doc/ja_JP.eucJP/htdocs/copyright/license.xml
Gabor Kovesdan 77d737ee88 - Rename the share/sgml directories to share/xml
- Fix build errors from the next change

Approved by:	doceng (implicit)
2012-10-01 11:56:00 +00:00

263 lines
11 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
<!ENTITY title "The 4.4BSD Copyright">
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.12 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&title;</title>
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
</head>
<body class="navinclude.about">
<p>ÌõÃí: °Ê²¼¤Ï¸¶Ê¸¤Ç¤¹¡£</p>
<p>All of the documentation and software included in the
4.4BSD and 4.4BSD-Lite Releases is copyrighted by The
Regents of the University of California.</p>
<p>Copyright 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992,
1993, 1994 The Regents of the University of California.
All rights reserved.</p>
<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:</p>
<ol>
<li>Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.</li>
<li>Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.</li>
<li>All advertising materials mentioning features or use
of this software must display the following
acknowledgement:
<blockquote>This product includes software developed by
the University of California, Berkeley and its
contributors.</blockquote></li>
<li>Neither the name of the University nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written
permission.
</li>
</ol>
<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS
``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.</p>
<p>The Institute of Electrical and Electronics Engineers and
the American National Standards Committee X3, on
Information Processing Systems have given us permission to
reprint portions of their documentation.</p>
<p>In the following statement, the phrase ``this text''
refers to portions of the system documentation.</p>
<p>Portions of this text are reprinted and reproduced in
electronic form in the second BSD Networking Software
Release, from IEEE Std 1003.1-1988, IEEE Standard Portable
Operating System Interface for Computer Environments
(POSIX), copyright C 1988 by the Institute of Electrical
and Electronics Engineers, Inc. In the event of any
discrepancy between these versions and the original IEEE
Standard, the original IEEE Standard is the referee
document.</p>
<p>In the following statement, the phrase ``This material''
refers to portions of the system documentation.</p>
<p>This material is reproduced with permission from American
National Standards Committee X3, on Information Processing
Systems. Computer and Business Equipment Manufacturers
Association (CBEMA), 311 First St., NW, Suite 500,
Washington, DC 20001-2178. The developmental work of
Programming Language C was completed by the X3J11 Technical
Committee.</p>
<p>The views and conclusions contained in the software and
documentation are those of the authors and should not be
interpreted as representing official policies, either
expressed or implied, of the Regents of the University of
California.</p>
<br/>
<p><em>Ãí°Õ:</em> ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Î Berkeley Software
Distribution ("BSD") ¤ÎÃøºî¸¢¤Î¸¶Ê¸¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Äɲ䵤줿Ãøºî¸¢¤Ï<a
href="ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change">ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change</a>
¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ËžºÜ¤·¤Þ¤¹¡£</p>
<blockquote>
<p>July 22, 1999</p>
<p>To All Licensees, Distributors of Any Version of BSD:</p>
<p>As you know, certain of the Berkeley Software Distribution
("BSD") source code files require that further distributions
of products containing all or portions of the software,
acknowledge within their advertising materials that such
products contain software developed by UC Berkeley and its
contributors.</p>
<p>Specifically, the provision reads:</p>
<pre>
" * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
* This product includes software developed by the University of
* California, Berkeley and its contributors."</pre>
<p>Effective immediately, licensees and distributors are no
longer required to include the acknowledgement within
advertising materials. Accordingly, the foregoing paragraph
of those BSD Unix files containing it is hereby deleted in its
entirety.</p>
<p>William Hoskins<br/>
Director, Office of Technology Licensing<br/>
University of California, Berkeley</p>
</blockquote>
<hr/>
<p>°Ê²¼¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ï»²¹Í¤Î¤¿¤á¤ËźÉÕ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
±Ñ¸ìÈǤÀ¤±¤¬Ë¡Î§Åª¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
<p>BSD ¥é¥¤¥»¥ó¥¹»²¹ÍÌõ</p>
<p>4.4BSD ¤ª¤è¤Ó 4.4BSD-Lite ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Îʸ½ñ¤È
¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³ØɾµÄ°÷²ñ
¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£</p>
<p>Copyright 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992,
1993, 1994 The Regents of the University of California.
