doc/ja_JP.eucJP/man/man7/man.7
Jun Kuriyama 1bdfcb29a9 Catching up to 3.2-19990831-STABLE.
Reviewed by:	Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG>
Submitted by:	Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
1999-09-01 15:15:02 +00:00

381 lines
12 KiB
Groff
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.\" Copyright (c) 1998.
.\" The FreeBSD Project. All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\" must display the following acknowledgement:
.\" This product includes software developed by the University of
.\" California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/man.7,v 1.1.4.1 1999/08/29 16:46:59 peter Exp %
.\" jpman %Id: man.7,v 1.3 1999/02/10 13:32:51 horikawa Stab %
.\"
.\" WORD: format (roff¤Ç)½ñ¼°À°·Á(¤¹¤ë)[man.7]
.\" WORD: indent ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È[man.7]
.\"
.Dd November 30, 1998
.Os
.Dt MAN 7
.Sh ̾¾Î
.Nm man
.Nd
.Nm \-man
¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¯¥¤¥Ã¥¯¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥¬¥¤¥É
.Sh ½ñ¼°
.Nm groff
.Fl m Ns Ar an
.Ar
.Sh ²òÀâ
.Nm \-man
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢
.Ux
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î½ñ¼°À°·Á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Þ¥¯¥í¤Î½¸¹ç¤Ç¤¹¡£
.Bx
¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
.Nm
¤Î»ÈÍѤÏÈó¿ä¾©¤È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤½¤ì¤è¤êɽ¸½ÎϤËÉÙ¤ó¤À
.Nm mdoc
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.Sh »ÈÍÑË¡
.Ss ´·½¬
.Nm
¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢1 ʸ»ú¤« 2 ʸ»ú¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥ÈÂçʸ»ú¤òÍѤ¤¤ÆÌ¾Á°¤¬
ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
.Xr troff 1
¤ÇÄ̾ï»È¤ï¤ì¤ë´·½¬¤Ë½¾¤¤¡¢³Æ¥Þ¥¯¥í¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢¹Ô¤ÎÀèÆ¬¤Ë
.Li "."
¤ò¤Ä¤±¤Æ»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¯¥í¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î°ú¿ô¤Ë¤Ï¡¢°õ»ú²Äǽ¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¯¥í¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢0 ¸Ä¤«¤é 6 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Îñ¸ì (word) ¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Þ¥¯¥í¥ê¥¯¥¨¥¹¥È
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢°ú¿ô¤ò¤È¤é¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¼¡¤ÎÆþÎϹԤò½èÍý¤¹¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢
.Li ".I"
¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¤½¤ì¤À¤±¤Ç 1 ¹Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¼¡¤ÎÆþÎϹԤ¬¼ÐÂÎ (italic) ¤Ë
¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¶õÇò¤ä¥¿¥Öʸ»ú (whitespace characters) ¤Ï¡¢¥¯¥©¡¼¥È¤Ç°Ï¤à¤³¤È¤Ç°ú¿ô¤Ë
´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£³Æ¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤¬»Ï¤Þ¤ëľÁ°
¤ª¤è¤Ó¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¡¦¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥§¡¼¥¹Êѹ¹¥Þ¥¯¥í¤¬½èÍý¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢
¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥µ¥¤¥º¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
.Ss ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È
.\" WORD: prevailing indent Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥È[man.7]
Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥È (prevailing indent) ¤Î´Ö³Ö¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¾õÂÖ¤Î
¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤¬·Ñ³¤¹¤ë´Ö¡¢ÊÝ»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢È󥤥ó¥Ç¥ó¥È¾õÂÖ¤Î
¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤ËÅþ㤹¤ë¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤ˥ꥻ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤Ë
¤ª¤±¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îñ°Ì¤Ï¡¢
.Dq en
¤Ç¤¹¡£
.Ss Á°½èÍý (Preprocessing)
ÅÁÅýŪ¤Ë¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î½ñ¼°À°·Á¤Èɽ¼¨¤Ë¤Ï
.Xr man 1
¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î1¹ÔÌܤ¬¡¢
ʸ»úÎó
.Li \&\'\e"
.\" " bring emacs's font-lock mode back in sync ...
¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¡¢
¤½¤Î¹Ô¤Î»Ä¤ê¤Îʸ»ú¤Ï¡¢
.Xr troff 1
¤Çʸ½ñ¤òÀ°·Á¤¹¤ëÁ°¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ»Ø¼¨»Ò¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
.Bl -column "ʸ»ú" "¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ" -offset indent
.It Em ʸ»ú Ta Em ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ
.It e Ta Xr eqn 1
.It g Ta Xr grap 1
.It p Ta Xr pic 1
.It r Ta Xr refer 1
.It t Ta Xr tbl 1
.It v Ta Xr vgrind 1
.El
.Ss ÍøÍѲÄǽ¤Êʸ»úÎó
.Nm
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç»öÁ°¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»úÎó¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
.Bl -column "ʸ»úÎó" "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX" -offset indent
.It Em ʸ»úÎó Ta Em ÀâÌÀ
.It "\e*R" Ta "ÅÐÏ¿¾¦É¸¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë(registration symbol)"
.It "\e*S" Ta "¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÌ᤹"
.It "\e*(Tm" Ta "¾¦É¸¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë(trademark symbol)"
.It "\e*(lq" Ta "º¸°úÍÑÉä(left quote)"
.It "\e*(rq" Ta "±¦°úÍÑÉä(right quote)"
.El
.Pp
.Ss ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Þ¥¯¥í
ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Þ¥¯¥í¤ò¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
.Bl -tag -width "XXX XX"
.It ".B" Op Ar words
.Ar words
.\" WORD: typeset ÈÇÁȤߤ¹¤ë[man.7]
.\" WORD: line break (¹Ô¤ò)ʬ³ä¤¹¤ë[man.7]
¤ò¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤÇÈÇÁȤߤ·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤
¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".BI" Op Ar words
¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤȼÐÂΤò¸ò¸ß¤Ë¤·¤Æ¡¢
.Ar words
¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".BR" Op Ar words
¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂÎ¤È¥í¡¼¥Þ¥óÂΤò¸ò¸ß¤Ë¤·¤Æ¡¢
.Ar words
¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".DT"
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥Ö´Ö³Ö¤ò 0.5 ¥¤¥ó¥Á¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£
¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
.It ".HP" Op Ar indent
¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤ò¡¢¥Ï¥ó¥®¥ó¥°¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È (hanging indent) ¤Ç»Ï¤á¡¢
°Ê¸å¤ÎÄ̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤ò
.Ar indent
¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¶¯À©Åª¤Ë¹Ôʬ³ä¤¬
À¸¤¸¤Þ¤¹¡£
.Ar indent
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
.It ".I" Op Ar words
.Ar words
¤ò¼ÐÂΤÇÈÇÁȤߤ·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".IB" Op Ar words
¼ÐÂΤȥܡ¼¥ë¥ÉÂΤò¸ò¸ß¤Ë¤·¤Æ¡¢
.Ar words
¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤˤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".IP" Op Ar tag Op Ar indent
¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤ò¡¢¥¿¥°
.Ar tag
¤òÉÕ¤±¤Æ»Ï¤á¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢°Ê¸å¤ÎÄ̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤ò
.Ar indent
¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.Ar tag
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
.Ar tag
¤Ï¶õʸ»úÎó
.Qq ""
¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.Ar indent
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
.It ".IR" Op Ar words
¼ÐÂÎ¤È¥í¡¼¥Þ¥óÂΤò¸ò¸ß¤Ë¤·¤Æ¡¢
.Ar words
¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".LP"
º¸À°Îó (left-aligned) ¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È
¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¶¯À©Åª¤Ë¹Ôʬ³ä¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£
