2282 lines
152 KiB
Text
2282 lines
152 KiB
Text
<!--
|
||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||
|
||
Original revision 1.235
|
||
|
||
$FreeBSD$
|
||
-->
|
||
|
||
<chapter id="updating-upgrading">
|
||
<chapterinfo>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Жим</firstname>
|
||
<surname>Мок</surname>
|
||
<contrib>Бүтцийг дахин өөрчлөн зохион байгуулж зарим хэсгүүдийг шинэчилсэн </contrib>
|
||
</author>
|
||
<!-- Mar 2000 -->
|
||
</authorgroup>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Жордан</firstname>
|
||
<surname>Хаббард</surname>
|
||
<contrib>Анхлан эхийг бичсэн </contrib>
|
||
</author>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Поул-Хэннинг</firstname>
|
||
<surname>Камп</surname>
|
||
</author>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Жон</firstname>
|
||
<surname>Полстра</surname>
|
||
</author>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Ник</firstname>
|
||
<surname>Клэйтон</surname>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
<!-- with feedback from various others -->
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
|
||
<surname>Ганболд</surname>
|
||
<contrib>Орчуулсан </contrib>
|
||
<!-- Nov 2006 -->
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
</chapterinfo>
|
||
|
||
<title>&os;-г шинэчилж сайжруулах нь</title>
|
||
|
||
<sect1 id="updating-upgrading-synopsis">
|
||
<title>Ерөнхий агуулга</title>
|
||
|
||
<para>&os; нь өөрийн хувилбаруудын хооронд байнгын хөгжүүлэлтийн доор оршин тогтнож
|
||
байдаг. Зарим хүмүүс албан ёсоор гаргасан хувилбаруудыг ашиглах хүсэлтэй
|
||
байдаг бол зарим хүмүүс хамгийн сүүлийн үеийн хөгжүүлэлтийг дагах сонирхолтой
|
||
байдаг. Гэхдээ албан ёсны хувилбарууд хүртэл аюулгүй байдлын болоод бусад
|
||
чухал засваруудаар шинэчлэгдэж байдаг. Ямар хувилбар ашиглаж байгаагаас үл
|
||
хамаараад &os; нь таны системийг шинэ байлгахад шаардлагатай бүх л хэрэгслүүд
|
||
болон хувилбар хооронд хялбараар шинэчлэх боломжоор хангадаг.
|
||
Энэхүү бүлэг нь хөгжүүлэлтийн системийг дагахыг хүсэх эсвэл гаргасан
|
||
хувилбартай үлдэх эсэхийг шийдэхэд танд туслах болно. Таны системийг шинэчлэхэд
|
||
зориулсан үндсэн хэрэгслүүдийг бас харуулах болно.</para>
|
||
|
||
<para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem><para>Систем болон портын цуглуулгыг ямар хэрэгслүүд
|
||
ашиглан шинэчилж болох талаар.</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem><para>
|
||
<application>freebsd-update</application>,
|
||
<application>CVSup</application>,
|
||
<application>CVS</application>, эсвэл
|
||
<application>CTM</application> програмуудын тусламжтай өөрийн системийг
|
||
хэрхэн хамгийн сүүлийн хэлбэрт авчрах талаар.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Суулгагдсан системийн төлвийг мэдэгдэж байгаа сайн хуулбартай
|
||
хэрхэн харьцуулах талаар.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>&os.stable; болон &os.current; хөгжүүлэлтийн
|
||
салбаруудын ялгаа.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem><para>Бүх үндсэн системийг <command>make buildworld</command>
|
||
(гэх мэт) ашиглан хэрхэн дахин бүтээж суулгах талаар.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem><para>Өөрийн сүлжээний холболтыг зөв тохируулах (<xref
|
||
linkend="advanced-networking">).</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem><para>Нэмэлт гуравдагч програм хангамжуудыг
|
||
хэрхэн суулгахыг мэдэх (<xref linkend="ports">).</para></listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>Энэ бүлэгт &os;-ийн эхийг авч шинэчлэхийн тулд
|
||
<command>cvsup</command> тушаалыг ашиглагдсан. Үүнийг хэрэглэхийн
|
||
тулд <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>
|
||
гэсэн порт буюу багцыг та суулгах хэрэгтэй. Хэрэв та &os; 6.2-RELEASE
|
||
юм уу эсвэл түүнээс хойшхи хувилбар хэрэглэж байвал үндсэн системийн
|
||
хэсэг болсон &man.csup.1; тушаалаар үүнийг орлуулж хэрэглэж болно.</para>
|
||
</note>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1 id="updating-upgrading-freebsdupdate">
|
||
<sect1info>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Том</firstname>
|
||
<surname>Рөүдс</surname>
|
||
<contrib>Бичсэн </contrib>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Колин</firstname>
|
||
<surname>Персивал</surname>
|
||
<contrib>Тэмдэглэгээ бичсэн </contrib>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
</sect1info>
|
||
|
||
<title>FreeBSD-ийн шинэчлэлт</title>
|
||
|
||
<indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>freebsd-update</primary>
|
||
<see>updating-upgrading</see>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>Аюулгүй байдлын засваруудыг хийнэ гэдэг компьютерийн програм
|
||
хангамж ялангуяа үйлдлийн системийг арчлалтын чухал хэсгийн нэг юм.
|
||
Удаан хугацааны туршид &os; дээр энэ процесс хялбар биш байлаа.
|
||
Засваруудыг эх код руу хийж кодыг хоёртын хэлбэр рүү дахин бүтээж
|
||
дараа нь хоёртын файлуудыг дахин суулгах шаардлагатай байлаа.</para>
|
||
|
||
<para>Энэ нь одоо тийм биш болсон бөгөөд &os; нь
|
||
<command>freebsd-update</command> гэгддэг хэрэгслийг агуулдаг.
|
||
Энэ хэрэгсэл нь хоёр тусдаа функцээр хангадаг. Нэгдүгээрт энэ нь
|
||
бүтээлт болон суулгах шаардлагагүйгээр хоёртын аюулгүй байдал болон
|
||
алдааны шинэчлэлтүүдийг &os;-ийн үндсэн системд оруулах боломжийг
|
||
олгодог. Хоёрдугаарт уг хэрэгсэл бага болон том хувилбарын шинэчлэлтүүдийг
|
||
дэмждэг.</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>Аюулгүй байдлын багаар дэмжигдсэн бүх архитектур болон
|
||
хувилбаруудын хувьд хоёртын шинэчлэлтүүд байдаг боловч &os; үйлдлийн
|
||
системийн шинэчлэлтүүд зэрэг зарим нэг боломжууд нь &man.freebsd-update.8;-ийн
|
||
хамгийн сүүлийн хувилбар болон &os; 6.3 болон түүнээс дээших хувилбарыг шаарддаг. Шинэ хувилбар
|
||
руу шинэчлэхээс өмнө хүссэн хувилбарт чинь хамаатай чухал мэдээлэл байж
|
||
болох учир одоогийн хувилбарын зарлалуудыг дахин үзэх хэрэгтэй. Тэдгээр
|
||
зарлалуудыг дараах холбоосоос үзэж болно:
|
||
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/"></ulink>.</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
<para>Хэрэв <command>crontab</command> нь <command>freebsd-update</command>-ийн
|
||
боломжуудыг хэрэглэж байвал дараах үйлдлийг эхлэхээс өмнө түүнийг болиулах
|
||
хэрэгтэй.</para>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Тохиргооны файл</title>
|
||
|
||
<para>Процессийг илүү хянах боломжтой болгож зарим хэрэглэгчид
|
||
тохиргооны файлыг өөрчлөхийг хүсэж болох юм. Тохиргоонууд нь
|
||
маш сайн баримтжуулагдсан байдаг боловч дараах хэдэн зүйлийг
|
||
арай илүү тайлбарлах шаардлагатай байж болох юм:</para>
|
||
|
||
<programlisting># Components of the base system which should be kept updated.
|
||
Components src world kernel</programlisting>
|
||
|
||
<para>Энэ өгөгдөл нь &os;-ийн аль хэсгийг шинэчлэхийг хянадаг.
|
||
Анхдагчаар эх код, үндсэн систем бүтнээрээ ба цөмийг шинэчлэх
|
||
байдаг. Бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь суулгах явцад байдагтай адил
|
||
байдаг бөгөөд жишээ нь "world/games" гэдгийг энд нэмэхэд
|
||
тоглоомын засваруудыг хийх боломжийг олгоно. "src/bin" гэдгийг
|
||
ашиглах нь <filename class="directory">src/bin</filename>
|
||
дахь эх кодыг шинэчлэх боломжийг олгодог.</para>
|
||
|
||
<para>Хамгийн сайн тохиргоо бол үүнийг анхдагчаар нь үлдээх бөгөөд
|
||
тусгай зүйлс оруулж үүнийг өөрчилснөөр хэрэглэгчид өөрсдийн шинэчлэхийг
|
||
хүссэн зүйл болгоноо жагсааж оруулах шаардлагатай болно. Ингэснээр
|
||
эх код болон хоёртын файлуудын хоорондох уялдаа алдагдаж гамшигт
|
||
үр дагаварт хүргэж болно.</para>
|
||
|
||
<programlisting># Paths which start with anything matching an entry in an IgnorePaths
|
||
# statement will be ignored.
|
||
IgnorePaths</programlisting>
|
||
|
||
<para><filename class="directory">/bin</filename> эсвэл
|
||
<filename class="directory">/sbin</filename> зэрэг замуудыг
|
||
нэмж эдгээр тусгай сангуудыг шинэчлэх процессийн явцад
|
||
оролдохгүй орхиж болно. Энэ тохиргоо нь
|
||
<command>freebsd-update</command> локал өөрчлөлтүүдийг
|
||
дарж бичихээс хамгаалахад хэрэглэж болно.</para>
|
||
|
||
<programlisting># Paths which start with anything matching an entry in an UpdateIfUnmodified
|
||
# statement will only be updated if the contents of the file have not been
|
||
# modified by the user (unless changes are merged; see below).
|
||
UpdateIfUnmodified /etc/ /var/ /root/ /.cshrc /.profile</programlisting>
|
||
|
||
<para>Заагдсан сангууд дахь тохиргооны файлууд өөрчлөгдөөгүй
|
||
тохиолдолд шинэчилнэ. Хэрэглэгчийн хийсэн өөрчлөлтүүд эдгээр
|
||
файлуудын автомат шинэчлэлтийг хүчингүй болгоно.
|
||
<command>freebsd-update</command>-г нийлүүлэх явцад
|
||
өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг тушаах <literal>KeepModifiedMetadata</literal>
|
||
гэсэн өөр нэг тохиргоо байдаг.</para>
|
||
|
||
<programlisting># When upgrading to a new &os; release, files which match MergeChanges
|
||
# will have any local changes merged into the version from the new release.
|
||
MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
|
||
|
||
<para><command>freebsd-update</command>-ийн нийлүүлэхийг оролдох
|
||
тохиргооны файлуудтай сангуудын жагсаалт. Файл нийлүүлэх процесс нь
|
||
цөөн тохиргоотой &man.mergemaster.8;-тай төстэй &man.diff.1; засварууд
|
||
бөгөөд нийлүүлэлтийг эсвэл хүлээн авах юм уу эсвэл засварлагч нээж эсвэл
|
||
<command>freebsd-update</command> ажиллагаагаа зогсоох болно. Эргэлзэж
|
||
байвал <filename class="directory">/etc</filename> санг нөөцөлж аваад
|
||
нийлүүлэлтүүдийг хүлээн авах хэрэгтэй. <command>mergemaster</command> тушаалын
|
||
талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="mergemaster">-с үзнэ үү.</para>
|
||
|
||
<programlisting># Directory in which to store downloaded updates and temporary
|
||
# files used by &os; Update.
|
||
# WorkDir /var/db/freebsd-update</programlisting>
|
||
|
||
<para>Энэ сан нь бүх засварууд болон түр зуурын файлууд байх сан
|
||
юм. Хэрэглэгч хувилбар шинэчлэлт хийж байвал энэ байрлал нь хамгийн
|
||
багаар бодоход гигабайт дискийн зайтай байх шаардлагатай.</para>
|
||
|
||
<programlisting># When upgrading between releases, should the list of Components be
|
||
# read strictly (StrictComponents yes) or merely as a list of components
|
||
# which *might* be installed of which &os; Update should figure out
|
||
# which actually are installed and upgrade those (StrictComponents no)?
|
||
# StrictComponents no</programlisting>
|
||
|
||
<para><literal>yes</literal> гэж тохируулсан үед
|
||
<command>freebsd-update</command> нь <literal>Components</literal> буюу
|
||
бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн жагсаалт бүрэн гэж тооцох бөгөөд жагсаалтаас гадна өөрчлөлт
|
||
хийхийг оролдохгүй. <command>freebsd-update</command> нь
|
||
<literal>Components</literal>-ийн жагсаалтад хамаарах файл
|
||
бүрийг шинэчлэхийг оролдох болно.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Аюулгүй байдлын засварууд</title>
|
||
|
||
<para>Аюулгүй байдлын засварууд нь алсын машин дээр хадгалагддаг
|
||
бөгөөд дараах тушаал ашиглан татан авч суулгаж болно:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update fetch</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Хэрэв цөмийн ямар нэг засвар хийгдсэн бол системийг дахин
|
||
ачаалах хэрэгтэй. Хэрэв бүгд зөв явагдсан бол систем нь засвар хийгдсэн
|
||
байх ёстой бөгөөд <command>freebsd-update</command>-ийг
|
||
&man.cron.8; ажлаас шөнө бүр ажиллуулж болно. Энэ ажлыг хийхэд
|
||
дараах мөрийг <filename>/etc/crontab</filename>-д хийхэд
|
||
хангалттай байх болно:</para>
|
||
|
||
<programlisting>@daily root freebsd-update cron</programlisting>
|
||
|
||
<para>Энэ мөр нь өдөр бүр <command>freebsd-update</command>-г
|
||
ажиллуулахыг зааж байна. Ийм аргаар <option>cron</option>-ий нэмэлт
|
||
өгөгдлийг ашиглан <command>freebsd-update</command> нь зөвхөн
|
||
шинэчлэлт байгаа эсэхийг шалгах болно. Хэрэв засварууд байвал тэдгээрийг
|
||
автоматаар диск рүү татаж авах бөгөөд гэхдээ засваруудыг хийхгүй.
|
||
<username>root</username> хэрэглэгч рүү захиа илгээгдэх бөгөөд
|
||
дараа нь тэд гараар суулгаж болох юм.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болбол <command>freebsd-update</command> нь
|
||
дараах тушаалаар сүүлийн өөрчлөлтүүдийг буцаах чадвартай байдаг:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update rollback</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Дууссаны дараа цөм эсвэл цөмийн модулиуд өөрчлөгдсөн бол
|
||
системийг дахин эхлүүлэх хэрэгтэй. Энэ нь шинэ хоёртын файлуудыг санах
|
||
ой руу дуудах боломжийг &os;-д олгоно.</para>
|
||
|
||
<para><command>freebsd-update</command> хэрэгсэл нь автоматаар
|
||
зөвхөн <literal>GENERIC</literal> цөмийг шинэчилж чаддаг.
|
||
Хэрэв өөрчлөн тохируулсан цөм ашиглагдаж байвал <command>freebsd-update</command> нь
|
||
шинэчлэлтийг хийж дууссаны дараа цөмийг дахин бүтээж суулгах шаардлагатай.
|
||
Гэхдээ <command>freebsd-update</command> нь <filename
|
||
class="directory">/boot/GENERIC</filename> (хэрэв байгаа бол)
|
||
дахь <literal>GENERIC</literal> цөмийг системийн тухайн үеийн (ажиллаж байгаа)
|
||
цөм биш байсан ч гэсэн олж шинэчилдэг.</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para><filename
|
||
class="directory">/boot/GENERIC</filename> дахь
|
||
<literal>GENERIC</literal> цөмийн хуулбарыг үргэлж хадгалах нь ер нь зүйтэй
|
||
байдаг. Энэ нь төрөл бүрийн асуудлуудыг шинжлэх болон
|
||
<xref linkend="freebsdupdate-upgrade">-т тайлбарласны дагуу
|
||
<command>freebsd-update</command>-г ашиглан
|
||
хувилбар шинэчлэлтийг хийхэд ач тустай байх болно.</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
<para><filename>/etc/freebsd-update.conf</filename> дахь анхдагч тохиргоо
|
||
өөрчлөгдөөгүй л бол <command>freebsd-update</command> шинэчлэгдсэн
|
||
цөмийн эхийг бусад шинэчлэлттэй цуг суулгах болно. Дараа нь өөрийн өөрчлөн
|
||
тохируулсан цөмийг дахин бүтээж суулгахдаа энгийн сурсан аргаараа хийж
|
||
болно.</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para><command>freebsd-update</command>-аар түгээгдсэн шинэчлэлтүүд нь
|
||
цөмтэй үргэлж холбоотой байдаггүй. <command>freebsd-update install</command>
|
||
тушаалаар цөмийн эх өөрчлөгдөөгүй бол өөрийн өөрчлөн тохируулсан цөмийг дахин
|
||
бүтээх шаардлагагүй юм. Гэхдээ <command>freebsd-update</command>
|
||
тушаал <filename>/usr/src/sys/conf/newvers.sh</filename> файлыг
|
||
үргэлж шинэчлэх болно. Тухайн үеийн нөхөөсийн түвшинг (<command>uname -r</command>
|
||
тушаалаас гарсан <literal>-p</literal> дугаараар заагдсан) энэ файлаас
|
||
авдаг. Өөр бусад юмс өөрчлөгдөөгүй байсан ч гэсэн өөрийн өөрчлөн тохируулсан
|
||
цөмийг дахин бүтээх нь системийн тухайн үеийн нөхөөсийн түвшинг зөв гаргах
|
||
боломжийг &man.uname.1;-д олгоно. Энэ нь олон системийг арчилж байгаа үед
|
||
ялангуяа ач тустай байдаг бөгөөд ингэснээр тэр системүүд дээр суулгагдсан
|
||
шинэчлэлтүүдэд түргэн шуурхай үнэлгээ өгөх боломжийг олгодог.</para>
|
||
</note>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="freebsdupdate-upgrade">
|
||
<title>Major ба Minor буюу Том ба Бага шинэчлэлтүүд</title>
|
||
|
||
<para>Энэ процесс нь ихэнх гуравдагч талын прорамуудыг эвдэх
|
||
хуучин обьект файлууд болон сангуудыг устгах болно.
