ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ</emphasis> ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs checkout</command> ÉÌÉ
<command>cvs update</command> ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ×ÁÛÉÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.
ðÒÏÔÏËÏÌ CVS ÎÅ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ É ÔÒÅÂÕÅÔ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÁËÌÁÄÎÙÈ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÍÅÔÏÄ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ <command>cvsup</command>,
Á ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÈÏÓÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ËÏÍÍÉÔÏ×.
îÁÛÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÓÅÔØ ÓÅÒ×ÅÒÏ× cvsup ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÚ×ÉÔÁ. ðÒÉ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ Ó ÓÁÍÙÍÉ Ó×ÅÖÉÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÍÁÛÉÎÏÊ <hostid>cvsup-master</hostid>, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÌÁÄÁÅÔ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍÉ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ Ó CVS; ÚÁ ÎÅÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ
&a.kuriyama;.
</para>
</note>
<para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ CVS <command>add</command> É
<command>delete</command>, ÔÁË ÞÔÏÂÙ × ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÞÁÓÔØ
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÐÏÄÏÂÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ËÏÍÁÎÄÙ &man.mv.1;, ÎÕÖÎÏ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ
ÏÐÅÒÁÃÉÀ <quote>ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ</quote> (repository copy).
ðÒÉ ÜÔÏÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ <link linkend="repomeisters">CVS-ÍÁÓÔÅÒÏ×</link>
ÓËÏÐÉÒÕÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ×ÎÕÔÒÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÎÁ ÎÕÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ É ÄÁÓÔ ×ÁÍ
ÚÎÁÔØ Ï ÜÔÏÍ. òÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ
ÉÓÔÏÒÉÉ (ÖÕÒÎÁÌÏ× ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ). ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÔÓÌÅÄÉÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
ÏÞÅÎØ ÃÅÎÎÁ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD.</para>
<para>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ CVS, ÕÞÅÂÎÙÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ É FAQ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
<ulink url="http://www.cvshome.org/docs/"></ulink>.
ïÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÁ ÔÁËÖÅ ËÎÉÇÁ ëÁÒÌÁ æÏÇÅÌÑ (Karl Fogel)
<ulink url="http://cvsbook.red-bean.com/cvsbook.html">Open Source
Development with CVS</ulink>.
îÅËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÌÅÚÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï CVS ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÁ
<ulink url="http://alexm.here.ru/cvs-ru/">ÚÄÅÓØ</ulink>.</para>
<para>&a.des; ÎÁÐÉÓÁÌ ÔÁËÏÊ <quote>ÍÉÎÉ-ÐÒÉÍÅÒ</quote> ÒÁÂÏÔÙ Ó CVS:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÎÕÖÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ ÉÚ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>co</command> ÉÌÉ <command>checkout</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÚ×ÌÅÞÅÔ ËÏÐÉÀ ÍÏÄÕÌÑ <filename>shazam</filename>.
åÓÌÉ ÍÏÄÕÌØ Ó ÔÁËÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ (ÎÅ ÏÐÉÓÁÎ × ÆÁÊÌÅ modules),
ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÉÚ×ÌÅÞØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ
<filename>shazam</filename>.</para>
<table frame="none">
<title>ðÏÌÅÚÎÙÅ ÏÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs checkout</command></title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><option>-P</option></entry>
<entry>îÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ (ÔÏÞÎÅÅ, ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ
×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ) ÐÕÓÔÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-l</option></entry>
<entry>éÚ×ÌÅËÁÔØ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ËÁÔÁÌÏÇÏ× (ÂÅÚ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×)</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-r<replaceable>rev</replaceable></option></entry>
<entry>éÚ×ÌÅÞØ ÒÅ×ÉÚÉÀ, ×ÅÔ×Ø ÉÌÉ ÔÅÇ
<replaceable>rev</replaceable> ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-D<replaceable>date</replaceable></option></entry>
<entry>éÚ×ÌÅÞØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÍÏÄÕÌÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ
<replaceable>date</replaceable></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>ðÒÉÍÅÒÙ × ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ Ë FreeBSD:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename>, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ ×
ËÁÔÁÌÏÇÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ <filename>src/sys/miscfs</filename>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co miscfs</userinput></screen>
<para>ðÏÓÌÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>miscfs</filename>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ
<filename>CVS</filename>, <filename>deadfs</filename>,
<filename>devfs</filename> É Ô.Ä. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ
(<filename>linprocfs</filename>) ÂÕÄÅÔ ÐÕÓÔÙÍ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÔÅ ÖÅ ÆÁÊÌÙ, ÎÏ Ó ÐÏÌÎÙÍ ÐÕÔÅÍ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co src/sys/miscfs</userinput></screen>
<para>ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>src</filename>,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ <filename>CVS</filename> É
<filename>sys</filename>. ëÁÔÁÌÏÇ <filename>src/sys</filename>
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ <filename>CVS</filename> É
<filename>miscfs</filename> É Ô.Ä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÔÅ ÖÅ ÆÁÊÌÙ, ÕÄÁÌÉ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÕÓÔÙÅ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -P miscfs</userinput></screen>
<para>÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>miscfs</filename> Ó ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ
<filename>CVS</filename>, <filename>deadfs</filename>,
<filename>devfs</filename>... ÏÄÎÁËÏ ÂÅÚ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ
<filename>linprocfs</filename>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>miscfs</filename> ÂÅÚ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -l miscfs</userinput></screen>
<para>ôÅÐÅÒØ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>miscfs</filename> ÂÕÄÅÔ ÔÏÌØËÏ
ÏÄÉÎ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ <filename>CVS</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename> ÉÚ ×ÅÔ×É
6.X:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 miscfs</userinput></screen>
<para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ É ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ËÏÍÍÉÔ
× ÜÔÕ ×ÅÔ×Ø.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename> ÐÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ ÎÁ
ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÈÏÄÁ 6.0-RELEASE:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6_0_0_RELEASE miscfs</userinput></screen>
<para>÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ <literal>RELENG_6_0_0_RELEASE</literal> ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ
ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, Á ÎÅ ×ÅÔ×Ø ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename> ÐÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ ÎÁ
15 ÑÎ×ÁÒÑ 2000 Ç:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -D'01/15/2000' miscfs</userinput></screen>
<para>ëÁË É × ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
ÚÁÐÉÓÁÎÙ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename>, ËÁËÉÍ ÏÎ ÂÙÌ
ÎÅÄÅÌÀ ÎÁÚÁÄ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -D'last week' miscfs</userinput></screen>
<para>é ×ÎÏ×Ø, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÉÓÁÎÙ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÍÅÔÁ-ÄÁÎÎÙÅ ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ
<filename>CVS</filename>.</para>
<para>áÒÇÕÍÅÎÔÙ ÏÐÃÉÊ <option>-D</option> and <option>-r</option>
ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ (Ñ×ÌÑÀÔÓÑ <quote>ËÌÅÊËÉÍÉ</quote>, sticky), ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÐÒÉ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs update</command>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÏ×ÅÒËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>status</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs status shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÖÅÔ ÓÔÁÔÕÓ ÆÁÊÌÁ <filename>shazam</filename>
ÉÌÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ <filename>shazam</filename>.
äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÆÁÊÌÏ× ÓÔÁÔÕÓ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>Up-to-date</entry>
<entry>æÁÊÌ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ É ÎÅ
ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÌÓÑ</entry>
</row>
<row>
<entry>Needs Patch</entry>
<entry>æÁÊÌ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÌÓÑ, ÎÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ
×ÅÒÓÉÀ</entry>
</row>
<row>
<entry>Locally Modified</entry>
<entry>æÁÊÌ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ, ÎÏ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ
ÌÏËÁÌØÎÏ</entry>
</row>
<row>
<entry>Needs Merge</entry>
<entry>æÁÊÌ ÉÚÍÅÎÅÎ ÌÏËÁÌØÎÏ; ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ, ÆÁÊÌ ÉÚÍÅÎÅÎ É ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ</entry>
</row>
<row>
<entry>File had conflicts on merge</entry>
<entry>ðÏÓÌÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÏÚÎÉËÌÉ ËÏÎÆÌÉËÔÙ, É ÏÎÉ
×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÔÒÁÎÅÎÙ</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÂÕÄÕÔ ÐÏËÁÚÁÎÙ ÌÏËÁÌØÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ É ÄÁÔÁ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ,
×ÅÒÓÉÑ É ÄÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÉÚ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ (ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÉÍÅÎÑÌÉ
<quote>ËÌÅÊËÉÅ</quote> ÄÁÔÕ, ÔÅÇ ÉÌÉ ×ÅÔ×Ø, ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ
ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ ×ÁÛÅÊ), Á ÔÁËÖÅ ËÌÅÊËÉÅ ÔÅÇÉ, ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÍÅÔËÉ
É ÏÐÃÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>update</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs update shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÏÂÎÏ×ÉÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÁ <filename>shazam</filename>
ÉÌÉ ÆÁÊÌÏ× × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>shazam</filename> ÄÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
Ó×ÅÖÉÈ ×ÅÒÓÉÊ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÐÒÉ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÉ ×ÅÔ×É. åÓÌÉ ×ÙÂÉÒÁÌÓÑ
<quote>ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ</quote>, ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÎÉÞÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ
ÚÁ ÉÓÔÅËÛÅÅ ×ÒÅÍÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ ÎÅ ÂÙÌ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎ ÔÅÇ ÉÌÉ ÎÅ
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ.</para>
<para>ðÏÌÅÚÎÙÅ ÏÐÃÉÉ × ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÕÖÅ ÏÐÉÓÁÎÎÙÍ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>checkout</command>:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><option>-d</option></entry>
<entry>éÚ×ÌÅÞØ ×ÎÏ×Ø ÐÏÑ×É×ÛÉÅÓÑ ÉÌÉ ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÒÁÎÅÅ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-A</option></entry>
<entry>ïÂÎÏ×ÉÔØÓÑ ÄÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ×ÅÔ×É</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-j<replaceable>rev</replaceable></option></entry>
<entry>ÍÁÇÉÞÅÓËÁÑ ÏÐÃÉÑ (ÓÍ. ÎÉÖÅ)</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÉÚ×ÌÅËÁÌÉ ÍÏÄÕÌØ Ó ÏÐÃÉÑÍÉ <option>-r</option> ÉÌÉ
<option>-D</option>, ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs update</command>
Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ <option>-r</option> ÉÌÉ <option>-D</option>
ÉÌÉ Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-A</option> ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ×ÙÂÏÒÕ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÔ×É,
ÒÅ×ÉÚÉÉ ÉÌÉ ÄÁÔÙ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ <option>-A</option>
ÕÄÁÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÁÎÅÅ ËÌÅÊËÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á; ÏÐÃÉÉ
<option>-r</option> É <option>-D</option>, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÆÉËÓÉÒÕÀÔ
ÉÈ.</para>
<para>ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <literal>HEAD</literal> × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÏÐÃÉÉ <option>-r</option> ÄÏÌÖÎÏ ÄÁÔØ ÔÏÔ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, ÞÔÏ
É ÕËÁÚÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ <option>-A</option>, ÏÄÎÁËÏ ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ ÌÉÛØ
× ÔÅÏÒÉÉ.</para>
<para>ïÐÃÉÑ <option>-d</option> ÐÏÌÅÚÎÁ, ÅÓÌÉ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÐÏÓÌÅ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ×ÁÍÉ ÍÏÄÕÌÑ ËÅÍ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ × ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×Ù ÉÚ×ÌÅËÁÌÉ ×ÅÒÈÎÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÍÏÄÕÌÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÐÃÉÉ
<option>-l</option>, Á × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÒÅÛÉÌÉ ÉÚ×ÌÅÞØ É
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×Ù ÕÄÁÌÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ É ÔÅÐÅÒØ ÈÏÔÉÔÅ
×ÎÏ×Ø ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÈ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>ïÂÒÁÝÁÊÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ×Ù×ÏÄ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs
update</command>.</emphasis> äÅÊÓÔ×ÉÅ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÏÅ Ó ÆÁÊÌÏÍ,
ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÂÕË×ÏÊ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><literal>U</literal></entry>
<entry>æÁÊÌ ÂÙÌ ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>P</literal></entry>
<entry>æÁÊÌ ÂÙÌ ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ (ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎ ÕÓÐÅÛÎÙÊ ÐÁÔÞ
ÉÚ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ).</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>M</literal></entry>
<entry>æÁÊÌ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ ÕÓÐÅÛÎÏ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>C</literal></entry>
<entry>æÁÊÌ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ, É ÐÒÉ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ×ÏÚÎÉËÌÉ
ËÏÎÆÌÉËÔÙ.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>ïÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ (merging) ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ×ÙÇÒÕÚÉÌÉ ÒÁÂÏÞÕÀ
ËÏÐÉÀ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÍÏÄÕÌÑ, ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÅÇÏ, ÚÁÔÅÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ
ËÏÍÍÉÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>cvs update</command>. CVS ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉÓØ ÌÏËÁÌØÎÙÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, É ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ó ÔÅÍÉ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ
× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ (ÏÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÅÒÓÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ×ÙÇÒÕÖÁÌÉ, ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ,
ÄÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ). åÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ Ó
ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÞÁÓÔÑÍÉ ÆÁÊÌÁ, ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÕÓÐÅÛÎÏ
(ÈÏÔÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÂÙÔØ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÉ ÉÌÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉ
ËÏÒÒÅËÔÎÙÍ).</para>
<para>CVS ×Ù×ÏÄÉÔ ÂÕË×Õ <literal>M</literal> ÐÅÒÅÄ ÉÍÅÎÅÍ ×ÓÅÈ ÌÏËÁÌØÎÏ
ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ Õ ÎÉÈ ÎÅÔ ÎÏ×ÙÈ ×ÅÒÓÉÊ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ,
ÔÁË ÞÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ <command>cvs update</command> ÕÄÏÂÎÁ ÄÌÑ ÂÙÓÔÒÏÇÏ
ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÉÚÍÅÎÑÌÉ.</para>
<para>åÓÌÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÂÕË×Õ <literal>C</literal>, ×ÁÛÉ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÔ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ, ×ÎÅÓÅÎÎÙÍÉ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ
(ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ × ÏÄÎÉÈ É ÔÅÈ ÖÅ ÉÌÉ ÒÑÄÏÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÓÔÒÏËÁÈ,
ÌÉÂÏ ×Ù ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ
<command>cvs</command> ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÕÄÅÒÖÁÔØ ËÏÎÔÅËÓÔ É ÐÒÉÌÏÖÉÔØ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÚ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ). ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ËÏÎÆÌÉËÔÙ,
×ÒÕÞÎÕÀ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÑ ÆÁÊÌ. ëÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ ÐÏÍÅÞÁÀÔÓÑ
ÓÔÒÏËÁÍÉ ÉÚ ÚÎÁËÏ× <literal><</literal>, <literal>=</literal> É
<literal>></literal>. ÷ ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ËÏÎÆÌÉËÔÏ× ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ
ÓÔÒÏËÁ ÉÚ ÓÅÍÉ ÚÎÁËÏ× <literal><</literal> É ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ, ÚÁÔÅÍ
ÉÄÅÔ ÆÒÁÇÍÅÎÔ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ
ÉÚ ÓÅÍÉ ÚÎÁËÏ× <literal>=</literal>, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÉÚ
×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÊÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÔÒÏËÁ ÉÚ ÓÅÍÉ
ÚÎÁËÏ× <literal>></literal> ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ, ÄÏ ËÏÔÏÒÏÊ
×Ù ÏÂÎÏ×ÌÑÌÉ ÆÁÊÌ.</para>
<para>ïÐÃÉÑ <option>-j</option> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÞÅÒÎÏÊ
ÍÁÇÉÉ. ðÒÉ ÅÅ ÎÁÌÉÞÉÉ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ
ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÐÃÉÉ <option>-r</option>, ÎÏ
ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ ÉÌÉ ×ÅÔ×Ø ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÀÔÓÑ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÕÍÅÅÔ
ÓÍÙÓÌ ÌÉÛØ ÐÒÉ ÐÁÒÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ: ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÁ
ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÊ
ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÁ.</para>
<para>ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ×Ù ×ÎÅÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ ËÏÍÍÉÔ × ÆÁÊÌ
<filename>shazam/shazam.c</filename> × &os.current;, Á ÐÏÚÄÎÅÅ
ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ × &os.stable; (Merge-From-Current, MFC).
÷ÅÒÓÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓÁ — 1.15:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅËÉÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÍÏÄÕÌÑ <filename>shazam</filename>
ÄÌÑ ×ÅÔ×É &os.stable;:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 shazam</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÉÌÏÖÉÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÅÒÓÉÑÍÉ 1.14 É 1.15:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs update -j1.14 -j1.15 shazam/shazam.c</userinput></screen>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ðÏÞÔÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÏÎÆÌÉËÔ × ÓÔÒÏËÁÈ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ (<literal>$Id: article.xml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal> ÉÌÉ, × ÓÌÕÞÁÅ FreeBSD,
<literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>).
÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ËÏÎÆÌÉËÔÁ
(× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÂÒÁÔØ ÓÔÒÏËÉ-ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ É ×ÔÏÒÕÀ ÓÔÒÏËÕ
<literal>$Id: article.xml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal>, ÏÓÔÁ×É× ÌÉÛØ ÓÔÒÏËÕ Ó <literal>$Id: article.xml,v 1.19 2007-05-09 06:08:50 bvs Exp $</literal>
ÄÌÑ &os.stable;).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ É ×ÅÒÓÉÅÊ ÉÚ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ: ËÏÍÁÎÄÁ <command>diff</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs diff shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÖÅÔ ×ÓÅ ÏÔÌÉÞÉÑ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÆÁÊÌÁ (ÉÌÉ
ÆÁÊÌÏ× ÍÏÄÕÌÑ) <filename>shazam</filename> ÏÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÏÇÏ
× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ.</para>
<table frame="none">
<title>ðÏÌÅÚÎÙÅ ÏÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs diff</command></title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><option>-u</option></entry>
<entry>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ (unified) ÆÏÒÍÁÔ.</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-c</option></entry>
<entry>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÎÔÅËÓÔÎÙÊ (context) ÆÏÒÍÁÔ.</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-N</option></entry>
<entry>ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>÷ÓÅÇÄÁ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÐÃÉÅÊ <option>-u</option>,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÕÄÏÂÎÅÅ É ÌÕÞÛÅ ÞÉÔÁÅÍ,
ÞÅÍ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ (× ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ËÏÎÔÅËÓÔÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ,
ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÊ ÏÐÃÉÅÊ <option>-c</option> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÕÞÛÅ,
ÎÏ ÏÎ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÇÒÏÍÏÚÄÏË). õÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÒÁÚÌÉÞÉÊ
ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÓÅÒÉÉ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ×, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÒÏËÉ,
ÓÏÓÔÏÑÝÅÊ ÉÚ Ä×ÕÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× <literal>@</literal> É ÎÏÍÅÒÏ× ÓÔÒÏË,
ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÕÞÁÓÔËÁ. úÁÔÅÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÇÒÕÐÐÁ
ÓÔÒÏË: ÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÐÒÏÂÅÌÁ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ËÏÎÔÅËÓÔ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ
Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ <literal>-</literal> ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ, ÎÁËÏÎÅÃ,
ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ <literal>+</literal> —
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÅ.</para>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Ó ×ÅÒÓÉÅÊ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÊÓÑ
ÏÔ ÔÏÊ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÉÚ×ÌÅËÁÌÉ ÆÁÊÌ, ÕËÁÚÁ× ÏÐÃÉÀ <option>-r</option>
ÉÌÉ <option>-D</option> ÐÏÄÏÂÎÏ ËÏÍÁÎÄÁÍ <command>checkout</command>
É <command>update</command>, ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ
ÌÀÂÙÍÉ Ä×ÕÍÑ ×ÅÒÓÉÑÍÉ (×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÌÅÖÉÔ × ×ÁÛÅÊ
ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÉ), ÕËÁÚÁ× <emphasis>Ä×Å</emphasis> ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
ÏÐÃÉÊ <option>-r</option> ÉÌÉ <option>-D</option>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÖÕÒÎÁÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ: ËÏÍÁÎÄÁ <command>log</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs log shazam</userinput></screen>
<para>åÓÌÉ <filename>shazam</filename> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍ ÆÁÊÌÏÍ, ÜÔÁ
ËÏÍÁÎÄÁ ×ÙÄÁÓÔ ÎÁ ÜËÒÁÎ <emphasis>ÚÁÇÏÌÏ×ÏË</emphasis> Ó ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ
Ï ÆÁÊÌÅ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÅÇÏ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ, ËÁËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÅËÕÝÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ (<literal>HEAD</literal>), × ËÁËÉÈ
×ÅÔ×ÑÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÆÁÊÌ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, Á ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÔ ÔÅÇÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ
ÏÎ ÐÏÍÅÞÅÎ. úÁÔÅÍ, ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÁ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ
ÅÊ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÅ ÄÁÔÕ, ×ÒÅÍÑ É Á×ÔÏÒÁ ËÏÍÍÉÔÁ,
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÈ É ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓÔÒÏË É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÇÏ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ.</para>
<para>åÓÌÉ <filename>shazam</filename> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ, ×ÙÛÅÏÐÉÓÁÎÎÁÑ
ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × ËÁÔÁÌÏÇÅ. åÓÌÉ ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ËÏÍÁÎÄÅ <command>log</command> ÎÅ ÂÙÌ ÕËÁÚÁÎ ÆÌÁÇ <option>-l</option>,
ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×.</para>
<para>ëÏÍÁÎÄÁ <command>log</command> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÓÔÏÒÉÉ
ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÁÊÌÏ× × ÔÏÍ ×ÉÄÅ, ËÁË ÏÎÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÁ ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ CVS. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ
<option>-r<replaceable>rev</replaceable></option>, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ë ÏÄÎÏÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs log -r1.2 shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÖÅÔ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÉ
<literal>1.2</literal> ÆÁÊÌÁ <filename>shazam</filename> (ÉÌÉ ÄÌÑ
×ÅÒÓÉÊ <literal>1.2</literal> ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÆÁÊÌÏ× × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename>shazam</filename>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ëÔÏ ÞÔÏ ÄÅÌÁÌ: ËÏÍÁÎÄÁ <command>annotate</command>.
üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÆÁÊÌÏ×)
ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ×ÎÏÓÉ×ÛÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÜÔÕ ÓÔÒÏËÕ.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs annotate shazam</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×: ËÏÍÁÎÄÁ <command>add</command>.</para>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>cvs add</command>, ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÉÔÅ ÚÁÐÉÓØ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ
(ËÏÍÍÉÔ): <command>cvs commit</command>.</para>
<para>ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ÎÏ×ÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÐÕÔÅÍ
ÓÏÚÄÁÎÉÑ É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs add</command>.
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÍÍÉÔ ÐÏÓÌÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÎÅ
ÎÁÄÏ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õÄÁÌÅÎÉÅ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÆÁÊÌÏ×: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>remove</command>.</para>
<para>õÄÁÌÉÔÅ ÆÁÊÌ, ÚÁÔÅÍ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>cvs rm</command>
Ó ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ
<command>cvs commit</command>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>÷ÎÅÓÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>commit</command> ÉÌÉ <command>checkin</command>.</para>
<table frame="none">
<title>Useful <command>cvs commit</command> options</title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><option>-f</option></entry>
<entry>æÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ×ÎÅÓÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÄÌÑ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÆÁÊÌÁ.</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-m<replaceable>msg</replaceable></option></entry>
<entry>õËÁÚÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ÖÕÒÎÁÌÁ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ (ÎÅ
ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ).</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>ïÐÃÉÀ <option>-f</option> ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÎÑÌÉ,
ÞÔÏ ÚÁÂÙÌÉ ÕËÁÚÁÔØ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ×ÁÖÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÖÕÒÎÁÌÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</para>
<para>èÏÒÏÛÉÅ ÖÕÒÎÁÌØÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÙ. ïÎÉ ÄÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÄÒÕÇÉÍ ÕÚÎÁÔØ, ÚÁÞÅÍ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×
ÍÏÍÅÎÔ ÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÏ É ÍÅÓÑÃÙ ÉÌÉ ÇÏÄÙ ÓÐÕÓÔÑ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÌÉÂÏ
ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ, ÐÏÞÅÍÕ ×ÙÇÌÑÄÑÝÉÊ ÎÅÌÏÇÉÞÎÏ ÉÌÉ ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔ
ËÏÄÁ ÐÏÐÁÌ × ËÁÛÉ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÏÍÏÇÁÅÔ
× ÏÃÅÎËÅ ÔÏÇÏ, ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÏÄ × &os.stable;
(MFC).</para>
<para>óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÑÓÎÙÍÉ, ËÒÁÔËÉÍÉ, ÞÅÔËÉÍÉ, É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÉÚ ÓÅÂÑ ÒÁÚÕÍÎÕÀ ÁÎÎÏÔÁÃÉÀ, ËÁËÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÙ É
ÐÏÞÅÍÕ.</para>
<para>óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÔÏÒÏÎÎÉÍ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÉÈ ËÁÓÁÀÔÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÎÕÖÎÏ ÌÉ
ÉÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏ.</para>
<para>éÚÂÅÇÁÊÔÅ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ. üÔÏ ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ,
Á ÔÁËÖÅ, ÐÒÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ ÏÛÉÂÏË, ÕÓÌÏÖÎÑÅÔ ÐÏÉÓË ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÚÁ ÏÛÉÂËÉ ÕÞÁÓÔËÁ.</para>
<para>éÚÂÅÇÁÊÔÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÎÉÑ × ÏÄÎÏÍ ËÏÍÍÉÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ
ÓÏ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÁ×ËÁÍÉ ÉÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ × ÐÒÏÂÅÌÁÈ.
üÔÏ ÕÓÌÏÖÎÑÅÔ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ, É, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÔÏÇÏ,
ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ËÏÍÍÉÔÁ
× ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÜÔÏ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔ ÒÁÂÏÔÕ ÇÒÕÐÐ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÌÏÖÎÅÅ ÏÔÄÅÌÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ
ÐÅÒÅ×ÏÄÁ.</para>
<para>éÚÂÅÇÁÊÔÅ ËÏÍÍÉÔÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÆÁÊÌÏ× ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ Ó ÏÄÎÉÍ
ÏÂÝÉÍ É ÎÅ×ÎÑÔÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ. îÁÐÒÏÔÉ×, ×ÎÏÓÉÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÏÔÄÅÌØÎÙÅ
ÆÁÊÌÙ (ÉÌÉ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÇÒÕÐÐÙ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×) Ó ÁÄÅË×ÁÔÎÙÍÉ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ ÄÌÑ ÖÕÒÎÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
<para>ðÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ, <emphasis>ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ</emphasis>:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÍÍÉÔ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ×ÅÔ×Ø,
ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs status</command>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs diff</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÷óåçäá ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, × ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ ÆÁÊÌÙ ×Ù ×ÎÏÓÉÔÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ËÌÀÞÉÔØ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÌÉÛÎÉÈ ÆÁÊÌÏ×.
ëÏÍÁÎÄÁ <command>cvs commit</command> ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ×ËÌÀÞÉÔ
×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ × ÔÅËÕÝÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ É ×ÓÅÈ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>åÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÓÏ×ÅÔÏ×:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>þÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÏÐÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÚÁÎÅÓÔÉ × ÆÁÊÌ
<filename>~/.cvsrc</filename>, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:</para>
<programlisting>cvs -z3
diff -Nu
update -Pd
checkout -P</programlisting>
<para>äÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÀ ÕÒÏ×ÎÑ 3 ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ
ÓÅÒ×ÅÒÏÍ CVS. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÜÔÏ ÉÚÂÁ×ÉÔ ×ÁÓ ÏÔ
ÌÉÛÎÅÊ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÉ <option>-N</option> (ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ) É <option>-u</option>
(ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ) ÄÌÑ &man.diff.1;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÉ <option>-P</option> (ÕÄÁÌÑÔØ ÐÕÓÔÙÅ
ËÁÔÁÌÏÇÉ) É <option>-d</option> (ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÎÏ×ÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ)
ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-P</option> (ÕÄÁÌÑÔØ ÐÕÓÔÙÅ
ËÁÔÁÌÏÇÉ) ÐÒÉ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÉ ÆÁÊÌÏ× É ÍÏÄÕÌÅÊ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÓËÒÉÐÔÏÍ üÊ×ÉÎÄÁ üËÌÕÎÄÁ (Eivind Eklund)
<command>cdiff</command> ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÆÏÒÍÁÔÁ. ïÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÅÒÔËÏÊ ÄÌÑ &man.less.1;, ÄÏÂÁ×ÌÑÀÝÅÊ
Ã×ÅÔÏ×ÙÅ ËÏÄÙ ANSI ÄÌÑ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÈ É ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ
ÓÔÒÏË; ÐÒÏÞÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÀÔÓÑ. ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ÓËÒÉÐÔ
ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ (ËÏÔÏÒÙÅ ÞÁÓÔÏ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
× ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ ÉÚ-ÚÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ × ÎÁÞÁÌÅ ÓÔÒÏËÉ).</para>
<para><filename role="package">textproc/cdiff</filename></para>
<para>ðÒÏÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÅÇÏ ×ÍÅÓÔÏ &man.more.1; ÉÌÉ &man.less.1;:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs diff -Nu shazam | cdiff</userinput></screen>
<para>ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË &man.vim.1;
(<filename role="package">editors/vim</filename>) ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ
Ã×ÅÔÏ×ÕÀ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÕÀ ÒÁÚÍÅÔËÕ ÍÎÏÇÉÈ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÆÁÊÌÏ× ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÖÕÒÎÁÌÏ× CVS/RCS.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "syn on" >> ~/.vimrc </userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs diff -Nu shazam | vim -</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs log shazam | vim -</userinput> </screen>
</listitem>
<listitem>
<para>CVS — ÓÔÁÒÁÑ, ÚÁÇÁÄÏÞÎÁÑ É ÐÏÒÏÊ ÓÌÁÂÏ ÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÁÑ
× Ó×ÏÅÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ. <!-- XXX
exhibits non-deterministic behavior which some claim as proof
that it is actually merely the Newtonian manifestation of a
sentient transdimensional entity. -->
îÉ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÕÄÅÒÖÁÔØ × ÇÏÌÏ×Å ×ÓÅ ÔÏÎËÏÓÔÉ ÅÅ ÒÁÂÏÔÙ,
ÔÁË ÞÔÏ ÎÅ ÂÏÊÔÅÓØ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÓÏ×ÅÔÁ Õ éÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ éÎÔÅÌÌÅËÔÁ
(Á ÉÍÅÎÎÏ &a.cvsadm;).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÂÏÔÙ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs commit</command> (× ÒÅÄÁËÔÏÒÅ ÐÒÉ ÎÁÐÉÓÁÎÉÉ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÇÏ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ) ÓÌÉÛËÏÍ ÎÁÄÏÌÇÏ (ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÁ 2–3 ÍÉÎÕÔÙ). üÔÁ
ËÏÍÁÎÄÁ ÂÌÏËÉÒÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÁ ÚÁÐÕÝÅÎÁ, É ÎÅ
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÄÒÕÇÉÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ. åÓÌÉ ×ÁÍ
ÎÕÖÎÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÄÌÉÎÎÏÅ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÄÇÏÔÏ×ØÔÅ ÅÇÏ ÚÁÒÁÎÅÅ
É ×ÓÔÁ×ØÔÅ × ÒÅÄÁËÔÏÒÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs commit</command>, ÌÉÂÏ ÚÁÐÉÛÉÔÅ ÅÇÏ × ÆÁÊÌ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
ÏÐÃÉÀ CVS <option>-F</option>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>vi logmsg</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs ci -F logmsg shazam</userinput></screen>
<para>üÔÏ ÓÁÍÙÊ ÂÙÓÔÒÙÊ ÓÐÏÓÏÂ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ CVS;
ÏÄÎÁËÏ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÆÁÊÌÁ
<filename>logmsg</filename>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÍÉÔÁ
Õ ×ÁÓ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÛÁÎÓÏ× ÅÇÏ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÓËÏÒÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ CVS Ó ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÍ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ.
äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ <filename>~/.ssh/config</filename> ÓÔÒÏËÉ
</para>
<programlisting>Host ncvs.FreeBSD.org
ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
Host dcvs.FreeBSD.org
ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
Host projcvs.FreeBSD.org
ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath
Host pcvs.FreeBSD.org
ControlPath /home/<replaceable>user</replaceable>/.ssh/cvs.cpath</programlisting>
<para>úÁÔÅÍ ÏÔËÒÏÊÔÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÍÁÛÉÎÏÊ repoman:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>ssh -fNM ncvs.FreeBSD.org</userinput></screen>
<para>ôÅÐÅÒØ ËÏÍÁÎÄÙ CVS ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ. õÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ
ÒÅÇÉÓÔÒ × ÉÍÅÎÁÈ ÈÏÓÔÏ× ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="conventions">
<title>óÏÇÌÁÛÅÎÉÑ É ÔÒÁÄÉÃÉÉ</title>
<para>óÔÁ× ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÅÂÑ × ÓÐÉÓÏË <quote>SGML ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ</quote> Á×ÔÏÒÏ×
× ÆÁÊÌ
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/share/xml/authors.ent</filename>;
ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ÐÒÏÞÉÈ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×
ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÁÛ ËÏÍÍÉÔ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔ
ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á doc/.</para>
<para>üÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÁÑ ÚÁÄÁÞÁ, ÎÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÐÌÏÈÉÍ
ÐÅÒ×ÙÍ ÔÅÓÔÏÍ ×ÁÛÉÈ ÎÁ×ÙËÏ× ÒÁÂÏÔÙ Ó CVS.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ôÁËÖÅ ÄÏÂÁ×ØÔÅ Ó×ÏÀ <quote>SGML ÓÕÝÎÏÓÔØ</quote> ×
<filename>www/en/developers.xml</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÅÂÑ × ÒÁÚÄÅÌ <quote>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ</quote> ÓÔÁÔØÉ
<ulink url="&url.articles.contributors;/index.html">õÞÁÓÔÎÉËÉ ÐÒÏÅËÔÁ
FreeBSD</ulink>
(<filename>doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.xml</filename>)
É ÕÄÁÌÉÔÅ Ó×ÏÀ ÚÁÐÉÓØ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÁ <quote>ðÒÏÞÉÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ</quote>
(<filename>doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.xml</filename>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÎÏ×ÏÓÔØ Ï ÎÏ×ÏÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÅ × ÆÁÊÌ
<filename>www/share/xml/news.xml</filename>. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ
ÚÁÐÉÓÉ ×ÉÄÁ <quote>îÏ×ÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ</quote> ËÁË ÛÁÂÌÏÎ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ×ÁÛ PGP ÉÌÉ GnuPG ËÌÀÞ × ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>doc/share/pgpkeys</filename> (Á ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ËÌÀÞÁ,
×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÅÇÏ ÓÏÚÄÁÔØ). îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ É ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ËÏÍÍÉÔ
× ÆÁÊÌ <filename>doc/share/pgpkeys/pgpkeys.ent</filename>.</para>
<para>&a.des; ÎÁÐÉÓÁÌ ÓËÒÉÐÔ ÄÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ.
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ × ÆÁÊÌÅ <ulink
url="http://cvsweb.FreeBSD.org/doc/share/pgpkeys/README">README</ulink>.</para>
<note>
<para>ïÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ × òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÂÙÌ ÚÁÐÉÓÁÎ
ÁËÔÕÁÌØÎÙÊ PGP/GnuPG ËÌÀÞ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ
ÄÌÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÇÒÕÐÐÁ
&a.admins; ÄÌÑ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ). ðÏÌÎÙÊ
ÎÁÂÏÒ ÁËÔÕÁÌØÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÄÏÍÅÎÁ <hostid
role="domainname">FreeBSD.org</hostid> ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink
url="&url.base;/doc/pgpkeyring.txt">http://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt</ulink>.</para>
</note>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÅÂÑ × ÆÁÊÌ <filename>src/share/misc/committers-<replaceable>ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</replaceable>.dot</filename>,
ÇÄÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ ÂÕÄÅÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÌÉÂÏ doc, ÌÉÂÏ ports, ÌÉÂÏ src × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÉÈ
ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï Ó×ÏÅÍ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ
× ÆÁÊÌ
<filename>ports/astro/xearth/files/freebsd.committers.markers</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ ÄÁÎÎÙÅ Ï ÄÎÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ
<filename>src/usr.bin/calendar/calendars/calendar.freebsd</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅÓØ ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ, ÉÎÁÞÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÔØ,
ËÔÏ ×Ù É ÞÅÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔÅÓØ. ïÔ ×ÁÓ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÉÓÁÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ
ÒÅÚÀÍÅ ÉÌÉ ÂÉÏÇÒÁÆÉÀ: ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙ ÏÄÉÎ-Ä×Á ÁÂÚÁÃÁ Ï ÓÅÂÅ É
ÏÂÌÁÓÔÑÈ FreeBSD, × ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ðÏÛÌÉÔÅ ÜÔÏ
ÐÉÓØÍÏ × &a.developers; — É ×ÓÅ!</para>
</listitem>
<listitem>
<para>úÁÊÄÉÔÅ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ <hostid>hub.FreeBSD.org</hostid> É ÓÏÚÄÁÊÔÅ
ÆÁÊÌ <filename>/var/forward/<replaceable>user</replaceable></filename>
(ÚÁÍÅÎÉÔÅ <replaceable>user</replaceable> ÎÁ ×ÁÛÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ).
üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÄÒÅÓ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ
ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ×ÓÑ ÐÏÞÔÁ ÎÁ ÁÄÒÅÓ
<replaceable>yourusername</replaceable>@FreeBSD.org, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ËÏÍÍÉÔÁÈ É ÄÒÕÇÁÑ ÐÏÞÔÁ ÎÁ ÁÄÒÅÓÁ &a.committers; É
&a.developers;. óÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>hub</hostid> ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ <quote>ÎÅÞÁÑÎÎÏ</quote> ÕÄÁÌÅÎÙ
ÉÌÉ ÏÂÒÅÚÁÎÙ ÂÅÚ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÐÏÞÔÕ,
ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÞÉÔÁÊÔÅ ÅÅ ÌÉÂÏ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ØÔÅ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ.</para>
<para>éÚ-ÚÁ ÏÝÕÔÉÍÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÊ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ
ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÉÚ-ÚÁ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÎÅÚÁÐÒÏÛÅÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ
(ÓÐÁÍÁ), ÓÅÒ×ÅÒ, ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÉÊ ÐÏÞÔÕ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ FreeBSD.org,
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ É ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÉÈ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÉÓØÍÁ. îÁ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÍÙÍ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ DNS ÄÌÑ ÈÏÓÔÁ,
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÐÏÞÔÕ, ÎÏ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÓÐÉÓÏË ÍÏÖÅÔ ×ÙÒÁÓÔÉ. üÔÉ
ÐÒÏ×ÅÒËÉ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÏÂ×ÉÎÑÀÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÔ×ÅÒÇÁÀÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ
ÐÏÞÔÕ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁ,
ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>~/.spam_lover</filename> × Ó×ÏÅÊ
ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÂÙÌÉ ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ ÎÁ &a.cvsall;, ×ÁÍ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ,
ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÐÉÓÁÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÄÕÂÌÉËÁÔÏ×
ËÁÖÄÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ËÏÍÍÉÔÁÈ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>÷ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ
ÍÅÎÔÏÒÁ. ÷ÁÛ ÍÅÎÔÏÒ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÏÂÕÞÅÎÉÅ ×ÁÓ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ É ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑÍ,
ÐÒÉÎÑÔÙÍ × ÐÒÏÅËÔÅ, É ÐÏÍÏÇÁÅÔ ×ÁÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÅÒ×ÙÅ ÛÁÇÉ × ÓÒÅÄÅ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×. ïÎ(Á) ÔÁËÖÅ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ×ÁÛÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ
× ÜÔÏÔ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ. äÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ×ÁÛ ÍÅÎÔÏÒ ÎÅ ÒÅÛÉÔ
(É ÎÅ ÁÎÏÎÓÉÒÕÅÔ ÜÔÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ËÏÍÍÉÔÁ ÆÁÊÌÁ
<filename>access</filename>), ÞÔÏ ×Ù ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÓ×ÏÉÌÉÓØ É ÇÏÔÏ×Ù
ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÐÅÒÅÄ ÌÀÂÙÍ ËÏÍÍÉÔÏÍ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ (approval) ÍÅÎÔÏÒÁ É ÕËÁÚÁÔØ ÜÔÏ × ÖÕÒÎÁÌØÎÏÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ
ËÏÍÍÉÔÁ ÓÔÒÏËÏÊ <literal>Approved by:</literal>.</para>
<para>÷ÓÅ ËÏÍÍÉÔÙ × ÄÅÒÅ×Ï <filename>src</filename> ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÏÌÖÎÙ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ × ×ÅÔ×Ø &os.current; É ÌÉÛØ ÚÁÔÅÍ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ
× &os.stable;. îÉËÁËÉÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÎÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
ÉÌÉ ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÙÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ ÎÁÐÒÑÍÕÀ
× ×ÅÔ×É &os.stable;.</para>
</sect1>
<sect1 id="pref-license">
<title>ðÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÌÉÃÅÎÚÉÑ ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×</title>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ðÒÏÅËÔ &os; ÓÞÉÔÁÅÔ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ
ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÔÅËÓÔ:</para>
<programlisting>/*-
* Copyright (c) [year] [your name]
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* [id for your version control system, if any]
*/</programlisting>
<!-- XXX ÄÁÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄ *×ÍÅÓÔÅ* Ó ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ -->
<para>ðÒÏÅËÔ &os; ËÒÁÊÎÅ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ <quote>ÔÒÅÔÉÊ
ÐÕÎËÔ</quote>, ÉÌÉ <quote>ÐÕÎËÔ Ï ÒÅËÌÁÍÅ</quote> × ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ
ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ &os;,
×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ×ÓÅ
ÂÏÌÅÅ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÏ. åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÄ × ÄÅÒÅ×Å ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× ÓÏÄÅÒÖÉÔ
<quote>ÐÕÎËÔ Ï ÒÅËÌÁÍÅ</quote>, ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÔÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÅÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÑ.
îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÔÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÕÀ
ÌÉÃÅÎÚÉÀ.</para>
<para>ðÒÏÅËÔ &os; ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÏ×ÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ
ÉÌÉ ×ÁÒÉÁÃÉÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ. îÏ×ÙÅ ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ
× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ ÐÒÏÅËÔÁ ÔÒÅÂÕÀÔ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÇÒÕÐÐÏÊ
<email>core@FreeBSD.org</email>. âÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ
ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÄÁ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÎÁÍÅÒÅÎÎÙÈ
ÎÅ×ÅÒÎÙÈ ×Ù×ÏÄÏ× ÉÚ ÐÌÏÈÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÏË ÌÉÃÅÎÚÉÉ.</para>
<para>ðÏÌÉÔÉËÁ ÐÒÏÅËÔÁ ÔÒÅÂÕÅÔ, ÞÔÏÂÙ ËÏÄ ÐÏÄ îå-BSD ÌÉÃÅÎÚÉÑÍÉ ÒÁÓÐÏÌaÇÁÌÓÑ
ÔÏÌØËÏ × ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, Á × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÕÓÌÏ×ÎÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ. ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÑÄÒÏ
GENERIC ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÌÉÃÅÎÚÉÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÙÈ ÉÌÉ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ
ÓÈÏÖÉÈ Ó BSD ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ. ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÐÏÄ ÌÉÃÅÎÚÉÑÍÉ GPL, APSL, CDDL
É ÄÒ. ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ×ËÌÀÞÁÔØÓÑ × ÓÏÓÔÁ× GENERIC.</para>
<para>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × open source ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ "open"
ÔÁËÖÅ ×ÁÖÎÏ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ "source", ÉÂÏ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÍÅÅÔ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ. ëÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ×ÏÐÒÏÓÙ
ÉÌÉ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞ£Ô ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÙÎÅÓÅÎÙ ÎÁ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ
ÇÌÁ×ÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (core team).</para>
</sect1>
<sect1 id="developer.relations">
<title>÷ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ</title>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÎÁÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ÌÉÂÏ × ÏÂÌÁÓÔÉ,
× ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ËÁË ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÅÒÓÏÎÁ, ×ÁÍ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ,
ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÇÌÁÓÏ×Ù×ÁÔØ ËÏÍÍÉÔ Ó ËÅÍ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ ÉÚ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.
ôÅ ÖÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÏÛÉÂËÕ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ,
ËÏÔÏÒÏÊ Ñ×ÎÏ ÄÁ×ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ (Ë ÎÁÛÅÍÕ ÓÔÙÄÕ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÁËÉÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ). åÓÌÉ ÖÅ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ
ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ (ÐÏ-ÈÏÒÏÛÅÍÕ, ÕÚÎÁÔØ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ
ÉÓÓÌÅÄÕÑ ÁÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>cvs-committers</literal>),
ÓÔÏÉÔ ÐÏÓÌÁÔØ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÊ ÐÁÔÞ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÚÁ ÜÔÏÔ ÕÞÁÓÔÏË ËÏÄÁ,
ËÁË ×Ù ÂÙ ÐÏÓÔÕÐÁÌÉ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÙÌÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÒÔÏ× ÎÕÖÎÏ
ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ, ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ × ÓÔÒÏËÅ <makevar>MAINTAINER</makevar>
× ÆÁÊÌÅ <filename>Makefile</filename>. äÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÞÁÓÔÅÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ,
× ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ËÔÏ ×ÅÄÅÔ ÄÁÎÎÙÊ ÕÞÁÓÔÏË ËÏÄÁ, ÍÏÖÅÔ
ÐÏÍÏÞØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ×Ù×ÏÄÁ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs log</command>.
&a.fenner; ÎÁÐÉÓÁÌ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÓËÒÉÐÔ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×,
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉ×ÛÉÈ ËÏÍÍÉÔÙ, ×Ù×ÏÄÑÝÉÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ
ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÙÈ
ÉÍ ËÏÍÍÉÔÏ× × ÄÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ. óËÒÉÐÔ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>freefall</hostid> × ÆÁÊÌÅ <filename>~fenner/bin/whodid</filename>.
åÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎÎÁÑ ×ÁÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÎÁ ×ÁÛÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÁ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ, ÓÍÅÌÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ
ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.</para>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÐÏ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × Ó×ÏÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ,
ÐÒÅÄÌÏÖÉÔÅ ÉÈ ÄÌÑ ÏÃÅÎËÉ × ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>-hackers</literal>
ÐÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ. âÕÄÅÔ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ ×ÁÓ ÏÂÒÕÇÁÀÔ ÔÁÍ É ÔÏÇÄÁ, ÞÅÍ
ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÕÖÅ ÂÕÄÅÔ ÞÁÓÔØÀ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ. åÓÌÉ
ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ ×ÁÛ ËÏÍÍÉÔ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÓÔÏÉÔ ÅÇÏ ÏÔËÁÔÉÔØ (back out) ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔ
ËÏÎÓÅÎÓÕÓ. ðÏÍÎÉÔÅ — Ó ÐÏÍÏÝØÀ CVS ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ
Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ.</para>
<para>îÅ ÐÒÉÎÉÍÁÊÔÅ × ÛÔÙËÉ ÍÎÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÎÅ
ÓÏÇÌÁÓÎÙ. åÓÌÉ ÏÎÉ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÉÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÞÅÍ ×Ù, ÉÌÉ ÄÁÖÅ
ÉÎÁÞÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÜÔÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÇÌÕÐÙ, ÉÍÅÀÔ
ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ, ÈÏÔÑÔ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ×ÁÛÕ ÒÁÂÏÔÕ, ÏÞÅÒÎÉÔØ
×ÁÛÅ ÄÏÂÒÏÅ ÉÍÑ, ÉÌÉ ÒÁÚ×ÁÌÉÔØ ÐÒÏÅËÔ FreeBSD. ðÒÏÓÔÏ ÏÎÉ ÓÍÏÔÒÑÔ ÎÁ
ÍÉÒ ÐÏÄ ÉÎÙÍ ÕÇÌÏÍ. òÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ — ÂÌÁÇÏ.</para>
<para>âÕÄØÔÅ ÞÅÓÔÎÙ × ÓÐÏÒÁÈ. ïÃÅÎÉ×ÁÊÔÅ Ó×ÏÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÐÏ ÚÁÓÌÕÇÁÍ, ÞÅÓÔÎÏ
ÏÔÎÏÓÉÔÅÓØ Ë ÅÅ ÓÌÁÂÙÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ É ÂÕÄØÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÐÒÉÎÑÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÔÏÞËÉ
ÚÒÅÎÉÑ É ÐÕÔÉ ÒÅÛÅÎÉÑ. âÕÄØÔÅ ÏÔËÒÙÔÙ.</para>
<para>âÕÄØÔÅ ÔÅÒÐÉÍÙ, ÅÓÌÉ ×ÁÓ ÐÏÐÒÁ×ÌÑÀÔ. ÷ÓÅ ÍÙ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍ ÏÛÉÂËÉ.
åÓÌÉ ×Ù ÏÛÉÂÌÉÓØ, ÉÚ×ÉÎÉÔÅÓØ. îÅ ÏÂ×ÉÎÑÊÔÅ ÎÉ ÓÅÂÑ, ÎÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ,
ÄÒÕÇÉÈ × ÏÛÉÂËÅ. îÅ ÔÅÒÑÊÔÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÓÍÕÝÅÎÉÅ ÉÌÉ ÕÐÒÅËÉ, ÐÒÏÓÔÏ
ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÏÛÉÂËÕ É Ä×ÉÇÁÊÔÅÓØ ÄÁÌØÛÅ.</para>
<para>óÐÒÁÛÉ×ÁÊÔÅ É ÐÒÏÓÉÔÅ Ï ÐÏÍÏÝÉ. ðÒÅÄÌÁÇÁÊÔÅ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÌÑ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ËÏÌÌÅÇÁÍ É ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÊÔÅ ÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ïÄÎÉÍ ÉÚ
ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÏÓÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ. åÓÌÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
ÞÕÖÏÊ ËÏÄ, ÜÔÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÉÓÞÅÚÎÅÔ.</para>
</sect1>
<sect1 id="gnats">
<title>GNATS</title>
<para>äÌÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË É ÚÁÐÒÏÓÏ× ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÏÅËÔ FreeBSD
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ <application>GNATS</application>. åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÒÁ×ÉÌÉ ÏÛÉÂËÕ
ÉÌÉ ×ÎÅÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÁÈ (PR),
ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÚÁËÒÙÔØ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>edit-pr <replaceable>pr-number</replaceable></command> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>freefall</hostid>. èÏÒÏÛÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÔÒÁÔÉÔÅ ÎÅÍÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÐÏÉÓË É ÚÁËÒÙÔÉÅ ÄÒÕÇÉÈ PR ÐÏ ÜÔÏÊ ÔÅÍÅ. ÷Ù É ÓÁÍÉ ÍÏÖÅÔÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ &man.send-pr.1; ÄÌÑ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ
×ÁÛÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ÍÏÇÕÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ Ó
ËÏÌÌÅÇÁÍÉ.</para>
<para>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ Ï <application>GNATS</application> ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ
ÐÏ ÁÄÒÅÓÁÍ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.cs.utah.edu/csinfo/texinfo/gnats/gnats.html"></ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="&url.base;/support.html">http://www.FreeBSD.org/support.html</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>&man.send-pr.1;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÅÊ GNATS, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÅÅ
ÓÉÎÈÒÏÎÎÏÓÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ CVSup. ðÒÉ ÜÔÏÍ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ËÏÍÁÎÄÙ GNATS ÌÏËÁÌØÎÏ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍÉ,
ÔÁËÉÍÉ ËÁË <command>tkgnats</command>, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó
ÂÁÚÏÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÂÅÚ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ.</para>
<procedure>
<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÉ GNATS</title>
<step>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÅ ÚÅÒËÁÌÏ ÄÅÒÅ×Á GNATS, ÄÏÂÁ×ØÔÅ × ×ÁÛ
<filename>supfile</filename> ÓÔÒÏËÕ</para>
<programlisting>gnats release=current prefix=/usr</programlisting>
<para>õÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÌÀÂÙÍ ÓÔÒÏËÁÍ,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <quote>tag=</quote>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÅÒÅ×Ï GNATS ÎÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ CVS É ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ ÍÅÔÏË.</para>
<para>ðÏÓÌÅ ÚÁÐÕÓËÁ cvsup × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/gnats</filename>
ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎÁ ËÏÐÉÑ ÄÅÒÅ×Á GNATS FreeBSD. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÆÁÊÌ <emphasis>refuse</emphasis> ÄÌÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ.
îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ
<literal>docs</literal>, ÄÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ
<filename>/usr/local/etc/cvsup/sup/refuse</filename><footnote>
<para>ôÏÞÎÙÊ ÐÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË <literal>*default
base</literal> × ×ÁÛÅÍ ÆÁÊÌÅ
<filename>supfile</filename>.</para>
</footnote> ÓÔÒÏËÕ</para>
<programlisting>gnats/[a-ce-z]*</programlisting>
<para>ðÒÏÞÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ×Ù
ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÔÅ ÔÏÌØËÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ <literal>docs</literal>.</para>
</step>
<step>
<para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ GNATS ÉÚ
<filename>ports/databases/gnats</filename>. ðÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù
ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ × ÄÅÒÅ×Å
<filename>$PREFIX/share/gnats</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ GNATS
× ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ GNATS:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/share/gnats/gnats-db</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/gnats/docs</userinput></screen>
<para>ðÒÏÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÍÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ÆÁÊÌ GNATS <filename>categories</filename>,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename>$PREFIX/share/gnats/gnats-db/gnats-adm</filename>:</para>
<programlisting># This category is mandatory
pending:Category for faulty PRs:gnats-admin:
#
# FreeBSD categories
#
docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
</step>
<step>
<para>úÁÐÕÓÔÉÔÅ <filename>$PREFIX/libexec/gnats/gen-index</filename>
ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÉÎÄÅËÓÁ. ÷Ù×ÏÄ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ
× ÆÁÊÌ
<filename>$PREFIX/share/gnats/gnats-db/gnats-adm/index</filename>.
üÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ &man.cron.8;
ÉÌÉ ÚÁÐÕÓËÁÔØ &man.cvsup.1; ÉÚ ÓËÒÉÐÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÔÅÍ ÓÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ
ÎÏ×ÙÊ ÉÎÄÅËÓ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/libexec/gnats/gen-index \
> /usr/local/share/gnats/gnats-db/gnats-adm/index</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>ðÒÏÔÅÓÔÉÒÕÊÔÅ ÓÏÚÄÁÎÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÚÁÐÒÏÓÏÍ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ
GNATS. óÌÅÄÕÀÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ×Ù×ÅÄÅÔ ÓÐÉÓÏË ÏÔËÒÙÔÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ
ÏÛÉÂËÁÈ × ËÁÔÅÇÏÒÉÉ <literal>docs</literal>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>query-pr -c docs -s open</userinput></screen>
<para>äÒÕÇÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÒÔ
<filename role="package">databases/tkgnats</filename> ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ
ÒÁÂÏÔÁÔØ.</para>
</step>
<step>
<para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ PR É ÚÁËÒÏÊÔÅ ÅÇÏ.</para>
</step>
</procedure>
<note>
<para>ïÐÉÓÁÎÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ×ÙÂÉÒÁÔØ É ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÌÏËÁÌØÎÏ. äÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ÚÁËÒÙÔÉÑ ×ÁÍ
ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÊÔÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ <hostid>freefall</hostid>.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="people">
<title>ëÔÏ ÅÓÔØ ËÔÏ</title>
<para>ðÏÍÉÍÏ ÍÁÓÔÅÒÏ× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× É
ÇÒÕÐÐ ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÁÍ ËÁË ËÏÍÍÉÔÔÅÒÕ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ
ÏÂÝÁÔØÓÑ. ëÒÁÔËÉÊ É ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÉÖÅ.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>&a.jhb;</term>
<listitem>
<para>äÖÏÎ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÅËÔ SMPng É ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ,
ÄÉÚÁÊÎ É ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ ÍÎÏÇÏÎÉÔÅ×ÏÅ ÑÄÒÏ. äÖÏÎ ÔÁËÖÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ ÓÔÁÔØÉ "áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ SMPng". åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ
Ó ÔÏÎËÉÍÉ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÁÍÉ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÇÏ ÑÄÒÁ, ËÏÏÒÄÉÎÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÀ
ÒÁÂÏÔÕ Ó äÖÏÎÏÍ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.doceng;</term>
<listitem>
<para>doceng — ÇÒÕÐÐÁ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÁÑ ÚÁ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÕ
ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÐÒÉÅÍ ÎÏ×ÙÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É
ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ CVS ÎÁ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ É FTP-ÓÁÊÔÅ
FreeBSD. üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÎÅ ÒÁÚÂÉÒÁÅÔ ËÏÎÆÌÉËÔÙ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ
ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × &a.doc;.
