doc/documentation/manual-pages/ru/man1/truncate.1
Sergio Carlavilla Delgado 989d921f5d Migrate doc to Hugo/AsciiDoctor
I'm very pleased to announce the release of
our new website and documentation using
the new toolchain with Hugo and AsciiDoctor.

To get more information about the new toolchain
please read the FreeBSD Documentation Project Primer[1],
Hugo docs[2] and AsciiDoctor docs[3].

Acknowledgment:
Benedict Reuschling <bcr@>
Glen Barber <gjb@>
Hiroki Sato <hrs@>
Li-Wen Hsu <lwhsu@>
Sean Chittenden <seanc@>
The FreeBSD Foundation

[1] https://docs.FreeBSD.org/en/books/fdp-primer/
[2] https://gohugo.io/documentation/
[3] https://docs.asciidoctor.org/home/

Approved by:    doceng, core
2021-01-26 00:31:29 +01:00

153 lines
4 KiB
Groff
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.\"
.\" Copyright (c) 2000 Sheldon Hearn <sheldonh@FreeBSD.org>.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truncate/truncate.1,v 1.15 2006/12/19 11:20:34 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/truncate.1,v 1.1 2006/12/19 11:35:03 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 19 ÄÅËÁÂÒÑ 2006
.Dt TRUNCATE 1
.Os
.Sh îáú÷áîéå
.Nm truncate
.Nd ÕËÏÒÏÔÉÔØ ÉÌÉ ÕÄÌÉÎÉÔØ ÆÁÊÌÙ
.Sh óéîôáëóéó
.Nm
.Op Fl c
.Bk -words
.Fl s Xo
.Sm off
.Op Cm + | -
.Ar ÒÁÚÍÅÒ
.Op Cm K | k | M | m | G | g | T | t
.Sm on
.Xc
.Ek
.Ar
.Nm
.Op Fl c
.Bk -words
.Fl r Ar rfile
.Ek
.Ar
.Sh ïðéóáîéå
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÅÔ ÄÌÉÎÕ ËÁÖÄÏÇÏ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ.
.Pp
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
.Bl -tag -width indent
.It Fl c
îÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ.
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔ ÜÔÏ ÏÛÉÂËÏÊ.
îÅ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÎÉËÁËÉÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÅ,
É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ.
.It Fl r Ar rfile
õËÏÒÏÔÉÔØ ÉÌÉ ÕÄÌÉÎÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÄÏ ÄÌÉÎÙ ÆÁÊÌÁ
.Ar rfile .
.It Fl s Xo
.Sm off
.Op Cm + | -
.Ar ÒÁÚÍÅÒ
.Op Cm K | k | M | m | G | g | T | t
.Sm on
.Xc
åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÕ
.Ar ÒÁÚÍÅÒ
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ ÚÎÁË ÐÌÀÓÁ
.Pq Cm + ,
ÆÁÊÌÙ ÂÕÄÕÔ ÕÄÌÉÎÅÎÙ ÎÁ ÜÔÏ ÞÉÓÌÏ ÂÁÊÔ.
åÓÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÕ
.Ar ÒÁÚÍÅÒ
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÉÎÕÓ
.Pq Cm - ,
ÄÌÉÎÙ ÆÁÊÌÏ× ÂÕÄÕÔ ÕÍÅÎØÛÅÎÙ, ÎÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÜÔÏ ÞÉÓÌÏ ÂÁÊÔ,
×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÄÌÉÎÙ × 0 ÂÁÊÔ.
÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÁÒÇÕÍÅÎÔ
.Ar ÒÁÚÍÅÒ
ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ÄÌÉÎÕ, ÄÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ
ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ Õ×ÅÌÉÞÅÎÙ ÉÌÉ ÕÍÅÎØÛÅÎÙ.
.Pp
ðÏÓÌÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
.Ar ÒÁÚÍÅÒ
ÍÏÖÅÔ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
.Cm K ,
.Cm M ,
.Cm G
ÉÌÉ
.Cm T
(× ×ÅÒÈÎÅÍ ÉÌÉ ÎÉÖÎÅÍ ÒÅÇÉÓÔÒÅ) ÞÔÏÂÙ ÚÁÄÁÔØ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ × ËÉÌÏÂÁÊÔÁÈ, ÍÅÇÁÂÁÊÔÁÈ, ÇÉÇÁÂÁÊÔÁÈ
ÉÌÉ ÔÅÒÁÂÁÊÔÁÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ.
.El
.Pp
äÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÌÉÛØ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ
.Fl r
É
.Fl s .
.Pp
åÓÌÉ ÆÁÊÌ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÅÎØÛÅ, ÌÉÛÎÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÔÅÒÑÀÔÓÑ.
åÓÌÉ ÆÁÊÌ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ,
ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÕÄÌÉΣÎ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÂÙÌ ÄÏÐÏÌÎÅÎ ÂÁÊÔÁÍÉ Ó ÎÕÌÅ×ÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ.
åÓÌÉ ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ,
ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ
.Fl c .
.Pp
óÌÅÄÕÅÔ ÚÁÍÅÔÉÔØ,
ÞÔÏ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÕËÏÒÁÞÉ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÎÁ ÄÉÓËÅ,
ÕÄÌÉÎÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ×ÌÅÞ£Ô ÚÁ ÓÏÂÏÊ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.
äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÌÉÎÉÔØ ÆÁÊÌ É × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï,
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ñ×ÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ × ÆÁÊÌ ÄÁÎÎÙÅ,
×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÓÉÎÔÁËÓÉÓÏÍ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
.Ql >>
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ ÉÌÉ ÕÔÉÌÉÔÏÊ
.Xr dd 1 .
.Sh óôáôõó úá÷åòûåîéñ
.Ex -std
åÓÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÑ Ó ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ,
.Nm
×ÙÄÁÓÔ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
É ÐÒÏÄÏÌÖÉÔ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×.
.Sh óíïôòé ôáëöå
.Xr dd 1 ,
.Xr touch 1 ,
.Xr truncate 2
.Sh óôáîäáòôù
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ×.
.Sh éóôïòéñ
õÔÉÌÉÔÁ
.Nm
×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×Ï
.Fx 4.2 .
.Sh á÷ôïòù
õÔÉÌÉÔÕ
.Nm
ÎÁÐÉÓÁÌ
.An Sheldon Hearn
.Aq sheldonh@starjuice.net .