409 lines
14 KiB
Text
409 lines
14 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN" [
|
|
<!ENTITY base CDATA "../..">
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/2.2.8R/notes.sgml,v 1.2 1999/09/06 07:03:27 peter Exp $">
|
|
<!ENTITY title "FreeBSD 2.2.8 Release Notes">
|
|
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
|
|
]>
|
|
<!-- $FreeBSD: www/ja/releases/2.2.8R/notes.sgml,v 1.2 1999/09/06 07:03:27 peter Exp $ -->
|
|
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
|
<!-- Original revision: 1.4 -->
|
|
|
|
<html>
|
|
&header;
|
|
<pre>
|
|
|
|
================================================================
|
|
リリースノート
|
|
FreeBSD 2.2.8-RELEASE VERSION
|
|
================================================================
|
|
|
|
1. 2.2.7 からの改良点
|
|
-------------------------
|
|
|
|
カーネルの機能:
|
|
----------------
|
|
o IDE の 8G より大きい容量のものがサポートされました.
|
|
|
|
o 3Com 3c905B イーサネットアダプタがサポートされました.
|
|
|
|
o PCI ThunderLAN ベースのイーサネットアダプタ (Compaq/Olicom) が
|
|
サポートされました.
|
|
|
|
o Linux エミュレータがまた大きく進歩しました. QuakeII のようなものが
|
|
画面から飛び出てくるように動くようになりました.
|
|
(みなさんからの要求の残りでした)
|
|
|
|
o pthread の実装に関して, -current における実装での大幅な変更点が
|
|
マージされました. これは FILE * を元にしたファイルのロック, シグナルの修正,
|
|
read/write のロック, より良い POSIX への追従とより良いパフォーマンスを
|
|
含んでいます.
|
|
|
|
o 柔軟な帯域の制限・遅延を行うエミュレータである dummynet が追加されました.
|
|
dummynet(4) を見てください.
|
|
|
|
o 複数のインターフェース (10 と 100 Mbit/s) のブリッジをサポートしました.
|
|
bridge(4) を見てください.
|
|
|
|
o NFS クライアントアクセラレータが追加されました. rc.conf(5) の
|
|
'nfs_access_cache' を見てください.
|
|
|
|
|
|
ユーザ領域の機能:
|
|
------------------
|
|
|
|
o /bin/sh のシグナルとトラップの操作部分が作り直されました. 他にもありますが,
|
|
これで tty モードの emacs は system(2) から, 例えばメールエージェントから
|
|
呼び出しても動作するようになりました.
|
|
|
|
o ppp(8) については, 多くの既知のバグの修正と同様, 3.0 における
|
|
マルチリンクや VPN サポートといった機能がマージされました.
|
|
|
|
|
|
セキュリティ面:
|
|
----------------
|
|
|
|
o 公開されている CERT/Bugtraq 勧告の中で 2.2.7 にあてはまるものはすべて
|
|
すでに対策がされています.
|
|
|
|
|
|
2. サポートしている構成
|
|
---------------------------
|
|
|
|
FreeBSD は現在, ISA, VLB, EISA, PCI バスの 386SX から Pentium クラスま
|
|
でのさまざまな種類の PC で動作します (ただし 386SX はお勧めできません).
|
|
IDE, ESDI ドライブや, さまざまな SCSI コントローラ、ネットワークカードや
|
|
シリアルカードにも対応しています.
|
|
|
|
以下は FreeBSD で現在動作がすることが確認されているすべての周辺機器のリ
|
|
ストです. これ以外の構成でも動作すると思われますが, ここでは動作報告が
|
|
あったものだけを記載しています.