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÇÒÕÐÐÙ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÅÅ
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/internal/doceng.html">ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ
ÄÏËÕÍÅÎÔÅ</ulink>.
ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÅ × ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÄÏÌÖÎÙ
ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó <ulink
url="&url.books.fdp-primer;/index.html">õÞÅÂÎÉËÏÍ ÐÏ ðÒÏÅËÔÕ
äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×</ulink>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.ru;</term>
<listitem>
<para>òÕÓÌÁÎ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ ÚÎÁÅÔ ÔÏÎËÏÓÔÉ &man.mdoc.7;. åÓÌÉ ×Ù
ÐÉÛÅÔÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ É ÎÕÖÄÁÅÔÅÓØ × ÓÏ×ÅÔÅ ÐÏ ÅÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ
ÉÌÉ ÒÁÚÍÅÔËÅ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë òÕÓÌÁÎÕ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.bde;</term>
<listitem>
<para>âÒÀÓ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÏÂÝÉÍ ÓÔÉÌÅÍ ËÏÄÁ ÐÒÏÅËÔÁ. åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÍÉÔ
ÍÏÇ ÂÙ ÂÙÔØ ÌÕÞÛÅ ÏÆÏÒÍÌÅÎ, âÒÀÓ ÕËÁÖÅÔ ×ÁÍ ÎÁ ÜÔÏ. òÁÄÕÊÔÅÓØ,
ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÏÏÂÝÅ ÅÓÔØ. âÒÀÓ ÔÁËÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÎÁÔÏËÏÍ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ×, ÐÒÉÍÅÎÉÍÙÈ Ë FreeBSD.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.murray;</term>
<term>&a.dwhite;</term>
<term>&a.rwatson;</term>
<term>&a.kensmith;</term>
<term>&a.hrs;</term>
<term>&a.mux;</term>
<term>&a.bmah;</term>
<listitem>
<para>ôÁËÏ× ÓÏÓÔÁ× ÇÒÕÐÐÙ &a.re;. üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÓÒÏËÉ
É ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×. ÷ ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ËÏÄÁ, ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÅ
ÉÎÖÅÎÅÒÙ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ×ÓÅÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
ÓÉÓÔÅÍÙ × ×ÅÔ×É, ÇÏÔÏ×ÑÝÅÊÓÑ Ë ÏÞÅÒÅÄÎÏÍÕ ÒÅÌÉÚÕ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÚ &os.current; ×
&os.stable; (ËÁËÉÍÉ ÂÙ ÏÎÉ ÎÉ ÂÙÌÉ × ÄÁÎÎÙÊ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ),
×ÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÏÊ.</para>
<para>èÉÒÏËÉ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÅÄÅÔ ÒÁÚÄÅÌ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÒÅÌÉÚÁÍ
(<filename>src/release/doc/*</filename>). åÓÌÉ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
ÓÔÏÑÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÍÉ × ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÒÅÌÉÚÅ,
ÓÏÏÂÝÉÔÅ Ï ÜÔÏÍ èÉÒÏËÉ. åÝÅ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÛÌÅÔÅ ÐÁÔÞ
Ó ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÕ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.cperciva;</term>
<listitem>
<para>ëÏÌÉÎ —
<ulink url="&url.base;/security/">FreeBSD Security
Officer</ulink>
É ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÇÒÕÐÐÙ &a.security-officer;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.wollman;</term>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÓÏ×ÅÔ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÔÅÍÎÙÈ ÍÅÓÔ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÑÄÒÁ,
ÉÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÐÌÁÎÉÒÕÅÍÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÙ,
ÍÕÄÒÙÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë çÁÒÒÅÔÔÕ. ðÏÍÉÍÏ ÔÏÇÏ, ÏÎ
ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÓÑ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÈ, ÐÒÉÍÅÎÉÍÙÈ Ë
FreeBSD.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.committers;</term>
<listitem>
<para>cvs-committers — ÁÄÒÅÓ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ CVS ÄÌÑ ÐÏÓÙÌËÉ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ËÏÍÍÉÔÁÈ. ÷Ù <emphasis>ÎÉËÏÇÄÁ</emphasis> ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ
ÐÏÓÙÌÁÔØ ÐÉÓØÍÁ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÎÁ ÜÔÏÔ ÁÄÒÅÓ; ÓÌÅÄÕÅÔ ÌÉÛØ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ
ÎÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÌÁÔØ ËÏÒÏÔËÉÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ
ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ËÏÍÍÉÔÕ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.developers;</term>
<listitem>
<para>÷ÓÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ -developers.
üÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÓÏÚÄÁÎ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ
<quote>ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á</quote> ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× FreeBSD, ÔÁËÉÈ ËÁË ×ÙÂÏÒÙ
ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÁÎÏÎÓÙ É Ô.Ð.</para>
<para>&a.developers; ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ. ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÕÂÌÉÞÎÏ
ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ, ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË
ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÕÂÌÉÞÎÏ ÏÂßÑ×ÌÅÎÙ. äÁÎÎÙÅ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ
ÎÅ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÏÊ ÐÕÂÌÉËÉ É ÍÏÇÕÔ ÎÁÎÅÓÔÉ ×ÒÅÄ
FreeBSD.</para>
<para>÷ÓÅ FreeBSD ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÂÌÀÄÁÔØ Á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á
ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ÉÌÉ Á×ÔÏÒÏ× ÐÉÓÅÍ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ. îÅ
ÐÕÂÌÉËÕÊÔÅ É ÎÅ ÐÅÒÅÓÙÌÁÊÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÉÚ &a.developers; ×ÎÅ
ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÂÅÚ ÓÏÇÌÁÓÉÑ ×ÓÅÈ Á×ÔÏÒÏ×.</para>
<para>îÁÒÕÛÉÔÅÌÉ Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ× ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ
ÐÏÄÐÉÓÞÉËÏ× &a.developers;, É ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÉÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÉÅ
ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ. ðÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ ÉÌÉ ×ÏÐÉÀÝÉÅ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ ÐÒÉ×ÅÄÕÔ Ë
ÐÏÌÎÏÍÕ ÌÉÛÅÎÉÀ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÉÈ ÐÒÁ×.</para>
<para>üÔÏÔ ÓÐÉÓÏË <emphasis>ÎÅ</emphasis>
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ËÏÄÁ, É <emphasis>ÎÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ</emphasis> ÚÁÍÅÎÏÊ ÓÐÉÓËÏ× &a.arch; ÉÌÉ &a.audit;.
îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÔÁËÏÅ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÒÅÄÉÔ ÐÒÏÅËÔÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÏÔËÒÙÔÙÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ×ÓÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ FreeBSD × ÚÁËÒÙÔÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ. é, ÎÁËÏÎÅÃ:
<emphasis>ÎÉËÏÇÄÁ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÉÛÉÔÅ × &a.developers;
Ó ËÏÐÉÅÊ × ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD</emphasis>. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÐÉÛÉÔÅ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ Ó ËÏÐÉÅÊ ×
&a.developers;. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÏÄÒÙ×ÁÀÔ ÓÍÙÓÌ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="ssh.guide">
<title>SSH: ÂÙÓÔÒÙÊ ÓÔÁÒÔ</title>
<procedure>
<step>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ FreeBSD ×ÅÒÓÉÉ 4.0 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÀÀ,
OpenSSH ×ËÌÀÞÅÎ × ÂÁÚÏ×ÕÀ ÐÏÓÔÁ×ËÕ ÓÉÓÔÅÍÙ. äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ ×ÅÒÓÉÊ
ÏÂÎÏ×ÉÔÅ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ OpenSSH ÉÚ ÐÏÒÔÁ
<filename role="package">security/openssh</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>äÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÎÁÂÉÒÁÔØ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ &man.ssh.1; É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ËÌÀÞÉ
RSA ÉÌÉ DSA, ÕÄÏÂÎÏÊ ÂÕÄÅÔ ÕÔÉÌÉÔÁ &man.ssh-agent.1;. åÓÌÉ ×Ù
ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÚÁÐÕÝÅÎÁ ÒÁÎØÛÅ
ÐÒÏÞÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ X Window, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÂÙÞÎÏ
ÚÁÐÕÓËÁÀÔ ÅÅ ÉÚ ÆÁÊÌÏ× <filename>.xsession</filename> ÉÌÉ
<filename>.xinitrc</filename>. ðÏÄÒÏÂÎÅÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ
ÓÔÒÁÎÉÃÅ &man.ssh-agent.1;.</para>
</step>
<step>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÐÁÒÕ ËÌÀÞÅÊ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ &man.ssh-keygen.1;. ëÌÀÞÉ
ÐÏÑ×ÑÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>ðÏÛÌÉÔÅ ×ÁÛ ÐÕÂÌÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ (ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
<filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/id_dsa.pub</filename>
ÉÌÉ <filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/id_rsa.pub</filename>)
×ÁÛÅÍÕ ÂÕÄÕÝÅÍÕ ÍÅÎÔÏÒÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÝÅÎ × ÆÁÊÌ
<filename><replaceable>yourlogin</replaceable></filename> × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename class="directory">/c/ssh-keys/</filename> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>freefall</hostid>.
</para>
</step>
</procedure>
<para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÕÔÉÌÉÔÏÊ &man.ssh-add.1; ÄÌÑ
Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÚÁ ÓÅÓÓÉÀ. õÔÉÌÉÔÁ ÚÁÐÒÏÓÉÔ ËÏÄÏ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ
ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ É ÚÁÔÅÍ ÓÏÈÒÁÎÉÔ ÅÅ × ÁÇÅÎÔÅ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ
(&man.ssh-agent.1;). åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ
ËÌÀÞ ÉÚ ÁÇÅÎÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>ssh-add -d</command>.</para>
<para>äÌÑ ÔÅÓÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÔÉÐÁ <command>ssh
freefall.FreeBSD.org ls /usr</command>.</para>
<para>úÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë
<filename role="package">security/openssh</filename>, &man.ssh.1;,
&man.ssh-add.1;, &man.ssh-agent.1;, &man.ssh-keygen.1; É
&man.scp.1;.</para>
</sect1>
<sect1 id="rules">
<title>âÏÌØÛÏÊ óÐÉÓÏË ðÒÁ×ÉÌ ëÏÍÍÉÔÔÅÒÁ FreeBSD</title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÂÓÕÄÉÔÅ ÌÀÂÙÅ ÚÎÁÞÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
<emphasis>ÄÏ</emphasis> ËÏÍÍÉÔÁ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ× (ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ÐÏÌÅ
<makevar>MAINTAINER</makevar> ÆÁÊÌÏ× <filename>Makefile</filename>
ÉÌÉ × ÆÁÊÌÅ <filename>MAINTAINER</filename> × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ìÀÂÏÅ ÓÐÏÒÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔËÁÔÉÔØ (back out) × ÏÖÉÄÁÎÉÉ
ÒÅÛÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÔÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ. ÷ÏÐÒÏÓÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÍÏÇÕÔ
ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÔØ ÍÎÅÎÉÅ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ, ÅÓÌÉ ÔÁË ÒÅÛÉÔ Security Officer.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÎÏÓÑÔÓÑ × ×ÅÔ×Ø &os.current; ÄÏ &os.stable;, ÚÁ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ×, ÐÒÑÍÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÍÉ ÉÎÖÅÎÅÒÁÍÉ ÉÌÉ
ÎÅÐÒÉÍÅÎÉÍÏÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ë &os.current;. ìÀÂÏÅ ÎÅÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÅ É
ÎÅ ÓÒÏÞÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÙÄÅÒÖÁÎÏ × &os.current; × ÔÅÞÅÎÉÅ
ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ 3 ÄÎÅÊ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÎÏÓÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÍÏÇÌÉ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ
ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ. ÷ÙÐÕÓËÁÀÝÉÅ ÉÎÖÅÎÅÒÙ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÔÏÊ ÖÅ ×ÌÁÓÔØÀ ×
×ÅÔ×É &os.stable;, ÞÔÏ É ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÙ (ÓÍ. ÐÒÁ×ÉÌÏ 5).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÐÒÅÒÅËÁÊÔÅÓØ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÐÕÂÌÉÞÎÏ: ÜÔÏ ÄÕÒÎÏ
×ÙÇÌÑÄÉÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó ÞÅÍ-ÌÉÂÏ <quote>ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÎÅ
ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ</quote>, ÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ ÌÉÞÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>óÏÂÌÀÄÁÊÔÅ ×ÓÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ËÏÄÁ (core freeze), Á ÔÁËÖÅ
Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÞÉÔÁÊÔÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>committers</literal> É
<literal>developers</literal>, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÑ ÔÁËÉÈ
ÐÅÒÉÏÄÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ, ÓÎÁÞÁÌÁ
ÓÐÒÏÓÉÔÅ!</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ôÅÓÔÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ × ÄÅÒÅ×ØÑ
<filename>src/contrib</filename>,
<filename>src/crypto</filename> É
<filename>src/sys/contrib</filename> ÂÅÚ
<emphasis>ÐÒÑÍÏÇÏ</emphasis> ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ (approval) ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ(Ï×).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>îÅ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÌÑ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÉÌÉ, × ÓÌÕÞÁÅ ÒÅÃÉÄÉ×Ï×, ÐÏÌÎÏÇÏ ÌÉÛÅÎÉÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÉÈ ÐÒÁ×. þÌÅÎÙ
ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ (Core) ÉÍÅÀÔ ÐÒÁ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ
ÄÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ËÏÇÄÁ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ × ÃÅÌÏÍ ÓÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ ×ÏÐÒÏÓ.
÷ <quote>Á×ÁÒÉÊÎÏÍ</quote> ÓÌÕÞÁÅ (ËÏÍÍÉÔÔÅÒ ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ)
ÔÁËÉÅ ÐÒÁ×Á ÉÍÅÀÔ ÔÁËÖÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ. äÌÑ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÐÒÁ× ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÁ ÎÅÄÅÌÀ ÉÌÉ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÌÉÛÅÎÉÑ ÔÁËÏ×ÙÈ ÐÒÁ×
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï (2/3) ÇÏÌÏÓÏ× ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ. üÔÏ
ÐÒÁ×ÉÌÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÚÌÏÂÎÙÈ
ÄÉËÔÁÔÏÒÏ×, ÒÁÚÂÒÁÓÙ×ÁÀÝÉÈÓÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÁÎËÁÍÉ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÌÙ,
ÎÏ ÒÁÄÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÅËÔÕ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ×ÙËÌÀÞÁÔÅÌÑ. åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ
×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÑ, ×ÁÖÎÏ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ, Á ÎÅ ÂÙÔØ ×ÔÑÎÕÔÙÍÉ × ÄÅÂÁÔÙ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÍÍÉÔÔÅÒ,
ÞØÉ ÐÒÁ×Á ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ, ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï ÎÁ <quote>ÓÌÕÛÁÎÉÑ
ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ</quote>, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÓÒÏË ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ
ÌÉÛÅÎÉÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÉÈ ÐÒÁ×. ëÏÍÍÉÔÔÅÒ, ÐÒÁ×Á ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ
ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ ÞÅÒÅÚ 30 ÄÎÅÊ É ËÁÖÄÙÅ
ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ 30 ÄÎÅÊ (ÅÓÌÉ ÏÂÝÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ 30 ÄÎÅÊ).
ëÏÍÍÉÔÔÅÒ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÌÉÛÅÎÎÙÊ ÐÒÁ×, ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ ÐÏ
ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ 6 ÍÅÓÑÃÅ×. ðÒÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ <emphasis>ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÎÅÆÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ</emphasis> É ×Ï ×ÓÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï
ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔØ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ, ÅÓÌÉ ÓÞÉÔÁÅÔ Ó×ÏÅ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ
×ÅÒÎÙÍ.</para>
<para>÷Ï ×ÓÅÈ ÐÒÏÞÉÈ ÁÓÐÅËÔÁÈ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÏÅËÔÁ, ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÏÄÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ <emphasis>ÔÅÍÉ ÖÅ
ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ</emphasis>. óÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÞÌÅÎÓÔ×Ï × ðÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÅ ÄÁÅÔ ÐÒÁ×Á
ÐÒÅÓÔÕÐÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ. ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ <quote>ÏÓÏÂÏÊ
ÓÉÌÏÊ</quote> ÔÏÌØËÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÃÅÌÏÅ, Á ÎÅ ÎÁ
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÏÓÎÏ×Å. þÌÅÎÙ ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ — × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ.</para>
<sect2>
<title>ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ</title>
<orderedlist>
<listitem id="respect">
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×.</para>
<para>÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ ËÁË Ë ËÏÌÌÅÇÁÍ ÐÏ
ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ (ËÅÍ ÏÎÉ É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ). îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ
ÐÏÐÙÔËÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ ÏÂÒÁÔÎÏÅ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÔÁÌ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÉÌÉ
ÞØÅÊ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ ÇÌÕÐÏÓÔÉ, É ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÏÂÉÖÁÅÔ ÓÉÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÏÄÏÂÎÙÅ
ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ËÏÌÌÅÇ. ÷ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ×ÓÅÇÄÁ ÌÉ ÍÙ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ Õ×ÁÖÅÎÉÅ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ ÉÌÉ ÎÅÔ (Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÎÅ ÌÕÞÛÉÅ
ÄÎÉ), ÍÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÙ <emphasis>×ÙËÁÚÙ×ÁÔØ</emphasis> Õ×ÁÖÅÎÉÅ Ë
ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ, ËÁË × ÐÕÂÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÕÍÁÈ, ÔÁË É × ÌÉÞÎÏÊ ÐÏÞÔÅ.