|
||
Бүх суулгагдсан портуудыг устгаж дахин суулгах эсвэл
|
||
<filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>
|
||
хэрэгсэл ашиглан сүүлд нь шинэчлэхийг зөвлөдөг. Дараах тушаалыг
|
||
ашиглан ихэнх хэрэглэгчид тест бүтээлтийг ажиллуулахыг хүснэ:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -af</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ нь бүгдийг зөв дахин суулгах баталгаа болох юм.
|
||
<makevar>BATCH</makevar> орчны хувьсагчийг <literal>yes</literal>
|
||
гэж тохируулснаар энэ процессийн явцад гарч ирэх хүлээх мөрөнд
|
||
<literal>yes</literal> гэж хариулан бүтээх процессийн
|
||
үед оролцох шаардлагыг үгүй болгоно.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв өөрчлөн тохируулсан цөм ашиглагдаж байгаа бол шинэчлэх
|
||
процесс арай илүү ажиллагаатай. <literal>GENERIC</literal> цөмийн
|
||
хуулбар шаардлагатай бөгөөд <filename
|
||
class="directory">/boot/GENERIC</filename>-д байрлуулах
|
||
шаардлагатай. Хэрэв <literal>GENERIC</literal> цөм системд байхгүй
|
||
бол үүнийг доор дурдсан аргуудын аль нэгийг ашиглан олж авч болно:</para>
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Хэрэв өөрчлөн тохируулсан цөм зөвхөн нэг удаа бүтээгдсэн бол
|
||
<filename class="directory">/boot/kernel.old</filename> дахь
|
||
цөм нь <literal>GENERIC</literal> цөм юм. Энэ санг
|
||
<filename class="directory">/boot/GENERIC</filename> гэж
|
||
өөрчлөхөд л болно.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Машинд физикээр хандах боломжтой гэж тооцвол
|
||
<literal>GENERIC</literal> цөмийн хуулбарыг CD-ROM зөөвөрлөгчөөс
|
||
суулгаж болно. Өөрийн суулгац дискийг хийж дараах тушаалуудыг
|
||
ашиглана:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/<replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable>/kernels</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>./install.sh GENERIC</userinput></screen>
|
||
|
||
<para><filename
|
||
class="directory"><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename>-г
|
||
өөрийн ашиглаж байгаа хувилбараар солих хэрэгтэй. <literal>GENERIC</literal>
|
||
цөм анхдагчаар <filename
|
||
class="directory">/boot/GENERIC</filename>-д суулгагдах болно.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Дээр дурдсан бүгдийг хийх боломжгүй бол <literal>GENERIC</literal>
|
||
цөмийг эхээс нь дахин бүтээж суулгаж болох юм:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ цөмийг <command>freebsd-update</command> хэрэгсэлд
|
||
<literal>GENERIC</literal> гэж харуулахын тулд <literal>GENERIC</literal>
|
||
тохиргооны файлыг ямар ч тохиолдолд өөрчилсөн байх ёсгүй. Бас ямар нэг
|
||
тусгай сонголтуудгүйгээр (аль болох хоосон <filename>/etc/make.conf</filename>
|
||
файлтайгаар) бүтээгдсэн байх ёстойг зөвлөдөг.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
<para>Энэ үед <literal>GENERIC</literal> цөм рүү дахин ачаалах
|
||
шаардлагагүй юм.</para>
|
||
|
||
<para>Том ба бага хувилбарын шинэчлэлтүүдийг
|
||
<command>freebsd-update</command> тушаалд хувилбарын дугаарыг өгч
|
||
гүйцэтгэж болно, жишээ нь дараах тушаал &os; 6.4 руу
|
||
шинэчилнэ:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update -r 6.4-RELEASE upgrade</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Тушаал хүлээн авсны дараа <command>freebsd-update</command>
|
||
системийг шинэчлэхэд шаардлагатай мэдээллийг цуглуулахын тулд
|
||
тохиргооны файл болон одоогийн системийг шалгана. Ямар бүрэлдэхүүн
|
||
хэсгүүд илрүүлэгдсэн болон ямар бүрэлдэхүүн хэсгүүд илрүүлэгдээгүй
|
||
гэдгийг дэлгэц дээр үзүүлнэ. Жишээ нь:</para>
|
||
|
||
<screen>Looking up update.FreeBSD.org mirrors... 1 mirrors found.
|
||
Fetching metadata signature for 6.3-RELEASE from update1.FreeBSD.org... done.
|
||
Fetching metadata index... done.
|
||
Inspecting system... done.
|
||
|
||
The following components of FreeBSD seem to be installed:
|
||
kernel/smp src/base src/bin src/contrib src/crypto src/etc src/games
|
||
src/gnu src/include src/krb5 src/lib src/libexec src/release src/rescue
|
||
src/sbin src/secure src/share src/sys src/tools src/ubin src/usbin
|
||
world/base world/info world/lib32 world/manpages
|
||
|
||
The following components of FreeBSD do not seem to be installed:
|
||
kernel/generic world/catpages world/dict world/doc world/games
|
||
world/proflibs
|
||
|
||
Does this look reasonable (y/n)? y</screen>
|
||
|
||
<para>Энд хүрэхэд <command>freebsd-update</command> шинэчлэлтэд
|
||
шаардлагатай бүх файлуудыг татан авахаар оролдох болно. Зарим
|
||
тохиолдолд хэрэглэгчээс юу суулгах эсвэл хэрхэн цааш үргэлжлүүлэх
|
||
талаар асуултууд асууж болох юм.</para>
|
||
|
||
<para>Өөрчлөн тохируулсан цөмийг ашиглаж байх үед дээрх алхам
|
||
дараахтай төстэй анхааруулгыг харуулах болно:</para>
|
||
|
||
<screen>WARNING: This system is running a "<replaceable>MYKERNEL</replaceable>" kernel, which is not a
|
||
kernel configuration distributed as part of FreeBSD 6.3-RELEASE.
|
||
This kernel will not be updated: you MUST update the kernel manually
|
||
before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
|
||
|
||
<para>Энэ анхааруулгыг энэ үед орхигдуулахад аюулгүй байдаг. Шинэчлэгдсэн
|
||
<literal>GENERIC</literal> цөм шинэчлэлтийн явцад завсрын алхам
|
||
болон ашиглагдах болно.</para>
|
||
|
||
<para>Бүх засварууд локал систем рүү татагдсаны дараа тэдгээрийг
|
||
хийж өгөх болно. Машины хурд болон ачааллаас хамаарч энэ процесс нь
|
||
хугацаа шаардаж болох юм. Тохиргооны файлуудыг нийлүүлэх болно.
|
||
Файл нийлүүлэгдэх юм уу эсвэл гараар нийлүүлэхэд зориулж засварлагч
|
||
дэлгэц дээр гарч ирч болох учир процессийн энэ хэсэг хэрэглэгчийн
|
||
оролцоо шаардана. Амжилттай нийлүүлэлт болгоны үр дүн хэрэглэгчид
|
||
харуулагдаж процесс үргэлжлэх болно. Амжилтгүй болсон эсвэл орхигдсон
|
||
нийлүүлэлт нь процессийг зогсоох болно. Хэрэглэгчид нь
|
||
<filename class="directory">/etc</filename> сангийн нөөцийг
|
||
хийж <filename>master.passwd</filename> эсвэл
|
||
<filename>group</filename> зэрэг чухал файлуудыг гараар сүүлд нь
|
||
нийлүүлэхийг хүсэж болох юм.</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>Систем нь өөрчлөгдөөгүй байгаа бөгөөд бүх засвар оруулалт
|
||
болон нийлүүлэлт өөр сан дотор болж байгаа болно. Бүх засварууд
|
||
амжилттай хийгдэж бүх тохиргооны файлууд нийлүүлэгдэж процесс
|
||
тэгш явагдаж байгаа мэт санагдвал хэрэглэгч өөрчлөлтүүдийг хийх
|
||
хэрэгтэй.</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
<para>Энэ процесс дууссаны дараа шинэчлэлтийг дараах тушаалыг ашиглан
|
||
диск рүү хийж болно.</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Цөм болон цөмийн модулиудад эхлээд засвар хийнэ. Энэ үед
|
||
машиныг дахих ачаалах ёстой. Хэрэв систем өөрчлөн тохируулсан цөмөөр
|
||
ажиллаж байгаа бол цөмийг <filename
|
||
class="directory">/boot/GENERIC</filename> (шинэчлэгдсэн)
|
||
цөмөөр дараа нь ачаалахаар болгохын тулд &man.nextboot.8;-ийг
|
||
ашиглана:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>nextboot -k GENERIC</userinput></screen>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<para><literal>GENERIC</literal> цөмөөр ачаалахаас өмнө (хэрэв шинэчлэгдэж
|
||
байгаа машинд алсаас хандаж байгаа бол сүлжээнд холбогдон) таны систем зөв ачаалахын
|
||
тулд шаардлагатай бүх драйверуудыг агуулсан эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Ялангуяа
|
||
хэрэв өмнө нь ажиллаж байсан өөрчлөн тохируулсан цөм ерөнхийдөө цөмийн модулиудаар
|
||
хангагдаж байдаг ажиллагааг өөртөө агуулсан бол <filename>/boot/loader.conf</filename>
|
||
боломжийг ашиглан эдгээр модулиудыг <literal>GENERIC</literal> цөмд түр зуур
|
||
ачаалахаа мартуузай. Шинэчлэх процесс бүрэн дуустал шаардлагагүй үйлчилгээнүүд, диск
|
||
болон сүлжээний холболтууд гэх мэтийг та бас хааж өгч болох юм.</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<para>Одоо машин шинэчлэгдсэн цөмөөр ачаалагдах ёстой:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Систем буцаж ассаны дараа <command>freebsd-update</command>-г
|
||
дахин эхлүүлэх хэрэгтэй. Процессийн төлөв хадгалагдсан болохоор
|
||
<command>freebsd-update</command> эхнээсээ эхлэхгүй бөгөөд бүх
|
||
хуучин хуваалцсан сангууд болон обьект файлуудыг устгах болно.
|
||
Энэ шатыг үргэлжлүүлэхийн тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>Сангуудын хувилбарын тоо дээшилсэн эсэхээс хамаарч
|
||
суулгах гурван шатны оронд хоёр шат байж болох юм.</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
<para>Бүх гуравдагч талын програм хангамжийг дахин бүтээж дахин суулгах
|
||
хэрэгтэй. Суулгагдсан програм хангамж нь шинэчлэлтийн процессийн явцад
|
||
устгагдсан сангуудаас хамаарч болох учраас энэ нь шаардлагатай юм.
|
||
<filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> тушаалыг
|
||
үүнийг автоматжуулахад ашиглаж болох юм. Энэ процессийг эхлүүлэхийн
|
||
тулд дараах тушаалыг хэрэглэж болно:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -f ruby</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>rm /var/db/pkg/pkgdb.db</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>portupgrade -f ruby18-bdb</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>rm /var/db/pkg/pkgdb.db /usr/ports/INDEX-*.db</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>portupgrade -af</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Үүнийг дууссаны дараа шинэчлэлтийн процессийг
|
||
<command>freebsd-update</command>-ийг сүүлийн удаа дуудаж
|
||
төгсгөнө. Шинэчлэлтийн процессийн сул байгаа бүх зүйлсийг гүйцээхийн
|
||
тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Хэрэв <literal>GENERIC</literal> цөм түр зуур ашиглагдаж байсан
|
||
бол өөрчлөн тохируулсан шинэ цөмийг ердийн хэвшсэн аргаар одоо бүтээж суулгах цаг
|
||
болжээ.</para>
|
||
|
||
<para>Машинаа &os;-ийн шинэ хувилбар руу дахин ачаалах хэрэгтэй.
|
||
Процесс дууслаа.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Системийн төлвийн харьцуулалт</title>
|
||
|
||
<para><command>freebsd-update</command> хэрэгслийг
|
||
&os;-ийн суулгагдсан хувилбарын төлвийг байгаа зөв хуулбарын
|
||
эсрэг тест хийхэд хэрэглэж болно. Энэ сонголт нь системийн хэрэгслүүд
|
||
сангууд болон тохиргооны файлуудын одоогийн хувилбаруудыг шалгадаг.
|
||
Харьцуулалтыг эхлүүлэхийн тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update IDS >> outfile.ids</userinput></screen>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<para>Тушаалын нэр <acronym>IDS</acronym> боловч энэ нь
|
||
ямар ч тохиолдолд <filename role="package">security/snort</filename> зэрэг
|
||
халдлага илрүүлэгч системийг солих зориулалттай биш юм.
|
||
<command>freebsd-update</command> нь өгөгдлийг диск дээр
|
||
хадгалдаг бөгөөд түүнийг өөрчлөх боломж тодорхой юм.
|
||
<varname>kern.securelevel</varname> тохиргоог ашиглах болон
|
||
<command>freebsd-update</command>-ийн өгөгдлийг зөвхөн уншигдах файлын
|
||
систем дээр ашиглагдаагүй тохиолдолд хадгалах нь энэ боломжийг
|
||
багасгах боловч илүү сайн шийдэл нь системийг <acronym>DVD</acronym> эсвэл
|
||
нууцлаг хадгалсан гадаад <acronym>USB</acronym> дискийн төхөөрөмж зэрэг
|
||
нууцлаг дисктэй харьцуулах явдал юм.</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<para>Систем нь одоо шалгагдах бөгөөд файлууд нь өөрсдийн
|
||
&man.sha256.1; утгуудын хамт, хувилбар дахь мэдэгдэж байгаа сайн утгууд болон
|
||
одоо суугдсан байгаа утгуудын хамт хэвлэгдэн харуулагдана.
|
||
Энэ нь яагаад гаралт <filename>outfile.ids</filename> файл руу
|
||
илгээгдсэн шалтгаан юм. Үүнийг нүдээр шалгахад хэтэрхий хурдан дээш
|
||
гүйж удалгүй консолын буфферийг дүүргэх болно.</para>
|
||
|
||
<para>Эдгээр мөрүүд нь бас хэтэрхий урт боловч гаралтын хэлбэрийг
|
||
хялбараар задлан ялгаж болно. Жишээ нь хувилбарт байгаагаас ондоо
|
||
бүх файлуудын жагсаалтыг авахын тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cat outfile.ids | awk '{ print $1 }' | more</userinput>
|
||
/etc/master.passwd
|
||
/etc/motd
|
||
/etc/passwd
|
||
/etc/pf.conf</screen>
|
||
|
||
<para>Энэ гаралт нь тайрагдсан бөгөөд олон файл байгаа болно.
|
||
Эдгээр файлуудын зарим нь төрөлхийн өөрчлөлтүүдтэй байна, жишээ нь
|
||
<filename>/etc/passwd</filename> нь хэрэглэгч системд нэмэгдсэн
|
||
болохоор өөрчлөгдсөн байна. Зарим тохиолдолд
|
||
<command>freebsd-update</command> нь шинэчилсэн байж болзошгүй учир
|
||
цөмийн модулиуд зэрэг бусад файлууд өөр байж болох юм.
|
||
Тусгай файлууд болон сангуудыг хасахын тулд тэдгээрийг
|
||
<filename>/etc/freebsd-update.conf</filename> файлын
|
||
<literal>IDSIgnorePaths</literal> тохиргоонд нэмж өгнө.</para>
|
||
|
||
<para>Өмнө хэлэлцсэн хувилбараас гадна нарийн нягт шинэчлэлтийн аргын
|
||
хэсэг болгон энэ системийг ашиглаж болно.</para>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1 id="updating-upgrading-portsnap">
|
||
<sect1info>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Том</firstname>
|
||
<surname>Рөүдс</surname>
|
||
<contrib>Бичсэн </contrib>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Колин</firstname>
|
||
<surname>Персивал</surname>
|
||
<contrib>Тэмдэглэгээ бичсэн </contrib>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
</sect1info>
|
||
<title>Portsnap: Портын цуглуулгыг шинэчлэх хэрэгсэл</title>
|
||
|
||
<indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>Portsnap</primary>
|
||
<see>updating-upgrading</see>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>&os;-ийн үндсэн систем портын цуглуулгыг бас шинэчилдэг
|
||
&man.portsnap.8; хэрэгслийг агуулдаг. Ажиллуулсны дараа энэ нь
|
||
алсын сайт руу холбогдож нууц түлхүүрийг шалгаж портын цуглуулгын шинэ
|
||
хуулбарыг татан авдаг. Түлхүүр нь бүх татаж авсан файлууд татагдаж байхдаа
|
||
өөрчлөгдөөгүй эсэхийг хянан бүрэн бүтэн байдлыг шалгахад ашиглагддаг.