|
|
|
|
2.1. ディスクコントローラ
|
|
---------------------
|
|
|
|
WD1003 (あらゆる MFM/RLL)
|
|
WD1007 (あらゆる IDE/ESDI)
|
|
IDE
|
|
ATA
|
|
|
|
Adaptec 1535 ISA SCSI コントローラ
|
|
Adaptec 154x シリーズ ISA SCSI コントローラ
|
|
Adaptec 174x シリーズ EISA SCSI コントローラ
|
|
(スタンダード, エンハンスドモード)
|
|
Adaptec 274X/284X/2940/3940 (Narrow/Wide/Twin) シリーズ
|
|
ISA/EISA/PCI SCSI コントローラ
|
|
Adaptec AIC7850 オンボード SCSI コントローラ
|
|
|
|
** 注意: SoundBlaster のカードにはオンボード BIOS がないので, このカードから
|
|
ブートすることはできません. オンボード BIOS はブートデバイスをシステムの
|
|
BIOS I/O ベクタに対応付けるのに必要となります. これらのカードはテープや
|
|
CDROM などを利用する分には何の問題もありません. ブート ROM を持たない
|
|
AIC-6x60 ベースの他のカードでも同様です. いくつかのシステムではブート
|
|
ROM がありますが, 一般にこれらのシステムでは電源を入れたりリセットした時に
|
|
何らかのメッセージを表示します. このようなケースではそのデバイスからでも
|
|
ブートできるでしょう. 詳細はシステムやボードのドキュメントを
|
|
参照してください.
|
|
|
|
Buslogic 545S & 545c
|
|
Buslogic 445S/445c VLB SCSI コントローラ
|
|
Buslogic 742A, 747S, 747c EISA SCSI コントローラ
|
|
Buslogic 946c PCI SCSI コントローラ
|
|
Buslogic 956c PCI SCSI コントローラ
|
|
|
|
SymBios (以前の NCR) 53C810, 53C825, 53c860 および 53c875 PCI SCSI
|
|
コントローラ:
|
|
ASUS SC-200
|
|
Data Technology DTC3130 (すべての製品)
|
|
NCR cards (すべて)
|
|
Symbios cards (すべて)
|
|
Tekram DC390W, 390U and 390F
|
|
Tyan S1365
|
|
|
|
Tekram DC390 および DC390T コントローラ (おそらく AMD 53c974 ベースの他
|
|
のカードも含めて).
|
|
|
|
NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI コントローラ
|
|
|
|
DTC 3290 EISA SCSI コントローラ (1542 エミュレーションモードにて)
|
|
|
|
UltraStor 14F, 24F および 34F SCSI コントローラ
|
|
|
|
Seagate ST01/02 SCSI コントローラ
|
|
|
|
Future Domain 8xx/950 シリーズ SCSI コントローラ
|
|
|
|
WD7000 SCSI コントローラ
|
|
|
|
以上のサポートされているすべての SCSI コントローラにおいて, SCSI-I および
|
|
SCSI-II の周辺機器についてすべてのサポートが提供されています. これには
|
|
ディスク, テープドライブ (DAT と 8mm Exabyte を含む), CD-ROM ドライブ
|
|
が含まれます.
|
|
|
|
現在, 以下の種類の CDROM がサポートされています:
|
|
(cd) SCSI インターフェース (ProAudio Spectrum と SoundBlaster SCSI も
|
|
含む)
|
|
(matcd) 松下/Panasonic (Creative SoundBlaster) 専用インターフェース
|
|
(562/563 モデル)
|
|
(scd) Sony 専用インターフェース (全モデル)
|
|
(wcd) ATAPI CDROM インターフェース
|
|
(acd) ATAPI CD-R インターフェース ('wcd' の代わりです)
|
|
|
|
|
|
以下のドライバは保守されていません. これらは動くかも知れませんし,
|
|
動かないかもしれません:
|
|
|
|
Adaptec 1510 シリーズ ISA SCSI コントローラ (非ブートデバイスとして)
|
|
Adaptec 152x シリーズ ISA SCSI コントローラ
|
|
Adaptec AIC-6260 および AIC-6360 ベースのボード. これには AHA-152X および
|
|
SoundBlaster SCSI カードを含みます。
|
|
|
|
フロッピーテープインターフェース (Colorado/Mountain/Insight)
|
|
|
|
(mcd) Mitsumi 専用 CD-ROM インターフェース (全モデル)
|
|
|
|
2.2. イーサネットカード
|
|
-------------------
|
|
|
|
Allied-Telesis AT1700 および RE2000 カード
|
|
|
|
AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 または 79c974)
|
|
|
|
SMC Elite 16 WD8013 イーサネットインターフェース, そしてその他多くの WD8003E,
|
|
WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT, WD8013EBT ベースの互換品.