.It "\&.P"
\&.LP ¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£
.It ".PD" Op Ar distance
¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ´Ö¤Î¿âľÊý¸þ¤Î´Ö³Ö¤ò
.Ar distance
¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
.Ar distance
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÃÍ 0.4v ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
.It ".PP"
\&.LP ¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£
.It ".RE"
ÁêÂÐ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È (°Ê²¼¤Î \&.RS ¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤) ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¶¯À©Åª¤Ë¹Ôʬ³ä¤¬À¸¤¸¡¢
Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÃͤ¬¡¢°ÊÁ°»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÃͤËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
.It ".RB" Op Ar words
¥í¡¼¥Þ¥óÂΤȥܡ¼¥ë¥ÉÂΤò¸ò¸ß¤Ë¤·¤Æ¡¢
.Ar words
¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".RI" Op Ar words
¥í¡¼¥Þ¥óÂΤȼÐÂΤò¸ò¸ß¤Ë¤·¤Æ¡¢
.Ar words
¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£
°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".RS" Op Ar indent
ÁêÂÐ¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤ò
.Ar indent
¤À¤±Áý²Ã¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
°ú¿ô
.Ar indent
¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤ÎÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
.It ".SB" Op Ar words
¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò 1 ¥Ý¥¤¥ó¥È¾®¤µ¤¯¤·¤Æ¤«¤é¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤÇ
.Ar words
¤òÈÇÁȤߤ·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".SH" Op Ar words
¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎɽÂê (section heading) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬
¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
¶¯À©Åª¤Ë¹Ôʬ³ä¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤È¥Þ¡¼¥¸¥ó¤ò
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌᤷ¤Þ¤¹¡£
.It ".SM" Op Ar words
¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò 1 ¥Ý¥¤¥ó¥È¾®¤µ¤¯¤·¤Æ¤«¤é
.Ar words
¤òÈÇÁȤߤ·¤Þ¤¹¡£¹Ôʬ³ä¤ÏÀ¸¤¸¤Þ¤»¤ó¡£°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
¼¡¤Î¹Ô¤¬½èÍý¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£
.It ".SS" Op Ar words
¥»¥¯¥·¥ç¥óÉûɽÂê (section subheading) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬
¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
¶¯À©Åª¤Ë¹Ôʬ³ä¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¹Ô¤¬
½èÍý¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤È¥Þ¡¼¥¸¥ó¤ò
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌᤷ¤Þ¤¹¡£
.It ".TH" Ar name Ar section Ar date Xo
.Op Ar footer Op Ar center
.Xc
¥»¥¯¥·¥ç¥ó
.Ar section
¤Ë°¤¹¤ë¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¸
.Ar name
¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£
Âè 3 °ú¿ô
.Ar date
¤Ï¡¢ºÇ½ª¹¹¿·Æü¤Ç¤¹¡£
.Ar footer
¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
¤³¤ì¤Ïº¸Â¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ú¡¼¥¸¥Õ¥Ã¥¿¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢
.Ar center
¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
¤³¤ì¤Ï¥Ú¡¼¥¸Ãæ±û¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Æ¥­¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÈֺǽé¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.It ".TP" Op Ar indent
¥¿¥°ÉÕ¤­¤Î¥¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ¤ò
³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£Éղ乤륿¥°¤Ï¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¼¡¤Î¹Ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£°ú¿ô