|
||
Хамгийн сүүлийн үеийн портын цуглуулгыг татаж авахын тулд дараах
|
||
тушаалыг ажиллуулна:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
|
||
Looking up portsnap.FreeBSD.org mirrors... 3 mirrors found.
|
||
Fetching snapshot tag from portsnap1.FreeBSD.org... done.
|
||
Fetching snapshot metadata... done.
|
||
Updating from Wed Aug 6 18:00:22 EDT 2008 to Sat Aug 30 20:24:11 EDT 2008.
|
||
Fetching 3 metadata patches.. done.
|
||
Applying metadata patches... done.
|
||
Fetching 3 metadata files... done.
|
||
Fetching 90 patches.....10....20....30....40....50....60....70....80....90. done.
|
||
Applying patches... done.
|
||
Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
|
||
|
||
<para>Энэ жишээ нь юу үзүүлж байна вэ гэхээр &man.portsnap.8;
|
||
одоо байгаа портын өгөгдөлд хэд хэдэн засварууд байгааг олж шалгаж байна.
|
||
Энэ нь бас уг хэрэгсэл өмнө нь ажилласныг харуулж байгаа бөгөөд
|
||
хэрэв эхний удаа ажилласан бол цуглуулга татагдан авагдах байсан
|
||
юм.</para>
|
||
|
||
<para>&man.portsnap.8; нь <command>fetch</command> үйлдлийг хийж
|
||
дууссаны дараа локал систем дээр байгаа портын цуглуулга болон дараа дараагийн
|
||
засваруудыг шалгалтад дамжуулна. Шинэчлэгдсэн файлуудыг дараахийг
|
||
бичиж суулгаж болно:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput>
|
||
/usr/ports/.cvsignore
|
||
/usr/ports/CHANGES
|
||
/usr/ports/COPYRIGHT
|
||
/usr/ports/GIDs
|
||
/usr/ports/KNOBS
|
||
/usr/ports/LEGAL
|
||
/usr/ports/MOVED
|
||
/usr/ports/Makefile
|
||
/usr/ports/Mk/bsd.apache.mk
|
||
/usr/ports/Mk/bsd.autotools.mk
|
||
/usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
|
||
<replaceable>...</replaceable></screen>
|
||
|
||
<para>Процесс одоо дууссан бөгөөд портын цуглуулыг ашиглан
|
||
програмуудыг суулгаж эсвэл шинэчилж болно.</para>
|
||
|
||
<para>Хоёр процессийг дараалан цуг ажиллуулахын тулд дараах тушаалыг
|
||
ажиллуулна:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1 id="current-stable">
|
||
<title>Хөгжүүлэлтийн салбарыг дагах нь</title>
|
||
<indexterm><primary>-CURRENT</primary></indexterm>
|
||
<indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
|
||
|
||
<para>FreeBSD-ийн хоёр хөгжүүлэлтийн салбар байдаг: &os.current; болон
|
||
&os.stable;. Энэ хэсэгт эдгээр тус бүрийг тайлбарлаж өөрийн системийг тус
|
||
тусын модны хувьд хамгийн шинэ хэлбэрт байнга байлгах талаар тайлбарлах болно.
|
||
&os.current; эхлээд хэлэлцэгдэх бөгөөд дараа нь &os.stable;-ийн тухай
|
||
яригдах болно.</para>
|
||
|
||
<sect2 id="current">
|
||
<title>&os;-ийн одоо үеийн хэлбэрт байх нь</title>
|
||
|
||
<para>Та үүнийг уншихдаа &os.current; нь &os;-ийн хөгжүүлэлтийн
|
||
<quote>bleeding edge салбар буюу амжилт ололтын хамгийн тэргүүний
|
||
салбар</quote> гэдгийг санаарай. &os.current; хэрэглэгчдийг техникийн өндөр
|
||
чадавхитай бөгөөд системийн хүнд хэцүү асуудлуудыг өөрсдөө шийдвэрлэх
|
||
чадвартай байна гэж тооцдог. Хэрэв та &os;-д анхлан суралцагч бол
|
||
үүнийг суулгахаасаа өмнө дахин сайн бодоорой.</para>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>&os.current; гэж юу вэ?</title>
|
||
<indexterm><primary>хормын агшны хувилбар</primary></indexterm>
|
||
|
||
<para>&os.current; нь &os;-ийн хамгийн сүүлийн үеийн ажлын эх юм.
|
||
Энэ нь хийгдэж байгаа ажлууд, туршилтын өөрчлөлтүүд болон програм хангамжийн
|
||
дараагийн албан ёсны хувилбарт байхгүй ч байж болох эсвэл байж ч болох
|
||
шилжилтийн аргуудыг багтаадаг. &os;-ийн олон хөгжүүлэгчид &os.current;-ийн
|
||
эх кодыг өдөр болгон эмхэтгэн хөрвүүлж байдаг боловч эхийг бүтээх боломжгүй үе бас
|
||
байдаг. Эдгээр асуудлууд нь боломжийн хэрээр хурдан шийдэгддэг боловч
|
||
&os.current; нь сүйрэл авчрах эсвэл тун их хүссэн ажиллагааг авчрах эсэх нь
|
||
та яг ямар агшинд эх кодыг татаж авснаас хамаарах юм!</para>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>&os.current; хэнд хэрэгтэй вэ?</title>
|
||
|
||
<para>&os.current; нь үндсэн 3 сонирхлын бүлэгт зориулагдан
|
||
хийгдсэн:</para>
|
||
|
||
<orderedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Эх модны зарим хэсэг дээр идэвхтэйгээр ажиллаж байгаа &os;-ийн хүрээний
|
||
гишүүд болон <quote>current буюу одоо үеийн хэлбэрт</quote> байлгах нь
|
||
туйлын шаардлага болсон хүмүүст.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>&os.current;-г аль болох ухаалаг байлгахыг хичээж асуудлуудыг шийдвэрлэхэд
|
||
цагаа зарах хүсэлтэй байдаг идэвхтэй тест хийгч &os;-ийн хүрээний гишүүд.
|
||
Эдгээр хүмүүс нь өөрчлөлтүүд болон &os;-ийн ерөнхий чиглэлд цаг үеийн
|
||
саналуудыг тусгахыг хүсэж тэдгээрийг шийдэх засваруудыг илгээдэг бас хүмүүс
|
||
юм..</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Юу болж байгааг зөвхөн харж мэдэж байхыг хүссэн эсвэл одоо үеийн эхийг
|
||
лавлагааны зорилгоор ашиглахыг зөвхөн хүссэн хүмүүс (өөрөөр хэлбэл
|
||
ажиллуулах биш <emphasis>унших</emphasis> зорилгоор).
|
||
Эдгээр хүмүүс нь хааяа бас санал гаргаж кодонд хувь нэмэр оруулдаг.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</orderedlist>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>&os.current; нь юу <emphasis>Биш</emphasis> вэ?</title>
|
||
|
||
<orderedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Та зарим нэг дажгүй шинэ боломж байгааг сонссон учраас бусдаас
|
||
түрүүлж урьдчилсан хувилбарын тэдгээр битүүдийг авах таны нэн тэргүүний
|
||
арга зам. Шинэ боломжийг авч эхэнд байна гэдэг нь та шинэ алдаанууд,
|
||
хорхойнуудыг бас авч эхэнд байна гэсэн үг юм.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Алдааны засваруудыг хурдан авах арга зам. &os.current;-ийн
|
||
өгөгдсөн дурын хувилбар нь илэрсэн алдаануудыг засахын хажуугаар бас
|
||
магадгүй шинэ алдаанууд бас гаргаж байдаг.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Аль ч үед <quote>албан ёсоор дэмжигдсэн</quote>. Бид өөрсдийн
|
||
чадлын хирээр <quote>хууль ёсны</quote> 3 &os.current; бүлгийн
|
||
аль нэгэнд хүмүүст бодитоор туслахыг хичээдэг, гэхдээ бидэнд ердөө л
|
||
техникийн дэмжлэг үзүүлэх <emphasis>цаг байдаггүй</emphasis>.
|
||
Энэ нь бид хүмүүст туслах дургүй өөдгүй муухай хүмүүс учраас гэсэн үг
|
||
биш юм (хэрэв бид байгаагүй бол бид &os;-г хийж байхгүй байх байсан).
|
||
Бид ердөө л өдрийн хэдэн зуун захидлуудад хариулахын
|
||
<emphasis>хажуугаар</emphasis> FreeBSD дээр ажиллаж чаддаггүй!
|
||
&os;-г сайжруулах болон туршилтын кодон дээр тавигдсан маш олон
|
||
асуултуудад хариулах хоёр сонголтын эхнийхийг хөгжүүлэгчид сонгосон
|
||
юм.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</orderedlist>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>&os.current; ашиглах нь</title>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>-CURRENT</primary>
|
||
<secondary>ашиглах нь</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
<orderedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>&a.current.name; болон &a.svn-src-head.name; жагсаалтуудад элсэн орно уу.
|
||
Энэ нь зөвхөн сайн санаанаас гадна бас <emphasis>чухал</emphasis>
|
||
юм. Хэрэв та <emphasis>&a.current.name;</emphasis> жагсаалтад
|
||
ороогүй бол системийн одоогийн төлвийн талаар хүмүүсийн өгч байгаа санал
|
||
хүсэлтүүдийг харахгүй учраас бусдын аль хэдийн олоод шийдсэн маш их асуудлууд
|
||
дээр магадгүй та бүдрэн төөрөлдөж дуусах биз ээ. Бүр илүү чухал зүйл нь юу вэ гэвэл
|
||
таны системийн эрүүл мэндэд эгзэгтэй байж болох чухал мэдээнүүдээс та хоцрох
|
||
болно.</para>
|
||
|
||
<para>&a.svn-src-head.name; жагсаалт нь кодонд оруулсан өөрчлөлт бүрийн
|
||
бүртгэл оруулгыг болзошгүй сөрөг нөлөөнүүдийн талаар тохирсон мэдээллийн
|
||
хамтаар танд харах боломжийг олгодог.</para>
|
||
|
||
<para>Эдгээр жагсаалтууд эсвэл байгаа бусдын аль нэгэнд элсэхийн тулд
|
||
&a.mailman.lists.link; хаяг уруу орж элсэхийг хүссэн жагсаалтаа
|
||
сонгоорой. Дарааллын үлдсэн зааврууд тэнд байгаа болно. Хэрэв та
|
||
бүх л эх модон дахь өөрчлөлтийг дагах сонирхолтой байгаа бол
|
||
&a.svn-src-all.name; жагсаалтад бүртгүүлэхийг бид зөвлөж байна.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>&os;-ийн <link linkend="mirrors">толин тусгал</link>аас
|
||
эхийг авна. Та үүнийг хоёр аргаар хийж болно:</para>
|
||
|
||
<orderedlist>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary><command>cvsup</command></primary>
|
||
</indexterm>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary><command>cron</command></primary>
|
||
</indexterm>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>-CURRENT</primary>
|
||
<secondary><application>CVSup</application> ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para><filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> санд байх
|
||
<filename>standard-supfile</filename> гэж нэрлэгдсэн
|
||
<filename>supfile</filename>-тай цуг
|
||
<link linkend="cvsup">cvsup</link> програм ашигла.
|
||
Энэ нь бүхэл цуглуулгыг нэг л удаа авч дараа нь зөвхөн өөрчлөгдсөнүүдийг
|
||
танд авах боломжийг олгодог хамгийн сайшаасан арга юм.
|
||
Олон хүмүүс <command>cvsup</command>-г <command>cron</command>-с
|
||
ажиллуулж өөрсдийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэрт автоматаар
|
||
аваачдаг. Та дээр дурдсан жишээ <filename>supfile</filename>-г
|
||
өөрчлөн <link linkend="cvsup">cvsup</link>-г өөрийн орчны хувьд
|
||
тохируулах хэрэгтэй.</para>
|
||
<note>
|
||
<para>Жишээ <filename>standard-supfile</filename> нь
|
||
&os.current;-ийн биш &os;-ийн аюулгүй байдлын тусгай
|
||
салбарыг дагахад хэрэглэгдэнэ. Танд энэ файлыг засварлаж дараах
|
||
мөрийг өөрчлөх хэрэгтэй болно:</para>
|
||
|
||
<programlisting>*default release=cvs tag=RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></programlisting>
|
||
|
||
<para>Дээрх мөрийг дараах мөрөөр сольно:</para>
|
||
|
||
<programlisting>*default release=cvs tag=.</programlisting>
|
||
|
||
<para>Хэрэгцээтэй хаяг/шошгонуудын дэлгэрэнгүй тайлбарыг
|
||
гарын авлагын <link
|
||
linkend="cvs-tags">CVS хаяг/шошгонууд</link> хэсгээс үзнэ үү.</para>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>-CURRENT</primary>
|
||
<secondary>CTM ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
<listitem>
|
||
<para><application><link
|
||
linkend="ctm">CTM</link></application> хэрэгслийг ашигла.
|
||
Хэрэв та маш муу холболттой (өндөр үнэтэй холболтууд эсвэл
|
||
зөвхөн цахим захидлын хандалт) бол <application>CTM</application>
|
||
нь сонголт болох юм. Гэхдээ энэ нь бөөн зовлон бөгөөд та эвдэрсэн
|
||
файлуудтай үлдэж болох юм. Энэ нь үүнийг ховор ашиглахад хүргэдэг бөгөөд
|
||
ингэснээр ажиллахгүй байх боломжийг нэлээн удаан хугацаагаар ихэсгэдэг.
|
||
Бид 9600 bps модем болон түүнээс хурдан холболттой хүмүүст
|
||
<application><link linkend="cvsup">CVSup</link></application>-г
|
||
ашиглахыг зөвлөдөг.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</orderedlist>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Хэрэв та эхийг зөвхөн харахаар биш ажиллуулахаар татаж авч байгаа бол
|
||
зөвхөн сонгосон хэсгүүдийг биш &os.current;-ийн <emphasis>бүх</emphasis>
|
||
эхийг татаж аваарай. Үүний шалтгаан нь эхийн төрөл бүрийн хэсгүүд нь бусад хаа нэгтээ байгаа
|
||
шинэчлэлтүүдээс хамаардаг бөгөөд зөвхөн хэсэг бүлэг эхийг хөрвүүлэхийг оролдох нь
|
||
таныг бараг л баталгаатайгаар асуудалтай учруулах болно.</para>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>-CURRENT</primary>
|
||
<secondary>хөрвүүлэх</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
<para>&os.current;-ийг хөрвүүлэхээсээ өмнө <filename>/usr/src</filename>
|
||
дахь <filename>Makefile</filename>-г анхааралтай уншина уу.
|
||
Эхний удаа та хамгийн багаар бодоход шинэчлэлтийн процессийн хэсэг болох <link
|
||
linkend="makeworld">шинэ цөмийг суулгаж ертенцийг дахин бүтээх</link> хэсгээр
|
||
дамжих хэрэгтэй. &a.current; болон <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
|
||
файлыг унших нь биднийг дараагийн хувилбар уруу шилжихэд заримдаа шаардлагатай
|
||
болдог бусад эхлүүлэх процедуруудын хувьд хамгийн сүүлийн мэдээлэлтэй байлгах
|
||
боломжийг бидэнд олгодог.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Идэвхтэй бай! Хэрэв та &os.current; ажиллуулж байгаа бол
|
||
түүний талаар таныг юу хэлэхийг ялангуяа хэрэв танд өргөжүүлэлт эсвэл
|
||
алдааны засваруудын талаар санал хүсэлт байвал түүнийг бид мэдэхийг
|
||
хүсдэг юм. Хавсаргасан кодтой санал хүсэлтүүдийг хамгийн их урам зоригтойгоор
|
||
хүлээн авдаг билээ!</para>
|
||
</listitem>
|
||
</orderedlist>
|
||
</sect3>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="stable">
|
||
<title>&os;-ийн тогтвортой хэлбэрт байх нь</title>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>&os.stable; гэж юу вэ?</title>
|
||
<indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
|
||
|
||
<para>&os.stable; нь үндсэн хувилбарууд гардаг бидний хөгжүүлэлтийн салбар юм.