|
|
SMC Elite Ultra. SMC Etherpower II.
|
|
|
|
Texas Instruments ThunderLAN PCI NIC. これには以下のものを含みます.
|
|
Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
|
|
Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
|
|
Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
|
|
Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
|
|
|
|
DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, および DE205)
|
|
DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, および DE422)
|
|
DEC DC21040, DC21041, または DC21140 ベースの NIC (SMC Etherpower 8432T,
|
|
DE245 など)
|
|
DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NIC
|
|
|
|
Fujitsu MB86960A/MB86965A
|
|
|
|
HP PC Lan+ カード (モデルナンバー 27247B および 27252A)
|
|
|
|
Intel EtherExpress (ドライバが不安定なのでお勧めできません)
|
|
Intel EtherExpress Pro/10
|
|
Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
|
|
|
|
Isolan AT 4141-0 (16 ビット)
|
|
Isolink 4110 (8 ビット)
|
|
|
|
Novell NE1000, NE2000, および NE2100 イーサネットインターフェース
|
|
|
|
3Com 3C501 カード
|
|
|
|
3Com 3C503 Etherlink II
|
|
|
|
3Com 3c505 Etherlink/+
|
|
|
|
3Com 3C507 Etherlink 16/TP
|
|
|
|
3Com 3C509, 3C579, 3C589 (PCMCIA), 3C590/592/595/900/905/905B PCI および EISA
|
|
(Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
|
|
|
|
Toshiba イーサネットカード
|
|
|
|
No token ring cards are supported at this time.
|
|
|
|
IBM と National Semiconductor 製の PCMCIA イーサネットカードもサポートさ
|
|
れています.
|
|
|
|
今のところトークンリングのカードは全くサポートされていません.
|
|
|
|
|
|
2.3. その他のデバイス
|
|
---------
|
|
|
|
AST 4 ポート シリアルカード (シェアード IRQ 使用)
|
|
|
|
ARNET 8 ポート シリアルカード (シェアード IRQ 使用)
|
|
ARNET (現在は Digiboard) 同期 570/i 高速シリアル
|
|
|
|
Boca BB1004 4 ポートシリアルカード (Modem はサポートして「いません」)
|
|
Boca IOAT66 6 ポートシリアルカード (Modem はサポートしています)
|
|
Boca BB1008 8 ポートシリアルカード (Modem はサポートして「いません」)
|
|
Boca BB2016 16 ポートシリアルカード (Modem はサポートしています)
|
|
|
|
Cyclades Cyclom-y シリアルボード
|
|
|
|
STB 4 ポートカード (シェアード IRQ 使用)
|
|
|
|
SDL Communications Riscom/8 シリアルボード
|
|
SDL Communications RISCom/N2 および N2pci high-speed 同期シリアルボード
|
|
|
|
Stallion マルチポートシリアルボード: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
|
|
Onboard 4/16, Brumby
|
|
|
|
Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis
|
|
UltraSound そして Roland MPU-401 サウンドカード
|
|
|
|
Connectix QuickCam
|
|
Matrox Meteor Video フレームグラバー
|
|
Creative Labs Video Spigot フレームグラバー
|
|
Cortex1 フレームグラバー
|
|
Hauppauge Wincast/TV ボード (PCI)
|
|
STB TV PCI
|
|
Intel Smart Video Recorder III
|
|
Brooktree Bt848 チップベースのフレームグラバー各種
|
|
|
|
HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 と Plasmon CD-R ドライブ
|
|
|
|
PS/2 マウス
|
|
|
|
標準 PC ジョイスティック
|
|
|
|
X-10 power コントローラ
|
|
|
|
GPIB および Transputer ドライバ
|
|
|
|
Genius および Mustek ハンドスキャナ
|
|
|
|
現在 FreeBSD では IBM のマイクロチャネル (MCA) バスはサポートしていません.
