fb6baf91c4
Original translation is done by Shinyama-san (see obtained from: line below). Necessary modification is submitted by Suzuki-san, including FreeBSD branch specific changes and Japanese section header changes. Submited by: SUZUKI Koichi <koich@cac.co.jp> Obtained from: http://www.unixuser.org/%7Eeuske/doc/openssh/jman/index.html
85 lines
2.8 KiB
Groff
85 lines
2.8 KiB
Groff
.\" $OpenBSD: ssh-keysign.8,v 1.2 2002/06/10 16:56:30 stevesk Exp $
|
|
.\"
|
|
.\" Copyright (c) 2002 Markus Friedl. All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
|
|
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
|
|
.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
|
|
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
|
|
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
|
|
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
|
|
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
|
|
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
|
|
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" Japanese translation: $Id: ssh-keysign.8,v 1.1 2002-08-19 02:24:45 horikawa Exp $
|
|
.\" by Yusuke Shinyama <yusuke at cs . nyu . edu>
|
|
.\"
|
|
.\" $FreeBSD$
|
|
.Dd May 24, 2002
|
|
.Dt SSH-KEYSIGN 8
|
|
.Os
|
|
.Sh 名称
|
|
.Nm ssh-keysign
|
|
.Nd ホストベース認証における ssh の補助プログラム
|
|
.Sh 書式
|
|
.Nm
|
|
.Sh 解説
|
|
.Nm
|
|
は、
|
|
.Xr ssh 1
|
|
がローカルホスト鍵にアクセスし、
|
|
SSH プロトコル バージョン 2 でホストベース認証をおこなうさいに
|
|
必要なデジタル署名を生成するのに使われます。
|
|
.Nm
|
|
は
|
|
.Xr ssh 1
|
|
によって呼び出されるもので、ユーザが直接実行するものではありません。
|
|
ホストベース認証の詳細については
|
|
.Xr ssh 1
|
|
および
|
|
.Xr sshd 8
|
|
を参照してください。
|
|
.Sh 関連ファイル
|
|
.Bl -tag -width Ds
|
|
.It Pa /etc/ssh/ssh_host_dsa_key, /etc/ssh/ssh_host_rsa_key
|
|
これらのファイルにはホストの秘密鍵が格納され、
|
|
デジタル署名を生成するのに使われます。
|
|
これらのファイルは root が所有し、root だけが読み込み可能にすべきであり、
|
|
これ以外の誰にも読ませてはいけません。
|
|
これらは root だけが読み込み可能なため、
|
|
ホストベース認証を使うときは、
|
|
.Nm
|
|
を setuid root にしておく必要があります。
|
|
.El
|
|
.Sh 関連項目
|
|
.Xr ssh 1 ,
|
|
.Xr ssh-keygen 1 ,
|
|
.Xr sshd 8
|
|
.Sh 作者
|
|
Markus Friedl <markus@openbsd.org>
|
|
.Sh 歴史
|
|
.Nm
|
|
は
|
|
.Ox 3.2
|
|
から導入されました。
|
|
.Sh 日本語訳
|
|
新山 祐介 (yusuke at cs . nyu . edu) 2002/6/21 (for 3.3p1)
|
|
.Pp
|
|
当マニュアルページは氏のご好意により
|
|
.Fx
|
|
日本語マニュアルに収録させていただいています。
|
|
翻訳についてのご意見、ご指摘がありましたら新山氏
|
|
(yusuke at cs . nyu . edu)、および
|
|
.Fx
|
|
jpman プロジェクト <man-jp@jp.FreeBSD.org> までお送りください。
|