315 lines
11 KiB
XML
315 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
|
||
"../../../share/xml/freebsd45.dtd" [
|
||
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
|
||
%chapters;
|
||
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent">
|
||
%txtfiles;
|
||
]>
|
||
|
||
<!--
|
||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||
|
||
Original revision 40979
|
||
|
||
$FreeBSD$
|
||
-->
|
||
|
||
<book lang="mn">
|
||
|
||
<bookinfo>
|
||
<title>FreeBSD гарын авлага</title>
|
||
|
||
<corpauthor>FreeBSD баримтжуулах төсөл</corpauthor>
|
||
|
||
<pubdate>1999 оны хоёрдугаар сар</pubdate>
|
||
|
||
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
|
||
|
||
<copyright>
|
||
<year>1995</year>
|
||
<year>1996</year>
|
||
<year>1997</year>
|
||
<year>1998</year>
|
||
<year>1999</year>
|
||
<year>2000</year>
|
||
<year>2001</year>
|
||
<year>2002</year>
|
||
<year>2003</year>
|
||
<year>2004</year>
|
||
<year>2005</year>
|
||
<year>2006</year>
|
||
<year>2007</year>
|
||
<year>2008</year>
|
||
<year>2009</year>
|
||
<year>2010</year>
|
||
<year>2011</year>
|
||
<year>2012</year>
|
||
<holder>FreeBSD баримтжуулах төсөл</holder>
|
||
</copyright>
|
||
|
||
<copyright>
|
||
<year>2006</year>
|
||
<year>2007</year>
|
||
<year>2008</year>
|
||
<year>2009</year>
|
||
<year>2010</year>
|
||
<year>2011</year>
|
||
<year>2012</year>
|
||
<year>2013</year>
|
||
<holder>FreeBSD-г Монголоор баримтжуулах төсөл</holder>
|
||
</copyright>
|
||
|
||
&legalnotice;
|
||
|
||
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
|
||
&tm-attrib.freebsd;
|
||
&tm-attrib.3com;
|
||
&tm-attrib.3ware;
|
||
&tm-attrib.arm;
|
||
&tm-attrib.adaptec;
|
||
&tm-attrib.adobe;
|
||
&tm-attrib.apple;
|
||
&tm-attrib.creative;
|
||
&tm-attrib.cvsup;
|
||
&tm-attrib.heidelberger;
|
||
&tm-attrib.ibm;
|
||
&tm-attrib.ieee;
|
||
&tm-attrib.intel;
|
||
&tm-attrib.intuit;
|
||
&tm-attrib.linux;
|
||
&tm-attrib.lsilogic;
|
||
&tm-attrib.m-systems;
|
||
&tm-attrib.macromedia;
|
||
&tm-attrib.microsoft;
|
||
&tm-attrib.netscape;
|
||
&tm-attrib.nexthop;
|
||
&tm-attrib.opengroup;
|
||
&tm-attrib.oracle;
|
||
&tm-attrib.powerquest;
|
||
&tm-attrib.realnetworks;
|
||
&tm-attrib.redhat;
|
||
&tm-attrib.sap;
|
||
&tm-attrib.sun;
|
||
&tm-attrib.symantec;
|
||
&tm-attrib.themathworks;
|
||
&tm-attrib.thomson;
|
||
&tm-attrib.usrobotics;
|
||
&tm-attrib.vmware;
|
||
&tm-attrib.waterloomaple;
|
||
&tm-attrib.wolframresearch;
|
||
&tm-attrib.xfree86;
|
||
&tm-attrib.xiph;
|
||
&tm-attrib.general;
|
||
</legalnotice>
|
||
|
||
<abstract>
|
||
<para>FreeBSD-д тавтай морилно уу! Энэ гарын авлага нь
|
||
<emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis>
|
||
болон <emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis> хувилбаруудын
|
||
суулгацаас эхлээд өдөр тутмын хэрэглээг тайлбарласан билээ.
