The Japanese Manual team(man-jp@jp.FreeBSD.ORG) has translated and keeps maintaining them. Submitted by: Kazuo Horikawa <horikawa@isrd.hitachi.co.jp>
147 lines
5.7 KiB
Groff
147 lines
5.7 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
|
||
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
|
||
.\"
|
||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||
.\" are met:
|
||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
||
.\" must display the following acknowledgement:
|
||
.\" This product includes software developed by the University of
|
||
.\" California, Berkeley and its contributors.
|
||
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
|
||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||
.\" without specific prior written permission.
|
||
.\"
|
||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||
.\"
|
||
.\" @(#)tunefs.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93
|
||
.\" jpman %Id: tunefs.8,v 1.3 1997/07/26 22:16:10 horikawa Stab %
|
||
.\"
|
||
.Dd December 11, 1993
|
||
.Dt TUNEFS 8
|
||
.Os BSD 4.2
|
||
.Sh ̾¾Î
|
||
.Nm tunefs
|
||
.Nd ´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥å¡¼¥ó¤¹¤ë
|
||
.Sh ½ñ¼°
|
||
.Nm tunefs
|
||
.Op Fl A
|
||
.Op Fl a Ar maxcontig
|
||
.Op Fl d Ar rotdelay
|
||
.Op Fl e Ar maxbpg
|
||
.Op Fl m Ar minfree
|
||
.Op Fl p
|
||
.Bk -words
|
||
.Op Fl o Ar optimize_preference
|
||
.Ek
|
||
.Op Ar special | Ar filesys
|
||
.Sh ²òÀâ
|
||
.Nm tunefs
|
||
¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥ÈÊý¿Ë¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ëưŪ¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò
|
||
Êѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£Êѹ¹¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥é¥°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹:
|
||
.Bl -tag -width Ds
|
||
.It Fl A
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ÎÆâÍÆ¤Ï
|
||
¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÈƱ¤¸¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤ì¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î´í¸±¤òÈë¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼Â¹Ô¤¹¤ë»þ¤Ïµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
|
||
.It Fl a Ar maxcontig
|
||
²óžÃÙ±ä (
|
||
.Fl d
|
||
¤ò»²¾È) ¤¬¶¯À©Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ëÁ°¤ËϢ³¤·¤ÆÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯Å¾Á÷¤Î¤¿¤Ó¤Ë³ä¤ê¹þ¤ß¤¬É¬ÍפʤΤǡ¢
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£
|
||
°ìÅ٤ΞÁ÷¤Ç¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤ÇžÁ÷¤Ç¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤Ï¡¢
|
||
¤³¤ÎÃͤòºÇÂç¤ÎÏ¢·ëŤˤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl d Ar rotdelay
|
||
Ʊ¤¸¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÂФ¹¤ëžÁ÷´°Î»³ä¤ê¹þ¤ß¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È
|
||
¼¡¤ÎžÁ÷¤ò³«»Ï¤¹¤ë»þ´Ö¤Î´üÂÔÃͤò¥ß¥êÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤ÎÃͤϡ¢²óžÃÙ±ä¤Ë¤è¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯´Ö³Ö¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl e Ar maxbpg
|
||
ñ°ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¾¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Ø¤Þ¤¿¤¬¤ëÁ°¤Ë¡¢1 ¤Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×
|
||
¤«¤é³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëºÇÂç¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
ÉáÄ̤ϡ¢¤³¤ÎÃͤˤϥ·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ÎÌó 1/4 ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤ÎÃͤϡ¢Ã±°ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ 1 ¤Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»È¤¤¤Ä¤¯¤·¤Æ
|
||
¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¥·¥ê¥ó¥À¥°¥ë¡¼¥×¤Ë³¤¤¤ÆÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë
|
||
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Â®ÅÙ¤òÄã²¼¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£
|
||
¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â礤ʥե¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥·¥ê¥ó¥À¤ËÇÛÃÖ¤¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢
|
||
Ť¤¥·¡¼¥¯¤ò¤è¤êÉÑÈˤ˹Ԥ碌¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
|
||
¶Ëü¤ËÂ礤ʥե¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢
|
||
¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÏÂ礤ÊÃͤˤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
|
||
.It Fl m Ar minfree
|
||
°ìÈ̥桼¥¶¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤Îΰè¤Î³ä¹ç¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
|
||
¤³¤ì¤ÏºÇÄã¸Â¤Î¶õ¤Îΰè¤Î¤·¤¤¤ÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£
|
||
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 8% ¤Ç¤¹¡£
|
||
¤³¤ÎÃͤϥ¼¥í¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢10% ¤Î¤·¤¤¤ÃͤòÀߤ±¤¿¾ì¹ç¤ÈÈæ³Ó¤·¡¢
|
||
¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¸úΨ¤¬ºÇÂç 3 ÇܤޤÇÍî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
||
5% °Ê²¼¤Ë¤¹¤ë¤È¾ï¤ËºÇŬ²½¤Ï space Í¥Àè¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¹þ¤ß¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤«¤Ê¤êÁý¤¨¤Þ¤¹¡£
|
||
¤â¤·¤³¤ÎÃͤò¸½ºß¤Î¶õ¤Îΰè¤è¤êÂ礤ÊÃͤ˰ú¤¾å¤²¤ë¤È¡¢
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤½¤ÎÃͤòËþ¤¿¤¹¤À¤±¤Î¶õ¤Îΰè¤òÍѰդ¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢
|
||
¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl o Ar optimize_preference
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎºÇŬ²½¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
|
||
¥Ö¥í¥Ã¥¯³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤òºÇ¾®²½¤¹¤ë¤«¡¢
|
||
¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤òºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë¤«¤Î
|
||
¤¤¤º¤ì¤«¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
||
space Í¥Àè¤Î¾ì¹ç¡¢
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤¹þ¤ß¤Î¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ÏÂ礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
|
||
¥«¡¼¥Í¥ë¤ÏÄ̾
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤Î³ä¹ç¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Æ°Åª¤ËÍ¥Àè¤òÊѲ½¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
|
||
.It Fl p
|
||
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
|
||
»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸½ºßÊѹ¹²Äǽ¤ÊÀßÄê¤Î¤Þ¤È¤á¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
||
¾ÜºÙ¤Ï
|
||
.Xr dumpfs 8
|
||
¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
|
||
.El
|
||
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
|
||
.Xr fs 5 ,
|
||
.Xr dumpfs 8 ,
|
||
.Xr newfs 8
|
||
.Rs
|
||
.%A M. McKusick
|
||
.%A W. Joy
|
||
.%A S. Leffler
|
||
.%A R. Fabry
|
||
.%T "A Fast File System for UNIX"
|
||
.%J "ACM Transactions on Computer Systems 2"
|
||
.%N 3
|
||
.%P pp 181-197
|
||
.%D August 1984
|
||
.%O "(reprinted in the BSD System Manager's Manual, SMM:5)"
|
||
.Re
|
||
.Sh ¥Ð¥°
|
||
¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
|
||
¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ¤âưºî¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
|
||
¥¹¡¼¥Ñ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¥ã¥Ã¥·¥åÆâ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
|
||
¼Â¹Ô¤Î±Æ¶Á¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë
|
||
ÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤¿¤È¤¤Î¤ß¸½¤ì¤Þ¤¹¡£
|
||
¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥å¡¼¥ó¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Á¥å¡¼¥ó¸å¤ËºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬
|
||
¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
|
||
.\" Take this out and a Unix Demon will dog your steps from now until
|
||
.\" the time_t's wrap around.
|
||
.Pp
|
||
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Á¥å¡¼¥ó¤¹¤ë»ö¤Ï¤Ç¤¤Æ¤â¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤Þ¤Ç¤Ï¥Á¥å¡¼
|
||
¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó:-)
|
||
.Sh Îò»Ë
|
||
.Nm
|
||
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
|
||
.Bx 4.2
|
||
¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
|