The Japanese Manual team(man-jp@jp.FreeBSD.ORG) has translated and keeps maintaining them. Submitted by: Kazuo Horikawa <horikawa@isrd.hitachi.co.jp>
184 lines
6.4 KiB
Groff
184 lines
6.4 KiB
Groff
.\" Copyright (c) 1980, 1988, 1991, 1993
|
|
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
|
|
.\"
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|
.\" are met:
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
|
.\" must display the following acknowledgement:
|
|
.\" This product includes software developed by the University of
|
|
.\" California, Berkeley and its contributors.
|
|
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
|
|
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
|
.\" without specific prior written permission.
|
|
.\"
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|
.\"
|
|
.\" @(#)bad144.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93
|
|
.\" jpman %Id: bad144.8,v 1.4 1997/08/28 12:10:14 horikawa Stab %
|
|
.\"
|
|
.Dd May 13, 1995
|
|
.Dt BAD144 8
|
|
.Os BSD 4
|
|
.Sh ̾¾Î
|
|
.Nm bad144
|
|
.Nd DEC ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É 144 ·Á¼°¤Î¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤òÆÉ¤ß½ñ¤¤¹¤ë
|
|
.Sh ½ñ¼°
|
|
.Nm bad144
|
|
.Op Fl c
|
|
.Op Fl f
|
|
.Op Fl v
|
|
.Ar disk
|
|
.Oo
|
|
.Ar sno
|
|
.Op Ar bad ...
|
|
.Oc
|
|
.Nm bad144
|
|
.Fl a
|
|
.Op Fl c
|
|
.Op Fl f
|
|
.Op Fl v
|
|
.Ar disk
|
|
.Op Ar bad ...
|
|
.Nm bad144
|
|
.Op Fl s
|
|
.Op Fl v
|
|
.Ar disk
|
|
.Sh ²òÀâ
|
|
.Nm Bad144
|
|
¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ÎÃÖ¤¤«¤¨¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¡¢
|
|
¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¾ðÊó¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó:
|
|
.Pp
|
|
.Bl -tag -width Ds
|
|
.It Fl a
|
|
´û¸¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤¿¤¤¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤«¤é¤Ê¤ë°ú¿ô¥ê¥¹¥È¡£
|
|
¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¾º½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
|
|
¿·¤·¤¤¥»¥¯¥¿¤Ï´û¸¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤È¤â¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
ÄɲäËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Î°Üư¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
¿·¤·¤¤ÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl c
|
|
¸Å¤¤¥»¥¯¥¿¤«¤éÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£
|
|
ÉÔ°ÂÄê¤Ê¥»¥¯¥¿¤òÃÖ¤¤«¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
|
|
.It Fl f
|
|
.Fl f
|
|
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï RP06, RM03, RM05, ÉÙ»ÎÄ̤ΠEagle, ¤Þ¤¿¤Ï Massbus ¾å¤Î
|
|
.Tn SMD
|
|
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò»ÈÍÑÉԲĥ»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ
|
|
ºÆ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡Ö¥Ð¥Ã¥É¡×¥»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£
|
|
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î¥»¥¯¥¿¤¬¤Þ¤À¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢
|
|
¤¢¤ë¤¤¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËɬÍפǤ¹¡£
|
|
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎưºîÃæ¤Ë¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
|
¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÁàºî¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë
|
|
°Ü¹Ô¤¹¤ëɬÍפϤʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
|
|
.It Fl s
|
|
¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤò¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥É¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.It Fl v
|
|
.Fl v
|
|
(verbose) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢½èÍý²áÄø¤ÎÁ´ÂΤò¾ÜºÙ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
.El
|
|
.Pp
|
|
¤³¤Î¾ðÊó¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢
|
|
.Tn DEC
|
|
¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É 144 ¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
|
¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¥Ã¥¯¤ÎºÇ½ª¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎºÇ½é¤Î
|
|
¶ö¿ôÈÖ¹æ¤Î¥»¥¯¥¿¸Þ¤Ä¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
.Ar dkbad
|
|
¹½Â¤ÂΤǵ½Ò¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Î¡¢Æ±°ì¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬¸Þ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
ÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ï¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤ÎľÁ°¤Î¥»¥¯¥¿¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢
|
|
¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀèÆ¬¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆµÕ¸þ¤¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
ºÇÂç¤Ç 126 ¸Ä¤Î¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
