5305bb945d
- Move includes.nav*.sgml to share/sgml/navibar.ent and
<lang>/share/sgml/navibar.l10n.ent.
- Move includes.sgml and includes.xsl to
share/sgml/common.ent, share/sgml/header.ent, <lang>/share/sgml/l10n.ent,
and <lang>/share/sgml/header.l10n.ent.
- Move most of XSLT libraries to share/sgml/*.xsl and
<lang>/share/sgml/*.xsl.
- Move news.xml and other *.xml files for the similar purpose
to share/sgml/*.xml and <lang>/share/sgml/*.xml.
- Switch to use a custom DTD for HTML document. Now we use
"-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension", which is
HTML 4.01 + some entities previously pulled via
"<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;" line.
The location of entity file will be resolved by using catalog file.
- Add DOCTYPE declearation to XML documents. This makes the followings
possible:
* Use of &foo; entities for SGML in an XML file instead of defining
{$foo} as the same content.
* &symbolic; entities for Latin characters.
- Duplicated information between SGML and XML, or English and
translated doc, has been removed as much as possible.
90 lines
3.4 KiB
Text
90 lines
3.4 KiB
Text
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
|
|
<!ENTITY base CDATA "..">
|
|
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/support/bugreports.sgml,v 1.2 2005/10/13 16:24:34 blackend Exp $">
|
|
<!ENTITY title "Rapport de bogues">
|
|
<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
|
|
]>
|
|
|
|
<!--
|
|
The FreeBSD French Documentation Project
|
|
Original revision: 1.2
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
<html>
|
|
&header;
|
|
|
|
<h2>Base de rapports de bogues</h2>
|
|
|
|
<p>Les rapports de bugs actuels de FreeBSD sont
|
|
gérés avec la base de données <a
|
|
href="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</a>.</p>
|
|
|
|
<p>Un rapport de bogue FreeBSD (Problem Report) ne concerne pas
|
|
nécessairement un bogue dans FreeBSD lui-même.
|
|
Dans certains cas, il peut concerner une erreur dans la
|
|
documentation (qui peut être une simple erreur de
|
|
typographie). Dans d'autres cas, il peut concerner une
|
|
"liste de souhaits" que l'expéditeur du rapport
|
|
voudrait voir incorporés dans FreeBSD. Bien souvent,
|
|
un PR contient un logiciel porté prêt à
|
|
être inclu dans la collection de <a
|
|
href="&enbase;/ports/index.html">logiciels portés et de
|
|
paquetages</a> de FreeBSD.</p>
|
|
|
|
<p>Les rapports commencent avec le statut "ouvert" et sont
|
|
fermés dès que le problème
|
|
indiqué est résolu. De plus, un numéro
|
|
identifiant unique est assigné à chaque PR
|
|
pour être certain qu'il ne sera pas perdu. De nombreux
|
|
changements apportés à FreeBSD incluent ce
|
|
numéro identifiant du PR qui a conduit à faire
|
|
la modification.</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a
|
|
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">Voir
|
|
les rapports de bogues ouverts</a>.</li>
|
|
|
|
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">Voir
|
|
un rapport de bogue par son identifiant</a>.</li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">Rechercher
|
|
dans les rapports de bogues</a>.</li>
|
|
|
|
<li><a href="send-pr.html">Soumettre un rapport de
|
|
bogue</a>.</li>
|
|
|
|
<li><a href="prstats/index.html">Voir les
|
|
statistiques sur les rapports de bogues</a>.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Les rapports de bugs peuvent aussi être
|
|
envoyés à l'équipe en charge du
|
|
développement grâce à la commande <a
|
|
href="send-pr.html">send-pr(1)</a> sur un système
|
|
FreeBSD, ou en envoyant un courrier électronique
|
|
à <a
|
|
href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.org">freebsd-bugs@FreeBSD.org</a>.
|
|
Note: Nous encourageons l'utilisation de <a
|
|
href="send-pr.html">send-pr</a> car les messages
|
|
envoyés à la liste de diffusion ne sont
|
|
<em>pas</em> suivis comme des rapports officiels et peuvent
|
|
être perdus!</p>
|
|
|
|
<p>Avant de soumettre un rapport de bogue, vous êtes
|
|
invité à lire l'article <a
|
|
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/problem-reports/">Ecrire
|
|
des rapports de bugs FreeBSD</a>. Cet article décrit
|
|
quand vous devez soumettre un rapport, ce que vous devez y
|
|
inclure et quel est la meilleure façon de soumettre
|
|
votre rapport de bogue. Plusieurs informations utiles sont
|
|
également disponibles dans l'article <a
|
|
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/pr-guidelines/">Directives
|
|
d'utilisation des rapports de bogues</a>.</p>
|
|
|
|
&footer;
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|