|
|
|
|
|
|
3. FreeBSD の入手
|
|
-----------------
|
|
|
|
FreeBSD を入手する方法はいろいろあります:
|
|
|
|
3.1. FTP/Mail
|
|
-------------
|
|
|
|
FreeBSD および付随するすべてのパッケージは, 正式な FreeBSD のリリースサ
|
|
イトである `ftp.freebsd.org' から ftp で入手できます.
|
|
|
|
他の FreeBSD ソフトウェアをミラーしているところは MIRROR.SITES に記載さ
|
|
れています. 配布セットを取得するときには (ネットワーク的に) 一番近いとこ
|
|
ろから ftp してください. なおミラーサイトになりたいというところは歓迎し
|
|
ます. 正式なミラーサイトになりたい場合には, freebsd-admin@freebsd.org
|
|
まで詳細を問い合わせてください.
|
|
|
|
インターネットに対する直接のアクセス手段を持たず, 電子メールしか使えない
|
|
という場合には, `ftpmail@ftpmail.vix.com' にメールを送ってファイルを入手
|
|
することもできます. メッセージに help と書いたメールをこの電子メールアド
|
|
レスに送ると詳しい使い方がわかります. ただし, この方法では全部で「数十メ
|
|
ガバイト」のファイルをメールで転送することになります. 他に手段がない場合
|
|
の「最後の手段」と考えてください.
|
|
|
|
|
|
3.2. CDROM
|
|
----------
|
|
|
|
FreeBSD 3.0-SNAP と 2.2.x-RELEASE の CDROM を次のところに注文することも
|
|
可能です.
|
|
|
|
Walnut Creek CDROM
|
|
4041 Pike Lane, Suite D
|
|
Concord CA 94520
|
|
1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
|
|
|
|
インターネットからは orders@cdrom.com または http://www.cdrom.com で注文
|
|
できます. 最新のカタログは次のところから ftp で入手できます.
|
|
|
|
ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
|
|
|
|
-RELEASE CD の値段は 39.95 ドル, FreeBSD の定期購読制の場合には 24.95 ドルです。
|
|
FreeBSD SNAPshot CD は 39.95 ドル, FreeBSD-SNAP は定期購読で 14.95 ドルです
|
|
(-RELEASE と -SNAP の予約は別々に扱っています). 定期購読制では,
|
|
新しいバージョンがリリースされるごとに自動的に送られてきます.
|
|
料金はディスクが配送されるたびにクレジットカードからは引き落されます.
|
|
キャンセルについても特に制約はなく, いつでも解約できます.
|
|
|
|
配送料は (オーダ毎でディスク毎ではありません) はアメリカ合衆国国内, カナダ,
|
|
メキシコで 5 ドル, それ以外は 9 ドルです. Visa, Mastercard,
|
|
Discover, Amarican Express または合衆国国内の小切手が利用できます.
|
|
合衆国国内では商品を現金と引換でお渡しします. カリフォルニア在住の方は,
|
|
8.25% の消費税が加わります.
|
|
|
|
もし気に入らなければ, CD は無条件に返すことができます.
|
|
|
|
|
|
4. 問題のレポート, 提案をする場合, コードの提供
|
|
-----------------------------------------------
|
|
|
|
提案, バグレポート, コードの提供はいつでも歓迎されます. なにか問題をみつけたら,
|
|
ためらわずにレポートしてください (可能なら、修正方法もあると非常に助かります).