Âбþ¤¹¤ëÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Ç¤Î
|
|
¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Î°ÌÃÖ¤«¤é·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Ï¾º½ç¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.Pp
|
|
¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤ÈÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ë
|
|
¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î ``c'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÄ̤·¤Æ¤Î¤ß¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
|
|
¤â¤·¤â ¤³¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
|
|
¤½¤ì¤¬¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤äÂåÂØ¥»¥¯¥¿¤È¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥Ã¥×¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
|
|
Êݾڤ¹¤ë¤Î¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¹¡£
|
|
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿ÂåÂØµ¡Ç½¤ò´°Á´¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
|
|
1 ¥È¥é¥Ã¥¯¤È 126 ¥»¥¯¥¿¤òͽÌ󤷤Ƥª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.Pp
|
|
¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¹½Â¤ÂΤϰʲ¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
|
.Bd -literal
|
|
struct dkbad {
|
|
long bt_csn; /* ¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð */
|
|
u_short bt_mbz; /* ̤»ÈÍÑ; 0 ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤ */
|
|
u_short bt_flag; /* -1 => ¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È ¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ */
|
|
struct bt_bad {
|
|
u_short bt_cyl; /* ¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Î¥·¥ê¥ó¥ÀÈÖ¹æ */
|
|
u_short bt_trksec; /* ¥È¥é¥Ã¥¯ÈÖ¹æ¤È¥»¥¯¥¿ÈÖ¹æ */
|
|
} bt_bad[126];
|
|
};
|
|
.Ed
|
|
.Pp
|
|
ÇÛÎó
|
|
.Ar bt_bad
|
|
Ãæ¤Î̤»ÈÍѤΥ¹¥í¥Ã¥È¤ÏÁ´¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢
|
|
ÉÔÀµ¤ÊÃͤȤ·¤ÆÌ¤»ÈÍѤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
.Nm Bad144
|
|
¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾ (Î㤨¤Ð hk0, hp1, Åù) ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
|
|
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½ª¥È¥é¥Ã¥¯¤Î
|
|
ºÇ½é¤Î¥»¥¯¥¿¤òÆÉ¤ó¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
|
|
¤â¤·¤â¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¥Ã¥¯¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤È¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤Î¥ê¥¹¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ
|
|
.Nm Bad144
|
|
¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
|
¤³¤ì¤Ï´û¸¤Î¾ðÊó¤Ë¤«¤ï¤ê¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ðÊó¤ò
|
|
¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
|
|
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
|
|
.Nm bad144
|
|
¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥»¥¯¥¿¤ò bad ¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
|
|
¤³¤Î¼ê³¤¤Ï¡¢Ç˲õ¤µ¤ì¤¿´ûÃΤΥХåɥ»¥¯¥¿¾ðÊó¤òÉüµì¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Ë
|
|
»ÈÍѤ¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤òÆÉ¤ßľ¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë
|
|
¥ê¥Ö¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפϤʤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
|
|
.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
|
|
.Xr badsect 8
|
|
.Sh ¥Ð¥°
|
|
.Tn UNIX
|
|
¤ÎưºîÃæ¤Ë¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤ò¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
|
|
.Pp
|
|
11/750 (ÌõÃí: VAX ¤Î¥â¥Ç¥ë̾) ¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ö¡¼¥È¤Ë»È¤ï¤ì¤ë
|
|
ɸ½à¤Î¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¾ðÊó¤òÍý²ò¤·¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
|
|
.Tn ECC
|
|
¥¨¥é¡¼¤ä RM80 ¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆÃ¼ì¤Ê
|
|
.Tn SSE
|
|
(¥¹¥¥Ã¥×¥»¥¯¥¿) ¥¨¥é¡¼¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
¤³¤ì¤Ï¥Ö¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
|
|
.Pa /kernel
|
|
¤òÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
|
|
¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥»¥¯¥¿ 0-15 ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë¾ã³²¤â
|
|
¸ºß¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.Pp
|
|
¥¯¥é¥Ã¥·¥å¸å¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï¡¢
|
|
¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥é¡¼¤ò½èÍý¤·¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥À¥ó¥×¥¨¥ê¥¢¤Ï ¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥é¡¼¤â¥Ð¥Ã¥É¥»¥¯¥¿¤â¤Ê¤¤
|
|
¾õÂ֤Ǥʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
|
|
.Sh Îò»Ë
|
|
.Nm
|
|
¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
|
|
.Bx 4.1
|
|
¤«¤é¸½¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
|