52f6d56540
- Replace /XML/{doc,www}/ with /XML/ in SysId.
- Remove empty stylesheets in share/xsl and point share/xml/empty.xsl via
XML catalog instead.
- Change the L10N layer in freebsd-*.xsl not to use localized XSLT
stylesheets directly.
- Move share/xsl/* to share/xml and remove share/xsl.
- Remove obsolete share/web2c/pdftex.def.
299 lines
10 KiB
XML
299 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
|
|
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
|
|
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/PPC">
|
|
<!ENTITY email 'freebsd-ppc'>
|
|
]>
|
|
|
|
<!--
|
|
The FreeBSD French Documentation Project
|
|
Original revision: 1.20
|
|
|
|
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
|
|
Mise a jour : Florent Thoumie <flz@FreeBSD.org>
|
|
-->
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
|
<head>
|
|
<title>&title;</title>
|
|
|
|
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body class="navinclude.developers">
|
|
|
|
<h3>Informations générales</h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="#intro">Introduction</a></li>
|
|
<li><a href="#news">Dernières nouvelles</a></li>
|
|
<li><a href="#faq">Foire aux questions</a></li>
|
|
<li><a href="#hardware">Matériel supporté</a></li>
|
|
<li><a href="#list">Liste de diffusion FreeBSD/ppc</a></li>
|
|
<li><a href="#issues">Problèmes connus</a></li>
|
|
<li><a href="#doc">Documentation, publications et outils divers</a></li>
|
|
<li><a href="#links">Autres liens d'interêt</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h3><a name="intro">Introduction</a></h3>
|
|
|
|
<p>Les pages du Projet FreeBSD/ppc contiennent des informations sur
|
|
le portage de FreeBSD sur l'architecture PowerPC®. Comme le portage
|
|
lui même, ces pages sont un travail en cours.</p>
|
|
|
|
<p>Le portage FreeBSD/ppc est toujours une plate-forme Tier-2. Cela
|
|
veut dire qu'il n'est pas totalement supporté par notre
|
|
officier de sécurité, par l'équipe de sortie
|
|
des nouvelles versions de FreeBSD et les mainteneurs de la
|
|
chaîne de compilation.</p>
|
|
|
|
<hr noshade="noshade"/>
|
|
|
|
<h3><a name="news">Dernières nouvelles</a></h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>25 Juin, 2005</strong>: Cette page a été
|
|
significativement mise à jour</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<hr noshade="noshade"/>
|
|
|
|
<h3><a name="faq">Foire aux questions</a></h3>
|
|
|
|
<ol>
|
|
<li><a href="#1">Comment installer FreeBSD/ppc?</a></li>
|
|
<li><a href="#2">Où trouver des paquetages pour
|
|
FreeBSD/ppc?</a></li>
|
|
<li><a href="#3">Comment utiliser les logiciels portés sous
|
|
FreeBSD/ppc?</a></li>
|
|
<li><a href="#4">Qui contacter en cas de problème?</a></li>
|
|
</ol>
|
|
|
|
<h4><a name="1">Comment installer FreeBSD/ppc?</a></h4>
|
|
|
|
<p>Des images ISO 7.0-CURRENT sont disponibles au téléchargement
|
|
à cette <a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_iso">adresse</a>. La
|
|
dernière version est disponible <a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_iso/latest.iso">ici</a>.
|
|
Suivez les instructions données <a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~grehan/iso_install.txt">ici</a>.</p>
|
|
|
|
<h4><a name="2">Où trouver des paquetages pour
|
|
FreeBSD/ppc?</a></h4>
|
|
|
|
<p>Grâce à Peter Grehan et Tilman Linneweh, vous pouvez
|
|
trouver quelques paquetages <a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~grehan/ppc_pkgs/">ici</a> et <a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~arved/packages_powerpc/">ici</a>.
