989d921f5d
I'm very pleased to announce the release of our new website and documentation using the new toolchain with Hugo and AsciiDoctor. To get more information about the new toolchain please read the FreeBSD Documentation Project Primer[1], Hugo docs[2] and AsciiDoctor docs[3]. Acknowledgment: Benedict Reuschling <bcr@> Glen Barber <gjb@> Hiroki Sato <hrs@> Li-Wen Hsu <lwhsu@> Sean Chittenden <seanc@> The FreeBSD Foundation [1] https://docs.FreeBSD.org/en/books/fdp-primer/ [2] https://gohugo.io/documentation/ [3] https://docs.asciidoctor.org/home/ Approved by: doceng, core
96 lines
2.2 KiB
Groff
96 lines
2.2 KiB
Groff
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truss/truss.1,v 1.24 2007/05/21 20:33:51 keramida Exp %
|
||
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truss.1,v 1.4 2007/10/30 19:37:15 ru Exp $
|
||
.\" $FreeBSD$
|
||
.\"
|
||
.Dd 2 января 2004
|
||
.Dt TRUSS 1
|
||
.Os
|
||
.Sh НАЗВАНИЕ
|
||
.Nm truss
|
||
.Nd отслеживать системные вызовы
|
||
.Sh СИНТАКСИС
|
||
.Nm
|
||
.Op Fl faedDS
|
||
.Op Fl o Ar файл
|
||
.Op Fl s Ar размер
|
||
.Fl p Ar pid
|
||
.Nm
|
||
.Op Fl faedDS
|
||
.Op Fl o Ar файл
|
||
.Op Fl s Ar размер
|
||
.Ar команда Op Ar аргументы
|
||
.Sh ОПИСАНИЕ
|
||
Утилита
|
||
.Nm
|
||
отслеживает системные вызовы, производимые указанным процессом или программой.
|
||
Вывод направляется в указанный выходной файл или (по умолчанию) в стандартный
|
||
файл ошибок.
|
||
Отслеживание производится остановкой и перезапуском отслеживаемого
|
||
процесса через
|
||
.Xr ptrace 2 .
|
||
.Pp
|
||
Имеются следующие опции:
|
||
.Bl -tag -width indent
|
||
.It Fl f
|
||
Отслеживать потомков начального отслеживаемого процесса, созданных с помощью
|
||
.Xr fork 2 ,
|
||
.Xr vfork 2 ,
|
||
и т.д.
|
||
.It Fl a
|
||
Показывать строки аргументов, передаваемые в каждом системном вызове
|
||
.Xr execve 2 .
|
||
.It Fl e
|
||
Показывать строки окружения, передаваемые в каждом системном вызове
|
||
.Xr execve 2 .
|
||
.It Fl d
|
||
Включить в вывод метки времени, прошедшего с начала отслеживания.
|
||
.It Fl D
|
||
Включить в вывод метки времени, прошедшего с последнего
|
||
зафиксированного события.
|
||
.It Fl S
|
||
Не выводить информацию о сигналах, полученных процессом.
|
||
(Обычно
|
||
.Nm
|
||
выводит как системные вызовы, так и сигналы.)
|
||
.It Fl o Ar файл
|
||
Направить вывод в указанный
|
||
.Ar файл
|
||
вместо стандартного файла ошибок.
|
||
.It Fl s Ar размер
|
||
Выводить строки, используя максимум
|
||
.Ar размер
|
||
символов.
|
||
Если буфер окажется больше, в конце строки выведется
|
||
.Dq Li ... .
|
||
По умолчанию
|
||
.Ar размер
|
||
равен 32.
|
||
.It Fl p Ar pid
|
||
Отслеживать процесс с указанным номером вместо новой команды.
|
||
.It Ar команда Op Ar аргументы
|
||
Выполнить команду и отслеживать её системные вызовы.
|
||
(Опции
|
||
.Fl p
|
||
и
|
||
.Ar команда
|
||
взаимно исключительны.)
|
||
.El
|
||
.Sh ПРИМЕРЫ
|
||
# Отследить системные вызовы используемые при выводе "hello"
|
||
.Dl $ truss /bin/echo hello
|
||
# То же самое, но направить вывод в файл
|
||
.Dl $ truss -o /tmp/truss.out /bin/echo hello
|
||
# Отследить уже запущенный процесс
|
||
.Dl $ truss -p 1
|
||
.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
|
||
.Xr kdump 1 ,
|
||
.Xr ktrace 1 ,
|
||
.Xr ptrace 2
|
||
.Sh ИСТОРИЯ
|
||
Команду
|
||
.Nm
|
||
для
|
||
.Fx
|
||
написал
|
||
.An Sean Eric Fagan .
|
||
Она была смоделирована по похожим командам в System V Release 4 и SunOS.
|