|
||
Энэ гарын авлага нь <emphasis>төгс дуусаагүй</emphasis> бөгөөд маш олон
|
||
хүний хамтын бүтээл юм. Зарим хэсэг нь хуучирч шинэчлэгдэх шаардлагатай байж болзошгүй.
|
||
Хэрэв та энэ төсөлд хувь нэмрээ оруулж, бидэнд туслахыг хүсвэл &a.doc; хаяг руу захиа бичнэ үү. Энэ
|
||
гарын авлагын хамгийн сүүлийн хувилбарыг <ulink
|
||
url="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD вэб хуудаснаас</ulink> татаж авч болно.
|
||
(энэ гарын авлагын өмнөх хувилбаруудыг <ulink
|
||
url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink>-с авах боломжтой).
|
||
Мөн янз бүрийн шахаж бэлтгэсэн хэлбэрээр <ulink
|
||
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP
|
||
серверээс</ulink> эсвэл <link
|
||
linkend="mirrors-ftp">толин тусгал хуудаснаас</link> татаж авагдаж болно.
|
||
Хэрэв та энэ гарын авлагын хэвлэсэн хуулбарыг авахыг хүсвэл
|
||
<ulink
|
||
url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink> хуудсанд зорчино уу. Та мөн
|
||
гарын авлага дотор <ulink
|
||
url="&url.base;/search/index.html">хайлт хийх</ulink> боломжтой.</para>
|
||
</abstract>
|
||
</bookinfo>
|
||
|
||
&chap.preface;
|
||
|
||
<part id="getting-started">
|
||
<title>Эхлэл</title>
|
||
|
||
<partintro>
|
||
<para>FreeBSD гарын авлагын энэ хэсэг нь FreeBSD-тэй шинээр танилцаж
|
||
байгаа администратор болон хэрэглэгчдэд зориулагдсан. Энд гарах бүлгүүд нь:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>FreeBSD-н танилцуулга.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>FreeBSD-г суулгах үйл явц.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>&unix;-ийн үндсийн ойлголт.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>FreeBSD-тэй хамт ирдэг гуравдагч-этгээдийн програмыг хэрхэн суулгах болон</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>&unix; цонхот систем X-ийг танд танилцуулж, илүү
|
||
үр бүтээлтэй ажиллахын тулд ажлын ширээний орчноо хэрхэн тохируулах талаар
|
||
тайлбарлана.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Бид Гарын авлагынхаа энэ хэсгийг аль болох цөөхөн хуудас дамжихаар бодолцсон бөгөөд
|
||
ингэснээр танд энэ гарын авлагыг эхнээс нь дуустал
|
||
хуудаснаас хуудас уруу үсрэлгүйгээр уншиж дуусгахад
|
||
зориулсан билээ.</para>
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&chap.introduction;
|
||
&chap.bsdinstall;
|
||
&chap.install;
|
||
&chap.basics;
|
||
&chap.ports;
|
||
&chap.x11;
|
||
</part>
|
||
|
||
<part id="common-tasks">
|
||
<title>Нийтлэг асуудлууд</title>
|
||
|
||
<partintro>
|
||
<para>Үндсэн ойлголтуудыг нэгэнт тайлбарласан болохоор одоо FreeBSD-ийн гарын
|
||
авлагын энэ хэсэгт FreeBSD-ийн зарим байнга ашиглагддаг боломжуудыг
|
||
авч үзэх болно. Эдгээр бүлгүүд нь:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Түгээмэл хэрэглэгддэг ширээний програмуудыг танд танилцуулах
|
||
болно: хөтчүүд, бүтээмжийн багажууд, баримт үзэгчид гэх мэт.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>FreeBSD-н хэд хэдэн мультимедиа багажуудыг танд
|
||
танилцуулах болно.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Тусгайлан тохируулсан FreeBSD цөмийг бүтээх үйл явц болон, системд
|
||