|
||
Өөрчлөлтүүд нь эхлээд тест хийгдэх зорилгоор &os.current; уруу ордог гэсэн
|
||
ерөнхий төсөөлөл/таамаглалтайгаар янз бүрийн зөвшөөрлөөр энэ салбар уруу
|
||
ордог. Энэ нь <emphasis>одоо болтол</emphasis> хөгжүүлэлтийн салбар
|
||
бөгөөд гэхдээ энэ нь ямар ч үед &os.stable;-д зориулагдсан эх нь ямар ч зорилгод
|
||
тохирч эсвэл тохирохгүй байж болно гэсэн үг юм. Энэ нь эцсийн хэрэглэгчид
|
||
зориулагдсан эх үүсвэр бус ердөө л өөр нэг инженерчлэлийн хөгжүүлэлтийн арга зам
|
||
юм.</para>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>&os.stable; хэнд хэрэгтэй вэ?</title>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтийн процессод хувь нэмэр оруулах сонирхолтой,
|
||
энэ нь ялангуяа FreeBSD-ийн дараагийн <quote>гарах</quote> хувилбартай холбоотой байдаг,
|
||
эсвэл юу болж байгааг мэдэж байх сонирхолтой байгаа бол та дараах
|
||
&os.stable;-г бодолцох хэрэгтэй.</para>
|
||
|
||
<para>Аюулгүй байдлын засварууд бас &os.stable; салбар уруу орж байдаг нь
|
||
үнэн боловч та үүнийг хийхийн тулд &os.stable;-г заавал дагах
|
||
<emphasis>хэрэггүй</emphasis>. FreeBSD-ийн аюулгүй байдлын
|
||
зөвлөмжүүд нь тухайн хувилбарт хамааралтай асуудлыг хэрхэн засах тухай
|
||
тайлбарладаг
|
||
<footnote><para>Энэ нь бүр яг үнэн биш юм. Бид FreeBSD-ийн хуучин хувилбаруудыг
|
||
үргэлж дэмжиж чадахгүй, гэхдээ бид тэдгээрийг олон жилийн турш дэмжсээр
|
||
ирсэн. FreeBSD-ийн хуучин хувилбаруудын одоогийн аюулгүй байдлын бодлогын
|
||
бүрэн тайлбарыг <ulink
|
||
url="&url.base;/security/">http://www.FreeBSD.org/security/</ulink>-с
|
||
үзнэ үү.</para>
|
||
</footnote>
|
||
бөгөөд зөвхөн аюулгүй байдлын үүднээс бүхэл бүтэн хөгжүүлэлтийн салбарыг
|
||
дагаж байна гэдэг бас зөндөө олон хүсээгүй өөрчлөлтүүдийг авчрах
|
||
магадлалтай юм.</para>
|
||
|
||
<para>Бид &os.stable; салбар үргэлж хөрвүүлэгдэн эмхэтгэгдэж дандаа ажилладаг байлгахаар
|
||
чармайж байдаг боловч энэ нь баталгаатай биш юм. Нэмж хэлэхэд код нь &os.stable;-д
|
||
орохоосоо өмнө &os.current;-д хөгжүүлэгдэж байдаг боловч &os.current;-г
|
||
ашиглан ажиллуулдгаас илүү &os.stable;-г хүмүүс ажиллуулдаг болохоор
|
||
&os.current;-ийн хувьд илэрхий биш байсан алдаанууд болон булангийн тохиолдлууд
|
||
&os.stable;-д илрэх нь заримдаа зайлшгүй юм.</para>
|
||
|
||
<para>Эдгээр шалтгаануудаас болоод бид &os.stable;-г сохроор дагахыг танд
|
||
<emphasis>зөвлөдөггүй</emphasis> бөгөөд энэ нь
|
||
өөрийн хөгжүүлэлтийн орчиндоо кодыг эхлээд сайтар тест хийлгүйгээр
|
||
үйлдвэрлэлд (production) ашиглаж байгаа серверүүдээ &os.stable;
|
||
уруу шинэчлэхгүй байхад танд ялангуяа чухал ач холбогдолтой юм.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв танд үүнийг хийх эх үүсвэрүүд байхгүй бол бид FreeBSD-ийн хамгийн сүүлийн үеийн
|
||
хувилбарыг ажиллуулж хоёртын шинэчлэлт хийх аргыг хувилбараас хувилбар уруу шилжихдээ
|
||
ашиглахыг танд зөвлөж байна.</para>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>&os.stable; ашиглах нь</title>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>-STABLE</primary>
|
||
<secondary>ашиглах нь</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
<orderedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>&a.stable.name; жагсаалтад элсэн орно уу. Энэ нь
|
||
&os.stable;-д илэрч болох бүтээлтийн хамаарлууд эсвэл
|
||
тусгайлсан анхаарал шаардлагатай өөр бусад асуудлуудын талаар
|
||
танд мэдээлж байх болно. Хөгжүүлэгчид нь зарим нэг маргаантай засвар
|
||
эсвэл шинэчлэлийн талаар бодож байгаа талаараа бас энэ захидлын жагсаалтад
|
||
мэдээлдэг бөгөөд ийнхүү санал болгож байгаа өөрчлөлтийн талаар хэрэглэгчдэд
|
||
ямар нэг асуудал байвал тэдэнд эргээд хариу өгөх боломж олгодог юм.</para>
|
||
|
||
<para>Өөрийн дагаж байгаа салбарын тохирох <application>SVN</application>
|
||
жагсаалтад элсэн орох хэрэгтэй. Жишээ нь хэрэв та 7-STABLE салбарыг дагаж
|
||
байгаа бол &a.svn-src-stable-7.name; жагсаалтад элсэн ороорой.
|
||
Энэ нь кодонд оруулсан өөрчлөлт бүрийн
|
||
бүртгэл оруулгыг болзошгүй сөрөг нөлөөнүүдийн талаар тохирсон мэдээллийн
|
||
хамтаар танд харах боломжийг олгодог.</para>
|
||
|
||
<para>Эдгээр жагсаалтууд эсвэл байгаа бусдын аль нэгэнд элсэхийн тулд
|
||
&a.mailman.lists.link; хаяг уруу орж элсэхийг хүссэн жагсаалтаа
|
||
сонгоорой. Дарааллын үлдсэн зааврууд тэнд байгаа болно. Хэрэв та
|
||
бүх л эх модон дахь өөрчлөлтийг дагах сонирхолтой байгаа бол
|
||
&a.svn-src-all.name; жагсаалтад бүртгүүлэхийг бид зөвлөж байна.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Хэрэв та шинэ систем суулгаж &os.stable;-ээс бүтээсэн сар бүрийн хормын
|
||
агшны хувилбарыг түүн дээр ажиллуулахыг хүсэж байгаа бол дэлгэрэнгүй
|
||
мэдээллийн талаар <ulink url="&url.base;/snapshots/">
|
||
Хормын агшны хувилбарууд</ulink> вэб хуудаснаас шалгана уу.
|
||
Үүнээс гадна хамгийн сүүлийн үеийн &os.stable; хувилбарыг
|
||
<link linkend="mirrors">толин тусгалын хаягууд</link>аас
|
||
татан авч суулгах боломжтой бөгөөд доор дурдсан заавруудыг дагаж
|
||
өөрийн системийг хамгийн сүүлийн үеийн &os.stable; эх код уруу
|
||
шинэчилж болох юм.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та &os;-ийн урдны хувилбар аль хэдийн ажиллуулж байгаа бөгөөд
|
||
эхээс шинэчлэхийг хүсэж байгаа бол &os;-ийн
|
||
<link linkend="mirrors">толин тусгал хуудас</link>аас хялбараар
|
||
хийж болно. Үүнийг хоёр аргаар хийж болно:</para>
|
||
|
||
<orderedlist>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary><command>cvsup</command></primary>
|
||
</indexterm>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary><command>cron</command></primary>
|
||
</indexterm>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>-STABLE</primary>
|
||
<secondary><application>CVSup</application> ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
<listitem>
|
||
<para><filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> санд байх
|
||
<filename>standard-supfile</filename> гэж нэрлэгдсэн
|
||
<filename>supfile</filename>-тай цуг
|
||
<link linkend="cvsup">cvsup</link> програм ашигла.
|
||
Энэ нь бүхэл цуглуулгыг нэг л удаа авч дараа нь зөвхөн өөрчлөгдсөнүүдийг
|
||
танд авах боломжийг олгодог хамгийн сайшаасан арга юм.
|
||
Олон хүмүүс <command>cvsup</command>-г <command>cron</command>-с
|
||
ажиллуулж өөрсдийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэр автоматаар
|
||
аваачдаг. Та дээр дурдсан жишээ <filename>supfile</filename>-г
|
||
өөрчлөн <link linkend="cvsup">cvsup</link>-г өөрийн орчны хувьд
|
||
тохируулах хэрэгтэй.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>-STABLE</primary>
|
||
<secondary>CTM ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
<listitem>
|
||
<para><application><link
|
||
linkend="ctm">CTM</link></application> хэрэгслийг ашигла.
|
||
Хэрэв танд Интернэт уруу холбогдсон хурдан хямд холболт байхгүй бол
|
||
энэ аргыг та ашиглах хэрэгтэй.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</orderedlist>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Гол нь хэрэв та эхэд хурдан, шаардлагын улмаас хандах хэрэгтэй болоод
|
||
холболтуудын зурвасын өргөн ач холбогдолгүй бол <command>cvsup</command> эсвэл
|
||
<command>ftp</command> ашиглаарай. Бусад тохиолдолд
|
||
<application>CTM</application>-г ашигла.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>-STABLE</primary>
|
||
<secondary>хөрвүүлэх нь</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
<listitem>
|
||
<para>&os.current;-ийг хөрвүүлэхээсээ өмнө <filename>/usr/src</filename>
|
||
дахь <filename>Makefile</filename>-г анхааралтай уншина уу.
|
||
Эхний удаа та хамгийн багаар бодоход шинэчлэлтийн процессийн хэсэг болох <link
|
||
linkend="makeworld">шинэ цөмийг суулгаж ертенцийг дахин бүтээх</link> хэсгээр
|
||
дамжих хэрэгтэй. &a.current; болон <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
|
||
файлыг унших нь биднийг дараагийн хувилбар уруу шилжихэд заримдаа шаардлагатай
|
||
болдог бусад эхлүүлэх процедуруудын хувьд хамгийн сүүлийн мэдээлэлтэй байлгах
|
||
боломжийг бидэнд олгодог.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</orderedlist>
|
||
</sect3>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1 id="synching">
|
||
<title>Өөрийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэрт аваачих нь</title>
|
||
|
||
<para>Интернетийн (эсвэл цахим захидал) холболт ашиглан &os; төслийн эхүүдийн аль ч
|
||
хэсгийн хувьд эсвэл таны юу сонирхож байгаагаас хамааран бүх хэсгүүдийг
|
||
хамгийн шинэ байлгаж байх төрөл бүрийн аргууд байдаг. Бидний санал болгодог үндсэн
|
||
үйлчилгээнүүд бол <link linkend="anoncvs">Anonymous буюу нэргүй
|
||
CVS</link>, <link linkend="cvsup">CVSup</link> болон <link
|
||
linkend="ctm">CTM</link> юм.</para>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<para>Өөрийн эх модны зөвхөн зарим хэсгийг шинэчлэх боломжтой боловч
|
||
цорын ганц шинэчлэх арга бол модыг бүтнээр нь шинэчилж хэрэглэгчийн талбар
|
||
(өөрөөр хэлбэл <filename>/bin</filename> болон
|
||
<filename>/sbin</filename> гэх мэт дэх хэрэглэгчийн талбарт ажилладаг
|
||
бүх програмууд) болон цөмийн эхүүдийг дахин эмхэтгэх явдал юм. Өөрийн эх модны
|
||
зөвхөн нэг хэсэг зөвхөн цөм эсвэл зөвхөн хэрэглэгчийн талбарыг шинэчлэх нь
|
||
асуудлууд гарахад ихэвчлэн хүргэдэг. Эдгээр асуудлууд нь эмхэтгэлтийн үеийн
|
||
алдаануудаас авахуулаад цөмийн сүйрлүүд эсвэл өгөгдлийн эвдрэлийг хүртэл
|
||
хамардаг.</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>CVS</primary>
|
||
<secondary>anonymous буюу нэргүй</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para><application>Нэргүй CVS</application> болон
|
||
<application>CVSup</application> нь эхийг шинэчлэхдээ
|
||
<emphasis>татах</emphasis> загварыг хэрэглэдэг.
|
||
<application>CVSup</application>-ийн хувьд хэрэглэгч (эсвэл
|
||
<command>cron</command> скрипт) <command>cvsup</command>
|
||
програмыг эхлүүлэн хаа нэгтээ байгаа <command>cvsupd</command>
|
||
серверт хандаж таны өөрийн файлуудыг хамгийн шинэ хэлбэрт авчирдаг.
|
||
Таны хүлээн авах шинэчлэлтүүд нь хамгийн сүүлийн минут хүртэлх үеийнх
|
||
байх бөгөөд та тэдгээрийг зөвхөн өөрийн хүссэн тэр үедээ авдаг. Та өөрийн
|
||
шинэчлэлтүүдийг таны сонирхож байгаа тусгайлсан файлууд эсвэл сангуудаар
|
||
хялбараар хязгаарлаж болно. Шинэчлэлтүүд нь таны юуг авахыг хүссэн болон танд
|
||
юу байгаагаас хамааран серверээр тухайн үед үүсгэгддэг.
|
||
<application>Нэргүй CVS</application> нь алсын CVS repository
|
||
буюу кодын архиваас өөрчлөлтүүдийг шууд татахыг түүнд зөвшөөрдөг
|
||
<application>CVS</application>-ийн ердөө л нэг өргөтгөл бөгөөд
|
||
үүгээрээ <application>CVSup</application>-с арай илүү хялбар юм.
|
||
<application>CVSup</application> нь үүнийг хамаагүй илүү
|
||
үр дүнтэйгээр хийж чаддаг боловч <application>Нэргүй CVS</application>-г
|
||
ашиглахад илүү хялбар байдаг.</para>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary><application>CTM</application></primary>
|
||
</indexterm>
|
||
<para>Нөгөө талаас <application>CTM</application> нь танд байгаа эхийг
|
||
мастер архив дахь эхтэй лавлаж асуух зарчмаар харьцуулдаггүй бөгөөд өөрөөр хэлбэл
|
||
тэдгээрийг татаж авдаггүй. Ингэхийн оронд харин өмнө нь ажиллуулснаас хойшх
|
||
файл дахь өөрчлөлтүүдийг таньдаг скрипт өдөрт хэд хэдэн удаа мастер CTM машин
|
||
дээр ажиллаж илэрсэн өөрчлөлтүүдийг шахаж дарааллын-дугаар тавин цахим
|
||
захидлаар дамжуулахад зориулан кодчилдог (зөвхөн хэвлэгдэх боломжтой ASCII
|
||
хэлбэрээр). Эдгээр <quote>CTM дельтануудыг</quote> авсаны дараа
|
||
тэдгээрийг автоматаар декод хийж шалган хэрэгчид байгаа эхийн хуулбарт
|
||
өөрчлөлтүүдийг хийх &man.ctm.rmail.1; хэрэгсэл уруу өгдөг. Энэ процесс
|
||
нь <application>CVSup</application>-с хамаагүй илүү үр дүнтэй
|
||
бөгөөд энэ нь <emphasis>татах</emphasis> биш харин
|
||
<emphasis>түлхэх</emphasis> загвар учраас бидний серверийн эх үүсвэрт
|
||
бага ачаалал учруулдаг юм.</para>
|
||
|
||
<para>Мэдээж үүнээс гадна харилцан сул болон давуу талуудтай асуудлууд байдаг.
|
||
Хэрэв та санамсаргүйгээр өөрийн архивын хэсгийг устгачих юм бол
|
||
<application>CVSup</application> үүнийг илрүүлж эвдэрсэн хэсгүүдийг
|
||
дахин бүтээж өгдөг. <application>CTM</application> ингэж
|
||
хийдэггүй бөгөөд хэрэв та өөрийн эх модны зарим хэсгийг устгасан
|
||
(бас нөөцлөн аваагүй) бол та дахин шинээр эхнээс нь (хамгийн сүүлийн үеийн
|
||
CVS <quote>суурь дельтагаас</quote>) эхэлж
|
||
<application>CTM</application>-ийн тусламжтайгаар бүгдийг дахин бүтээх
|
||
буюу эсвэл <application>Нэргүй CVS</application>-ийн тусламжтайгаар
|
||
муу битүүдийг ердөө л устгаж дахин сүүлийн хэлбэрт аваачих хэрэгтэй болно.</para>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1 id="makeworld">
|
||
<title><quote>Ертөнц</quote>ийг дахин бүтээх нь</title>
|
||
|
||
<indexterm>
|
||
<primary><quote>Ертөнц</quote>ийг дахин бүтээх нь</primary>
|
||
</indexterm>
|
||
<para>Та өөрийн локал эх модоо &os;-ийн тухайн хувилбарын (&os.stable;,
|
||
&os.current;, гэх зэрэг) хамгийн сүүлийн үеийн хэлбэрт аваачсаныхаа
|
||
дараа та эх модоо ашиглан системийг дахин бүтээж болно.</para>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<title>Нөөц хий</title>
|
||
|
||
<para>Та дээрхийг хийхээсээ <emphasis>өмнө</emphasis> өөрийн системийг
|
||
нөөцлөн авах нь ямар чухал болохыг энэ нь хангалттай хэлж өгч чаддаггүй.