|
|
Notez que ces paquetages ne sont pas à jour. Si possible, vous
|
|
devriez plutôt utiliser les ports.</p>
|
|
|
|
<h4><a name="3">Comment utiliser les logiciels portés sous
|
|
FreeBSD/ppc?</a></h4>
|
|
|
|
<p>La façon la plus simple d'utiliser les logiciels
|
|
portés sous FreeBSD depuis 6.0-RELEASE est d'utiliser
|
|
portsnap. Consultez le Manuel de référence si vous
|
|
avez besoin d'aide pour <a
|
|
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/ports-using.html">
|
|
utiliser le catalogue des logiciels portés</a>.</p>
|
|
|
|
<h4><a name="4">Qui contacter en cas de problème?</a></h4>
|
|
|
|
<p><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a> est le
|
|
responsable du portage. Contactez le si vous pouvez participer au
|
|
portage. Si vous voulez juste connaître le status du
|
|
projet, consultez cette page régulièrement ou
|
|
inscrivez vous à <a href="#list">la liste de diffusion
|
|
FreeBSD/ppc</a>.</p>
|
|
|
|
<hr noshade="noshade"/>
|
|
|
|
<h3><a name="hardware">Matériel supporté</a></h3>
|
|
|
|
<p>Le portage FreeBSD/ppc devrait fonctionner sur n'importe quelle
|
|
machine de type New-World. FreeBSD fonctionne sur les machines
|
|
suivantes:</p>
|
|
|
|
<table class="tblbasic">
|
|
<tr class="heading">
|
|
<th>Fabricant</th>
|
|
<th>Modèle</th>
|
|
<th>Contact (liens optionnels)</th>
|
|
<th>Notes</th>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Apple</td>
|
|
<td>iMac G3 350 MHz</td>
|
|
<td><a href="mailto:diskiller@diskiller.net">Martin
|
|
Minkus</a></td>
|
|
<td>Rage 128VR</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Apple</td>
|
|
<td>iMac G3 DV Special Edition</td>
|
|
<td><a href="mailto:webmaster@machowto.com">David S. Besade</a>
|
|
(<a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>
|
|
<td>Aucune</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Apple</td>
|
|
<td>iMac G3 Revision B</td>
|
|
<td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
|
|
<td>Rage 3D Pro 215GP, accel disabled</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Apple</td>
|
|
<td>eMac 700 MHz</td>
|
|
<td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
|
|
<td>Nvidia GeForce2 MX</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Apple</td>
|
|
<td>Mac Mini G4 1.4 GHz</td>
|
|
<td><a href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a> (<a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>
|
|
<td>Aucune</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Apple</td>
|
|
<td>Powerbook G4 1.33 GHz</td>
|
|
<td><a href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a></td>
|
|
<td>Nvidia GeForce G5200</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>Apple</td>
|
|
<td>Aluminium Powerbook G4 1.5 GHz</td>
|
|
<td><a href="mailto:toa@pop.agri.ch">Andreas Tobler</a></td>
|
|
<td>None</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
|
|
<hr noshade="noshade"/>
|
|
|
|
<h3><a name="list">Liste de diffusion de FreeBSD/ppc</a></h3>
|
|
|
|
<p>Pour vous inscrire à cette liste, envoyez un courrier
|
|
à <a
|
|
href="mailto:freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org">freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org</a>
|
|
ou visitez <a
|
|
href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ppc">l'interface
|
|
mailman</a>.</p>
|
|
|
|
<hr noshade="noshade"/>
|
|
|
|
<h3><a name="issues">Problèmes connus</a></h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Pas de support AltiVec pour le moment.</li>
|
|
<li>Les contrôleurs intégrés BMAC+ ne
|
|
fonctionnent pas. Un pilote de périphérique bm(4)
|
|
en cours d'écriture est disponible sur la page personnelle
|
|
de Peter Grehan <a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~grehan/">ici</a> (if_bm.c et
|
|
if_bmreg.h).</li>
|
|
<li>Le curseur de la souris n'apparaît pas en mode
|
|
console.</li>
|
|
<li>Fdisk ne fonctionne pas.</li>
|
|