|
|
|
|
インターネットのメールが使える環境からバグレポートを送る場合には,
|
|
send-pr コマンドか http://www.freebsd.org/send-pr.html にある CGI を使う
|
|
とよいでしょう. バグレポートはバグ記録プログラムによって忠実に整理され,
|
|
バグレポートについてできるかぎり早く対応することができます. このようにして
|
|
記録されたバグの内容については, 私たちの WEB サイトのサポートセクションで
|
|
見ることができますので, バグレポートとして, あるいは他のユーザが問題を認識する
|
|
「指標」としても重要な意味を持ちます.
|
|
|
|
なんらかの理由でバグレポートを提出するのに send-pr コマンドが使えない場合には,
|
|
次のアドレスへメールで送ってみてください.
|
|
|
|
freebsd-bugs@FreeBSD.org
|
|
|
|
send-pr そのものはシェルスクリプトなので, まったく異なるシステム上でも簡単に
|
|
動作させることができます. 障害レポートの追跡がより簡単になるので, この
|
|
インタフェースを使って頂くのが非常に好ましいのです. しかし提出する前に
|
|
障害がすでに修正されていないかどうか確認してください.
|
|
|
|
その他, 質問やテクニカルサポートについてなどは次のアドレスへメールしてください.
|
|
|
|
freebsd-questions@FreeBSD.org
|
|
|
|
また, 私たちは, ボランティアの新しい助けの手をいつでも歓迎します -
|
|
私たちだけではもうとてもこなしきれないほど, やりたいことが
|
|
山積みになっているのです. 技術的な面で私たちにコンタクトする場合,
|
|
あるいは援助の申し出は次のアドレスへメールしてください.
|
|
|
|
freebsd-hackers@FreeBSD.org
|
|
|
|
これらのメーリングリストは「かなり多くの」トラフィックがありますので,
|
|
メールアクセスが遅いとか, アクセスが高くつく場合で, しかも FreeBSD に関する
|
|
重要なイベントの情報だけあればよいという場合は, 次のメーリングリストに
|
|
申し込むのがよいでしょう.
|
|
|
|
freebsd-announce@FreeBSD.org
|
|
|
|
すべてのメーリングリストは希望があれば自由に参加できます.
|
|
MajorDomo@FreeBSD.org にボディに help とだけ書いた行を含むメッセージを
|
|
送ってください. これで, いろんなメーリングリストに参加する方法や, アーカイブに
|
|
アクセスする方法などの詳しい情報が入手できます. ここでは触れていませんが,
|
|
他にも面白いことを議論するいろいろなメーリングリストがありますので,
|
|
majordomo にメールを送って問い合わせてみてください.
|
|
|
|
|
|
5. 謝辞
|
|
-------
|
|
|
|
FreeBSD は世界中の (数百はいかないかもしれませんが) たくさんの人々がおこなった
|
|
作業の累積の結果であり, そのおかげで, このリリースがあなたの手元に届いています.
|
|
FreeBSD プロジェクトのスタッフの完全なリストについては,
|
|
以下をご覧ください:
|
|
|
|
http://www.freebsd.org/handbook/staff.html
|
|
|
|
doc 配布ファイルをインストールしてあれば以下にもあります:
|
|
|
|
file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
|
|
|
|
以下の方々に特に感謝します:
|
|
|
|
寄贈者の方々 http://www.freebsd.org/handbook/donors.html にリストが
|
|
あります.
|
|
|
|
Montana State University の皆さんから初期のサポートをいただきました.
|
|
|
|
そして,世界中の数千という FreeBSD のユーザとテスタの皆さんの
|
|
おかげで今回のリリースにいたりました.
|
|
|
|
FreeBSD の今回のリリースをあなたが楽しむことができる事を心から祈って.
|
|
|
|
The FreeBSD Project
|
|
</pre>
|
|
<p></p><a href="../index.html">リリース情報のページ</a>
|
|
&footer;
|
|
</body>
|
|
</html>
|