</para>
<para>óÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ — ÏÄÎÏ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÐÒÏÅËÔÁ, ÍÎÏÇÏ
ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏÅ, ÞÅÍ ÌÀÂÏÊ ÎÁÂÏÒ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ËÏÄÅ, É ÎÉËÁËÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ
ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ËÏÄÁ ÎÅ ÓÔÏÑÔ ÐÏÔÅÒØ × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ
×ÍÅÓÔÅ.</para>
<para>þÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔØ ÜÔÏÍÕ ÐÒÁ×ÉÌÕ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÓÙÌÁÊÔÅ
ÐÉÓÅÍ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÌÙ ÉÌÉ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÅÔÅ
ÓÐÒÏ×ÏÃÉÒÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÈ ÎÁ ËÏÎÆÒÏÎÔÁÃÉÀ. óÎÁÞÁÌÁ ÕÓÐÏËÏÊÔÅÓØ,
ÚÁÔÅÍ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÕÂÅÄÉÔØ ÏÐÐÏÎÅÎÔÁ(Ï×)
× ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ×ÁÛÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×; ÎÅ ÐÏÄÌÉ×ÁÊÔÅ ÍÁÓÌÁ × ÏÇÏÎØ ÒÁÄÉ
ËÒÁÔËÏÇÏ ÍÉÇÁ ÚÌÏÒÁÄÓÔ×Á, ÅÓÌÉ ÃÅÎÏÊ ÂÕÄÅÔ ÄÏÌÇÁÑ ÒÕÇÁÎØ.
üÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÒÁÊÎÅ <quote>ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ</quote>:
ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ ÐÒÅÃÅÄÅÎÔÙ ÐÕÂÌÉÞÎÏÊ ÁÇÒÅÓÓÉÉ, ×ÌÉÑÀÝÉÅ ÎÁ ÎÁÛÕ
ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ, ÂÕÄÕÔ ×ÓÅÒØÅÚ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ ÌÉÄÅÒÁÍÉ
ÐÒÏÅËÔÁ, É ÍÏÇÕÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÐÏÔÅÒÅ ÐÒÁ×
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ. ÷Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ ËÁË ÐÕÂÌÉÞÎÙÅ
×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, ÔÁË É ÌÉÞÎÁÑ ÐÅÒÅÐÉÓËÁ; ÜÔÏ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ
ÂÕÄÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ ÔÁÊÎÙ ÐÅÒÅÐÉÓËÉ, ÏÄÎÁËÏ, ×ÓÅ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÂÕÄÕÔ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ.</para>
<para>ïÐÉÓÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÒÁÄÏ×ÁÔØ ÄÁÖÅ × ÍÁÌÏÍ,
ÏÄÎÁËÏ <quote>ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÐÒÏÅËÔÁ ÐÒÅ×ÙÛÅ ×ÓÅÇÏ</quote>. îÉËÁËÏÊ
ÏÂßÅÍ ËÏÄÁ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÐÏÔÅÒÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
<para>÷Ù ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ. ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ×Ù ÂÙÌÉ ÐÒÏÓÔÙÍ
ÓÔÏÒÏÎÎÉÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ (contributor). ðÏÍÎÉÔÅ Ï ÜÔÏÍ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ.
ðÏÍÎÉÔÅ, ÓËÏÌØ ×ÁÖÎÏ ÂÙÌÏ ÄÏÂÉÔØÓÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ É ÐÏÍÏÝÉ. îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ,
ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÁÛÅ ÕÞÁÓÔÉÅ ÂÙÌÏ ×ÁÖÎÙÍ ÄÌÑ ×ÁÓ. ðÏÍÎÉÔÅ Ó×ÏÉ ÏÝÕÝÅÎÉÑ.
îÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÊÔÅ ÄÒÕÇÉÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ É ÎÅ ÕÎÉÖÁÊÔÅ ÉÈ. ïÔÎÏÓÉÔÅÓØ Ë
ÎÉÍ Ó Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎÉ ÎÁÛÉ ÂÕÄÕÝÉÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ, É ÏÎÉ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ×ÁÖÎÙ ÄÌÑ ÐÒÏÅËÔÁ, ËÁË É ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ. éÈ ×ËÌÁÄ ×
ÐÒÏÅËÔ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÃÅÎÅÎ É ×ÁÖÅÎ, ËÁË É ×ÁÛ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×,
×ÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÒÉÌÏÖÉÔØ ÎÅÍÁÌÏ ÕÓÉÌÉÊ ÄÌÑ ÐÒÏÅËÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ. ÷ÓÅÇÄÁ ÐÏÍÎÉÔÅ ÏÂ ÜÔÏÍ.</para>
<para>ïÂÄÕÍÁÊÔÅ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ <xref linkend="respect"/> É ÐÒÉÍÅÎÑÊÔÅ
ÅÇÏ É Ë ÄÒÕÇÉÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÂÓÕÄÉÔÅ ÌÀÂÙÅ ÚÎÁÞÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
<emphasis>ÄÏ</emphasis> ËÏÍÍÉÔÁ.</para>
<para>òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS — ÎÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÁÎÏÎÓÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÉÌÉ
ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÉÈ. ÷ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÓÕÖÄÁÔØÓÑ × ÓÐÉÓËÁÈ
ÒÁÓÓÙÌËÉ, É ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ËÏÎÓÅÎÓÕÓÁ ×ÎÏÓÉÔÓÑ ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ. üÔÏ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ
ÎÁ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÏÊ ÏÛÉÂËÉ × ËÏÄÅ ÉÌÉ ÏÐÅÞÁÔËÉ
× ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÝÕÔÉÔØ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ É ÏÂÒÁÔÎÏÊ Ó×ÑÚÉ.
ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ ÐÒÏÔÉ× ÏÂÛÉÒÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ,
ÅÓÌÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÌÕÞÛÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÏÄÎÁËÏ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÌÀÂÉÔ, ËÏÇÄÁ ÜÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ <emphasis>ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙ</emphasis>.
ìÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍ ÐÕÔÉ —
ÄÁÔØ ×ÁÛ ËÏÄ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ ÉÚ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×.</para>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ, ÐÒÏÓÉÔÅ ÏÔÚÙ×Á!</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ×.</para>
<para>íÎÏÇÉÅ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÁ FreeBSD ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÞØÅÊ-ÌÉÂÏ
<quote>ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ</quote>: ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ËÏÇÄÁ ÎÅËÔÏ ÐÏÄÐÒÙÇÎÅÔ
É ÚÁ×ÏÐÉÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ×ÎÅÓÅÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × <quote>ÅÇÏ</quote> ËÏÄ,
ÒÅÄËÁ; ÏÄÎÁËÏ, ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÏÉÔ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ. ïÄÎÉÍ ÉÚ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÊ ÂÙÌÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ MAINTAINER × ÆÁÊÌ
<filename>Makefile</filename> ÐÁËÅÔÁ ÉÌÉ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á, ËÏÔÏÒÁÑ
ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ; ÓÍ.
ÔÁËÖÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ <ulink
url="&url.books.developers-handbook;/policies.html">
http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/developers-handbook/policies.html</ulink>.
÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÕÞÁÓÔÏË ÓÉÓÔÅÍÙ
ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ×, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÅÇÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÉÈ ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ. ÷ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ
<quote>ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ</quote> ËÏÄÁ ÎÅÑÓÎÁ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ
ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÀ ËÏÍÍÉÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ËÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁËÔÉ×ÎÏ ÌÉÂÏ ×
ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÁÌ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ.</para>
<para>ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ FreeBSD ÐÏÐÁÄÁÀÔ ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌØ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×,
ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÃÅÌÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ ÎÁ ÐÕÔÉ Ü×ÏÌÀÃÉÉ FreeBSD,
ÔÁËÉÈ ËÁË ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ ÉÌÉ ÓÅÔÅ×ÁÑ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÁ. äÌÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ <ulink
url="&url.articles.contributors;/staff-who.html">
http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html</ulink>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ìÀÂÏÅ ÓÐÏÒÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔËÁÔÉÔØ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ
ÒÅÛÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÔÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ. ÷ÏÐÒÏÓÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÍÏÇÕÔ
ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÔØ ÍÎÅÎÉÅ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ, ÅÓÌÉ ÔÁË ÒÅÛÉÔ Security Officer.
</para>
<para>üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÌÅÇËÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÐÅÒÉÏÄ ËÏÎÆÌÉËÔÁ (ËÏÇÄÁ
ËÁÖÄÙÊ ÕÞÁÓÔÎÉË Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÐÒÁ× ÉÍÅÎÎÏ ÏÎ). ë ÓÞÁÓÔØÀ, CVS
ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ×ÅÓÔÉ ÂÕÛÕÀÝÕÀ ÐÅÒÅÂÒÁÎËÕ,
ÐÒÏÓÔÏ ÏÔËÁÔÉÔØ ×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ ×ÓÅÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ
ËÏÎÆÌÉËÔÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÎÁÊÔÉ ×ÚÁÉÍÏÐÒÉÅÍÌÅÍÙÊ ÐÕÔØ.
åÓÌÉ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÓÔÏÉÔ ÔÏÇÏ, ÏÎÏ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÏ ×ÎÏ×Ø. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÖÉÔØ Ó ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÄÅÒÅ×Á
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÐÏËÁ ÓÔÏÒÏÎÙ ÚÁÎÑÔÙ ×ÙÑÓÎÅÎÉÅÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ.
úÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÏÔËÁÔÙ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ <emphasis>ËÒÁÊÎÅ</emphasis> ÒÅÄËÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÏÂÙÞÎÏ
×ÙÑ×ÌÑÅÔ ÎÅ×ÅÒÎÙÅ ÉÌÉ ÓÐÏÒÎÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ÄÏ ËÏÍÍÉÔÁ; ÏÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ
ÔÁËÏÊ ÚÁÐÒÏÓ ×ÓÅ ÖÅ ×ÏÚÎÉË, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ,
ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ÂÙÌÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÅ×ÅÒÎÙÍ ÉÌÉ
ÎÅÔ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÎÏÓÑÔÓÑ × ×ÅÔ×Ø &os.current; ÄÏ &os.stable;, ÚÁ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ×, ÐÒÑÍÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÍÉ ÉÎÖÅÎÅÒÁÍÉ ÉÌÉ
ÎÅÐÒÉÍÅÎÉÍÏÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ë &os.current;. ìÀÂÏÅ ÎÅÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÅ É
ÎÅ ÓÒÏÞÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÙÄÅÒÖÁÎÏ × &os.current; × ÔÅÞÅÎÉÅ
ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ 3 ÄÎÅÊ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÎÏÓÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÍÏÇÌÉ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ
ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ. ÷ÙÐÕÓËÁÀÝÉÅ ÉÎÖÅÎÅÒÙ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÔÏÊ ÖÅ ×ÌÁÓÔØÀ ×
×ÅÔ×É &os.stable;, ÞÔÏ É ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÙ (ÓÍ. ÐÒÁ×ÉÌÏ 5).</para>
<para>üÔÏ ÅÝÅ ÏÄÎÏ <quote>ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÏÅ</quote> ÐÒÁ×ÉÌÏ: ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÊ
ÉÎÖÅÎÅÒ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ÅÓÌÉ ×ÙÑÓÎÑÅÔÓÑ ÞÔÏ
×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ×ÅÒÎÙ. õ×ÁÖÁÊÔÅ ÜÔÉ ÐÒÁ×Á, É ÐÏÍÏÇÁÊÔÅ
ÇÒÕÐÐÅ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ× × ÒÁÂÏÔÅ Ó ×ÅÔ×ØÀ &os.stable;. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ
×ÚÇÌÑÄ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ×ÅÔ×Ø &os.stable; ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ
ÞÅÒÅÓÞÕÒ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÏ. îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÔÏ ÒÁÚÕÍÎÙÊ
ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉÚÍ — ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï &os.stable;,
É ÞÔÏ ÜÔÁ ×ÅÔ×Ø ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ, ÏÔÌÉÞÎÙÍ ÏÔ ÚÁËÏÎÏ×
&os.current;. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×
&os.current;, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔÓÑ × &os.stable;.
òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ &os.current; ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ
×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÔÁËÏÇÏ
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÒÅÞØ ÎÅ ÉÄÅÔ Ï ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ
ÉÌÉ Ï ÞÅÍ-ÌÉÂÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÝÅÍ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÐÅÞÁÔÏË × ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ, ÏÞÅ×ÉÄÎÙÈ ÏÛÉÂÏË ÉÌÉ
ÏÐÅÞÁÔÏË × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ É Ô.Ð.) éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÉÓÈÏÄÉÔÅ ÉÚ
ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ.</para>
<para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÅÔ×É ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ (security branches,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <literal>RELENG_6_0</literal>) ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÙ
ÞÌÅÎÏÍ ÇÒÕÐÐÙ &a.security-officer; ÉÌÉ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÏÄÎÉÍ
ÉÚ ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ× (&a.re;).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÐÒÅÒÅËÁÊÔÅÓØ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÐÕÂÌÉÞÎÏ: ÜÔÏ ÄÕÒÎÏ
×ÙÇÌÑÄÉÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó ÞÅÍ-ÌÉÂÏ <quote>ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÎÅ
ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ</quote>, ÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ ÌÉÞÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ.</para>
<para>äÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÅ ÅÇÏ
ÐÕÂÌÉÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ; ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ ÎÏ×ÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×. óÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ
ÕÓÉÌÉÑ ÐÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÀ ×ÌÁÓÔÉ ÎÁÄ ÓÏÂÏÊ, ÌÀÄÉ ÓÒÙ×ÁÀÔÓÑ É ÇÒÕÂÑÔ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. ìÕÞÛÅÅ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ —
ÍÉÎÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÜÆÆÅËÔ, ÐÏËÁ ×ÓÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÎÅ ÕÓÐÏËÏÑÔÓÑ.
óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÏÚ×ÕÞÉ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÑÒÏÓÔØ ÐÕÂÌÉÞÎÏ,
Á ÒÁ×ÎÏ É ÐÅÒÅÓÙÌÁÔØ ÞÁÓÔÎÕÀ ÐÅÒÅÐÉÓËÕ × ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ
ÒÁÓÓÙÌËÉ. ÷ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÅÓÑ × ÐÅÒÅÐÉÓËÅ ÏÄÉÎ ÎÁ ÏÄÉÎ
ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎÅÅ ÓÄÅÒÖÁÎÎÙ, ÞÅÍ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÖÄÙÊ ÕÞÁÓÔÎÉË
ÕÐÏÔÒÅÂÉÌ ÂÙ ÐÕÂÌÉÞÎÏ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÐÅÒÅÐÉÓËÅ ÎÅÔ ÍÅÓÔÁ ×
ÐÕÂÌÉÞÎÙÈ ÒÁÓÓÙÌËÁÈ: ÜÔÏ ÌÉÛØ ÕÓÕÇÕÂÉÔ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ
ÓÉÔÕÁÃÉÀ. åÓÌÉ ËÔÏ-ÌÉÂÏ, ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ×ÁÍ ÎÅÌÉÃÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ÓÌÏ×Á,
ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ × ÞÁÓÔÎÏÊ ÐÅÒÅÐÉÓËÅ, ÓÏÂÌÀÄÁÊÔÅ ÐÒÉÌÉÞÉÑ É ×Ù:
ÏÔ×ÅÞÁÊÔÅ ÐÒÉ×ÁÔÎÏ. åÓÌÉ, ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ Ó ×ÁÍÉ ÎÅÞÅÓÔÎÏ, É ÜÔÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ
ÍÕÞÉÔ ×ÁÓ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ðÒÁ×ÌÅÎÉÀ, Á ÎÅ ×ÙÎÏÓÉÔÅ ËÏÎÆÌÉËÔ
ÎÁÒÕÖÕ. ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉÌÏÖÉÔ ×ÓÅ ÓÉÌÙ Ë ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÀ ÓÉÔÕÁÃÉÉ,
×ÙÓÔÕÐÁÑ × ÒÏÌÉ ÔÒÅÔÅÊÓËÏÇÏ ÓÕÄØÉ. ÷ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÓÐÏÒ
ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÁ, É ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÊÔÉ Ë
×ÚÁÉÍÎÏ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÍÕ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÀ, ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÌÅÞØ
ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÁ ÄÌÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ×ÏÐÒÏÓÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
×ÓÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ËÏÎÆÌÉËÔÁ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ ÐÒÉÎÑÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ,
×ÙÎÅÓÅÎÎÏÅ ÔÒÅÔØÅÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>óÏÂÌÀÄÁÊÔÅ ×ÓÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ËÏÄÁ (core freeze), Á ÔÁËÖÅ
Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÞÉÔÁÊÔÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>committers</literal> É
<literal>developers</literal>, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÑ ÔÁËÉÈ
ÐÅÒÉÏÄÏ×.</para>
<para>÷ÎÅÓÅÎÉÅ ÎÅ ÏÄÏÂÒÅÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ËÏÄÁ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ. ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
× ËÕÒÓÅ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×ÎÅÓÔÉ 10 ÍÅÇÁÂÁÊÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ. îÁÒÕÛÁÀÝÉÅ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÂÕÄÕÔ
ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØÓÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÏÇÏ ÂÉÔÁ ÄÏ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÑ ËÕÒÓÁ
× óÞÁÓÔÌÉ×ÏÍ ìÁÇÅÒÅ ðÏ×ÙÛÅÎÉÑ ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÉ FreeBSD, ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎ × çÒÅÎÌÁÎÄÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ, ÓÎÁÞÁÌÁ
ÓÐÒÏÓÉÔÅ!</para>
<para>íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÏÛÉÂÏË ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ
ÐÏÓÐÅÛÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÄÕÍÁÑ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. äÅÌÁÑ
ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ, ×Ù, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÐÒÉÎÑÔÙÈ ÍÅÌÏÞÅÊ
É ÔÏÎËÏÓÔÅÊ, É ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÎÅ ÔÏ ×Ù
ÉÍÅÅÔÅ ÛÁÎÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÎÅ × ÌÕÞÛÅÍ Ó×ÅÔÅ. îÅ ÓÔÏÉÔ
ÓÔÙÄÉÔØÓÑ ÓÐÒÏÓÉÔØ <quote>ëÁË, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÜÔÏ ÎÁÄÏ
ÄÅÌÁÔØ?</quote> íÙ É ÔÁË ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ×Ù ÕÍÎÙ: ÉÎÁÞÅ ×Ù ÎÅ ÓÔÁÌÉ
ÂÙ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ôÅÓÔÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ.</para>
<!-- XXX Needs update re sparc64 + pc98
Also, needs more details on which machines are available for testing
-->
<para>üÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÄÌÑ ×ÓÅÈ, ÍÙ ÎÅ ÔÁË ÞÁÓÔÏ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ
ÓÏ ÓÌÕÞÁÑÍÉ Ñ×ÎÏÇÏ ÅÇÏ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ
ÑÄÒÏ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÎÅÇÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÑÄÒÁ GENERIC
É LINT. åÓÌÉ ×Ù ÉÚÍÅÎÑÅÔÅ ÄÒÕÇÕÀ ÞÁÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,
ÞÔÏ ËÏÄ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ (ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ make buildworld). åÓÌÉ
×Ù ÉÚÍÅÎÑÅÔÅ ËÏÄ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ×ÅÔ×É, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÔÅÓÔÉÒÕÅÔÅ
ÅÇÏ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÜÔÏÊ ×ÅÔ×É ËÏÄÁ. åÓÌÉ
×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÚÁÔÒÏÎÕÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÅÇÏ
ÎÁ ×ÓÅÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÈ. óÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÒÅÓÕÒÓÏ×
ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <ulink url="&url.base;/internal/">
</ulink>. ðÏ ÍÅÒÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ
× ËÌÁÓÔÅÒ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÁÛÉÎÙ ÄÌÑ
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ × ÄÅÒÅ×ØÑ
<filename>src/contrib</filename>,
<filename>src/crypto</filename> É
<filename>src/sys/contrib</filename> ÂÅÚ
<emphasis>ÐÒÑÍÏÇÏ</emphasis> ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ (approval) ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ(Ï×).</para>
<para>ïÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÉÍÐÏÒÔÉÒÕÅÔÓÑ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ×ÅÔ×É. ìÀÂÏÊ ËÏÍÍÉÔ, ÄÁÖÅ ÎÅ ×Ù×ÏÄÑÝÉÊ ÆÁÊÌ ÉÚ
×ÅÔ×É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ, ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌØÀ ÄÌÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÚÁ ÜÔÕ ÞÁÓÔØ ÐÒÏÅËÔÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×. ôÁË ÞÔÏ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ
<emphasis>ÐÒÑÍÏÇÏ</emphasis> ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÏÔ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ,
<emphasis>ÎÉÞÅÇÏ</emphasis> ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ Ó ÜÔÏÊ ÞÁÓÔØÀ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ (ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×Ù ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÅ ÜÔÏÔ ËÏÄ
ÓÁÍÉ).</para>
<para>ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÌÕÞÛÉÔØ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÊ ËÏÄ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÜÔÏÍÕ ÂÕÄÕÔ
ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÙ. ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÅÒÅÄÁÄÉÔÅ ×ÁÛÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
×ÅÎÄÏÒÕ. åÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙ ÄÌÑ FreeBSD, ÏÂÓÕÄÉÔÅ ×ÏÐÒÏÓ
Ó ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎ ÐÏÓÞÉÔÁÅÔ ÒÁÚÕÍÎÙÍ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÉÈ
ÌÏËÁÌØÎÏ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÞÔÏ ÂÙ ×Ù ÎÉ ÄÅÌÁÌÉ,
<emphasis>ÎÅ</emphasis> ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ ÓÁÍÉ!</para>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÔÁÔØ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÚÁ <quote>ÎÉÞÅÊ</quote>
ÕÞÁÓÔÏË ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×, Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó &a.core;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>ðÒÁ×ÉÌÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ</title>
<para>îÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 5.0 ÐÒÏÅËÔ FreeBSD ÎÁÞÁÌ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÎÏ×ÙÈ ×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, É ÂÏÌÅÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
<quote>&i386;-ÃÅÎÔÒÉÞÎÙÍ</quote>. äÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ FreeBSD
ÎÁ ÂÁÚÅ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÂÙÌÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ
ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ:</para>
<blockquote>
<para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ 32-ÂÉÔÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ i386;
ÏÓÎÏ×ÎÁÑ 64-ÂÉÔÎÁÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ — Sparc64. ëÒÕÐÎÙÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÄÉÚÁÊÎÅ (× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × API É ABI)
ÄÏ ÐÏÐÁÄÁÎÉÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÔÌÁÖÅÎÙ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ
ÎÁ ÏÄÎÏÊ 32 É ÏÄÎÏÊ 64-ÂÉÔÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ.</para>
</blockquote>
<para>ðÌÁÔÆÏÒÍÙ i386 É Sparc64 ÂÙÌÉ ×ÙÂÒÁÎÙ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÛÉÒÏËÏÊ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÓÔÉ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×; ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÒÁÚÎÙÅ ÐÏÄÈÏÄÙ Ë ÄÉÚÁÊÎÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ É
ÓÉÓÔÅÍÙ × ÃÅÌÏÍ: ÐÏÒÑÄÏË ÂÁÊÔ × ÓÌÏ×Å, ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÒÅÇÉÓÔÒÏ×,
ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ DMA, ËÜÛÁ, ÓÔÒÁÎÉÞÎÏÊ ÁÄÒÅÓÁÃÉÉ É Ô.Ä.</para>
<para>ðÒÏÃÅÓÓÏÒ Alpha, ËÏÎÅÞÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 64-ÂÉÔÎÙÍ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÂÏÌÅÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÄÉÚÁÊÎ É ÐÏÔÏÍÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÅÊ ÔÅÓÔÏ×ÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÄÌÑ ÏÔÒÁÂÏÔËÉ ÔÏÎËÏÓÔÅÊ,
Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ÍÏÖÅÔ ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ 64-ÂÉÔÎÙÈ
ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ. ðÌÁÔÆÏÒÍÁ ia64 ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÓÌÏÖÎÁ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É
Sparc64, ÏÄÎÁËÏ ÅÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÐÏËÁ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÖÅÌÁÔØ ÌÕÞÛÅÇÏ.</para>
<para>íÙ ÂÕÄÅÍ ÐÅÒÅÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÕÄÕÔ
ÍÅÎÑÔØÓÑ ÃÅÎÙ É ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ 64-ÂÉÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ.</para>
<!-- XXX ??? XXX -->
<para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ ÎÁÛÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ËÌÁÓÓÏ×
ÐÏÄÄÅÒÖËÉ (Tier Policy) ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ. üÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ÏÂÝÅÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, É ÐÏÔÏÍÕ
ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÔ ×ÙÛÅÏÐÉÓÁÎÎÙÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ Ë ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍ.
ðÒÁ×ÉÌÁ ËÌÁÓÓÏ× ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÎÁ ÐÅÒÉÏÄ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ× ÍÎÏÇÏ ÖÅÓÔÞÅ, ÞÅÍ
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>äÒÕÇÉÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ</title>
<para>ðÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ
ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ. äÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× SGML, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>make lint</command> ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ
ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
<para>äÌÑ ÓÔÒÁÎÉà ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÕÔÉÌÉÔÙ ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×
<command>manck</command> ÐÒÏ×ÅÒÑÊÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË
É ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÆÁÊÌÙ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ×ÓÅÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÓÉÎÏÎÉÍÙ
(ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <makevar>MLINK</makevar>).</para>
<para>îÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÊÔÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ
(ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÀÝÉÍÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ Ó×ÏÊÓÔ× ËÏÄÁ). ôÁËÏÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÎÉÅ
ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ×ÙÞÌÅÎÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs diff</command> É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÏÖÅÔ ÓËÒÙÔØ ÐÏÑ×É×ÛÉÅÓÑ
ÏÛÉÂËÉ. îÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÊÔÅ × ËÏÍÍÉÔÅ × ÄÅÒÅ×ØÑ <filename>doc/</filename> É
<filename>www/</filename> ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ É ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ: ÜÔÏ
ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×. ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ×ÓÅ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ËÏÍÍÉÔÁÍÉ, É ÞÅÔËÏ
ÏÂÏÚÎÁÞÁÊÔÅ ÉÈ ËÁË ÔÁËÏ×ÙÅ × ÖÕÒÎÁÌØÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ Ë ËÏÍÍÉÔÕ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>õÄÁÌÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ</title>
<para>ðÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
ÉÚ ÕÔÉÌÉÔ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÈÅÍÕ
ÄÅÊÓÔ×ÉÊ:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>÷ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ Ë ÒÅÌÉÚÕ
ÏÐÃÉÑ, ÕÔÉÌÉÔÁ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÏÂßÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÁÀÝÉÍÉ É ÎÅ
ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÎÙÍÉ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ (deprecated); ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
×Ù×ÏÄÉÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÐÃÉÑ, ÕÔÉÌÉÔÁ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ ÄÏ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ
ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ (ÒÅÌÉÚ X.0).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÐÃÉÑ, ÕÔÉÌÉÔÁ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÉÚ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ: ÔÅÐÅÒØ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ,
ÏÂ ÜÔÏÍ ÓÔÏÉÔ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ Ë ÒÅÌÉÚÕ.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="archs">
<title>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ</title>
<para>FreeBSD Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÒÔÉÒÕÅÍÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ É
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÈ. ÷ÁÖÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÇÉÂËÏÓÔÉ ×
ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÅÎÄÅÎÃÉÊ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÄÅÌÅÎÉÅ ËÏÄÁ ÎÁ ÍÁÛÉÎÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ (Machine Dependent, MD) É
ÍÁÛÉÎÎÏ-ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ (Machine Independent, MI), Á ÔÁËÖÅ, ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ,
ÍÉÎÉÍÉÚÁÃÉÑ ÍÁÛÉÎÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÁ. ëÁÖÄÁÑ ÎÏ×ÁÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ FreeBSD, ÏÝÕÔÉÍÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ
ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ËÏÄÁ, ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ É ÐÒÏÃÅÓÓÁ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÏÖÎÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÄÅ ÑÄÒÁ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ××ÅÄÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
ËÌÁÓÓÏ× ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, ÐÒÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ
ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÍÁÌÏÇÏ ÞÉÓÌÁ "ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ".</para>
<sect2>
<title>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ</title>
<para>ðÒÏÅËÔ FreeBSD ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÁÎÃÉÑÈ,
ÓÅÒ×ÅÒÁÈ É ×ÙÓÏËÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ. óÏÈÒÁÎÑÑ
ÏÒÉÅÎÔÉÒ ÎÁ ÍÁÌÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ × ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ ÔÁËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ,
ÐÒÏÅËÔ FreeBSD ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ
ÎÁÄÅÖÎÏÓÔÉ, ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÕÍÅÎØÛÉÔØ
ÎÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÒÏÅËÔÁ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÇÒÕÐÐÙ
ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÏÒÔÏ×, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×.
òÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ÒÁÓÛÉÒÑÅÔ ÏÂÌÁÓÔØ
ÐÒÉÍÅÎÉÍÏÓÔÉ FreeBSD ÚÁ ÓÞÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÐÏÄÄÅÒÖËÁ 64-ÂÉÔÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×Ï ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ
É Ô.Ð.); ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÃÅÎÅÎÏ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ ÚÁÔÒÁÔ ÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.</para>
<para>ðÒÏÅËÔ FreeBSD ÄÅÌÉÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ ÎÁ 4 ËÌÁÓÓÁ.
äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ
ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ, É ÏÂÑÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏÒÑÄÏË ÓÍÅÎÙ
ËÌÁÓÓÁ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ëÌÁÓÓ 1: ðÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</title>
<para>ðÌÁÔÆÏÒÍÙ 1 ËÌÁÓÓÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÇÒÕÐÐÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,
ÇÒÕÐÐÏÊ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ× É ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁÍÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ. îÏ×ÙÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÙÅ × ËÏÄ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ
ÒÅÌÉÚÏ× (ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ,
ÔÁËÉÅ ËÁË ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÙ). ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×ÓÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ 1 ËÌÁÓÓÁ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ ÓÂÏÒËÉ ÌÉÂÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÍÉ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ËÌÁÓÔÅÒÅ FreeBSD.org, ÌÉÂÏ ÌÅÇËÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÄÌÑ
×ÓÅÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.</para>
<para>áÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÇÏÔÏ×ÙÍÉ Ë ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ
ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ FreeBSD ×Ï ×ÓÅÈ ÁÓÐÅËÔÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
É ÓÒÅÄÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÍÉ 1 ËÌÁÓÓÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ i386, Sparc64,
AMD64, and PC98.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ëÌÁÓÓ 2: áÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</title>
<para>ðÌÁÔÆÏÒÍÙ 2 ËÌÁÓÓÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É
×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ
ÅÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ×. îÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÒÅÁÌÉÚÕÅÍÙÅ × FreeBSD, ÄÏÌÖÎÙ
ÂÙÔØ ÒÅÁÌÉÚÕÅÍÙ ÎÁ ÜÔÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ
ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ËÏÄÁ × ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ.
òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÏÒÔÁ ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ 2 ËÌÁÓÓÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÎÅ ×ÈÏÄÉÔ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ Ó ÔÅËÕÝÉÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ
ÓÉÓÔÅÍ ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ É ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ × ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÁ ÐÒÏÞÉÅ
ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ 2 ËÌÁÓÓÁ. äÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ 2 ËÌÁÓÓÁ × ÄÅÒÅ×Ï
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ
ÈÏÔÑ ÂÙ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÅ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÙ ÄÌÑ
ÎÏ×ÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÙ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ÄÌÑ ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
<para>ïÂÙÞÎÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ 2 ËÌÁÓÓÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÌÁÎÉÒÕÀÔÓÑ
Ë ÐÅÒÅÈÏÄÕ × 1 ËÌÁÓÓ, ÎÏ ÐÏËÁ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.
ôÁËÖÅ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ËÌÁÓÓÅ ÍÏÇÕÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ, ÐÅÒÅÛÅÄÛÉÅ ÉÚ
1 ËÌÁÓÓÁ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÏÔÅÒÉ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÅÓÕÒÓÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ Ë ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÊ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ.</para>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÍÉ 2 ËÌÁÓÓÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ PowerPC
É ia64.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ëÌÁÓÓ 3: üËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</title>
<para>ðÌÁÔÆÏÒÍÙ 3 ËÌÁÓÓÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É
×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ
ÅÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ×. áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ ÔÒÅÔØÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ: ÔÅ, ÄÌÑ
ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÔ É × ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÐÒÅÄ×ÉÄÉÔÓÑ ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÕ
ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ; ÉÍÅÀÝÉÅ ÍÅÎÅÅ ÔÒÅÈ ÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×; ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ
ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÅ (ÉÌÉ
ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÜÍÕÌÑÔÏÒÁ, ÅÓÌÉ ÒÅÁÌØÎÁÑ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ);
ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÃÅÎÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÉÓÞÅÚÁÀÝÉÅ, ÞØÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÁÑ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÓÔØ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÁ. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÉÓÔÅÍ 3 ËÌÁÓÓÁ ÎÅ ×ÎÏÓÉÔÓÑ
× ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD, ÏÄÎÁËÏ ÒÁÂÏÔÁ ÎÁÄ ÔÁËÉÍÉ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ Perforce FreeBSD, ÄÌÑ
ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ËÏÎÔÒÏÌÑ ×ÅÒÓÉÊ É ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ Ó ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÍÁÓÓÏÊ
ËÏÄÁ.</para>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ 3 ËÌÁÓÓÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
&s390;.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ëÌÁÓÓ 4: ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</title>
<para>óÉÓÔÅÍÙ 4 ËÌÁÓÓÁ ÎÉËÁË ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÒÏÅËÔÏÍ.</para>
<para>ë 4 ËÌÁÓÓÕ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ×ÓÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, ÎÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÛÅ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ðÒÁ×ÉÌÁ ÓÍÅÎÙ ËÌÁÓÓÁ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</title>
<para>äÌÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ ÉÚ ËÌÁÓÓÁ × ËÌÁÓÓ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÒÅÛÅÎÉÅ,
ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÎÏÅ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÓÏÇÌÁÓÕÅÔ ÅÇÏ
Ó ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ× É ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ports">
<title>FAQ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÐÏÒÔÁÍÉ</title>
<qandaset>
<qandadiv>
<title>äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ?</para>
</question>
<answer>
<para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÒÁÚÄÅÌ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÍÕ
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÀ.</para>
<para>óÁÍÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓËÒÉÐÔ
<command>addport</command> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>freefall</hostid>. ïÎ ÄÏÂÁ×ÉÔ ÐÏÒÔ ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ
ËÁÔÁÌÏÇÅ, ÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÎÕÖÎÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ ÉÚ ÆÁÊÌÁ
<filename>Makefile</filename>, ÄÏÂÁ×ÉÔ ÓÔÒÏËÕ × ÆÁÊÌ
<filename>CVSROOT/modules</filename> É × ÆÁÊÌ
<filename>Makefile</filename> ÄÌÑ ÎÕÖÎÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ.
óËÒÉÐÔ ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ &a.mharo; É &a.will;; ×ÏÐÒÏÓÙ É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ <command>addport</command> ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ õÉÌÌÕ,
ËÁË ÔÅËÕÝÅÍÕ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÕ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>þÔÏ ÅÝÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ, ÄÏÂÁ×ÌÑÑ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÅÇÏ. öÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÒÔ É
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÁËÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÔÁËÏ×Á:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
&prompt.root; <userinput>make package</userinput>
&prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
&prompt.root; <userinput>pkg_add <replaceable>ÉÍÑ ÓÏÂÒÁÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
&prompt.root; <userinput>make reinstall</userinput>
&prompt.root; <userinput>make package</userinput>
</screen>
<para>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ×
<ulink url="&url.books.porters-handbook;/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å
FreeBSD ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×</ulink>.</para>
<para>ðÏÌØÚÕÊÔÅÓØ &man.portlint.1; ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔÉ ÐÏÒÔÁ.
îÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÂÉ×ÁÔØÓÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ,
ÎÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÐÒÏÓÔÅÊÛÉÅ ÉÚ ÎÉÈ.</para>
<para>åÓÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ ÐÒÉÓÌÁÌ ÞÅÌÏ×ÅË, ÅÝÅ ÎÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÊ ×
<ulink
url="&url.articles.contributors;/contrib-additional.html">óÐÉÓËÅ
ÐÒÏÞÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×</ulink>, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÅÇÏ ÉÍÑ ÔÕÄÁ.</para>
<para>úÁËÒÏÊÔÅ PR, ÅÓÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ ÐÒÉÛÅÌ × ×ÉÄÅ PR. äÌÑ ÜÔÏÇÏ
×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ËÏÍÁÎÄÏÊ
<userinput>edit-pr <replaceable>PR#</replaceable></userinput>
ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ <hostid>freefall</hostid> É ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ × ÓÔÒÏËÅ
<varname>state</varname> Ó <constant>open</constant> ÎÁ
<constant>closed</constant>. úÁÔÅÍ ÏÐÉÛÉÔÅ ÐÒÉÞÉÎÕ ÓÍÅÎÙ
ÓÔÁÔÕÓÁ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÒÁÂÏÔÁ ÚÁËÏÎÞÅÎÁ.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>õÄÁÌÅÎÉÅ ÐÏÒÔÁ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÕÄÁÌÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÏÒÔ?</para>
</question>
<answer>
<para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ Ï ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÍ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÉ.
ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÒÔ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÎÅ
ÚÁÔÒÏÎÅÔ ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÒÔÙ ËÏÌÌÅËÃÉÉ.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÒÔÙ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÕÄÁÌÑÅÍÏÇÏ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>éÍÑ ÐÁËÅÔÁ (PKGNAME) ÄÏÌÖÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ × Ó×ÅÖÅÍ
ÆÁÊÌÅ INDEX ÒÏ×ÎÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>÷ ÆÁÊÌÁÈ Makefile* ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÒÔÏ× ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ
×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇ ÕÄÁÌÑÅÍÏÇÏ
ÐÏÒÔÁ ÉÌÉ ÉÍÑ ÅÇÏ ÐÁËÅÔÁ (PKGNAME).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>õÄÁÌÉÔÅ ÐÏÒÔ:</para>
<procedure>
<step>
<para>õÄÁÌÉÔÅ ÆÁÊÌÙ ÐÏÒÔÁ ËÏÍÁÎÄÏÊ
<command>cvs remove</command>.</para>
</step>
<step>
<para>õÄÁÌÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ <makevar>SUBDIR</makevar> ÄÌÑ
ÕÄÁÌÑÅÍÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ÉÚ ÆÁÊÌÁ <filename>Makefile</filename>
ËÁÔÅÇÏÒÉÉ.</para>
</step>
<step>
<para>õÄÁÌÉÔÅ ÚÁÐÉÓØ ÄÌÑ ÐÏÒÔÁ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÍÏÄÕÌÅÊ
<filename>CVSROOT/modules</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ × ÆÁÊÌ
<filename>ports/MOVED</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>åÓÌÉ ÐÏÒÔ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ
<filename>ports/LEGAL</filename>, ÕÄÁÌÉÔÅ ÅÇÏ ÏÔÔÕÄÁ.
</para>
</step>
</procedure>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓËÒÉÐÔÏÍ <command>rmport</command>
ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ <filename role="directory">ports/Tools/scripts</filename>.
üÔÏÔ ÓËÒÉÐÔ ÎÁÐÉÓÁÌ &a.vd;, É ÏÎ ÖÅ ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ, ÔÁË ÞÔÏ
×ÏÐÒÏÓÙ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ <command>rmport</command>
ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÅÍÕ.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>òÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÏÇÄÁ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ, ÉÍÅÀÝÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ
Ë ÄÒÕÇÏÍÕ, ÕÖÅ ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÕÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ × ÄÒÕÇÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ,
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ. ÷ ÄÁÎÎÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ <wordasword>ÉÍÅÀÝÉÊ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ</wordasword> ÏÚÎÁÞÁÅÔ
ÄÒÕÇÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÉÌÉ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÀ. ðÒÉÍÅÒÁÍÉ ÍÏÇÕÔ
ÓÌÕÖÉÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ
<filename>print/ghostscript*</filename> É ÁÎÇÌÉÊÓËÁÑ É
ÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ
<filename>x11-wm/windowmaker*</filename>.</para>
<para>äÒÕÇÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÐÏÒÔ ÉÚ
ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ × ÄÒÕÇÏÊ, ÉÌÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ, ËÏÇÄÁ
Á×ÔÏÒ ÍÅÎÑÅÔ ÉÍÑ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÏÇÄÁ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ <emphasis>ÎÅ</emphasis>
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>åÓÌÉ ÎÅÔ ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÔÏÉÌÏ ÂÙ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ. äÌÑ ÐÏÒÔÁ,
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ × ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÎÏÇÏ,
ÂÕÄÅÔ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs remove</command> ÄÌÑ ÓÔÁÒÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ É
<command>addport</command> ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>þÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ?</para>
</question>
<answer>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ × <application>GNATS</application> PR, ÏÐÉÓÁ×
ÐÒÉÞÉÎÙ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÍÅÎÑÊÔÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÎÁ <literal>portmgr</literal> É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÓÔÁÔÕÓ
(<varname>state</varname>) × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ
<literal>repocopy</literal>. åÓÌÉ ×ÁÛ ÚÁÐÒÏÓ ÂÕÄÅÔ ÏÄÏÂÒÅÎ
ÇÒÕÐÐÏÊ &a.portmgr;, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÁÄÒÅÓÏ×ÁÎ ÎÁ
<literal>pcvs</literal>. &a.portmgr; ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ; × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
ÇÒÕÐÐÁ &a.pcvs; ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ×ÅÒÎÅÔ ×ÁÍ ×ÁÛ PR. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÐÒÏÄÅÌÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ðÏÓÌÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÒÔÁ:</para>
<procedure>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÒÔÁ ÄÏ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ.
îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÏËÕ <makevar>LATEST_LINK</makevar>,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ä×ÕÈ ÐÏÒÔÏ× Ó ÏÄÎÉÍ ÉÍÅÎÅÍ. ÷
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <makevar>PORTNAME</makevar> ×ÍÅÓÔÏ
<makevar>LATEST_LINK</makevar>, ÎÏ ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÏ
ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÎÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÏÒÔÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×Ù ÄÌÑ
×ÅÓØÍÁ ÐÏÈÏÖÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÉÌÉ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ
ÐÏÒÔÁ ÄÏ ÎÏ×ÏÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ
ÉÍÑ ÓÁÍÏÇÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á, ËÁË × ÓÌÕÞÁÅ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ó
<filename>textproc/libxml</filename> ÎÁ
<filename>textproc/libxml2</filename>. ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ <makevar>LATEST_LINK</makevar> ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ × ÓÐÉÓÏË
<makevar>SUBDIR</makevar> × ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÍ ÆÁÊÌÅ
<filename>Makefile</filename>.
äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>make checksubdirs</command>.</para>
</step>
<step>
<para>åÓÌÉ ÐÏÒÔ ÍÅÎÑÌ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ, ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ
<makevar>CATEGORIES</makevar> × ÆÁÊÌÅ
<filename>Makefile</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÔÒÏËÕ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ ×
<filename>CVSROOT/modules</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÔÒÏËÕ × ÆÁÊÌ
<filename>ports/MOVED</filename>, × ÓÌÕÞÁÅ
ÅÓÌÉ ×Ù ÕÄÁÌÉÌÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ.</para>
</step>
</procedure>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÏÒÔÁ:</para>
<procedure>
<step>
<para>ôÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÐÏÒÔÏ×,
ÚÁ×ÉÓÑÝÉÈ ÏÔ ÕÄÁÌÑÅÍÏÇÏ É ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÉÈ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.
÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>grep</command> ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÍÕ
ÆÁÊÌÁ <filename>INDEX</filename> ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÒÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÜÔÁÐÅ
ÓÂÏÒËÉ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÐÏÉÓË ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>grep -r</command>.</para>
</step>
<step>
<para>õÄÁÌÉÔÅ ÓÔÁÒÙÊ ÐÏÒÔ, ÚÁÐÉÓØ <makevar>SUBDIR</makevar>
É ÓÔÒÏËÕ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÕÀ ÍÏÄÕÌØ.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÔÒÏËÕ × ÆÁÊÌ
<filename>ports/MOVED</filename>.</para>
</step>
</procedure>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÏÓÌÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ (ÏÐÅÒÁÃÉÉ
<quote>ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ</quote>, ËÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ÓÔÁÒÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ):</para>
<procedure>
<step>
<para>éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ Ä×ÕÈ ÐÕÎËÔÏ× ÄÌÑ
ÁËÔÉ×ÁÃÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ É ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÔÁÒÏÇÏ.</para>
</step>
</procedure>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>úÁÍÏÒÏÚËÁ ÐÏÒÔÏ×</title>
<qandaentry>
<question>
<para>þÔÏ ÔÁËÏÅ <quote>ÚÁÍÏÒÏÚËÁ ÐÏÒÔÏ×</quote>?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÅÒÅÄ ×ÙÐÕÓËÏÍ ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
ÞÁÓÔÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ
ËÏÍÍÉÔÙ × ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×. üÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
<quote>ÚÁÍÏÒÏÚËÏÊ ÐÏÒÔÏ×</quote>.</para>
<para>úÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÒÁ×ÉÌ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ
×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÕ
<ulink url="&url.base;/ru/portmgr/qa.html">úÁÄÁÞÉ ËÏÎÔÒÏÌÑ
ËÁÞÅÓÔ×Á ÄÌÑ çÒÕÐÐÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁÍÉ</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>óËÏÌØËÏ ÄÌÉÔÓÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÁ?</para>
</question>
<answer>
<para>ïÂÙÞÎÏ ÎÅÄÅÌÀ ÉÌÉ Ä×Å.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>þÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>÷Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ
ËÏÍÍÉÔÙ × ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× ÂÅÚ ÐÒÑÍÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ×.
<quote>ðÒÑÍÏÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ</quote> ÚÄÅÓØ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÓÌÁÌÉ
Ó×ÏÊ ÐÁÔÞ ÇÒÕÐÐÅ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ× É ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÏÔ×ÅÔ
<quote>÷ÐÅÒÅÄ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ</quote>.
</para>
<para>÷ ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÎÅ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÎÅÓÅÎÙ
× ÄÅÒÅ×Ï. úÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÕ
<ulink url="&url.base;/ru/portmgr/qa.html">úÁÄÁÞÉ ËÏÎÔÒÏÌÑ
ËÁÞÅÓÔ×Á ÄÌÑ çÒÕÐÐÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁÍÉ</ulink>.
</para>
<para>ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ
ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ ÎÅÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ ÐÏÒÔ × ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÐÏÒÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ïÔËÕÄÁ Ñ ÕÚÎÁÀ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÐÅÒÉÏÄÁ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ?</para>
</question>
<answer>
<para>ïÂÙÞÎÏ ÚÁ 2-3 ÎÅÄÅÌÉ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÐÅÒÉÏÄÁ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ
ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ× ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÐÉÓØÍÏ Ó ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅÍ Ï ÜÔÏÍ ×
&a.ports; É &a.committers;. ôÏÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÅÒÉÏÄÁ
ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÄÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ
ÒÅÌÉÚÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÆÉËÓÉÒÕÅÍÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÏ Ó ÒÅÌÉÚÏÍ, Á ÔÏÞÎÁÑ ÄÁÔÁ ×ÙÐÕÓËÁ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ÈÏÄÕ ÄÅÌÁ.</para>
<para>òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÞÁÌÁ ÐÅÒÉÏÄÁ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ×
&a.committers; ÂÕÄÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÕÚÎÁÔØ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÐÏÒÔÏ× ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÐÅÒÉÏÄÁ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÁÎÏÎÓÉÒÕÅÔÓÑ ÇÒÕÐÐÏÊ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ×
ÐÏÓÙÌËÏÊ ÐÉÓØÍÁ × &a.ports; É &a.committers; ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÞÁÓÏ× ÐÏÓÌÅ ÒÅÌÉÚÁ. ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÆÁËÔ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÁ ÎÅ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ. îÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÍÉÎÕÔÙ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÂÙ ÐÅÒÅ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÒÅÌÉÚ.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁËÏ×Á ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÐÏÒÔÏ×?</para>
</question>
<answer>
<para>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉË, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÊ ÎÏ×ÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ, ÄÏÌÖÅÎ
ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ ÄÅÔÁÌØÎÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÅÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÉÞÉÎ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ÔÅËÕÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ËÁÔÅÇÏÒÉÊ
ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÅÎ, Á ÔÁËÖÅ ÓÐÉÓÏË ÐÏÒÔÏ×, ÐÅÒÅÎÏÓÉÍÙÈ × ÎÏ×ÕÀ
ËÁÔÅÇÏÒÉÀ.</para>
<para>ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÚÁÐÒÏÓ, ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÅÍÁÌÙÈ ÓÉÌ ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×, ÚÁÔÒÏÎÅÔ ×ÓÑËÏÇÏ,
ËÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÁËÔÕÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ× ÃÅÌÉËÏÍ, É,
ÎÁËÏÎÅÃ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÙÚÏ×ÕÔ ÓÐÏÒÙ É
ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ×Ï ÍÎÅÎÉÑÈ.</para>
<!-- XXX change to url.ru.books after merging 5.3.4 -->
<para>ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ
<ulink url="&url.books.porters-handbook;/makefile-categories.html#PROPOSING-CATEGORIES">
Proposing a New Category</ulink> òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×.
ðÏÓÌÅ ÐÅÒÅÄÁÞÉ PR ÇÒÕÐÐÅ &a.portmgr; ÒÅÛÅÎÉÅ Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ
ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÚÁ ÎÅÊ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ËÔÏ-ÌÉÂÏ
ÉÚ &a.portmgr; ÄÅÌÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
<procedure>
<step>
<para>ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÎÕÖÎÙÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÙÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÌÑÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ <makevar>VALID_CATEGORIES</makevar>
× ÆÁÊÌÅ <filename>ports/Mk/bsd.port.mk</filename>.
</para>
</step>
<step>
<para>÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ PR ×ÁÍ.</para>
</step>
</procedure>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÕÓÔÒÏÅÎ ÐÒÏÃÅÓÓ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÒÏÃÅÄÕÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÏÊ ÎÁÄ ÕÖÅ ÏÐÉÓÁÎÎÏÊ ÐÒÏÃÅÄÕÒÏÊ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ.</para>
<procedure>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÆÁÊÌÙ <filename>Makefile</filename> ÄÌÑ ×ÓÅÈ
ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÙÈ ÐÏÒÔÏ×. ðÏËÁ ÎÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÊÔÅ ÎÏ×ÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ
× ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÉÎÄÅËÓÁ.</para>
<para>äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ:</para>
<procedure>
<step>
<para>óÍÅÎÉÔØ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÒÔÏ× ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
<makevar>CATEGORIES</makevar> (ÜÔÏ É ÂÙÌÏ ÎÁÛÅÊ
ÃÅÌØÀ, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ?) îÏ×ÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ
ÕËÁÚÁÎÏ × ÓÐÉÓËÅ <emphasis>ÐÅÒ×ÏÊ</emphasis>, ÜÔÏ
ÐÏÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <makevar>PKGORIGIN</makevar>.</para>
</step>
<step>
<para>÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>make
describe</command>. ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÉÎÄÅËÓÁ <command>make index</command>,
ËÏÔÏÒÕÀ ×ÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÚÖÅ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÍÅÎÎÏ <command>make describe</command>,
ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÏÛÉÂÏË ÓÅÊÞÁÓ ÓÜËÏÎÏÍÉÔ ×ÁÍ ÎÅÍÁÌÏ
×ÒÅÍÅÎÉ × ÂÕÄÕÝÅÍ.</para>
</step>
<step>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÂÙÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ÞÅÓÔÎÙÍ, ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ
ÚÁÐÕÓÔÉÔØ &man.portlint.1;.</para>
</step>
</procedure>
</step>
<step>
<para>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ
<makevar>PKGORIGIN</makevar>. óÉÓÔÅÍÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÒÔÁÍÉ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
<makevar>CATEGORIES</makevar> ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
<makevar>PKGORIGIN</makevar>, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× Ó ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ ÄÅÒÅ×Á
ÐÏÒÔÏ×. åÓÌÉ ÜÔÁ Ó×ÑÚØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÐÅÒÅÓÔÁÎÕÔ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÕÔÉÌÉÔÙ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÒÔÁÍÉ, ÔÁËÉÅ
ËÁË &man.pkg.version.1; É &man.portupgrade.1;.</para>
<para>äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓËÒÉÐÔ
<filename>chkorigin.sh</filename>: <command>env
PORTSDIR=<replaceable>/path/to/ports</replaceable>
sh -e <replaceable>/path/to/ports</replaceable>/Tools/scripts/chkorigin.sh
</command>. üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÏ×ÅÒÉÔ
<emphasis>ËÁÖÄÙÊ</emphasis> ÐÏÒÔ × ÄÅÒÅ×Å, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É
ÔÅ, ÞÔÏ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÙ × ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÂÏÒËÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÅÅ ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
óÏ×ÅÔ: ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ <makevar>PKGORIGIN</makevar>
ÄÌÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ÏÔ ÉÚÍÅÎÑÅÍÙÈ ×ÁÍÉ ÐÏÒÔÏ×!</para>
</step>
<step>
<para>ðÒÏÔÅÓÔÉÒÕÊÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÌÏËÁÌØÎÏ, ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ:
ÚÁËÏÍÍÅÎÔÉÒÕÊÔÅ ÓÔÒÏËÉ <makevar>SUBDIR</makevar> ÄÌÑ
ÓÔÁÒÙÈ ÐÏÒÔÏ×, ÚÁÔÅÍ ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÎÏ×ÏÊ
ËÁÔÅÇÏÒÉÉ × ÆÁÊÌÅ <filename>ports/Makefile</filename>.
úÁÐÕÓÔÉÔÅ <command>make checksubdirs</command> ×
ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÍÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÈ. îÁËÏÎÅÃ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename class="directory">ports/</filename> ËÏÍÁÎÄÕ
<command>make index</command>. åÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ
ÄÏ 40 ÍÉÎÕÔ ÄÁÖÅ ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÜÔÏ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÚÁÔÒÁÔÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ
ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ.</para>
</step>
<step>
<para>ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÎÏÓÉÔØ ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ <filename>ports/Makefile</filename>
ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ × ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÂÏÒËÉ, Á ÔÁËÖÅ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ËÏÍÍÉÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ <filename>Makefile</filename>
ÄÌÑ ÓÔÁÒÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ <filename>CVSROOT-ports/modules</filename>
ÓÔÒÏËÕ
<programlisting>ports_<replaceable>categoryname</replaceable> <replaceable>categoryname</replaceable></programlisting>
</para>
<para>ðÏÌÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ ÔÁÂÕÌÑÃÉÅÊ.</para>
<para>åÓÌÉ <replaceable>categoryname</replaceable>
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÅÆÉÓÙ, ÚÁÍÅÎÉÔÅ ÉÈ ÎÁ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÑ.</para>
</step>
<step>
<para>ðÏÍÅÎÑÊÔÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ × ÆÁÊÌÅ
<filename>CVSROOT-ports/modules</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÎÕÖÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ × ÆÁÊÌ
<filename>ports/MOVED</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ &man.cvsup.1;:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
äÏÂÁ×ØÔÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ × ÆÁÊÌ
<filename>distrib/cvsup/sup/README</filename>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
äÏÂÁ×ØÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>distrib/cvsup/sup/ports-<replaceable>categoryname</replaceable></filename>
Ä×Á ÆÁÊÌÁ:
<filename>list.cvs</filename> É
<filename>releases</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
äÏÂÁ×ØÔÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ × ÆÁÊÌ
<filename>src/share/examples/cvsup/ports-supfile</filename>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
(ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ: ÜÔÉ
ÆÁÊÌÙ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ src, Á ÎÅ ports).
åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ src, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÓÏÚÄÁÔØ PR.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ËÁÔÅÇÏÒÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ × &man.sysinstall.8;
× <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<ulink
url="&url.books.porters-handbook;/makefile-categories.html#PORTING-CATEGORIES">
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï FreeBSD ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>
æÁÊÌ <filename>www/en/ports/categories</filename>.
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÓÔÒÏËÉ × ÎÉÈ ÓÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ
ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÍ × ÆÁÊÌÅ
<filename>www/en/ports/categories.descriptions</filename>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>òÁÚÄÅÌ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÀÝÉÊ
<ulink url="&url.books.handbook;/cvsup.html#CVSUP-COLLEC">
cvsup ËÏÌÌÅËÃÉÉ</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>(÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ×ÓÅ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ,
ÓÏÚÄÁÊÔÅ PR × ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (doc).</para>
</step>
<step>
<para>óÔÁÒÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÐÏÒÔÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ ÉÚ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÓÅ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ
ÂÕÄÕÔ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÙ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÖÁÌÕÅÔÓÑ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ.</para>
</step>
</procedure>
<para>óÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ <ulink
url="&url.base;/ports/index.html">×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÏÒÔÏ×</ulink>
ÐÒÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÎÅ ÎÕÖÎÏ: ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ
<filename>www/en/ports/categories</filename> ÂÕÄÅÔ ÕÞÔÅÎÏ ÐÒÉ
ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÐÅÒÅÓÔÒÏÊËÅ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÒÔÏ×
(<filename>INDEX</filename>) Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>ðÒÏÞÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÍÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÐÏÒÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÊ ÐÏÒÔ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
<ulink url="http://pointyhat.FreeBSD.org/errorlogs/"></ulink>.
ôÁÍ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÖÕÒÎÁÌÙ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÏ× ÎÁ ×ÓÅÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÈ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÔ×ÅÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
<para>÷ÐÒÏÞÅÍ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÒÔÁ ÓÒÅÄÉ ÖÕÒÎÁÌÏ× Ó ÏÛÉÂËÁÍÉ
ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÓÐÅÛÎÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÖÅÔ ÎÅ
ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÏÄÉÎ ÉÚ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ÐÏÒÔÏ×). îÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ <hostid>pointyhat</hostid> × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ
<filename class="directory">/a/portbuild/<arch>/<major_version></filename>.
ëÁÖÄÁÑ ÐÁÒÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÂÁÚÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ:</para>
<programlisting>errors ÖÕÒÎÁÌÙ ÏÛÉÂÏË ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ <major_version> ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ <arch>
logs ×ÓÅ ÖÕÒÎÁÌÙ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ <major_version> ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ <arch>
packages Ó×ÅÖÅÓÏÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÉ <major_version> ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ <arch>
bak/errors ÖÕÒÎÁÌÙ ÏÛÉÂÏË ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÏÌÎÏÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ <major_version> ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ <arch>
bak/logs ×ÓÅ ÖÕÒÎÁÌÙ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÏÌÎÏÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ <major_version> ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ <arch>
bak/packages ÐÁËÅÔÙ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÏÌÎÏÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ <major_version> ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ <arch></programlisting>
<para>ïÂÝÅÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ: ÐÁËÅÔ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename>packages</filename> ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename>logs</filename>, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ×
<filename>errors</filename>, ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÕÓÐÅÛÎÏ. (éÍÅÎÎÏ ËÁÔÁÌÏÇÉ
<filename>errors</filename> ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÅ
<hostid>pointyhat</hostid>).</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ñ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ. îÕÖÎÏ ÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÅÇÏ × ÆÁÊÌ
<filename>INDEX</filename>?</para>
</question>
<answer>
<para>îÅÔ. <filename>INDEX</filename> ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÈÒÁÎÉÔÓÑ
× CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ. äÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎ
Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ <command>make index</command> ÉÌÉ
ÕÖÅ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
<command>make fetchindex</command>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁËÉÅ ÅÝÅ ÆÁÊÌÙ Ñ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÔÒÏÇÁÔØ?</para>
</question>
<answer>
<para>ìÀÂÏÊ ÆÁÊÌ × ÎÁ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ <filename>ports/</filename>,
Á ÔÁËÖÅ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó
ÐÒÏÐÉÓÎÏÊ ÂÕË×Ù (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <filename>Mk/</filename>,
<filename>Tools/</filename> É Ô.Ð.). ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÕÐÁÓÉ ×ÁÓ
âÏÇ ÔÒÏÇÁÔØ ÆÁÊÌÙ <filename>ports/Mk/bsd.port*.mk</filename>,
ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ× × ÑÒÏÓÔØ!</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁËÏ× ËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ
ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÁÒÈÉ× ÐÏÍÅÎÑÌÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÓÍÅÎÉÌ ÉÍÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÒÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ Á×ÔÏÒ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔ
ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÊ ÁÒÈÉ× ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ×ÅÒÓÉÉ,
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ËÏÍÍÉÔÅ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÎÎÏÔÁÃÉÀ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ
ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÁÒÈÉ×Á, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÁÒÈÉ× ÎÅ ÉÓÐÏÒÞÅÎ É ÎÅ ÐÏÄÍÅÎÅÎ ÚÌÏÕÍÙÛÌÅÎÎÉËÏÍ.
åÓÌÉ ÔÅËÕÝÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÐÏÒÔÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, ËÏÐÉÉ
ÁÒÈÉ×Á ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÁ ftp-ÓÅÒ×ÅÒÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ; × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ ÓÌÅÄÕÅÔ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó Á×ÔÏÒÏÍ ÉÌÉ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏÍ ÐÏÒÔÁ ÄÌÑ
×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ÐÒÉÞÉÎ ÚÁÍÅÎÙ ÁÒÈÉ×Á.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
</qandaset>
</sect1>
<sect1 id="perks">
<title>ðÒÑÎÉËÉ É ÐÒÏÞÉÅ ÌØÇÏÔÙ</title>
<para>õ×Ù, ÌØÇÏÔ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×Ù Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ,
ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÍÎÏÇÏ. ðÏÖÁÌÕÊ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÍ ÄÏÌÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ
ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ×ÁÓ ËÁË ËÏÍÐÅÔÅÎÔÎÏÇÏ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÌØÇÏÔÙ ×ÓÅ ÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>ðÒÑÍÏÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÍÁÛÉÎÅ <hostid>cvsup-master</hostid></term>
<listitem>
<para>âÕÄÕÞÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë &a.kuriyama;, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÍÁÛÉÎÅ
<hostid role="fqdn">cvsup-master.FreeBSD.org</hostid>, ÐÒÉÌÏÖÉ×
×Ù×ÏÄ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvpasswd
<replaceable>yourusername</replaceable>@FreeBSD.org
freefall.FreeBSD.org</command>. ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ: × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ
ÓÔÒÏËÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ <hostid>freefall.FreeBSD.org</hostid>,
ÈÏÔÑ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÂÕÄÅÔ <hostid>cvsup-master</hostid>.
äÏÓÔÕÐÏÍ Ë <hostid>cvsup-master</hostid> ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ:
ÜÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>âÅÓÐÌÁÔÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ ËÏÍÐÌÅËÔ ÉÚ 4 CD ÉÌÉ DVD</term>
<listitem>
<para>ëÏÍÐÁÎÉÑ <ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall,
Inc.</ulink> ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× FreeBSD ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÂÅÓÐÌÁÔÎÏÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ×ÙÐÕÓËÉ FreeBSD. ðÏÒÑÄÏË ÐÏÄÐÉÓËÉ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ
× ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ <email>developers@FreeBSD.org</email> ÐÏÓÌÅ
ËÁÖÄÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="misc">
<title>ðÒÏÞÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</title>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>ðÏÞÅÍÕ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÎÏÓÉÔØ ÍÁÌÏÚÎÁÞÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÅÔ×É
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ (vendor branches)?</para>
</question>
<answer>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÁÖÄÙÊ ÎÏ×ÙÊ ÒÅÌÉÚ ÏÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ
ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÕÞÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ É ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ ÐÁÔÞÅÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>þÔÏ ÈÕÖÅ, ËÁÖÄÙÊ ÎÏ×ÙÊ ÒÅÌÉÚ ÏÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ
ÒÕÞÎÏÊ <emphasis>ÐÒÏ×ÅÒËÉ</emphasis> ÐÒÉÌÏÖÅÎÎÙÈ ÐÁÔÞÅÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÐÃÉÑ CVS <option>-j</option> ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.
íÏÖÅÔÅ ÓÐÒÏÓÉÔØ &a.obrien;, ÏÎ ÒÁÓÓËÁÖÅÔ ×ÁÍ ÖÕÔËÉÈ
ÉÓÔÏÒÉÊ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÍÎÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌ × ×ÅÔ×Ø CVS?</para>
</question>
<answer>
<para>äÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ × ×ÅÔ×É ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ
ÄÏ ÎÕÖÎÏÊ ×ÅÔ×É, Á ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>cvs add</command>. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ
ÆÁÊÌ <filename>src/sys/alpha/include/smp.h</filename> ÉÚ ×ÅÔ×É
HEAD × ×ÅÔ×Ø RELENG_6, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÐÏËÁ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ:</para>
<example>
<title>MFC ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ</title>
<screen>&prompt.user; <userinput>cd sys/alpha/include</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs update -rRELENG_6</userinput>
cvs update: Updating .
U clockvar.h
U console.h
...
&prompt.user; <userinput>cvs update -kk -Ap smp.h > smp.h</userinput>
===================================================================
Checking out smp.h
RCS: /usr/cvs/src/sys/alpha/include/smp.h,v
VERS: 1.1
***************
&prompt.user; <userinput>cvs add smp.h</userinput>
cvs add: scheduling file `smp.h' for addition on branch `RELENG_6'
cvs add: use 'cvs commit' to add this file permanently
&prompt.user; <userinput>cvs commit</userinput>
</screen>
</example>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁËÕÀ <quote>ÍÅÔÁ-ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ</quote> Ñ ÄÏÌÖÅÎ ×ËÌÀÞÁÔØ ×
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÏÍÉÍÏ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ËÏÍÍÉÔÁ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ×ËÌÀÞÉÔØ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.</para>
<para>ïÎÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÔÒÏË ×ÉÄÁ: ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï
ÉÌÉ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ, Ä×ÏÅÔÏÞÉÅ, ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ.</para>
<para>ëÌÀÞÅ×ÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><literal>PR:</literal></entry>
<entry>éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÅ, ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÍÏÇÏ
(ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÚÁËÒÙ×ÁÅÍÏÇÏ) ÄÁÎÎÙÍ ËÏÍÍÉÔÏÍ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Submitted by:</literal></entry>
<entry>éÍÑ É e-mail ÁÄÒÅÓ ÐÒÉÓÌÁ×ÛÅÇÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ; ÄÌÑ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× — ÐÒÏÓÔÏ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×
ËÌÁÓÔÅÒÅ FreeBSD.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Reviewed by:</literal></entry>
<entry>éÍÑ É e-mail ÁÄÒÅÓ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÒÅÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÌ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ; ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× — ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×
ËÌÁÓÔÅÒÅ FreeBSD. åÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÐÏÓÌÁÎÙ × ÓÐÉÓÏË
ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÒÅÃÅÎÚÉÀ É ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ, ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ
ÒÁÓÓÙÌËÉ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Approved by:</literal></entry>
<entry>éÍÑ É e-mail ÁÄÒÅÓ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÏÄÏÂÒÉÌ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ; ËÁË É ÐÒÅÖÄÅ, ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÐÒÏÓÔÏ ÉÍÑ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ × ËÌÁÓÔÅÒÅ. ïÂÙÞÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÏ× × ÎÏ×ÙÅ ÄÌÑ ×ÁÓ ÏÂÌÁÓÔÉ
ÄÅÒÅ×Á. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ÐÅÒÉÏÄ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÒÅÌÉÚÏÍ ×ÓÅ
ËÏÍÍÉÔÙ <emphasis>ÄÏÌÖÎÙ</emphasis> ÂÙÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÙ ÇÒÕÐÐÏÊ
×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ×. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ËÏÍÍÉÔÏ×
×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ ÎÁ ÎÉÈ Õ ×ÁÛÅÇÏ ÍÅÎÔÏÒÁ, É
ÕÐÏÍÑÎÕÔØ ÅÇÏ × ×ÉÄÅ
<quote><replaceable>username-of-mentor</replaceable>
<literal>(mentor)</literal></quote>.
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Obtained from:</literal></entry>
<entry>éÍÑ ÐÒÏÅËÔÁ, ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ×ÚÑÔÏ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>MFC after:</literal></entry>
<entry>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏ ÐÏÞÔÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÏÂ
<acronym>MFC</acronym>, ÕËÁÖÉÔÅ ÞÉÓÌÏ ÄÎÅÊ, ÎÅÄÅÌØ ÉÌÉ
ÍÅÓÑÃÅ× Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ËÏÍÍÉÔÁ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ
×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ <acronym>MFC</acronym>.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Security:</literal></entry>
<entry>åÓÌÉ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ ×ÏÐÒÏÓÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
ÉÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÀÔ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÉ, ÕËÁÖÉÔÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ
ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÅ ÏÔÞÅÔÙ ÉÌÉ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ PR</title>
<para>÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ×ÎÅÓÔÉ ËÏÍÍÉÔ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ PR, ÐÒÉÓÌÁÎÎÏÍ
John Smith É ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍ ÐÁÔÞ ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ÷ÁÛÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÉÍÉ ÓÔÒÏËÁÍÉ:</para>
<programlisting>...
PR: foo/12345
Submitted by: John Smith <John.Smith@example.com></programlisting>
</example>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÔÒÅÂÕÀÝÅÇÏ ÒÅÃÅÎÚÉÉ</title>
<para>÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÕ ÒÁÂÏÔÙ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ
ÐÁÍÑÔØÀ. ÷Ù ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
<literal>freebsd-arch</literal>), É ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ
ÏÄÏÂÒÅÎÙ.</para>
<programlisting>...
Reviewed by: -arch</programlisting>
</example>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÔÒÅÂÕÀÝÅÇÏ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ</title>
<para>÷Ù ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ËÏÍÍÉÔ × ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÒÅ×Á, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ×ÅÄÕÝÉÊ (MAINTAINER). ÷Ù ÓËÏÏÒÄÉÎÉÒÏ×ÁÌÉ ÕÓÉÌÉÑ Ó
ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏÍ, É ÏÎ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ <quote>ïÔÌÉÞÎÏ. ðÒÏÉÚ×ÏÄÉ
ËÏÍÍÉÔ.</quote></para>
<programlisting>...
Approved by: <replaceable>abc</replaceable></programlisting>
<para>çÄÅ <replaceable>abc</replaceable> ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,
ÏÄÏÂÒÉ×ÛÅÇÏ ×ÁÛ ËÏÍÍÉÔ.</para>
</example>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÇÏ ËÏÄ OpenBSD</title>
<para>÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ×ÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÁ ËÏÄÅ,
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÏÍ ÐÒÏÅËÔÏÍ OpenBSD.</para>
<programlisting>...
Obtained from: OpenBSD</programlisting>
</example>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÐÌÁÎÉÒÕÀÝÅÇÏ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÀ ÉÚ
&os.current; × &os.stable; ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ</title>
<para>÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÙ
ÉÚ &os.current; × ×ÅÔ×Ø &os.stable; ÞÅÒÅÚ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ.</para>
<programlisting>...
MFC after: <replaceable>2 weeks</replaceable></programlisting>
<para>çÄÅ <replaceable>2</replaceable> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÄÎÅÊ,
ÎÅÄÅÌØ ÉÌÉ ÍÅÓÑÃÅ×, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØ
(<acronym>MFC</acronym>) × &os.stable;. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å
<replaceable>weeks</replaceable> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ
<literal>week</literal>, <literal>weeks</literal>,
<literal>month</literal>, <literal>months</literal>, ÌÉÂÏ
ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÕÝÅÎ (ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ
<replaceable>X</replaceable> ÄÎÅÊ).</para>
</example>
<para>÷ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ
ÐÒÉÍÅÒÙ.</para>
<para>òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ËÏÇÄÁ ÎÅËÔÏ ÐÒÉÓÌÁÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅ ËÏÄ ÉÚ ÐÒÏÅËÔÁ NetBSD. ÷Ù ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ ÜÔÉÍ
ÓÌÕÞÁÅÍ, ÎÏ ÏÎ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á, × ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÏÂÙÞÎÏ
ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ, ÔÁË ÞÔÏ ×Ù ÒÅÛÁÅÔÅ ×ÙÄÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ
ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>arch</literal>. ðÏÓËÏÌØËÕ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÌÏÖÎÙ, ×Ù ÒÅÛÁÅÔÅ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ
(<acronym>MFC</acronym>) ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑÃ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÁÄÅË×ÁÔÎÏÅ
×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
<para>÷ ÏÐÉÓÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ
ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>
<programlisting>PR: foo/54321
Submitted by: John Smith <John.Smith@example.com>
Reviewed by: -arch
Obtained from: NetBSD
MFC after: 1 month</programlisting>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÍÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë <hostid
role="fqdn">people.FreeBSD.org</hostid> ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ
ÔÁÍ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÌÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÍÏÉÈ ÐÒÏÅËÔÁÈ?</para>
</question>
<answer>
<para><hostid role="fqdn">people.FreeBSD.org</hostid> —
ÓÉÎÏÎÉÍ ÄÌÑ <hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>.
ðÒÏÓÔÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>public_html</filename>. ÷ÓÅ,
ÞÔÏ ×Ù ÒÁÚÍÅÓÔÉÔÅ × ÎÅÍ, ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
<ulink url="http://people.FreeBSD.org/"></ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>çÄÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÁÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ?</para>
</question>
<answer>
<para>óÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÁÒÈÉ×ÉÒÕÀÔÓÑ × ÉÅÒÁÒÈÉÀ ËÁÔÁÌÏÇÏ×
<filename>/g/mail</filename>, ×ÉÄÉÍÕÀ ÎÁ ×ÓÅÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ËÌÁÓÔÅÒÁ ËÁË
<filename>/hub/g/mail</filename> (ÓÍ. &man.pwd.1;).</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>íÎÅ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÔÁÔØ ÍÅÎÔÏÒÏÍ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ. ëÁËÏÇÏ
ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÕ <ulink
url="http://www.freebsd.org/internal/new-account.html">ðÒÏÃÅÄÕÒÁ
ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÁËËÁÕÎÔÁ</ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect1>
</article>