<li>Seulement les claviers USB sont supportés.</li>
|
|
<li>Si vous avez du Bluetooth, il y a un faux port OHCI et les
|
|
périphériques créés peuvent être
|
|
utilisés pour accéder à un clavier ou
|
|
à une souris sans-fil. Le problème est qu'il est
|
|
détecté avant les clavier/souris fixes. Pour eviter
|
|
ceci, l'emplacement PCI associé avec le
|
|
périphérique ohci2 problématique peut
|
|
être désactivé au chargement:
|
|
<pre>OK set hint.pcib.1.skipslot=26</pre></li>
|
|
<li>Pour les machines à base de cartes graphiques ATI
|
|
Radeon:
|
|
<ul>
|
|
<li>Une vérification d'intervalle syscons doit
|
|
être désactivée avec le paramêtre
|
|
sysctl hw.ofwfb.relax_mmap.</li>
|
|
<li>Un <a
|
|
href="http://people.freebsd.org/~grehan/radeon_driver.c">pilote</a>
|
|
spécial pour radeon est nécessaire. Vous devez
|
|
ajouter ceci dans votre fichier xorg.conf dans la section
|
|
Device: <pre>Option "iBookHacks" "on"</pre></li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
<li>Il y a un problème connu avec le chargeur
|
|
d'amorçage (boot-loader) qui empêche de charger un
|
|
autre noyau, ce qui fait que tester votre propre noyau est un peu
|
|
risqué. Quand vous arrivez à l'invite d'Open
|
|
Firmware, donnez lui le nom d'une partition qui n'existe pas, qui
|
|
n'a pas de noyau à charger, ou qui n'est pas une partition
|
|
UFS:
|
|
<pre>0 > boot hd:loader hd:0</pre>
|
|
A ce moment vous pouvez changer la valeur de currdev et charger
|
|
manuellement votre noyau:
|
|
<pre>OK set currdev=hd:14
|
|
OK load /boot/kernel/kernel.save</pre>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<hr noshade="noshade"/>
|
|
|
|
<h3><a name="doc">Documentation, publication et outils
|
|
divers</a></h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a
|
|
href="http://e-www.motorola.com/brdata/PDFDB/docs/MPCFPE32B.pdf">
|
|
Documentation processeur PowerPC</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://www.firmworks.com/QuickRef.html">
|
|
Référence rapide Open Firmware</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1061.html">
|
|
"TN1061: Principes fondamentaux d'Open Firmware, Partie 1 -
|
|
L'interface utilisateur"</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1062.html">
|
|
"TN1062: Principes fondamentaux d'Open Firmware, Partie 2 -
|
|
L'arbre des périphériques"</a></li>
|
|
|
|
<li><a
|
|
href="http://developer.apple.com/techpubs/hardware/hardware2.html">
|
|
Documentations pour le développeur de matériel
|
|
Apple</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2004.html">
|
|
"TN2004: Debogguer Open Firmware en utilisant telnet"</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2023.html">
|
|
"TN2023: Debogguer Open Firmware par Ethernet II -
|
|
Téléchargement via telnet"</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2001.html">
|
|
"TN2001: Lancer des applications depuis un disque dur dans Open
|
|
Firmware"</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="http://sourceware.cygnus.com/psim/">psim</a> - Un
|
|
simulateur PowerPC, disponible dans le catalogue des logiciel
|
|
portés sur FreeBSD: <a
|
|
href="http://www.freshports.org/?package=psim-freebsd">
|
|
emulators/psim-freebsd</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3><a name="links">Autres liens d'interêt</a></h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="http://wiki.freebsd.org/moin.cgi/powerpc">Page du
|
|
Projet FreeBSD/ppc sur le wiki</a></li>
|
|
<li><a
|
|
href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-ppc/2005-January/000814.html">
|
|
Description de Garance A. Drosehn sur l'installation de FreeBSD
|
|
sur un Mac Mini</a></li>
|
|
<li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/macppc/">Projet
|
|
NetBSD/macppc</a></li>
|
|
<li><a href="http://www.OpenBSD.org/macppc.html">Projet
|
|
OpenBSD/macppc</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|