doc/documentation/manual-pages/ru/man1/df.1

.\"-
.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)df.1	8.3 (Berkeley) 5/8/95
.\" %FreeBSD: src/bin/df/df.1,v 1.40 2007/02/28 10:29:48 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/df.1,v 1.2 2007/02/28 10:34:47 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 22 ÁÐÒÅÌÑ 2004
.Dt DF 1
.Os
.Sh îáú÷áîéå
.Nm df
.Nd ÐÏËÁÚÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï
.Sh óéîôáëóéó
.Nm
.Op Fl b | g | H | h | k | m | P
.Op Fl aciln
.Op Fl t Ar ÔÉÐ
.Op Ar ÆÁÊÌ | ÆÁÊÌÏ×ÁÑ_ÓÉÓÔÅÍÁ ...
.Sh ïðéóáîéå
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
×Ù×ÏÄÉÔ ÄÁÎÎÙÅ Ï ÒÁÚÍÅÒÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á
ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÉÌÉ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ
ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.
÷Ù×ÏÄÉÍÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ 512-ÂÁÊÔÎÙÈ ÂÌÏËÏ×.
åÓÌÉ ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÎÉ ÆÁÊÌ, ÎÉ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ,
ÕÔÉÌÉÔÁ ×Ù×ÏÄÉÔ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ ÐÏ ×ÓÅÍ cÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÆÁÊÌÏ×ÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ
(ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÏÐÃÉÉ
.Fl t ,
ÓÍÏÔÒÉÔŠţ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÎÉÖÅ).
.Pp
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
.Bl -tag -width indent
.It Fl a
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÓÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÑ ÔÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÙ
Ó ÆÌÁÇÏÍ
.Dv MNT_IGNORE .
.It Fl b
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÂÌÏËÉ ÐÏ 512 ÂÁÊÔ.
üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ, ÞÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÚÁÄÁÎÎÏÅ ×
ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
.Ev BLOCKSIZE .
.It Fl c
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÂÝÕÀ ÓÕÍÍÕ.
.It Fl g
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÂÌÏËÉ ÐÏ 1073741824 ÂÁÊÔ (1 çÂÁÊÔ).
üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ, ÞÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÚÁÄÁÎÎÏÅ ×
ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
.Ev BLOCKSIZE .
.It Fl H
"õÄÏÂÏÞÉÔÁÅÍÙÊ" ×Ù×ÏÄ.
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÆÆÉËÓÙ B (ÂÁÊÔ), K (ËÉÌÏÂÁÊÔ), M (ÍÅÇÁÂÁÊÔ),
G (ÇÉÇÁÂÁÊÔ), T (ÔÅÒÁÂÁÊÔ) É P (ÐÅÔÁÂÁÊÔ) ÄÌÑ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÃÉÆÒ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÏ 4-È ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÔÅÐÅÎØ ÞÉÓÌÁ 10.
.It Fl h
"õÄÏÂÏÞÉÔÁÅÍÙÊ" ×Ù×ÏÄ.
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÆÆÉËÓÙ B (ÂÁÊÔ), K (ËÉÌÏÂÁÊÔ), M (ÍÅÇÁÂÁÊÔ),
G (ÇÉÇÁÂÁÊÔ), T (ÔÅÒÁÂÁÊÔ) É P (ÐÅÔÁÂÁÊÔ) ÄÌÑ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÃÉÆÒ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÏ 4-È ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÓÔÅÐÅÎØ ÞÉÓÌÁ 2.
.It Fl i
äÏÐÏÌÎÉÔØ ÏÔÞ£Ô ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÉÎÄÅËÓÎÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× (inodes).
.It Fl k
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÂÌÏËÉ ÐÏ 1024 ÂÁÊÔ (1 ëÂÁÊÔ).
üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ, ÞÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÚÁÄÁÎÎÏÅ ×
ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
.Ev BLOCKSIZE .
.It Fl l
ïÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÌÏËÁÌØÎÏ-ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ.
.It Fl m
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÂÌÏËÉ ÐÏ 1048576 ÂÁÊÔ (1 íÂÁÊÔ).
üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ, ÞÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÚÁÄÁÎÎÏÅ ×
ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
.Ev BLOCKSIZE .
.It Fl n
ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÒÁÎÅÅ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ ÐÏ ÆÁÊÌÏ×ÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ.
ãÅÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ × ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÉÍÅÅÔÓÑ
×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÄÎÁ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ
× ÔÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÁËÔÕÁÌØÎÕÀ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÂÅÚ ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÄÅÒÖËÉ.
ðÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ,
.Nm
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ Õ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ,
Á ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ×Ù×ÅÄÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ
ÏÓÎÏ×Å ÒÁÎÅÅ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ.
.It Fl P
õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù×ÏÄ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ
.Tn POSIX .
÷Ù×ÏÄÉÍÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ × 512-ÂÁÊÔÎÙÈ ÂÌÏËÁÈ.
üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ, ÞÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÚÁÄÁÎÎÏÅ ×
ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
.Ev BLOCKSIZE .
.It Fl t
ïÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ.
íÏÖÎÏ ÚÁÄÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÉÐÏ×, ÒÁÚÄÅÌÉ× ÉÈ ÓÐÉÓÏË ÚÁÐÑÔÙÍÉ.
íÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÚÁÄÁÔØ ÔÉÐÙ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ
.Em ÎÅ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ.
äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÅÄ ÓÐÉÓËÏÍ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÅÆÉËÓ
.Dq no .
ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ËÏÍÁÎÄÁ:
.Bd -literal -offset indent
df -t nonfs,nullfs
.Ed
.Pp
×Ù×ÅÄÅÔ ×ÓÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÉÓÔÅÍ ÔÉÐÁ
.Tn NFS
É
.Tn NULLFS .
äÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÅ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ
.Xr lsvfs 1 .
.El
.Sh ïëòõöåîéå
.Bl -tag -width BLOCKSIZE
.It Ev BLOCKSIZE
åÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
.Ev BLOCKSIZE ,
×Ù×ÏÄ ÕÔÉÌÉÔÙ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ × ÅÄÉÎÉÃÁÈ ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÂÌÏËÁ.
.El
.Sh óíïôòé ôáëöå
.Xr lsvfs 1 ,
.Xr quota 1 ,
.Xr fstatfs 2 ,
.Xr getfsstat 2 ,
.Xr statfs 2 ,
.Xr getmntinfo 3 ,
.Xr fstab 5 ,
.Xr mount 8 ,
.Xr quot 8
.Sh éóôïòéñ
ëÏÍÁÎÄÁ
.Nm
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×
.At v1 .
.Sh ðòïâìåíù
åÓÌÉ ÕËÁÚÁÎ ÆÁÊÌ ÉÌÉ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÏÐÃÉÑ
.Fl n
ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ.
åÓÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ ÔÏÞËÁ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
ÕÔÉÌÉÔÁ ÍÏÖÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏ ÜÔÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.