.Ar indent
¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢Ä̾磻¥ó¥Ç¥ó¥ÈÉý¤ÎÃͤò¿·¤·¤¯»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¶¯À©Åª¤Ë¹Ôʬ³ä¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£
.El
.Sh ¥Ú¡¼¥¸¹½Â¤
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ë°Ê²¼¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¹½Â¤¤Î³µÎ¬¤Ë½¾¤¦¤³¤È¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡£
.Bl -tag -width ".SH ̾¾Î"
.It ".TH" Ar title Op Ar section-number
¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Î¥Þ¥¯¥í¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢\&.TH ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤È̾¾Î¤¬·èÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
\&.TH ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥óÈÖ¹æ¤â·èÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
.It ".SH NAME"
¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹Ì¾Á°¡¢¤Þ¤¿¤Ï̾Á°¤Î¥ê¥¹¥È¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¥À¥Ã¥·¥å
.Pq Dq -
¤È¥³¥Þ¥ó¥É¤Îưºî¤ÎÍ×Ìó¤ò°ì¹Ô¤Ç³¤±¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï
.Nm troff
¥³¥Þ¥ó¥É¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¡¢¥Þ¥¯¥í¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò°ìÀÚÃÖ¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢
.Xr whatis 1
¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
.It ".SH SYNOPSIS"
ÀâÌÀ¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ä´Ø¿ô¤ÎÍÑË¡¤Î´Êñ¤ÊÍ×Ìó¤ò½ñ¤­¤Þ¤¹¡£
.Bl -tag -width "¥³¥Þ¥ó¥É"
.It ¥³¥Þ¥ó¥É
¥³¥Þ¥ó¥É¤È°ú¿ô¤Î¹½Ê¸¤ò¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤ÇÆþÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ëµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£½ñ¤«¤ì¤¿Ä̤ê¤Ë
ÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¸ì¤Ï¥Ü¡¼¥ë¥ÉÂΤÇɽ¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤Ï¼ÐÂΤÇ
ɽ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë°ú¿ô¤È¥³¥Þ¥ó¥É̾¤òɽ¤¹¾ì¹ç¡¢¤¿¤È¤¨Ê¸¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ç
¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Âçʸ»ú¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
.Pp
¹½Ê¸¾å¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤Ï¥í¡¼¥Þ¥óÂΤÇɽ¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.Bl -tag -width "XXX"
.It "[]"
³Ñ³ç¸Ì¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó°·¤¤¤Î°ú¿ô¤òɽ¤¹ºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
.It "|"
¿âľ¥Ð¡¼¤Ï¡¢Ê£¿ô¤ÎÁªÂò»è¤«¤é°ì¤Ä¤À¤±ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤òɽ¤¹ºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¿âľ¥Ð¡¼¤Ç¶èÀڤä¿
¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Î¹àÌܰì¤Ä¤À¤±¤òÁªÂò¤¹¤Ù¤­¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
.It "..."
°ú¿ô¤Î¸å¤í¤Ë¾ÊάÉ乿¤ò³¤±¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î°ú¿ô¤¬·«¤êÊÖ¤·»ØÄê²Äǽ¤Ç
¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£³Ñ³ç¸Ì¤Ç°Ï¤ó¤À¼°¤Î¸å¤í¤Ë¾ÊάÉ乿¤ò³¤±¤ë¾ì¹ç¡¢
³Ñ³ç¸ÌÆâ¤Î¼°¤¬·«¤êÊÖ¤·»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
.El
.It ´Ø¿ô
ɬÍפʥǡ¼¥¿¤ÎÀë¸À¤â¤·¤¯¤Ï
.Li "#include"
»Ø¼¨»Ò¤òºÇ½é¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤í¤Ë´Ø¿ôÀë¸À¤òÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£
.El
.It ".SH DESCRIPTION"
¥³¥Þ¥ó¥É¤ä´Ø¿ô¤Î³°Éôµóư¤Î³µÍפòµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä
¥Ç¡¼¥¿¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ä¡¢É¸½àÆþÎÏ¡¢É¸½à½ÐÎÏ¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
°·¤ï¤ì¤ë¤«¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾ÆâÉôµóư¤ä¼ÂÁõ¤Î¾ÜºÙ¤ò¤³¤³¤Ç¤Ï¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç²ò¤¯¤Ù¤­µ¿Ìä¤Ï¡¢¡Ö¤³¤ì¤Ï¤Ê¤Ë¤ò¤¹¤ë¤Î¤«?¡×¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