|
||
Ертөнцийг дахин бүтээх нь (хэрэв та эдгээр заавруудыг дагасан тохиолдолд)
|
||
хялбар боловч таныг алдаа гаргахад эсвэл бусдын эх модонд хийсэн алдаанууд
|
||
нь таны системийг ачаалагдахгүй болгох нөхцөлд зайлшгүй хүргэдэг.</para>
|
||
|
||
<para>Нөөц хийж авсан эсэхээ шалгаарай. Засварлах уян диск эсвэл ачаалагдах
|
||
CD-г гарын дор байлгаарай. Магадгүй та үүнийг хэзээ ч хэрэглэхгүй байж болох
|
||
юм, гэхдээ харамсахаасаа өмнө аюулгүй байж байх нь илүү дээр юм!</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<title>Тохирох захидлын жагсаалтад бүртгүүл</title>
|
||
|
||
<indexterm><primary>захидлын жагсаалт</primary></indexterm>
|
||
<para>&os.stable; болон &os.current; салбарууд нь угаасаа
|
||
<emphasis>хөгжүүлэлтэд байдаг</emphasis>. &os;-д хувь нэмэр
|
||
оруулж байгаа хүмүүс нь хүн л учраас алдаанууд заримдаа гардаг.</para>
|
||
|
||
<para>Заримдаа эдгээр алдаанууд нь нэг их хор хөнөөлгүй бөгөөд ердөө л таны
|
||
системийг шинэ оношлогооны анхааруулга хэвлэхэд хүргэдэг. Эсвэл
|
||
өөрчлөлт нь сүйрлийн байж болзошгүй байдаг бөгөөд таны системийг ачаалагдахгүй
|
||
болгож эсвэл файлын системүүдийг чинь устгаж (эсвэл бүр муу юм болж) болох юм.</para>
|
||
|
||
<para>Эдгээртэй адил асуудлууд гарвал асуудлын учир шалтгаан болон аль систем дээр
|
||
энэ асуудал хамааралтайг тайлбарласан <quote>heads up буюу бүхний сонорт</quote>
|
||
хандсан зарлал тохирох захидлын жагсаалтад илгээгддэг. Тэгээд
|
||
<quote>all clear буюу бүгд цэвэр</quote> зарлал асуудал шийдэгдсэний дараа
|
||
тавигддаг.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та &os.stable; эсвэл &os.current;-ийг дагахыг оролдож &a.stable;
|
||
эсвэл &a.current;-г харгалзуулан уншихгүй байгаа бол энэ нь та өөртөө гай төвөг асууж
|
||
байна л гэсэн үг юм.</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<title><command>make world</command> тушаалыг бүү ашигла</title>
|
||
|
||
<para>Ихэнх хуучин баримтууд үүнд зориулан <command>make world</command>
|
||
тушаалыг ашиглахыг зөвлөдөг. Энэ тушаалыг ажиллуулснаар зарим нэг чухал алхмуудыг
|
||
алгасах бөгөөд та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа тохиолдолд үүнийг зөвхөн ашиглах
|
||
хэрэгтэй. Бараг ихэнх тохиолдолд <command>make world</command> хийх нь
|
||
буруу зүйл бөгөөд энд тайлбарласан процедурыг түүний оронд ашиглах ёстой юм.</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Шалгагдсан аргаар өөрийн системийг шинэчлэх нь</title>
|
||
|
||
<para>Өөрийн системийг шинэчлэхийн тулд өөрт чинь байгаа эхийн хувилбарт шаардлагатай байгаа
|
||
бүтээхээс урьдах алхмууд та <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
|
||
файлд байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй бөгөөд үүний дараа доор дурдсан процедурыг
|
||
ашиглана:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make installkernel</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para><maketarget>buildworld</maketarget> алхмаас өмнө
|
||
<command>mergemaster -p</command> тушаалыг нэмж ажиллуулах
|
||
цөөн ховор тохиолдлууд байдаг. Эдгээрийн талаар <filename>UPDATING</filename>
|
||
файлд тайлбарласан байдаг. Хэрэв та &os;-ийн нэг буюу олон голлох
|
||
хувилбаруудын дагуу шинэчлэл хийхгүй байгаа бол ерөнхийдөө энэ алхмыг
|
||
эмээлгүйгээр орхиж болох юм.</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
<para><maketarget>installkernel</maketarget> амжилттай дууссаны
|
||
дараа та ганц хэрэглэгчийн горим уруу ачаалах хэрэгтэй (өөрөөр хэлбэл
|
||
<command>boot -s</command> тушаалыг дуудагч мөрөөс ашиглана).
|
||
Дараа нь доор дурдсан тушаалуудыг ажиллуулна:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<title>Тайлбаруудыг цааш уншина уу</title>
|
||
|
||
<para>Дээр тайлбарласан дараалал нь зөвхөн таныг эхлэхэд туслах богино
|
||
сэргээлт болох юм. Гэхдээ хэрэв та ялангуяа өөрчлөн тохируулсан
|
||
цөмийн тохиргоо ашиглахыг хүсэж байгаа бол дараах хэсгүүдийг уншиж
|
||
алхам бүрийг сайтар ойлгох хэрэгтэй.</para>
|
||
</warning>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title><filename>/usr/src/UPDATING</filename> файлыг унш</title>
|
||
|
||
<para>Өөр юм хийж эхлэхээсээ өмнө та <filename>/usr/src/UPDATING</filename>-г
|
||
(эсвэл эх кодын хуулбар хаана байгаа тэндээс үүнтэй төстэй файлыг ) уншаарай.
|
||
Энэ файл нь танд учирч болзошгүй асуудлуудын талаар чухал мэдээлэл агуулдаг бөгөөд
|
||
эсвэл таны ажиллуулах зарим нэг тушаалуудын дарааллын талаар заасан байдаг.
|
||
Хэрэв <filename>UPDATING</filename> файл таны энд уншсантай зөрчилдөж
|
||
байвал <filename>UPDATING</filename> файлд заасныг дагах хэрэгтэй.</para>
|
||
|
||
<important>
|
||
<para><filename>UPDATING</filename> файлыг унших нь өмнө нь тайлбарласнаар
|
||
зөв захидлын жагсаалтад бүртгүүлэхтэй харьцуулах юм бол хүлээн зөвшөөрч болохуйц
|
||
орлогч байж чадахгүй юм. Энэ хоёр шаардлага нь нэмэлт бөгөөд заавал шаардлагатай
|
||
биш юм.</para>
|
||
</important>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title><filename>/etc/make.conf</filename> файлыг шалга</title>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary><filename>make.conf</filename></primary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para><filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
|
||
болон <filename>/etc/make.conf</filename> файлыг шалгаарай.
|
||
Эхнийх нь зарим нэг анхдагч тодорхойлолтуудыг агуулдаг – тэдгээрийн
|
||
ихэнх нь тайлбар болон хаагдсан байдаг. Та системээ эхээс нь дахин бүтээх үедээ
|
||
тэдгээрийг ашиглахын тулд <filename>/etc/make.conf</filename>
|
||
файлд нэмэх хэрэгтэй. <filename>/etc/make.conf</filename> файлд
|
||
нэмсэн болгон <command>make</command> тушаалыг ажиллуулах бүрд
|
||
бас ашиглагддаг учир өөрийн системдээ зориулан тэдгээрийг боломжийн утгаар
|
||
тохируулж өгөх нь зүйтэй юм.</para>
|
||
|
||
<para>Ердийн хэрэглэгч <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
|
||
файлд байдаг <makevar>CFLAGS</makevar> болон
|
||
<makevar>NO_PROFILE</makevar> мөрүүдийг
|
||
<filename>/etc/make.conf</filename> уруу хуулж
|
||
тэдгээрийг тайлбар болгосныг болиулж нээхийг магадгүй хүсэж
|
||
болох юм.</para>
|
||
|
||
<para>Бусад тодорхойлолтуудыг (<makevar>COPTFLAGS</makevar>,
|
||
<makevar>NOPORTDOCS</makevar> гэх зэрэг) шалгаж танд хамаатай
|
||
эсэхээс хамаарч оруулах эсэхээ шийдээрэй.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title><filename>/etc</filename> дэх файлуудыг шинэчил</title>
|
||
|
||
<para><filename>/etc</filename> сан нь таны системийн тохиргооны мэдээллийн
|
||
ихэнх хэсгийг агуулдгаас гадна системийг эхлүүлэхэд ажилладаг скриптүүд энд байдаг.
|
||
Эдгээр скриптүүдийн зарим нь FreeBSD-ийн хувилбараас хувилбарт өөрчлөгддөг.</para>
|
||
|
||
<para>Тохиргооны файлуудын зарим нь бас системийг ажиллуулахад өдөр тутам хэрэглэгддэг.
|
||
Ялангуяа <filename>/etc/group</filename>-г дурдаж болно.</para>
|
||
|
||
<para><command>make installworld</command> тушаалын суулгалт хийх хэсэг нь
|
||
зарим нэг хэрэглэгчийн нэр эсвэл бүлгүүд байж байна гэж тооцдог тохиолдлууд байдаг.
|
||
Шинэчлэл хийж байх үед эдгээр хэрэглэгчид эсвэл бүлгүүд ихэнхдээ байхгүй байдаг.
|
||
Энэ нь шинэчлэл хийхэд асуудал учруулдаг. Зарим тохиолдолд <command>make buildworld</command>
|
||
нь эдгээр хэрэглэгчид эсвэл бүлгүүд байгаа эсэхийг шалгана.</para>
|
||
|
||
<para>Үүний нэг жишээ нь <username>smmsp</username> хэрэглэгч нэмэгдсэн
|
||
тохиолдол юм. &man.mtree.8; нь <filename>/var/spool/clientmqueue</filename>-г
|
||
үүсгэхийг оролдох үед хэрэглэгчийн суулгалтын процесс энэ асуудлаас болж амжилтгүй
|
||
болж байсан.</para>
|
||
|
||
<para>Үүний шийдэл нь &man.mergemaster.8;-г ертөнцийг бүтээхээс урд <option>-p</option>
|
||
тохируулгатай ажиллуулах явдал юм. Энэ нь <maketarget>buildworld</maketarget>
|
||
эсвэл <maketarget>installworld</maketarget> тушаалыг амжилттай болгоход
|
||
зөвхөн шаардлагатай файлуудыг харьцуулдаг. Хэрэв таны хуучин <command>mergemaster</command>
|
||
хувилбар <option>-p</option> тохируулгыг дэмждэггүй бол эх модон дахь шинэ хувилбарыг
|
||
эхний удаа ажиллуулахдаа ашиглаарай:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/mergemaster</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>./mergemaster.sh -p</userinput></screen>
|
||
|
||
<tip>
|
||
<para>Хэрэв та ялангуяа хэтэрхий санаа зовж байгаа бол тухайн бүлэгт харьяалагдаж байгаа
|
||
нэрийг нь өөрчилж байгаа эсвэл устгаж байгаа ямар файлууд байгааг өөрийн системээс
|
||
шалгаарай:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>find / -group <replaceable>GID</replaceable> -print</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>дээрх нь <replaceable>GID</replaceable> (энэ бүлгийн нэр байж болно эсвэл
|
||
бүлгийн тоон ID байж болно) бүлгийн эзэмшдэг файлуудыг харуулна.</para>
|
||
</tip>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="makeworld-singleuser">
|
||
<title>Ганц хэрэглэгчийн горимд шилж</title>
|
||
<indexterm><primary>ганц хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
|
||
|
||
<para>Та системийг ганц хэрэглэгчийн горимд эмхэтгэхийг хүсэж болох юм.
|
||
Энэ нь шинэчлэлтийг арай илүү хурдасгах илэрхий ашиг тустайгаас гадна
|
||
системийг дахин суулгах нь системийн стандарт хоёртын файлууд,
|
||
libraries буюу туслах сангууд, оруулгын файлууд гэх зэрэг системийн
|
||
маш олон чухал файлуудыг хөнддөг. Ажиллаж байгаа систем дээр эдгээрийг
|
||
өөрчлөх нь (ялангуяа хэрэв тухайн үед таны систем дээр идэвхтэй хэрэглэгчид
|
||
байвал) гай төвгийг өөрөө эрж байна гэсэн үг юм.</para>
|
||
|
||
<indexterm><primary>олон хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
|
||
<para>Өөр нэг арга бол системийг олон хэрэглэгчийн горимд эмхэтгэж дараа нь
|
||
суулгахдаа ганц хэрэглэгчийн горимд шилжин хийх явдал юм. Хэрэв та энэ замаар
|
||
хийхийг хүсэж байвал бүтээлт дуустал дараах алхмууд дээр хүлээж байгаарай.
|
||
Та <maketarget>installkernel</maketarget> эсвэл
|
||
<maketarget>installworld</maketarget> хийх хүртлээ ганц хэрэглэгчийн горимд
|
||
оролгүйгээр хүлээж байж болно.</para>
|
||
|
||
<para>Супер хэрэглэгч болоод та доор дурдсаныг:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>ажиллаж байгаа системээс ганц хэрэглэгчийн горим уруу оруулахдаа
|
||
ажиллуулж болно.</para>
|
||
|
||
<para>Өөр нэг арга нь системийг дахин ачаалаад ачаалалтын тушаал хүлээх мөрөн дээр
|
||
<quote>single user буюу ганц хэрэглэгч</quote> тохируулгыг сонгоорой.
|
||
Ингэхэд систем ганц хэрэглэгчийг ачаална. Бүрхүүлийн тушаал хүлээх мөрөнд та
|
||
доор дурдсан тушаалуудыг ажиллуулах шаардлагатай:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>swapon -a</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ нь файлын системүүдийг шалгаж <filename>/</filename>-г
|
||
дахин унших/бичихээр дахин холбож бусад бүх UFS файлын системүүдийг
|
||
<filename>/etc/fstab</filename>-д заасны дагуу холбон дараа нь
|
||
swap-ийг идэмвхжүүлэх болно.</para>
|
||
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>Хэрэв таны CMOS цаг нь GMT биш локал хугацаагаар тохируулагдсан бол
|
||
(хэрэв &man.date.1; тушаалын гаралт зөв цаг болон бүсийг харуулахгүй
|
||
бол энэ нь үнэн) та дараах тушаалыг бас ажиллуулах хэрэгтэй болж
|
||
болох юм:</para>
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ нь таны локал цагийн бүсийн тохируулгуудыг зөвөөр тохируулж өгдөг —
|
||
үүнийг хийхгүй бол та дараа нь зарим асуудлуудтай тулгарч магадгүй.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title><filename>/usr/obj</filename>-г устга</title>
|
||
|
||
<para>Системийн хэсгүүд дахин бүтээгдсэнийхээ дараа (анхдагчаар)
|
||
<filename>/usr/obj</filename> дахь сангуудад байршдаг. Эдгээр сангууд нь
|
||
<filename>/usr/src</filename> дотор байгааг халхалдаг.</para>
|
||
|
||
<para>Та <command>make buildworld</command> процессийг хурдасгаж болох бөгөөд
|
||
энэ санг бас устгаснаар хамаарлын зовлонгуудаас өөрийгөө магадгүй аврах болно.</para>
|
||
|
||
<para><filename>/usr/obj</filename> доторх зарим файлуудад immutable
|
||
буюу хувиршгүй туг тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.chflags.1;-с үзнэ үү )
|
||
байж болох бөгөөд түүнийг эхлээд арилгах хэрэгтэй.</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg *</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>rm -rf *</userinput></screen>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="updating-upgrading-compilebase">
|
||
<title>Үндсэн системийг дахин эмхэтгэ</title>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Гаралтыг хадгалах нь</title>
|
||
|
||
<para>&man.make.1;-г ажиллуулахдаа гарах үр дүнг өөр файл уруу хадгалах нь
|
||
зүйтэй юм. Хэрэв ямар нэг юм болохоо боливол та алдааны мэдэгдлийн хуулбартай
|
||
байх болно. Энэ нь танд юу буруутсаныг шинжлэхэд чинь тус болохгүй байж болох боловч
|
||
та өөрийн энэ асуудлаа &os;-ийн аль нэг захидлын жагсаалт уруу илгээсэн тохиолдолд
|
||
бусдад тус болж болох юм.</para>
|
||
|
||
<para>Үүнийг хамгийн амраар хийхийн тулд &man.script.1; тушаалыг бүх гаралтыг хадгалах
|
||
файлын нэрийг заасан параметрийн хамтаар ашиглана. Та үүнийг ертөнцийг дахин бүтээхээс
|
||
өмнөхөн нэн даруй хийж дараа нь процесс дууссаны дараа <userinput>exit</userinput>
|
||
гэж бичиж гарна.</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>script /var/tmp/mw.out</userinput>
|
||
Script started, output file is /var/tmp/mw.out
|
||
&prompt.root; <userinput>make TARGET</userinput>
|
||
<emphasis>… compile, compile, compile …</emphasis>
|
||
&prompt.root; <userinput>exit</userinput>
|
||
Script done, …</screen>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та үүнийг хийх бол гаралтыг <filename>/tmp</filename> дотор
|
||
<emphasis>битгий </emphasis> хадгалаарай. Энэ сан нь таныг дахин ачаалсны
|
||
дараа цэвэрлэгдэж болох юм. Энэ файлыг хадгалах арай илүү боломжийн газар нь
|
||
<filename>/var/tmp</filename> (өмнөх жишээн дээрх шиг) эсвэл
|
||
<username>root</username> хэрэглэгчийн гэр сан байж болох юм.</para>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3 id="make-buildworld">
|
||
<title>Үндсэн системийг эмхэтгэ</title>
|
||
|
||
<para>Та <filename>/usr/src</filename> сан дотор байх
|
||
шаардлагатай:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>(гэхдээ мэдээж таны код өөр газар байгаа тохиолдолд тэр сан уруугаа орох
|
||
хэрэгтэй).</para>
|
||
<indexterm><primary><command>make</command></primary></indexterm>
|
||
|
||
<para>Ертөнцийг дахин бүтээхдээ та &man.make.1; тушаалыг ашиглана. Энэ
|
||
тушаал нь &os;-ийн агуулсан програмууд ямар дарааллаар дахин хэрхэн бүтээгдэх зэргийг
|
||
тайлбарласан <filename>Makefile</filename> файлаас заавруудыг уншдаг.</para>
|
||
|
||
<para>Таны бичих тушаалын мөрийн ерөнхий хэлбэр нь дараах байдлаар байна:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ жишээн дээр <option>-<replaceable>x</replaceable></option> нь
|
||
&man.make.1; уруу таны дамжуулах тохируулга юм. &man.make.1;-н гарын авлагын хуудаснаас
|
||
та дамжуулж болох тохируулгуудын жишээг үзнэ үү.</para>
|
||
|
||
<para><option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
|
||
тохируулга нь <filename>Makefile</filename> уруу хувьсагч дамжуулж байна.
