7629b1bdd2
The work was first started in 2006 by Siebrand Mazeland and myself.
I picked it up one month ago and fixed and updated the site.
The files in the root directory are translated, except for publish.sgml
(todo) and y2kbug.sgml (not done). The files corresponding to
en/share/sgml are also translated.
Two nits:
* in Firefox 3, the "New to FreeBSD?" button is placed underneath the
shortcut list, instead of below it. Opera 9.6 does not have this
problem.
* the encoding of usergroups.html is iso-8859-1 as per the source
code, but on my local build [1] utf-8 looks right, not iso-8859-1.
Thanks to:
* Siebrand Mazeland for initial translations
* remko for preserving the files in perforce and commenting on the
preview [1]
Any pointy hat should go to me.
[1] http://freebsd.rene-ladan.nl
176 lines
7.3 KiB
Text
176 lines
7.3 KiB
Text
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
|
|
<!ENTITY title "&os; probleemrapport insturen">
|
|
<!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright © 1996
|
|
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.">
|
|
<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
|
|
<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
|
|
]>
|
|
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
|
|
%SOURCE% en/send-pr.sgml
|
|
%SRCID% 1.61
|
|
-->
|
|
<html>
|
|
&header;
|
|
|
|
<!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
|
|
|
|
<img src="&enbase;/gifs/bug.jpg" alt="Bugs" align="right" border="0" width="200" height="233">
|
|
|
|
<p>Dank u voor het nemen van de tijd om een probleem met betrekking
|
|
tot &os; te melden.</p>
|
|
|
|
<p>Met dit formulier kunt u Probleemrapporten insturen over
|
|
problemen waarvan u denkt dat het bugs zijn in de broncode, de
|
|
documentatie of deze website. Als u problemen heeft met de
|
|
installatie van &os; of vragen heeft in de vorm "waarom werkt
|
|
<b>x</b> niet" of "werkt &os; met <b>y</b>", richt die vragen
|
|
dan aan de juiste ondersteuningsplatformen. Zie de pagina
|
|
<a href="support.html">ondersteuning</a> voor meer informatie.</p>
|
|
|
|
<p>Neem voor het invullen van het formulier even de tijd om de
|
|
richtlijnen voor
|
|
<a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">&os;
|
|
Probleemrapporten schrijven</a> te lezen. Dit kan u tijd en
|
|
frustratie besparen in relatie tot uw probleem. Bekijk voor het
|
|
insturen of uw probleem niet eerder is
|
|
<a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">aangemeld</a> of
|
|
vermeld staat in de
|
|
<a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Vul het formulier alstublieft zo volledig mogelijk in. Zorg ervoor dat
|
|
u het veld "Omgeving" als gevraagd invult met de uitvoer van de
|
|
machine waarop het probleem zich voordeed.</p>
|
|
|
|
<p><b>Opmerking</b>: knippen/plakken verpest TAB's en spaties. Gebruik
|
|
dit webformulier niet om code als platte tekst in te sturen.</p>
|
|
|
|
<p>Tenzij u expliciet anders aangeeft, vallen alle wijzigingen die
|
|
u instuurt aan het &os; project onder dezelfde licentie als
|
|
&os;. Het emailadres dat u gebruikt is publiekelijk
|
|
beschikbaar via de webinterface, dus zorgt u voor een effectieve
|
|
spamfilter.</p>
|
|
|
|
<p>Als u een patch-bestand instuurt, let er dan op dat we alleen de
|
|
inhoudtypes text/* en application/shar accepteren, en dat uw browser
|
|
daarom het juiste type verstuurt. Als uw browser dat niet wilt, is een
|
|
goede manier om het te overtuigen er zeker van te zijn dat de bestandsnaam
|
|
eindigt met '.txt'.</p>
|
|
|
|
<p>Wees tenslotte gewaarschuwd dat deze pagina verwacht dat u
|
|
afbeeldingen kunt zien als maatregel tegen misbruik van het
|
|
systeem. Het is vervelend dat deze maatregelen nodig zijn, maar
|
|
onontkoombaar. Als u deze afbeeldingen om welke reden dan ook
|
|
niet kunt zien, accepteert u dan onze verontschuldigingen voor
|
|
het ongemak en stuur uw rapport dan per email aan het
|
|
<a href="mailto:&bugbusters;">bugbusters team</a> zodat zij het
|
|
in het bugtrackingsysteem kunnen melden.</p>
|
|
|
|
<p><b>Opmerking</b>: <b>sla uw werk op</b> voordat u op 'submit'
|
|
klikt. Als uw machine beelden cached, of als u er langer dan 45 minuten
