doc/documentation/manual-pages/ru/man8/mount_ntfs.8

.\"
.\" Copyright (c) 1993,1994 Christopher G. Demetriou
.\" Copyright (c) 1999 Semen Ustimenko
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgment:
.\"      This product includes software developed by Christopher G. Demetriou.
.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
.\"    derived from this software without specific prior written permission
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.21 2005/02/10 09:19:31 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 3 ÑÎ×ÁÒÑ 1999
.Dt MOUNT_NTFS 8
.Os
.Sh îáú÷áîéå
.Nm mount_ntfs
.Nd ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ NTFS
.Sh óéîôáëóéó
.Nm
.Op Fl a
.Op Fl i
.Op Fl u Ar ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ
.Op Fl g Ar ÇÒÕÐÐÁ
.Op Fl m Ar ÍÁÓËÁ
.Op Fl C Ar ËÏÄÉÒÏ×ËÁ
.Op Fl W Ar u2wtable
.Pa ÓÐÅÃÆÁÊÌ
.Pa ÔÏÞËÁ_ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
.Sh ïðéóáîéå
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÍÏÎÔÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ NTFS, ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÝÕÀÓÑ ÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å
.Pa ÓÐÅÃÆÁÊÌ ,
× ËÁÔÁÌÏÇ
.Pa ÔÏÞËÁ_ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ .
üÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔ
.Xr mount 8
×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÎÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÌÀÂÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ
ÄÌÑ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ NTFS × ÌÀÂÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ, ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ (ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÞÔÏ Õ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÅÓÔØ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ
ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ).
.Pp
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
.Bl -tag -width Ds
.It Fl a
÷ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ×
.Fn readdir
× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÉÍÅÎÁ MS-DOS 8.3.
.It Fl i
÷ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÏÉÓË ÉÍÅÎÉ ÂÅÚ ÕÞ£ÔÁ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÉÍ£Î,
ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÉͣΠPOSIX.
.It Fl u Ar ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ
óÄÅÌÁÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÆÁÊÌÏ× × ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
.Ar ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ .
÷ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÌÁÄÅÌÅà ËÁÔÁÌÏÇÁ,
× ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ.
.It Fl g Ar ÇÒÕÐÐÁ
óÄÅÌÁÔØ ÇÒÕÐÐÏÊ, ×ÌÁÄÅÀÝÅÊ ÆÁÊÌÁÍÉ × ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÇÒÕÐÐÕ
.Ar ÇÒÕÐÐÁ .
çÒÕÐÐÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁ ËÁÔÁÌÏÇÁ,
× ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ.
.It Fl m Ar ÍÁÓËÁ
úÁÄÁÔØ ÎÁÉÂÏÌØÛÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ×
× ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.
.It Fl C Ar ËÏÄÉÒÏ×ËÁ
úÁÄÁÔØ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ×
.Ar ËÏÄÉÒÏ×ËÁ
ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÉͣΠÆÁÊÌÏ× ÉÚ Unicode.
÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÞÔÅÎÉÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ ÆÁÊÌÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÂÕÄÅÔ ÓÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ × ÒÅÖÉÍÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ.
.It Fl W Ar u2wtable
úÁÄÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÉ ÉÚ
.Ux
×
.Tn Unicode .
óÍ.\&
.Xr mount_msdosfs 8
ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ.
.Bf Em
üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ Ó ÃÅÌØÀ ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ,
É × ÂÕÄÕÝÅÍ ÂÕÄÅÔ ÕÄÁÌÅÎÁ.
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔŠţ.
.Ef
.El
.Sh ÷ïúíïöîïóôé
ë ÁÔÒÉÂÕÔÁÍ ÆÁÊÌÏ× NTFS ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:
.Bd -literal -offset indent
foo[[:ATTRTYPE]:ATTRNAME]
.Ed
.Pp
.Sq ATTRTYPE
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÏ×, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ×
ÆÁÊÌÅ $AttrDef ÔÏÍÁ NTFS (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ $DATA).
.Sq ATTRNAME
ÅÓÔØ ÉÍÑ ÁÔÒÉÂÕÔÁ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ).
.Sh ðòéíåòù
óÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÍ NTFS, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÎÁ
.Pa /dev/ad1s1 :
.Pp
.Dl "mount_ntfs /dev/ad1s1 /mnt"
.Pp
ðÏÌÕÞÉÔØ ÉÍÑ ÔÏÍÁ (× Unicode):
.Pp
.Dl "cat /mnt/\e$Volume:\e$VOLUME_NAME"
.Pp
ðÒÏÞÉÔÁÔØ ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÁ:
.Pp
.Dl "cat /mnt/foodir:\e$INDEX_ROOT:\e$I30"
.Pp
óÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÍ NTFS Ó ÒÕÓÓËÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ
ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÄÉÓËÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ, Ô.Å.\& ÎÁ
.Pa /dev/ad0s6 :
.Pp
.Dl "mount_ntfs -C KOI8-R /dev/ad0s6 /mnt"
.Sh úáðéóø
óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÐÉÓÉ.
ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ: ÆÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅÒÅÚÉÄÅÎÔÎÙÍ (ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ
× MFT, ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÆÁÊÌÏ×)
É ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÒÏÐÕÓËÏ× (sparces);
ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ É ÓÖÁÔÙÅ ÆÁÊÌÙ.
éÍÑ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÍÕÌØÔÉÂÁÊÔÏ×ÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ.
.Sh óíïôòé ôáëöå
.Xr mount 2 ,
.Xr unmount 2 ,
.Xr fstab 5 ,
.Xr mount 8 ,
.Xr mount_msdosfs 8
.Sh ðòåäïóôåòåöåîéñ
üÔÁ ÕÔÉÌÉÔÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë NTFS-ÔÏÍÕ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ.
óÍ.\& ÓÅËÃÉÀ
.Sx úáðéóø
ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ Ï ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÔÏÍ NTFS.
.Sh éóôïòéñ
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×Ï
.Fx 3.0 .
.Pp
ðÏÄÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ËÏÎ×ÅÒÓÉÉ ÉÚ Unicode ÄÏÂÁ×ÉÌ
.An Ryuichiro Imura Aq imura@ryu16.org
× 2003 ÇÏÄÕ.
.Sh á÷ôïòù
òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ NTFS × ÑÄÒÅ, ÕÔÉÌÉÔÁ
.Nm
É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ
.An óÅÍ£ÎÏÍ õÓÔÉÍÅÎËÏ Aq semenu@FreeBSD.org .