|
||
<filename>Makefile</filename>-ийн ажиллагаа эдгээр хувьсагчуудаар
|
||
хянагдана. Эдгээр нь <filename>/etc/make.conf</filename> дотор
|
||
зааж өгсөн хувьсагчуудтай адил бөгөөд энэ нь тэдгээрийг тохируулах бас нэг өөр
|
||
арга юм.</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
|
||
|
||
<para>тушаал нь профиль хийгдсэн сангууд бүтээгдэх ёсгүйг заах өөр нэг арга бөгөөд
|
||
энэ нь <filename>/etc/make.conf</filename> дахь дараах</para>
|
||
|
||
<programlisting>NO_PROFILE= true # Avoid compiling profiled libraries</programlisting>
|
||
|
||
<para>мөрд харгалзах юм.</para>
|
||
|
||
<para><replaceable>target</replaceable> нь &man.make.1;-д
|
||
таны юу хийхийг хэлж өгдөг. <filename>Makefile</filename> болгон
|
||
өөр өөр <quote>targets буюу даалгаврын төрлүүдийг</quote> тодорхойлдог
|
||
бөгөөд таны сонгосон төрөл юу болохыг тодорхойлдог.</para>
|
||
|
||
<para>Зарим төрлүүд <filename>Makefile</filename>-д жагсаагдсан байх
|
||
бөгөөд гэхдээ эдгээр нь таныг ажиллуулахад зориулагдаагүй. Харин тэдгээр нь
|
||
системийг дахин бүтээхэд шаардлагатай алхмуудыг хэд хэдэн дэд алхмуудад хуваахын
|
||
тулд бүтээх процессод хэрэглэгддэг.</para>
|
||
|
||
<para>Ихэнх тохиолдолд та &man.make.1; уруу ямар ч параметр дамжуулах
|
||
хэрэггүй бөгөөд тэгэхээр таны тушаал дараахтай ижил байж болно:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>make <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
|
||
|
||
<para>дээрх <replaceable>target</replaceable> нь олон бүтээх тохируулгуудын
|
||
нэг болно. Эхний төрөл нь үргэлж <makevar>buildworld</makevar>
|
||
байх ёстой.</para>
|
||
|
||
<para>Нэртэйгээ адилаар <maketarget>buildworld</maketarget> нь
|
||
<filename>/usr/obj</filename> дотор бүрэн гүйцэд шинэ модыг бүтээх бөгөөд
|
||
өөр нэг төрөл болох <maketarget>installworld</maketarget> нь
|
||
энэ модыг тухайн машин дээр суулгадаг.</para>
|
||
|
||
<para>Тусдаа тохируулгуудтай байх нь хоёр шалтгаанаар маш ач холбогдолтой юм.
|
||
Нэгдүгээрт энэ нь бүтээлтийг таны ажиллаж байгаа системийн ямар ч хэсэгт нөлөөлөхгүйгээр
|
||
аюулгүйгээр хийхийг танд зөвшөөрдөг. Бүтээлт нь <quote>өөр дээрээ хийгдэнэ (self hosted)</quote>.
|
||
Ийм болохоор та <maketarget>buildworld</maketarget> тушаалыг олон
|
||
хэрэглэгчийн горимд ажиллаж байгаа машин дээр буруу нөлөөллөөс айлгүйгээр аюулгүйгээр
|
||
хийж болно. Гэхдээ <maketarget>installworld</maketarget> хэсгийн хувьд ганц
|
||
хэрэглэгчийн горимд хийхийг танд зөвлөдөг.</para>
|
||
|
||
<para>Хоёрдугаарт энэ нь сүлжээн дэх олон машинуудыг шинэчлэхэд
|
||
NFS холболтуудыг ашиглахыг танд зөвшөөрдөг. Хэрэв танд гурван машин байгаа бөгөөд
|
||
<hostid>A</hostid>, <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid>
|
||
машинуудыг шинэчлэхийг хүсвэл <command>make
|
||
buildworld</command> болон <command>make installworld</command>
|
||
тушаалыг <hostid>A</hostid> дээр ажиллуулна. Дараа нь <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid>
|
||
машинууд <hostid>A</hostid> дээрх <filename>/usr/src</filename>
|
||
болон <filename>/usr/obj</filename> сангуудыг NFS холболт хийн
|
||
<command>make installworld</command>-г ажиллуулж
|
||
бүтээлтийн үр дүнг <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid> дээр
|
||
суулгаж болох юм.</para>
|
||
|
||
<para><maketarget>world</maketarget> төрөл байсаар байгаа хэдий ч
|
||
танд түүнийг ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна.</para>
|
||
|
||
<para>Дараах тушаалыг ажиллуул</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Хэд хэдэн зэрэгцээ процессуудыг үүсгэх <option>-j</option> тохируулгыг
|
||
<command>make</command> тушаалд зааж өгөх боломжтой. Энэ нь олон CPU-тэй
|
||
машинууд дээр хамгийн их ашигтай. Гэхдээ эмхэтгэх процессийн ихэнх нь CPU дээр биш
|
||
IO дээр ажилладаг болохоор энэ нь бас нэг CPU-тэй машинууд дээр ашигтай юм.</para>
|
||
|
||
<para>Ердийн нэг CPU-тэй машин дээр та доор дурдсаныг ажиллуулж болох юм:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>&man.make.1; нь 4 хүртэлх процессийг нэгэн зэрэг ажиллуулах юм. Захидлын
|
||
жагсаалтуудад илгээгдсэн туршлагаас харахад энэ нь ерөнхийдөө ажиллагааг хамгийн сайн
|
||
хангаж хурдасгадаг байна.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та олон CPU машинтай бөгөөд SMP тохируулагдсан цөм ашиглаж байвал
|
||
утгыг 6-аас 10 хүртэл болгож хэр хурдсаж байгааг хараарай.</para>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Хугацаа</title>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary><quote>ертөнцийг</quote> дахин бүтээх нь</primary>
|
||
<secondary>хугацаа</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>Бүтээхэд шаардагдах хугацаанд олон хүчин зүйлс нөлөөлдөг, гэхдээ
|
||
нэлээн сүүлийн үеийн машинуудын хувьд &os.stable; модыг процессийн явцад ямар нэгэн
|
||
заль мэх эсвэл дөт зам ашиглалгүйгээр бүтээхэд зөвхөн нэг юм уу эсвэл хоёр цаг л
|
||
шаардагдах болох юм. &os.current; модны хувьд арай удах болов уу.</para>
|
||
</sect3>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Шинэ цөмийг эмхэтгэж суулга</title>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>цөм</primary>
|
||
<secondary>суулгах нь</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>Та өөрийн шинэ системийн давуу талыг бүгдийг нь авахын тулд цөмөө дахин эмхэтгэх
|
||
хэрэгтэй. Зарим нэг санах ойн бүтцүүд өөрчлөгдсөн байх талтай бөгөөд
|
||
&man.ps.1; болон &man.top.1; зэрэг програмууд нь цөм болон эх кодын хувилбарууд
|
||
адил болтол ажилладаггүй болохоор эмхэтгэх нь үнэндээ чухал хэрэгцээтэй юм.</para>
|
||
|
||
<para>Үүнийг хамгийн хялбараар аюулгүйгээр хийхийн тулд <filename>GENERIC</filename>
|
||
дээр тулгуурласан цөмийг бүтээж суулгах явдал юм. <filename>GENERIC</filename> нь
|
||
таны системийн хувьд хэрэгцээтэй төхөөрөмжүүдийг агуулаагүй байж болох боловч
|
||
таны системийг ядаж ганц хэрэглэгчийн горимд ачаалахад шаардлагатай бүгдийг агуулсан
|
||
байх ёстой. Шинэ систем зөв ажиллуулахад энэ сайн тест болж өгдөг.
|
||
<filename>GENERIC</filename>-с ачаалж таны систем ажиллаж байгааг шалгасны
|
||
дараа та өөрийн ердийн цөмийн тохиргооны файл дээр тулгуурлан шинэ цөмөө бүтээж
|
||
болох юм.</para>
|
||
|
||
<para>&os; дээр шинэ цөм бүтээхээсээ өмнө <link
|
||
linkend="make-buildworld">ертөнцийг бүтээх</link> нь чухал юм.</para>
|
||
|
||
<note><para>Хэрэв та өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээхийг хүсэж тохиргооны файлаа аль
|
||
хэдийн үүсгэсэн бол доор дурдсантай адилаар
|
||
<literal>KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal>
|
||
гэж ашиглаарай:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
|
||
</note>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та <literal>kern.securelevel</literal> хувьсагчийг
|
||
1-ээс дээш болгон ихэсгэсэн <emphasis>бөгөөд</emphasis>
|
||
<literal>noschg</literal> эсвэл түүнтэй адил тугуудыг өөрийн цөмийн хоёртын
|
||
файлд тавьсан бол <maketarget>installkernel</maketarget> хийхийн тулд
|
||
та ганц хэрэглэгчийн горимд шилжин орох шаардлагатай байж болох юм. Үгүй бол
|
||
та энэ хоёр тушаалыг олон хэрэглэгчийн горимоос ямар ч асуудалгүйгээр
|
||
ажиллуулах ёстой. <literal>kern.securelevel</literal>-ийн талаар
|
||
дэлгэрэнгүйг &man.init.8; болон төрөл бүрийн файлын тугуудын талаар дэлгэрэнгүйг
|
||
&man.chflags.1; гарын авлагын хуудаснуудаас үзнэ үү.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Ганц хэрэглэгчийн горим уруу дахин ачаалан ор</title>
|
||
<indexterm><primary>ганц хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
|
||
|
||
<para>Та шинэ цөмийн ажиллагааг шалгахын тулд ганц хэрэглэгчийн горимд дахин
|
||
ачаалан орох хэрэгтэй. Үүнийг <xref linkend="makeworld-singleuser">
|
||
дахь заавруудын дагуу хийнэ.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="make-installworld">
|
||
<title>Шинэ системийн хоёртын файлуудыг суулга</title>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та <command>make buildworld</command> тушаалыг ашигласан
|
||
саяхны &os;-ийн хувилбарыг бүтээж байгаа бол одоо шинэ системийн хоёртын
|
||
файлуудыг суулгахын тулд <maketarget>installworld</maketarget>
|
||
тушаалыг ашиглах шаардлагатай.</para>
|
||
|
||
<para>Доор дурдсаныг ажиллуулна</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make installworld</userinput></screen>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>Хэрэв та <command>make buildworld</command> тушаалын мөрөнд
|
||
хувьсагчуудыг зааж өгсөн бол тэдгээр хувьсагчуудыг
|
||
<command>make installworld</command> тушаалын мөрөнд бас адилаар
|
||
зааж өгөх хэрэгтэй. Энэ бусад тохируулгуудын хувьд заавал шаардлагатай биш
|
||
байж болох юм; жишээ нь <option>-j</option> тохируулга
|
||
<maketarget>installworld</maketarget>-той цуг хэзээ ч хэрэглэгдэх
|
||
ёсгүй.</para>
|
||
|
||
<para>Жишээ нь хэрэв та доор дурдсаныг ажиллуулсан бол:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE buildworld</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>хоёртын файлуудыг дараах тушаалаар суулгана:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE installworld</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>ингэхгүй бол <command>make buildworld</command> тушаалын ажиллах
|
||
явцад бүтээгдээгүй профиль хийгдсэн сангуудыг (libraries) суулгахыг оролдох болно.</para>
|
||
</note>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title><command>make installworld</command> тушаалаар шинэчлэгдээгүй файлуудыг шинэчил</title>
|
||
|
||
<para>Ертөнцийг дахин бүтээх нь зарим нэг сангуудыг (ялангуяа <filename>/etc</filename>,
|
||
<filename>/var</filename> болон <filename>/usr</filename>) шинэ болон
|
||
өөрчлөгдсөн тохиргооны файлуудаар шинэчилдэггүй.</para>
|
||
|
||
<para>Эдгээр файлуудыг хамгийн амархнаар шинэчлэх арга нь &man.mergemaster.8;-г
|
||
ашиглах явдал юм, гэхдээ та хэрэв хүсвэл үүнийг гараар ажиллуулах боломжтой юм.
|
||
Аль ч аргыг сонголоо гэсэн ямар нэгэн зүйл буруутсан тохиолдолд сэргээх боломжтойгоор
|
||
<filename>/etc</filename>-г нөөцөлж авах нь зүйтэй юм.</para>
|
||
|
||
<sect3 id="mergemaster">
|
||
<sect3info>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Том</firstname>
|
||
<surname>Рөүдс</surname>
|
||
<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
</sect3info>
|
||
<title><command>mergemaster</command></title>
|
||
<indexterm><primary><command>mergemaster</command></primary></indexterm>
|
||
|
||
<para>&man.mergemaster.8; хэрэгсэл нь <filename>/etc</filename> дэх
|
||
таны тохиргооны файлууд болон <filename>/usr/src/etc</filename> эх модон дахь
|
||
тохиргооны файлуудын ялгааг тодорхойлоход танд тусалдаг Bourne скрипт юм.
|
||
Энэ нь системийн тохиргооны файлуудыг эх модон дахь тохиргооны файлуудаар шинэчлэх
|
||
зориулалттай бидний зөвлөдөг шийдэл юм.</para>
|
||
|
||
<para>Эхлэхийн тулд өөрийн тушаал оруулах мөрөнд ердөө л <command>mergemaster</command>-г
|
||
бичиж түүний эхлэхийг нь хараарай. <command>mergemaster</command> нь түр зуурын
|
||
root орчныг <filename>/</filename>-с доошлуулан бүтээж төрөл бүрийн системийн тохиргооны
|
||
файлуудаар дамждаг. Тэдгээр файлууд нь таны системд суулгагдсан файлуудтай харьцуулагддаг.
|
||
Энэ үед хоорондоо ялгаатай файлууд &man.diff.1; хэлбэрээр үзүүлэгддэг бөгөөд
|
||
<option>+</option> тэмдэгтээр нэмэгдсэн эсвэл өөрчлөгдсөн мөрүүдийг
|
||
<option>-</option> тэмдэгтээр устгагдсан эсвэл шинэ мөрөөр солигдсон мөрүүдийг
|
||
харуулдаг. &man.diff.1;-н синтакс болон файлын өөрчлөлтүүдийг хэрхэн үзүүлдэг талаар
|
||
дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.diff.1; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
|
||
|
||
<para>&man.mergemaster.8; нь зөрчилдөөнүүдийг үзүүлсэн файл болгоныг харуулдаг бөгөөд
|
||
энэ үед танд шинэ файлыг устгах (түр зуурын файл гэгддэг), түр зуурын файлыг өөрчлөлгүйгээр
|
||
суулгах, суусан байгаа файлтай түр зуурын файлыг нийлүүлэх эсвэл &man.diff.1;-н
|
||
гаралтыг дахин харах сонголтыг үзүүлэх болно.</para>
|
||
|
||
<para>Түр зуурын файлыг устгахыг сонгосноор бид одоо байгаа файлаа хэвээр өөрчлөлгүй үлдээж
|
||
шинэ хувилбарыг устгахыг хүсэж байгаагаа &man.mergemaster.8;-д хэлж байна гэсэн үг юм.
|
||
Хэрэв та одоо байгаа файлаа өөрчлөх шалтгааныг олж харахгүй байгаагаас бусад тохиолдолд
|
||
энэ сонголтыг хийхийг зөвлөдөггүй. Та ямар ч үед &man.mergemaster.8; тушаал хүлээх
|
||
мөрөн дээр <keycap>?</keycap> гэж бичин тусламж авч болох юм. Хэрэв хэрэглэгч
|
||
файлыг орхихоор сонгосон бол энэ нь бусад бүх файлуудтай ажилсны дараа дахин үзүүлэгдэн
|
||
хэрэглэгчээс тушаал хүлээх болно.</para>
|
||
|
||
<para>Өөрчлөгдөөгүй түр зуурын файлыг суулгахыг сонгосноор одоо байгаа файлыг шинээр
|
||
сольдог. Ихэнх өөрчлөгдөөгүй файлуудын хувьд энэ нь хамгийн шилдэг сонголт юм.</para>
|
||
|
||
<para>Файлыг нийлүүлэхийг сонгосноор текст засварлагч болон хоёр файлын агуулгыг танд
|
||
харуулах болно. Та дэлгэцийн хоёр талд байрласан тэдгээр хоёр файлыг хоёуланг нь
|
||
шалган аль аль талаас нь хэрэгтэй хэсгүүдийг сонгон эцсийн бүтээгдэхүүн гаргаж аван
|
||
нийлүүлж болно. Файлууд нь дэлгэцийн хоёр талд байрлан харьцуулагдах явцад
|
||
<keycap>l</keycap> түлхүүр таны зүүн талын агуулгыг сонгодог бол
|
||
<keycap>r</keycap> түлхүүр нь таны баруун тал дахь агуулгыг сонгох юм.
|
||
Гарах эцсийн үр дүн нь хоёр файлын хоёулангийн хэсгүүдийг агуулсан файл болох бөгөөд
|
||
түүнийг дараа нь суулгах боломжтой болох юм. Энэ сонголтыг хэрэглэгчийн тохиргоонуудад
|
||
хийгдсэн өөрчлөлтүүдтэй файлуудын хувьд хэрэглэх нь зуршил болжээ.</para>
|
||
|
||
<para>&man.diff.1;-ээс гарах үр дүнг дахин харахыг сонгосноор өмнө нь
|
||
&man.mergemaster.8; файлын өөрчлөлтүүдийг харуулан таны сонголтыг хүлээсний
|
||
нэгэн адилыг дахин харуулдаг.</para>
|
||
|
||
<para>&man.mergemaster.8; системийн файлуудтай ажиллаж дууссаны дараа
|
||
танаас бусад сонголтуудыг хийхийг хүлээдэг. &man.mergemaster.8; тушаал
|
||
нууц үгийн файлыг дахин бүтээхийг хүсэж байгаа эсэхийг танаас асууж үлдсэн
|
||
түр зуурын файлуудыг устгах сонголтыг үзүүлэн дуусдаг.</para>
|
||
</sect3>
|
||
|
||
<sect3>
|
||
<title>Гараар шинэчлэх</title>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та гараар шинэчлэхийг хүсвэл гэхдээ та <filename>/usr/src/etc</filename>
|
||
сангаас <filename>/etc</filename> сан уруу файлуудыг зүгээр л дарж хуулж ажиллуулж
|
||
чадахгүй. Зарим файлуудыг эхлээд <quote>суулгах</quote> хэрэгтэй. Учир нь
|
||
<filename>/usr/src/etc</filename> сан таны <filename>/etc</filename>
|
||
сангийн хуулбар шиг байхаар <emphasis>харагддагүй</emphasis>. Мөн
|
||
<filename>/usr/src/etc</filename> санд байдаггүй хэрнээ
|
||
<filename>/etc</filename> сан дотор байх шаардлагатай зарим файлууд
|
||
байдаг.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та &man.mergemaster.8; (зөвлөсний дагуу) ашиглаж байвал та
|
||
<link linkend="updating-upgrading-rebooting">дагаагийн хэсэг</link> уруу
|
||
орж болно.</para>
|
||
|
||
<para>Үүнийг гараар хамгийн хялбар аргаар хийхийн тулд файлуудыг шинэ сан уруу
|
||
суулгаж нэг бүрчлэн өөрчлөлтүүдийг хайн ажиллах хэрэгтэй.</para>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<title>Өөрт байгаа <filename>/etc</filename>-г нөөцөл</title>
|
||
|
||
<para>Онолоор бол автоматаар энэ санд юу ч хүрдэггүй ч үүнд үргэлж итгэлтэй
|
||
байх хэрэгтэй. Тэгэхээр өөрийн байгаа <filename>/etc</filename> санг
|
||
хаа нэг аюулгүй газар хуулах хэрэгтэй. Доорхтой адилаар:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen>
|
||
|
||
<para><option>-R</option> нь рекурсив хуулбар хийх бөгөөд
|
||
<option>-p</option> нь файлуудын хугацаа, эзэмшигч гэх мэтийг
|
||
хадгалдаг.</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<para>Та шинэ <filename>/etc</filename> болон бусад файлуудыг суулгахын тулд
|
||
хоосон сангууд бүтээх хэрэгтэй. <filename>/var/tmp/root</filename> нь
|
||
боломжийн сонголт болох бөгөөд энэ сангийн доор хэд хэдэн дэд сангууд бас
|
||
шаардлагатай болно.</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root distrib-dirs distribution</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ нь шаардлагатай сангийн бүтцийг бүтээж файлуудыг суулгадаг.
|
||
<filename>/var/tmp/root</filename> дотор үүсгэгдсэн олон дэд сангууд
|
||
хоосон бөгөөд тэдгээрийг устгах шаардлагатай байдаг. Үүнийг хамгийн хялбараар
|
||
хийхийн тулд:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp/root</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>find -d . -type d | xargs rmdir 2>/dev/null</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ нь бүх хоосон сангуудыг устгана. (Хоосон биш сангуудын тухай анхааруулгуудыг
|
||
гаргахгүйн тулд стандарт алдаа нь <filename>/dev/null</filename>
|
||
уруу илгээгддэг.)</para>
|
||
|
||
<para>Одоо <filename>/var/tmp/root</filename> нь <filename>/</filename>-с
|
||
доор байрлах тохирох байрлалуудад байршуулах ёстой бүх файлуудыг агуулсан байх болно.
|
||
Та одоо эдгээр файл бүрийг шалгаж танд байгаа файлуудаас хэрхэн ялгаатай болохыг
|
||
тогтоох хэрэгтэй.</para>
|
||
|
||
<para><filename>/var/tmp/root</filename> дотор суулгагдсан зарим файлуудын нэр
|
||
урдаа <quote>.</quote> тэмдэгттэй байдгийг анхаарна уу. Энэ баримтыг бичиж байх үед
|
||
ийм файлуудтай адил файлууд <filename>/var/tmp/root/</filename> болон
|
||
<filename>/var/tmp/root/root/</filename> сан дахь бүрхүүлийн эхлүүлэх файлууд
|
||
байсан, гэхдээ (таны хэзээ үүнийг уншиж байгаагаас хамаарч) өөр бусад файлууд байхыг
|
||
үгүйсгэхгүй. Тэдгээрийг олж харахын тулд <command>ls -a</command> тушаалыг
|
||
заавал ашиглаарай.</para>
|
||
|
||
<para>Үүнийг хамгийн хялбар аргаар хийж хоёр файлыг харьцуулахын тулд &man.diff.1;
|
||
тушаалыг ашиглах явдал юм:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>diff /etc/shells /var/tmp/root/etc/shells</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ нь таны <filename>/etc/shells</filename> файл болон
|
||
шинэ <filename>/var/tmp/root/etc/shells</filename> файлын хоорондын
|
||
ялгааг харуулна. Эдгээрийг ашиглаж өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийг нийлүүлэх эсвэл
|
||
өөрийн хуучин файл дээрээс хуулах эсэхээ шийдээрэй.</para>
|
||
|
||
<tip>
|
||
<title>Хувилбаруудын Хоорондох Ялгаануудыг Хялбараар Харьцуулахын Тулд Та
|
||
Шинэ Root Сангаа Тухайн Үеийн Хугацаагаар Нэрлээрэй</title>
|
||
|
||
<para>Ертөнцийг байнга дахин бүтээнэ гэдэг нь <filename>/etc</filename>-г
|
||
та бас байнга шинэчилнэ гэсэн үг бөгөөд энэ нь ердөө л жижиг хэвшмэл ажил юм.</para>
|
||
|
||
<para>Та энэ процессийг <filename>/etc</filename> уруу нийлүүлсэн
|
||
өөрийн хамгийн сүүлийн өөрчлөгдсөн файлуудыг хадгалснаар хурдасгаж болох юм.
|
||
Дараах процедур үүнийг хэрхэн хийж болох нэг санааг өгч байна.</para>
|
||
|
||
<procedure>
|
||
<step>
|
||
<para>Ертөнцийг жирийнээр бүтээ. <filename>/etc</filename> болон
|
||
бусад сангуудыг шинэчлэхийг хүсэхдээ тухайн цаг дээр тулгуурласан нэр бүхий
|
||
санг өг. Хэрэв та үүнийг 1998 оны 2 сарын 14-нд хийж байгаа бол дараах
|
||
байдлаар хийнэ:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-19980214</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root-19980214 \
|
||
distrib-dirs distribution</userinput></screen>
|
||
</step>
|
||
|
||
<step>
|
||
<para>Энэ сангийн өөрчлөлтүүдийг дээр дурдсаны дагуу нийлүүл.</para>
|
||
|
||
<para>Та дууссаныхаа дараа <filename>/var/tmp/root-19980214</filename>
|
||
санг <emphasis>битгий</emphasis> устгаарай.</para>
|
||
</step>
|
||
|
||
<step>
|
||
<para>Та эхийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг татан авч дахин бүтээхдээ 1-р алхмыг дага.
|
||
Энэ нь танд шинэ сан өгөх бөгөөд <filename>/var/tmp/root-19980221</filename>
|
||
гэж нэрлэгдсэн байж болох юм (хэрэв та шинэчлэлтүүдийг хийхдээ долоо хоног
|
||
хүлээсэн бол).</para>
|
||
</step>
|
||
|
||
<step>
|
||
<para>Та одоо &man.diff.1; ашиглан хоёр сангийн хооронд рекурсив diff үүсгэж
|
||
долоо хоногийн хооронд хийгдсэн өөрчлөлтүүдийг харж болно:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>diff -r root-19980214 root-19980221</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Ихэнхдээ энэ нь <filename>/var/tmp/root-19980221/etc</filename> болон
|
||
<filename>/etc</filename> хоёрын хоорондох өөрчлөлтүүдийг бодох юм бол
|
||
харьцангуй бага өөрчлөлтүүд байдаг. Өөрчлөлтүүд нь арай бага болохоор тэдгээр
|
||
өөрчлөлтүүдийг өөрийн <filename>/etc</filename> сан уруу шилжүүлэх нь
|
||
илүү хялбар байдаг.</para>
|
||
</step>
|
||
|
||
<step>
|
||
<para>Та одоо хоёр <filename>/var/tmp/root-*</filename> сангуудын аль хуучныг
|
||
устгаж болно:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /var/tmp/root-19980214</userinput></screen>
|
||
</step>
|
||
|
||
<step>
|
||
<para><filename>/etc</filename> уруу өөрчлөлтүүдийг
|
||
нийлүүлэх болгондоо энэ процессийг давтах хэрэгтэй.</para>
|
||
</step>
|
||
</procedure>
|
||
|
||
<para>Та &man.date.1;-г ашиглан сангийн нэрсийг автоматаар үүсгэж
|
||
болно:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-`date "+%Y%m%d"`</userinput></screen>
|
||
</tip>
|
||
</sect3>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2 id="updating-upgrading-rebooting">
|
||
<title>Дахин ачаалах нь</title>
|
||
|
||
<para>Та ерөнхийдөө ингээд хийгээд дуусч байна. Та бүх зүйл байх ёстой байрандаа байгаа эсэхийг шалгасныхаа
|
||
дараа системийг дахин ачаалж болно. Энгийн &man.shutdown.8; үүнийг
|
||
хийх болно:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Дууслаа</title>
|
||
|
||
<para>Одоо та өөрийн &os; системийг амжилттайгаар шинэчлээд дууссан байх
|
||
ёстой. Баяр хүргэе.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв юмс шал буруугаар эргэвэл системийн тухайн хэсгийг дахин бүтээхэд амархан
|
||
байдаг. Жишээ нь хэрэв та шинэчлэлтийн явцад эсвэл <filename>/etc</filename>-г
|
||
нийлүүлэх явцад санамсаргүйгээр <filename>/etc/magic</filename> файлыг
|
||
устгасан бол &man.file.1; тушаал ажиллахаа больно. Ийм тохиолдолд дараах
|
||
засварыг ажиллуулж болох юм:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Асуултууд</title>
|
||
|
||
<qandaset>
|
||
<qandaentry>
|
||
<question>
|
||
<para>Өөрчлөлт бүрт зориулан ертөнцийг дахин бүтээх хэрэгтэй юу?</para>
|
||
</question>
|
||
|
||
<answer>
|
||
<para>Үүнд хялбар хариулт байхгүй, учир нь өөрчлөлтийн цаад утга чанараас
|
||
хамаарна. Жишээ нь хэрэв та <application>CVSup</application>-г
|
||
дөнгөж ажиллуулахад дараах файлууд шинэчлэгдэж байгааг үзүүлж байгаа бол:</para>
|
||
|
||
<screen><filename>src/games/cribbage/instr.c</filename>
|
||
<filename>src/games/sail/pl_main.c</filename>
|
||
<filename>src/release/sysinstall/config.c</filename>
|
||
<filename>src/release/sysinstall/media.c</filename>
|
||
<filename>src/share/mk/bsd.port.mk</filename></screen>
|
||
|
||
<para>магадгүй бүхэл ертөнцийг дахин бүтээх хэрэггүй байж болох юм.
|
||
Та тохирох дэд сангууд уруу орж <command>make all install</command>
|
||
гэж тушаалыг өгөөд л болох юм. Хэрэв зарим нэг гол чухал зүйл жишээ нь
|
||
<filename>src/lib/libc/stdlib</filename> өөрчлөгдсөн бол
|
||
та ертөнцийг эсвэл хамгийн багаар бодоход статикаар холбогдсон (statically linked)
|
||
түүний тэдгээр хэсгүүдийг дахин бүтээх шаардлагатай болно.</para>
|
||
|
||
<para>Эцсийн эцэст энэ нь танаас л хамаарна. Та жишээ нь хоёр долоо хоног тутам
|
||
ертөнцийг дахин бүтээж тэр хоёр долоо хоногийн хугацаанд өөрчлөлтүүдийг
|
||
хуримтлуулж байгаадаа сэтгэл хангалуун байж болно. Эсвэл та зөвхөн өөрчлөгдсөн
|
||
зүйлсүүдийг дахин бүтээхийг хүсэж магадгүй бөгөөд бүх хамаарлуудыг шийднэ
|
||
гэдэгтээ итгэлтэй байх хэрэгтэй.</para>
|
||
|
||
<para>Тэгээд мэдээж энэ бүхэн таны ямар давтамжтайгаар шинэчлэхийг хүсдэг болон
|
||
&os.stable; эсвэл &os.current;-ийн алийг дагаж байгаагаас хамаарах
|
||
болно.</para>
|
||
</answer>
|
||
</qandaentry>
|
||
|
||
<qandaentry>
|
||
<question>
|
||
<para>Миний эмхэтгэл маш олон дохио 11 (эсвэл бусад дохионы дугаар)
|
||
алдаагаар амжилтгүй болсон. Юу болсон юм бол?</para>
|
||
</question>
|
||
<indexterm><primary>дохио 11</primary></indexterm>
|
||
|
||
<answer>
|
||
|
||
<para>Энэ нь ихэвчлэн тоног төхөөрөмжийн асуудлыг илэрхийлдэг.
|
||
Ертөнцийг (дахин) бүтээх нь өөрийн тоног төхөөрөмжийг ачаалах тест
|
||
хийх үр дүнтэй арга бөгөөд удаа дараа санах ойн асуудлууд байвал
|
||
тэдгээрийг илрүүлдэг. Эмхэтгэгч нь сонин/хачин дохионуудыг хүлээн авч
|
||
ид шидийн байдлаар амжилтгүй болсноор тэдгээр асуудлууд нь өөрсдийгөө
|
||
зарлан тунхагладаг.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та бүтээлтийг дахин эхлүүлээд тэр нь процессийн өөр өөр хэсэгт
|
||
амжилтгүй болж байвал энэ нь үүнийг тодоор зааж байна
|
||
гэсэн үг юм.</para>
|
||
|
||
<para>Энэ тохиолдолд та өөрийн машин дахь бүрэлдэхүүн хэсгүүдээ өөрчлөн
|
||
нэгээс нөгөөд сольж тавин аль нь ажиллахгүй байгааг олохоос өөр зүйл
|
||
хийж чадахгүй л болов уу.</para>
|
||
</answer>
|
||
</qandaentry>
|
||
|
||
<qandaentry>
|
||
<question>
|
||
<para>Би дууссаныхаа дараа <filename>/usr/obj</filename>-г устгаж болох уу?</para>
|
||
</question>
|
||
|
||
<answer>
|
||
<para>Товчхондоо бол болно.</para>
|
||
|
||
<para><filename>/usr/obj</filename> нь эмхэтгэх үед бүтээгдсэн бүх
|
||
обьект файлуудыг агуулдаг. Жирийн үед <command>make buildworld</command>
|
||
процессийн эхний алхмуудын нэг нь энэ санг устгаад цоо шинээр эхлэх явдал
|
||
юм. Энэ тохиолдолд <filename>/usr/obj</filename>-г дууссаныхаа
|
||
дараа байлгаад байх нь ухаалаг биш бөгөөд үүнийг устгаснаар ихээхэн хэмжээний дискний зайг
|
||
суллах болно (одоогоор 340 MB орчим).</para>
|
||
|
||
<para>Гэхдээ хэрэв та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа бол <command>make buildworld</command>
|
||
хийхдээ энэ алхмыг алгасаж болно. Энэ нь дараа дараагийн бүтээлтийг илүү хурдасгадаг
|
||
бөгөөд учир нь ихэнх эхүүд дахин эмхэтгэх шаардлагагүй байдаг. Үүний сул тал нь
|
||
баригдашгүй хамаарлын асуудлууд илэрч таны бүтээлтийг хачин байдлаар амжилтгүй
|
||
болгодог. Хэн нэгэн илүү дөтлөх гэснээсээ болоод амжилтгүй болсныг мэдэлгүй өөрийн
|
||
бүтээлтийг амжилтгүй болсныг гомдоллосноор &os;-ийн захидлын жагсаалтуудад
|
||
хий дэмий шуугианыг удаа дараа үүсгэдэг билээ.</para>
|
||
</answer>
|
||
</qandaentry>
|
||
|
||
<qandaentry>
|
||
<question>
|
||
<para>Тасалдсан бүтээлтүүдийг үргэлжлүүлж болох уу?</para>
|
||
</question>
|
||
|
||
<answer>
|
||
<para>Энэ нь асуудлыг олох хүртлээ та хэр хол явснаас хамаарна.</para>
|
||
<para><emphasis>Ерөнхийдөө</emphasis> (энэ нь хэцүү бас хурдан дүрэм биш)
|
||
<command>make buildworld</command> процесс нь үндсэн
|
||
багажуудын (&man.gcc.1;, болон &man.make.1; зэрэг) болон системийн
|
||
сангуудын шинэ хуулбаруудыг бүтээдэг. Тэдгээр багажууд болон сангууд нь
|
||
дараа нь суулгагддаг. Шинэ багажууд болон сангууд дараа нь
|
||
өөрсдийгөө дахин бүтээхэд ашиглагддаг бөгөөд дахин суулгагддаг. Бүхэл бүтэн
|
||
систем (одоо &man.ls.1; эсвэл &man.grep.1; зэрэг ердийн хэрэглэгчийн програмууд)
|
||
дараа нь шинэ системийн файлуудтайгаар дахин бүтээгддэг.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та сүүлийн шатанд байгаа бөгөөд та үүнийг мэдэж байгаа бол (та
|
||
хадгалж байгаа гаралтаас харсан болохоор) та дараах тушаалыг ажиллуулж
|
||
(бараг л аюулгүйгээр) болно:</para>
|
||
|
||
<screen><emphasis>… fix the problem …</emphasis>
|
||
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make -DNO_CLEAN all</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Энэ нь өмнөх <command>make buildworld</command> тушаалын
|
||
хийснийг буцаахгүй.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та доорх мэдэгдлийг :</para>
|
||
|
||
<screen>--------------------------------------------------------------
|
||
Building everything..