нэмэлт функцуудыг хэрхэн идэвхжүүлэхийг тайлбарлах болно.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ширээний болон сүлжээнд холбогдсон хэвлэгчийн тохируулгуудын хувьд
|
||
хэвлэх системийг дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>FreeBSD систем дээр Линукс програмуудыг хэрхэн ажиллуулахыг
|
||
танд үзүүлэх болно.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Эдгээр бүлгүүдийн заримд таныг зарим нэг ойлголтуудын талаар урьдаар уншихыг зөвлөх
|
||
бөгөөд энэ нь бүлэг бүрийн эхэнд ерөнхий агуулгад дурдсан байгаа болно.</para>
|
||
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&chap.desktop;
|
||
&chap.multimedia;
|
||
&chap.kernelconfig;
|
||
&chap.printing;
|
||
&chap.linuxemu;
|
||
</part>
|
||
|
||
<part id="system-administration">
|
||
<title>Системийн Удирдлага</title>
|
||
|
||
<partintro>
|
||
<para>FreeBSD гарын авлагын үлдсэн бүлгүүд нь FreeBSD системийн удирдлагын бүх
|
||
ойлголтуудыг хамрах болно. Бүлэг бүрийн эхэнд, уг бүлгийг уншсанаар таны юу сурч
|
||
авахыг тайлбарлах бөгөөд уншиж эхлэхээс өмнө юуг мэдсэн байх ёстойг бас хэлж
|
||
өгөх болно.</para>
|
||
|
||
<para>Эдгээр бүлгүүд нь танд мэдээлэл хэрэгтэй үед уншигдахаар зориулагдсан юм.
|
||
Та ямар нэгэн тодорхой дарааллаар унших хэрэггүй бөгөөд
|
||
FreeBSD ашиглаж эхлэхээсээ өмнө бүгдийг нь унших шаардлагагүй болно.</para>
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&chap.config;
|
||
&chap.boot;
|
||
&chap.users;
|
||
&chap.security;
|
||
&chap.jails;
|
||
&chap.mac;
|
||
&chap.audit;
|
||
&chap.disks;
|
||
&chap.geom;
|
||
&chap.filesystems;
|
||
&chap.vinum;
|
||
&chap.virtualization;
|
||
&chap.l10n;
|
||
&chap.cutting-edge;
|
||
&chap.dtrace;
|
||
</part>
|
||
|
||
<part id="network-communication">
|
||
<title>Сүлжээний Холболт</title>
|
||
|
||
<partintro>
|
||
<para>FreeBSD нь өндөр ажиллагаатай сүлжээний серверүүдэд зориулагдсан
|
||
хамгийн өргөн хэрэглэгддэг үйлдлийн системүүдийн нэг юм. Энэ хэсэгт
|
||
дараах сэдвүүдийг хамрах болно:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Сериал холболт</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>PPP болон Ethernet дээгүүрх PPP (PPP over Ethernet)</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Цахим захидал</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Сүлжээний серверүүдийг ажиллуулах</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Галт хананууд</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Бусад дээд түвшний сүлжээний сэдвүүд</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Эдгээр бүлгүүд нь танд мэдээлэл хэрэгтэй үед уншигдахаар зориулагдсан юм.
|
||
Та ямар нэгэн тодорхой дарааллаар унших хэрэггүй бөгөөд
|
||
FreeBSD ашиглаж эхлэхээсээ өмнө бүгдийг нь унших шаардлагагүй болно.</para>
|
||
</partintro>
|
||
|
||
&chap.serialcomms;
|
||
&chap.ppp-and-slip;
|
||
&chap.mail;
|
||
&chap.network-servers;
|
||
&chap.firewalls;
|
||
&chap.advanced-networking;
|
||
|
||
</part>
|
||
|
||
<part id="appendices">
|
||
<title>Хавсралтууд</title>
|
||
|
||
&chap.mirrors;
|
||
&chap.bibliography;
|
||
&chap.eresources;
|
||
&chap.pgpkeys;
|
||
</part>
|
||
&chap.freebsd-glossary;
|
||
&chap.index;
|
||
&chap.colophon;
|
||
</book>
|