|
|
overdoet om het formulier in te vullen, kunt u een oud beeld te
|
|
zien krijgen waardoor uw rapport wordt geweigerd. Afhankelijk
|
|
van uw browser, is het mogelijk dat u in dit geval <b>werk
|
|
verliest</b>. Help uzelf deze frustratie te voorkomen.</p>
|
|
|
|
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post" enctype="multipart/form-data">
|
|
<input type="hidden" name="submitterid" value="current-users" >
|
|
<input type="hidden" name="confidential" value="no" >
|
|
|
|
<label for="email">Emailadres</label>: <br>
|
|
<input type="text" name="email" id="email" size="40">
|
|
|
|
<br><br><label for="originator">Naam</label>:<br>
|
|
<input type="text" name="originator" id="originator" size="40" >
|
|
|
|
<br><br><label for="organization">Organisatie of bedrijf</label>: <br>
|
|
<input type="text" name="organization" id="organization" size="40" >
|
|
|
|
<br><br><label for="synopsis">Samenvatting in een regel</label>: <br>
|
|
<input type="text" name="synopsis" id="synopsis" size="60" >
|
|
|
|
<br><br><label for="category">Categorie</label>: <select name="category" id="category">
|
|
<option> advocacy</option>
|
|
<option> alpha</option>
|
|
<option> amd64</option>
|
|
<option> arm</option>
|
|
<option> bin</option>
|
|
<option> conf</option>
|
|
<option> docs</option>
|
|
<option> gnu</option>
|
|
<option> i386</option>
|
|
<option> ia64</option>
|
|
<option> java</option>
|
|
<option> kern</option>
|
|
<option selected> misc</option>
|
|
<option> ports</option>
|
|
<option> powerpc</option>
|
|
<option> sparc64</option>
|
|
<option> standards</option>
|
|
<option> threads</option>
|
|
<option> usb</option>
|
|
<option> www</option>
|
|
</select>
|
|
|
|
<br><br><label for="severity">Hevigheid</label>: <select name="severity" id="severity">
|
|
<option> non-critical</option>
|
|
<option> serious</option>
|
|
<option> critical</option>
|
|
</select>
|
|
|
|
<br><br><label for="priority">Prioriteit</label>: <select name="priority" id="priority">
|
|
<option> low</option>
|
|
<option> medium</option>
|
|
<option> high</option>
|
|
</select>
|
|
|
|
<br><br><label for="class">Klasse</label>: <select name="class" id="class">
|
|
<option> sw-bug</option>
|
|
<option> doc-bug</option>
|
|
<option> change-request</option>
|
|
<option> update</option>
|
|
<option> maintainer-update</option>
|
|
</select>
|
|
|
|
<br><br><label for="release">Welke uitgave van &os; gebruikt u</label>: <br>
|
|
<input type="text" name="release" id="release" size="40" >
|
|
|
|
<br><br><label for="environment">Omgeving (uitvoer van "uname -a" op de probleemmachine)</label>:
|
|
<br>
|
|
<textarea name="environment" id="environment" rows="3" cols="80"></textarea><br><br>
|
|
|
|
<label for="description">Volledige beschrijving</label>: <br>
|
|
<textarea name="description" id="description" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>
|
|
|
|
<label for="howtorepeat">Hoe is het probleem te reproduceren</label>: <br>
|
|
<textarea name="howtorepeat" id="howtorepeat" rows="10" cols="80"></textarea><br><br>
|
|
|
|
<label for="fix">Hoe te repareren indien bekend</label>: <br>
|
|
<textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>
|
|
|
|
<label for="patch">En/of patch-bestand (maximaal 100kB, .txt-extensie of shar-bestand vereist)</label>:
|
|
<input type="file" name="patch" id="patch" maxlength="102400" accept="text/*" ><br>
|
|
|
|
<label for="code-confirm">Voer tenslotte de code uit de afbeelding
|
|
hieronder in als bewijs dat u geen robot bent: <br><br>
|
|
<img src="http://www.FreeBSD.org/cgi/confirm-code.cgi?db=sendpr"
|
|
alt="Willekeurige tekst. Als u deze afbeelding niet ziet, mail dan &bugbusters;"
|
|
border="0" height="24"></label>
|
|
<input type="text" name="code-confirm" id="code-confirm" size="8"><br><br>
|
|
|
|
<input type="submit" value="Probleemrapport insturen" >
|
|
<input type="reset" value="Reset" >
|
|
</form>
|
|
|
|
&footer;
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
|
|
<!--
|
|
Local Variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-indent-data: t
|
|
sgml-omittag: nil
|
|
sgml-always-quote-attributes: t
|
|
End:
|
|
-->
|