¡Ö¤³¤ì¤Ï²¿¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤«?¡×¤Ç¤¹¡£
.Pp
¥ê¥Æ¥é¥ë¥Æ¥­¥¹¥È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¾¤Î¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë
¹àÌܤؤλ²¾È¤Ï¡¢¸ÇÄêÉý½ñÂΤÇɽ¤µ¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°ú¿ô¤Ï¼ÐÂΤòÍѤ¤¤Æ
ɽ¤µ¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
.It ".SH OPTIONS"
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤ò¡¢³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµóư¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê
±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤«¤ÎÀâÌÀ¤È¶¦¤ËÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£
.It ".SH USAGE"
¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤ä¡¢¤½¤Î
¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Íý²ò¤¹¤ëÆþÎϤÎʸˡ¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£
.It ".SH RETURN VALUES"
¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤ØÊÖ¤·¤¦¤ëÌá¤êÃͤΰìÍ÷¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Î
Ãͤ¬Ê֤븶°ø¤È¤Ê¤ë¾ò·ï¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
.It ".SH EXIT STATUS"
.\" WORD: exit status ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹
¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ (exit status) ¤È¤·¤ÆÊÖ¤¹ÃͤΰìÍ÷¤È¡¢¤½¤ì¤é¤Î
Ãͤ¬Ê֤븶°ø¤È¤Ê¤ë¾ò·ï¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
.It ".SH FILES"
¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ä´Ø¿ô¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£
.It ".SH SEE ALSO"
´ØÏ¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÍ÷¤Ë³¤±¤Æ¡¢Â¾¤Î»²¹Í¤È¤Ê¤ë´©¹Ôʪ¤Î°ìÍ÷¤ò¡¢
¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäÆÊ¤٤ޤ¹¡£
.It ".SH DIAGNOSTICS"
¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÈÂбþ¤¹¤ëÀâÌÀ¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£
.It ".SH BUGS"
´ûÃΤξ㳲¤ä»ÈÍѾå¤ÎÀ©¸Â¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£
.El
.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
.Bl -tag -width "/usr/share/lib/tmac/tmac.groff_an"
.It "/usr/share/lib/tmac/tmac.an"
.Nm
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄêµÁ¤¹¤ë½é´ü¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
.It "/usr/share/lib/tmac/tmac.groff_an"
¥Þ¥¯¥íÄêµÁ¤Î¤¿¤á¤Î
.Nm groff
¤Î¥½¡¼¥¹¡£
.It "/usr/share/lib/tmac/man.local"
.Nm
¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë¤ÊÊѹ¹¡£
.El
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
.Xr apropos 1 ,
.Xr groff 1 ,
.Xr man 1 ,
.Xr nroff 1 ,
.Xr troff 1 ,
.Xr whatis 1 ,
.Xr mdoc 7 ,
.Xr mdoc.samples 7
.Sh Îò»Ë
¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï
.An "Joseph Koshy"
.Ad Aq jkoshy@freebsd.org
¤Ë¤è¤Ã¤Æµ­½Ò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
.Sh ÌõÃí
¤³¤ÎÆüËܸìÌõ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ª¤±¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥È¥ë¤Î±ÑÏÂÂбþ¤Ï¼¡¤Î
¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
.Bl -column "RETURN VALUES" "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX" -offset indent
.It Em ±Ñʸ Ta Em ÏÂÌõ
.It NAME Ta ̾¾Î
.It SYNOPSIS Ta ½ñ¼°
.It DESCRIPTION Ta ²òÀâ
.It OPTIONS Ta ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
.It USAGE Ta »ÈÍÑË¡
.It RETURN VALUES Ta Ìá¤êÃÍ
.It EXIT STATUS Ta ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹
.It FILES Ta ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
.It SEE ALSO Ta ´ØÏ¢¹àÌÜ
.It DIAGNOSTICS Ta ¿ÇÃÇ
.It BUGS Ta ¥Ð¥°
.El
.\"ZZZ: 3.0-19990129-SNAP by Norihiro Kumagai