os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/ja_JP.eucJP/man/man2/minherit.2
Kazuo Horikawa 128993012e Revise Japanese wording. 
Submitted by:	SUZUKI Koichi <metal@gc5.so-net.ne.jp>
2002-12-20 04:41:21 +00:00

137 lines
4.5 KiB
Groff
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/minherit.2,v 1.18 2002/09/25 16:49:09 mike Exp %
.\"
.\" Copyright (c) 1991, 1993
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\" must display the following acknowledgement:
.\" This product includes software developed by the University of
.\" California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)minherit.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
.\"
.\" $FreeBSD$
.Dd February 17, 1996
.Dt MINHERIT 2
.Os
.Sh ̾<EFBFBD><EFBFBD>
.Nm minherit
.Nd <EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ηѾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>椹<EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD>饤<EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Lb libc
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.In sys/mman.h
.Ft int
.Fn minherit "void *addr" "size_t len" "int inherit"
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fn minherit
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥॳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><EFBFBD>κݤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fa inherit
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĥ褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤Ƥμ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD><EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><EFBFBD>κݤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>
<EFBFBD>ݾڤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>櫓<EFBFBD>ǤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ñ<EFBFBD>̤ϥ꡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fx
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˷Ѿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ĵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뵡ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
.Fn fork
<EFBFBD>Ǻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD>Ҷ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>ƤΤ߱ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fn exec
<EFBFBD>ˤϱƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
exec <20><><EFBFBD>줿<EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>δؿ<EFBFBD><EFBFBD>ϿƤΥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
(<28>ƻҤˤ<D2A4><CBA4>륢<EFBFBD>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD>֤ζ<D6A4>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͻ<EFBFBD><CFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>)<29><>
.Pp
<EFBFBD>Ѿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʵ<EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD>ۤȤ<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>
.Fn mmap
<EFBFBD><EFBFBD>
.Dv MAP_SHARED
<EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>顢
.Fn minherit
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>ơ<EFBFBD>
.Dv MAP_PRIVATE
<EFBFBD>ǥޥåפ<EFBFBD><EFBFBD>줿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><EFBFBD>å<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƻҴ֤Ƕ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>ꡢ<EFBFBD>Ƥ⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϻҤˤ<EFBFBD><EFBFBD>뽤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>϶<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Bl -tag -width MAP_HASSEMAPHORE
.It Dv INHERIT_SHARE
<EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>оݤΥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>ƻҴ֤Ƕ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Хå<EFBFBD><EFBFBD>󥰥<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤΤ褦<EFBFBD>˥ޥåפ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤫<EFBFBD>ˤϡ<EFBFBD><EFBFBD>ƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Dv INHERIT_NONE
<EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD>оݤΥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤ηѾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɻߤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤ϻҤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥåפ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Dv INHERIT_COPY
<EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤<EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>ȤǷѾ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Թ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꡢ
<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD> fork <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>˥<EFBFBD><CBA5>ɥ쥹<C9A5><ECA5B9><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><D4A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>ȤˤʤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υޥåԥ󥰤<EFBFBD>
.Dv MAP_SHARED
<EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD>硢
<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD> fork <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤϤ<CBA4><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>ϿƤˤ<C6A4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ϶<C6A4>ͭ<EFBFBD><CDAD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ζ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD>Хå<EFBFBD><EFBFBD>󥰥<EFBFBD><EFBFBD>ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ޥåԥ󥰤ϡ<EFBFBD>
<EFBFBD>Ƥˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥåפ<EFBFBD><EFBFBD>ƺƥޥåפ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><EFBFBD>˲<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Rv -std minherit
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>顼
.Fn minherit
<EFBFBD>ؿ<EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>:
.Bl -tag -width Er
.It Bq Er EINVAL
.Fa addr
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fa len
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äƻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>벾<EFBFBD>ۥ<EFBFBD><EFBFBD>ɥ쥹<EFBFBD>ϰϤ<EFBFBD>ͭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.It Bq Er EACCES
.Fa inherit
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äƻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե饰<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fa addr
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fa len
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äƻ<EFBFBD><EFBFBD>ꤵ<EFBFBD>줿<EFBFBD>ڡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>ڤǤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.El
.Sh <EFBFBD>Х<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Dv MAP_PRIVATE
<EFBFBD>⤷<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Dv MAP_SHARED
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ˷Ѿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꤹ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȡ<EFBFBD><EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD>򥢥<EFBFBD><EFBFBD>ޥåפ<EFBFBD><EFBFBD>ƺƥޥåפ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʳ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<EFBFBD><EFBFBD>ԡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饤<EFBFBD>Ȥΰ<EFBFBD>̣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤳<EFBFBD>ȤϤǤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Sh <EFBFBD><EFBFBD>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Xr fork 2 ,
.Xr madvise 2 ,
.Xr mincore 2 ,
.Xr mprotect 2 ,
.Xr msync 2 ,
.Xr munmap 2 ,
.Xr rfork 2
.Sh <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Fn minherit
<EFBFBD>ؿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
.Ox
<EFBFBD>ǤϤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>о줷<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink