doc/documentation/manual-pages/ru/man1/cat.1

.\"-
.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)cat.1	8.3 (Berkeley) 5/2/95
.\" %FreeBSD: src/bin/cat/cat.1,v 1.27 2006/12/23 09:25:23 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1,v 1.12 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 21 ÍÁÒÔÁ 2004
.Dt CAT 1
.Os
.Sh îáú÷áîéå
.Nm cat
.Nd ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ É ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÆÁÊÌÙ
.Sh óéîôáëóéó
.Nm
.Op Fl benstuv
.Op Ar
.Sh ïðéóáîéå
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÞÉÔÁÅÔ ÆÁÊÌÙ É ÐÉÛÅÔ ÉÈ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ.
áÒÇÕÍÅÎÔÙ
.Ar ÆÁÊÌ
ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÈ ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ.
åÓÌÉ
.Ar ÆÁÊÌ
ÚÁÄÁÎ ËÁË ÄÅÆÉÓ
.Pq Sq Fl
ÉÌÉ ×Ï×ÓÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, ÔÏ
.Nm
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÞÔÅÎÉÅ ÓÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ.
.Pp
åÓÌÉ
.Ar ÆÁÊÌ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏËÅÔÏÍ
.Ux Ns -ÄÏÍÅÎÁ,
.Nm
ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÑÅÔÓÑ Ë ÎÅÍÕ É ÞÉÔÁÅÔ ÉÚ ÎÅÇÏ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎ
.Dv EOF .
üÔÏ ÄÏÐÏÌÎÑÅÔ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÉ×ÑÚËÉ Ë
.Ux Ns -ÄÏÍÅÎÕ ,
ÄÏÓÔÕÐÎÕÀ ×
.Xr inetd 8 .
.Pp
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
.Bl -tag -width indent
.It Fl b
îÕÍÅÒÏ×ÁÔØ ÎÅÐÕÓÔÙÅ ×Ù×ÏÄÉÍÙÅ ÓÔÒÏËÉ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó 1.
.It Fl e
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÎÅÐÅÞÁÔÁÅÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ (ÓÍ.\& ÏÐÃÉÀ
.Fl v ) ,
É ×Ù×ÏÄÉÔØ ÚÎÁË ÄÏÌÌÁÒÁ
.Pq Ql \&$
× ËÏÎÃÅ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
.It Fl n
îÕÍÅÒÏ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄÉÍÙÅ ÓÔÒÏËÉ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó 1.
.It Fl s
ðÏÄÁ×ÌÑÔØ ×Ù×ÏÄ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÕÓÔÙÈ ÓÔÒÏË, ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÄÒÕÇ ÚÁ ÄÒÕÇÏÍ,
ÚÁÍÅÎÑÑ ÉÈ ÎÁ ÏÄÎÕ ÐÕÓÔÕÀ ÓÔÒÏËÕ.
.It Fl t
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÎÅÐÅÞÁÔÁÅÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ (ÓÍ.\& ÏÐÃÉÀ
.Fl v ) ,
É ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ × ×ÉÄÅ
.Ql ^I .
.It Fl u
úÁÐÒÅÔÉÔØ ÂÕÆÅÒÉÚÁÃÉÀ ×Ù×ÏÄÁ.
.It Fl v
÷Ù×ÏÄÉÔØ ÎÅÐÅÞÁÔÁÅÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÞÉÔÁÂÅÌØÎÏÍ ×ÉÄÅ.
õÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÔÉÐÁ control-X ÐÅÞÁÔÁÀÔÓÑ ËÁË
.Ql ^X ;
ÓÉÍ×ÏÌ delete
(×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 0177) ÐÅÞÁÔÁÅÔÓÑ ËÁË
.Ql ^? .
.Pf îÅ- Tn ASCII
ÓÉÍ×ÏÌÙ (Ó ÎÅÎÕÌÅ×ÙÍ ÓÔÁÒÛÉÍ ÂÉÔÏÍ) ÐÅÞÁÔÁÀÔÓÑ ËÁË
.Ql M-
(meta) Ó ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÍ ÉÚ ÍÌÁÄÛÉÈ 7 ÂÉÔÏ×.
.El
.Sh óôáôõó úá÷åòûåîéñ
.Ex -std
.Sh ðòéíåòù
ëÏÍÁÎÄÁ
.Pp
.Dl "cat ÆÁÊÌ1"
.Pp
×Ù×ÅÄÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
.Pa ÆÁÊÌ1
ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ.
.Pp
ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ
.Pp
.Dl "cat ÆÁÊÌ1 ÆÁÊÌ2 > ÆÁÊÌ3"
.Pp
ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÏ×
.Pa ÆÁÊÌ1
É
.Pa ÆÁÊÌ2
ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÐÉÓÁÎÏ × ÆÁÊÌ
.Pa ÆÁÊÌ3 ,
ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÆÁÊÌ
.Pa ÆÁÊÌ3 ,
ÅÓÌÉ ÏÎ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÂÕÄÅÔ ÕÓÅÞ£Î.
ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ×ÁÍÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ
ÏÂÏÌÏÞËÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
.Xr sh 1 )
ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ.
.Pp
ðÏ ËÏÍÁÎÄÅ
.Pp
.Dl "cat ÆÁÊÌ1 - ÆÁÊÌ2 - ÆÁÊÌ3"
.Pp
ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
.Pa ÆÁÊÌ1 ,
ÚÁÔÅÍ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎ ÓÉÍ×ÏÌ
.Dv EOF
.Pq Sq ^D ,
ÚÁÔÅÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
.Pa ÆÁÊÌ2 ,
ÚÁÔÅÍ ×ÎÏ×Ø ÂÕÄÅÔ ÞÉÔÁÔØÓÑ É ×Ù×ÏÄÉÔØÓÑ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ,
É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
.Pa ÆÁÊÌ3 .
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÁÊÌÏÍ, ÔÏ ×ÔÏÒÏÊ ÄÅÆÉÓ ×
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÔÁË ËÁË ×Ó£ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ÕÖÅ ÂÕÄÅÔ
ÓÞÉÔÁÎÏ É ×Ù×ÅÄÅÎÏ ÕÔÉÌÉÔÏÊ
.Nm
ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
.Sq Fl .
.Sh óíïôòé ôáëöå
.Xr head 1 ,
.Xr more 1 ,
.Xr pr 1 ,
.Xr sh 1 ,
.Xr tail 1 ,
.Xr vis 1 ,
.Xr zcat 1 ,
.Xr setbuf 3
.Rs
.%A Rob Pike
.%T "UNIX Style, or cat -v Considered Harmful"
.%J "USENIX Summer Conference Proceedings"
.%D 1983
.Re
.Sh óôáîäáòôù
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ
.St -p1003.2-92 .
.Pp
æÌÁÇÉ
.Op Fl benstv
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑÍÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ.
.Sh éóôïòéñ
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×
.At v1 .
.An Dennis Ritchie
ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ É ÎÁÐÉÓÁÌ ÐÅÒ×ÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ.
üÔÏ ÂÙÌÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ
.Xr cat 1 .
.Sh ðòïâìåíù
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ËÏÍÁÎÄÅ
.Dq Li cat ÆÁÊÌ1 ÆÁÊÌ2 > ÆÁÊÌ1
ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×Ù×ÏÄÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ
ÐÒÉ×ÅÄ£Ô Ë ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÀ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ × ÆÁÊÌÅ
.Pa ÆÁÊÌ1 !
.Pp
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁ£Ô ÍÕÌØÔÉÂÁÊÔÏ×ÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÒÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÉ ÏÐÃÉÊ
.Fl t
ÉÌÉ
.Fl v .