|
||
--------------------------------------------------------------</screen>
|
||
|
||
<para><command>make buildworld</command> тушаалын гаралт дээр харсан
|
||
бол магадгүй тэгж хийх нь аюулгүй байж болох юм.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та тийм мэдэгдэл харахгүй байгаа бол эсвэл та итгэлтэй биш байгаа бол
|
||
харамсахаасаа өмнө аюулгүй байдлыг бодож бүтээлтийг бүр эхнээс нь дахин эхлүүлсэн нь
|
||
дээр юм.</para>
|
||
</answer>
|
||
</qandaentry>
|
||
|
||
<qandaentry>
|
||
<question>
|
||
<para>Би ертөнцийг бүтээхийг хэрхэн хурдасгах вэ?</para>
|
||
</question>
|
||
|
||
<answer>
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Ганц хэрэглэгчийн горимд ажиллуул.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para><filename>/usr/src</filename> болон
|
||
<filename>/usr/obj</filename> сангуудыг тус тусдаа байх дискнүүд
|
||
дээр тус тусдаа байх файлын системүүд дээр байрлуул. Хэрэв боломжтой бол
|
||
эдгээр дискнүүдийг тус тусад нь дискний хянагчууд дээр байрлуул.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>&man.ccd.4; (нийлүүлсэн дискний драйвер) төхөөрөмж ашиглан
|
||
эдгээр файлын системүүдийг олон дискнүүдийн дагуу байрлуулах нь бас
|
||
арай илүү хурдасгах юм.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para>Профиль хийгдэхийг (<filename>/etc/make.conf</filename> файлд
|
||
<quote>NO_PROFILE=true</quote> гэж зааж өг) болиул. Танд энэ бараг
|
||
гарцаагүй хэрэггүй.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para><filename>/etc/make.conf</filename> файлд бас
|
||
<makevar>CFLAGS</makevar>-г <option>-O -pipe</option> гэдэгтэй
|
||
адилаар заа. <option>-O2</option> оновчлол нь илүү удаан байдаг бөгөөд
|
||
<option>-O</option> болон <option>-O2</option> оновчлолын
|
||
ялгаа ихэвчлэн өчүүхэн байдаг. <option>-pipe</option> нь эмхэтгэгчид
|
||
холбооны зориулалтаар түр зуурын файлуудыг биш хоолойнуудыг ашиглахыг
|
||
зөвшөөрдөг бөгөөд энэ нь дискэнд хандах хандалтыг (санах ойг илүүтэй хэрэглэж)
|
||
багасгадаг.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para><option>-j<replaceable>n</replaceable></option> тохируулгыг
|
||
&man.make.1;-д дамжуулж олон процессийг зэрэгцээгээр ажиллуул. Энэ нь
|
||
танд ганц эсвэл олон процессортой машин аль нь ч байсан ялгаагүйгээр ихэвчлэн тусалдаг.</para>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem><para><filename>/usr/src</filename>-г агуулж байгаа файлын
|
||
систем <option>noatime</option> тохируулгаар холболт хийгдэж (эсвэл салгагдаж)
|
||
болно. Энэ нь файлын систем файл уруу хандах хандалтын хугацааг бүртгэхийг
|
||
болиулдаг. Танд магадгүй энэ мэдээлэл бараг л хэрэггүй биз ээ.</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o noatime /usr/src</userinput></screen>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<para>Энэ жишээ <filename>/usr/src</filename> нь өөрийн файлын
|
||
систем дээр байгаа гэж тооцож байгаа болно. Хэрэв энэ нь тийм биш бол
|
||
(хэрэв энэ сан жишээ нь <filename>/usr</filename>-ийн хэсэг маягаар
|
||
байгаа бол) та <filename>/usr/src</filename>-г биш харин тэр
|
||
файлын системээ холболтын цэг болгон ашиглах хэрэгтэй.</para>
|
||
</warning>
|
||
</listitem>
|
||
|
||
<listitem>
|
||
<para><filename>/usr/obj</filename>-г агуулж байгаа файлын систем
|
||
<option>async</option> тохируулгатай холболт хийгдэж (эсвэл салгагдаж)
|
||
болно. Энэ нь диск уруу хийх бичилтийг асинхроноор буюу зэрэг биш хийлгэдэг.
|
||
Өөрөөр хэлбэл бичилт нэн даруй хийгдээд өгөгдөл диск уруу цөөн секундын дараа
|
||
бичигддэг. Энэ нь бичилтүүдийг бүлэглэхийг зөвшөөрч маш их үр дүнтэйгээр
|
||
ажиллагааг хурдасгаж болох юм.</para>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<para>Энэ тохируулга нь таны файлын системийг илүү
|
||
эмзэг болгохыг санаарай. Тэжээл тасалдаж машин дахин ачаалах үед
|
||
файлын систем сэргээж болшгүй төлөвт орох магадлал энэ тохируулгатай
|
||
байхад илүү байдаг.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв <filename>/usr/obj</filename> нь энэ файлын систем
|
||
дээрх цорын ганц зүйл бол энэ асуудал биш юм. Хэрэв танд уг файлын
|
||
систем дээр өөр, үнэтэй өгөгдөл байгаа бол энэ тохируулгыг
|
||
идэвхжүүлэхээсээ өмнө өөрийн нөөц чинь шинэ эсэхийг шалгаарай.</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o async /usr/obj</userinput></screen>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<para>Дээр дурдсан шиг хэрэв <filename>/usr/obj</filename> нь
|
||
өөрийн файлын систем дээр биш байх юм бол жишээн дээрхийг
|
||
тохирох холболт хийх цэгийн нэрээр солиорой.</para>
|
||
</warning>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</answer>
|
||
</qandaentry>
|
||
|
||
<qandaentry>
|
||
<question>
|
||
<para>Хэрэв ямар нэг юм буруутвал би юу хийх вэ?</para>
|
||
</question>
|
||
|
||
<answer>
|
||
<para>Таны орчинд өмнөх бүтээлтүүдийн үеийн илүү үлдэгдлүүд
|
||
байхгүйд үнэхээр итгэлтэй байх хэрэгтэй. Энэ нь их амархан
|
||
юм.</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg /usr/obj/usr</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/obj/usr</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Тиймээ, <command>make cleandir</command> тушаалыг үнэндээ
|
||
хоёр удаа ажиллуулах шаардлагатай.</para>
|
||
|
||
<para>Тэгээд <command>make buildworld</command>
|
||
тушаалыг эхлүүлж бүх процессийг дахин эхлүүл.</para>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та асуудалтай хэвээр байгаа бол алдаа болон
|
||
<command>uname -a</command> тушаалын дүнг &a.questions;
|
||
уруу явуулаарай. Өөрийн тохиргооныхоо талаар бусад асуултанд
|
||
хариулахад бэлэн байгаарай!</para>
|
||
</answer>
|
||
</qandaentry>
|
||
</qandaset>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
|
||
<sect1 id="small-lan">
|
||
<sect1info>
|
||
<authorgroup>
|
||
<author>
|
||
<firstname>Майк</firstname>
|
||
<surname>Мэйэр</surname>
|
||
<contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
|
||
</author>
|
||
</authorgroup>
|
||
</sect1info>
|
||
<title>Олон машины хувьд дагах нь</title>
|
||
<indexterm>
|
||
<primary>NFS</primary>
|
||
<secondary>олон машин суулгах нь</secondary>
|
||
</indexterm>
|
||
|
||
<para>Хэрэв та олон машинуудын хувьд ижил эх модыг дагахыг хүсэж бүгдийн хувьд
|
||
эхийг татан авахуулж бүгдийг дахин бүтээхийг хүсэж байгаа бол энэ нь дискний зай,
|
||
сүлжээний зурвасын өргөн болон
|
||
CPU циклүүд зэрэг эх үүсвэрүүдийг үр ашиггүйгээр ашиглахад хүргэхээр санагдаж
|
||
болох юм. Тиймээ, үүний шийдэл нь нэг машинаар ихэнх ажлыг хийлгэж
|
||
бусад машинууд нь тэр ажлыг NFS-ээр дамжуулан холбох явдал юм. Энэ хэсэгт
|
||
ингэж хийх аргыг тайлбарсан.</para>
|
||
|
||
<sect2 id="small-lan-preliminaries">
|
||
<title>Бэлтгэл ажлууд</title>
|
||
|
||
<para>Эхлээд хоёртын адил файлуудыг ажиллуулах <emphasis>build set буюу
|
||
бүтээх олонлог</emphasis> гэж бидний нэрлэх машинуудыг олох хэрэгтэй.
|
||
Машин бүр өөрчлөн тохируулсан цөмтэй байж болох бөгөөд гэхдээ тэд ижил хэрэглэгчийн
|
||
талбарын хоёртын файлуудыг ажиллуулж байх ёстой. Тэр олонлогоос
|
||
<emphasis>бүтээх машин</emphasis>ыг сонгох хэрэгтэй. Энэ нь
|
||
ертөнц болон цөм бүтээгдэх машин байх юм. Туйлын хүслээр бол энэ
|
||
нь <command>make buildworld</command> болон
|
||
<command>make buildkernel</command> тушаалуудыг ажиллуулахад
|
||
хангалттай нөөц CPU бүхий хурдан машин байх хэрэгтэй. Та мөн
|
||
үйлдвэрлэлд ашиглахаас өмнө програм хангамжуудыг тест хийдэг
|
||
<emphasis>тест машин</emphasis> сонгохыг бас хүсэж болох юм.
|
||
Энэ нь удаан хугацаагаар унтраастай эсвэл зогссон байж болох машин <emphasis>байх
|
||
ёстой</emphasis>. Энэ нь бүтээх машин байж болох юм, гэхдээ заавал
|
||
биш юм.</para>
|
||
|
||
<para>Энэ бүтээх олонлог дахь бүх машинууд нь өөр өөрийн машин дээрээсээ ижил цэг дээр
|
||
<filename>/usr/obj</filename> болон <filename>/usr/src</filename>-г
|
||
холболт хийх хэрэгтэй. Туйлын хүслээр бол энэ нь бүтээх машин дээрх хоёр өөр дискнүүд
|
||
байж болох бөгөөд гэхдээ эдгээр нь уг машин дээр NFS холболт бас хийгдэж болохоор
|
||
байж болох юм. Хэрэв танд олон бүтээх олонлогууд байгаа бол
|
||
<filename>/usr/src</filename> сан нь нэг бүтээх машин дээр байрлаж
|
||
бусад дээр нь NFS холболт хийгдсэн байх юм.</para>
|
||
|
||
<para>Төгсгөлд нь бүтээх олонлогийн бүх машинууд дээрх <filename>/etc/make.conf</filename>
|
||
болон <filename>/etc/src.conf</filename> файлууд бүтээх машиныхтай тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай. Энэ нь бүтээх олонлогийн
|
||
машин бүрийн суулгах үндсэн системийн бүх хэсгүүдийг бүтээх машин хийх ёстой гэсэн
|
||
үг юм. Мөн бүтээх машин бүр өөрийн цөмийн нэрийг <filename>/etc/make.conf</filename>
|
||
файлд <makevar>KERNCONF</makevar> хувьсагчид заан өгөх ёстой бөгөөд бүтээх
|
||
машин бүр <makevar>KERNCONF</makevar> хувьсагчдаа өөрийн цөмийг эхэнд
|
||
оруулан дараа нь тэдгээрийг жагсаах ёстой байдаг. Бүтээх машин нь машин бүрийн
|
||
цөмийг бүтээхээр болох юм бол тэдгээрийн тохиргооны файлыг
|
||
<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
|
||
санд агуулсан байх шаардлагатай.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Үндсэн систем</title>
|
||
|
||
<para>Одоо бүх юм ингэж хийгдсэний дараа та бүгдийг бүтээхэд бэлэн боллоо.
|
||
Бүтээх машин дээр <xref linkend="make-buildworld">-д тайлбарласны
|
||
дагуу цөм болон ертөнцийг бүтээ, гэхдээ юуг ч битгий суулгаарай. Бүтээлт
|
||
дууссаны дараа тест машин дээр дөнгөж саяхан бүтээсэн цөмөө суулга.
|
||
Хэрэв энэ машин нь <filename>/usr/src</filename>
|
||
болон <filename>/usr/obj</filename> сангуудыг NFS-ээр холболт хийх
|
||
гэж байгаа бол та ганц хэрэглэгчийн горимд дахин ачаалахдаа сүлжээг нээж
|
||
тэдгээрийг холбож өгөх хэрэгтэй. Үүнийг хамгийн хялбараар хийхийн тулд
|
||
олон хэрэглэгчийн горимд ачаалан <command>shutdown now</command>
|
||
тушаалыг ажиллуулж ганц хэрэглэгчийн горимд орох явдал юм. Тэгэж орсныхоо
|
||
дараа та шинэ цөм болон ертөнцийг суулгаж жирийн үедээ хийдэг
|
||
<command>mergemaster</command> тушаалыг ажиллуулж болно.
|
||
Ингэж дууссаныхаа дараа энэ машины хувьд ердийн олон хэрэглэгчийн
|
||
үйлдлүүдэд дахин ачаалж орно.</para>
|
||
|
||
<para>Тест машин дээрх бүх зүйлс зөв ажиллаж байгааг мэдсэнийхээ дараа та
|
||
бүтээх олонлогийн бусад машин бүр дээр шинэ програм хангамж суулгахдаа
|
||
ижил процедурыг ашиглаарай.</para>
|
||
</sect2>
|
||
|
||
<sect2>
|
||
<title>Портууд</title>
|
||
|
||
<para>Үүнтэй адил санааг бас портуудын модонд ашиглаж болно. Эхний чухал
|
||
алхам бол нөгөө машин дээрх <filename>/usr/ports</filename> санг
|
||
бүтээх олонлогийн бусад машинууд дээр холбож өгөх явдал юм. Дараа нь та
|
||
<filename>/etc/make.conf</filename> файлыг distfiles
|
||
буюу түгээлтийн файлуудыг хуваалцахаар зөв тохируулж өгч болно.
|
||
Та <makevar>DISTDIR</makevar> хувьсагчийг таны NFS холболтуудад заагдсан
|
||
аль ч <username>root</username> хэрэглэгчийн хувьд бичигдэх боломжтой байх
|
||
нийтлэг хуваалцсан сангаар тохируулах шаардлагатай.
|
||
Машин бүр <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> хувьсагчийг локал
|
||
бүтээх сангаар зааж өгөх хэрэгтэй. Эцэст нь хэрэв та багцуудыг бүтээж түгээх
|
||
гэж байгаа бол <makevar>PACKAGES</makevar> хувьсагчийг
|
||
<makevar>DISTDIR</makevar> хувьсагчийн нэгэн адил сангаар зааж өгөх
|
||
хэрэгтэй.</para>
|
||
</sect2>
|
||
</sect1>
|
||
</chapter>
|
||
<!--
|
||
Local Variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-declaration: "../chapter.decl"
|
||
sgml-indent-data: t
|
||
sgml-omittag: nil
|
||
sgml-always-quote-attributes: t
|
||
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
|
||
End:
|
||
-->
|
||
|