All rights reserved.</p>
<p>¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É·Á¼°¤Ç¤¢¤ì¥Ð¥¤¥Ê¥ê·Á¼°¤Ç¤¢¤ì¡¢Êѹ¹¤Î̵ͭ¤Ë
´Ø¤ï¤é¤º¡¢°Ê²¼¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ºÆÇÛÉÛ¤ª¤è¤Ó»ÈÍѤòµö²Ä¤·¤Þ¤¹:</p>
<ol>
<li>¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É·Á¼°¤ÇºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¾åµ­Ãøºî¸¢É½¼¨¡¢
Ëܾò·ï½ñ¤ª¤è¤Ó²¼µ­ÀÕǤ¸ÂÄ구Äê¤òɬ¤º´Þ¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
<li>¥Ð¥¤¥Ê¥ê·Á¼°¤ÇºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¾åµ­Ãøºî¸¢É½¼¨¡¢
Ëܾò·ï½ñ¤ª¤è¤Ó²¼µ­ÀÕǤ¸ÂÄ구Äê¤ò¡¢ÇÛÉÛʪ¤È¤È¤â¤ËÄ󶡤µ¤ì¤ëʸ½ñ
¤ª¤è¤Ó/¤Þ¤¿¤Ï ¾¤Î»ñÎÁ¤Ëɬ¤º´Þ¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</li>
<li>¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Îµ¡Ç½¤Þ¤¿¤ÏÍøÍѤˤĤ¤¤Æ¿¨¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¹­¹ð¤Ë¤Ï¡¢
²¼µ­¤Î¼Õ¼­¤òɬ¤º·ÇºÜ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<blockquote>¤³¤ÎÀ½Éʤˤϥ«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤È¡¢
¤½¤Î´óÍ¿¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
</blockquote></li>
<li>½ñÎà¤Ë¤è¤ë»öÁ°¤ÎÌÀ³Î¤ÊµöÂú¤òÆÀ¤º¤Ë¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø
¤ª¤è¤Ó¤½¤Î´óÍ¿¼Ô¤Î̾Á°¤ò¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ËͳÍ褹¤ëÀ½ÉÊ
¤ÎÀëÅÁ¤¢¤ë¤¤¤Ï¿ä¾©¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
</li>
</ol>
<p>ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÏɾµÄ°÷²ñ¤ª¤è¤Ó´óÍ¿¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡É¸½¾õ¤Î¤Þ¤Þ¡É
Ä󶡤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÌÀ¼¨ÌÛ¼¨¤òÌä¤ï¤º¡¢
¾¦ÍÑÉʤȤ·¤ÆÄ̾綠¤Ê¤¨¤ë¤Ù¤­ÉʼÁ¤ò¤½¤Ê¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎÊݾڤ⡢
ÆÃÄê¤ÎÌÜŪ¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤È¤ÎÊݾڤò´Þ¤á¡¢²¿¤ÎÊݾڤâ¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
»öͳ¤Î¤¤¤«¤ó¤òÌä¤ï¤º¡¢ »³²È¯À¸¤Î¸¶°ø¤¤¤«¤ó¤òÌä¤ï¤º¡¢³î¤Ä¡¢
ÀÕǤ¤Îº¬µò¤¬·ÀÌó¤Ç¤¢¤ë¤«¸·³ÊÀÕǤ¤Ç¤¢¤ë¤«
(²á¼º¤½¤Î¾) ÉÔË¡¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÌä¤ï¤º¡¢É¾µÄ°÷¤â´óÍ¿¼Ô¤â¡¢
²¾¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»³²¤¬È¯À¸¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤òÃΤ餵¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢
ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î»ÈÍѤ«¤éȯÀ¸¤·¤¿Ä¾ÀÜ»³²¡¢´ÖÀÜ»³²¡¢¶öȯŪ¤Ê»³²¡¢
ÆÃÊÌ»³²¡¢Ä¨È³ÅªÂ»³²¤Þ¤¿¤Ï·ë²Ì»³²¤Î¤¤¤º¤ì¤ËÂФ·¤Æ¤â (ÂåÂØÉʤޤ¿¤Ï
¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄó¶¡; »ÈÍѵ¡²ñ¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Þ¤¿¤ÏÍø±×¤Î»¼º¤ÎÊä½þ;
¤Þ¤¿¤Ï¡¢¶È̳¤ÎÃæÃǤËÂФ¹¤ëÊä½þ¤ò´Þ¤á) ÀÕǤ¤ò¤¤¤Ã¤µ¤¤É餤¤Þ¤»¤ó¡£</p>
<p>ÊƹñÅŵ¤ÅŻҵ»½Ñ¼Ô¶¨²ñ (IEEE) ¤È¡¢¾ðÊó½èÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¿¤á¤Î
Êƹñµ¬³Ê°Ñ°÷²ñ X3 ¤Ï¡¢²æ¡¹¤¬Èà¤é¤Îʸ½ñ¤Î°ìÉô¤òºÆÈǤ¹¤ë¤³¤È¤ò
µö²Ä¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</p>
<p>°Ê²¼¤ÎÀâÌÀ¤Ç¡¢``¤³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È''¤È¤Ï¡¢¾åµ­¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë
ʸ½ñ¤Î°ìÉô¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤¹¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£</p>
<p>¤³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î°ìÉô¤Ï¡¢BSD Networking Software Release/2 ¤Ë
¤ª¤¤¤Æ¡¢ÅŻҷÁÂ֤ˤè¤ëºÆÈǤÈÊ£À½¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿¡£¤³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È
¤Î°ìÉô¤Ï IEEE ɸ½à 1003.1-1988¡¢·×»»µ¡´Ä¶­¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¤Ê
¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ (POSIX) ¤Ë´Ø¤¹¤ë
IEEE ɸ½à¤ËͳÍ褹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Ë¡¿ÍÊƹñÅŵ¤ÅŻҵ»½Ñ¼Ô¶¨²ñ¤¬
1988 ǯ¤ËÃøºî¸¢¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ÎºÆÈǤµ¤ìÊ£À½¤µ¤ì
¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î IEEE ɸ½à¤Î´Ö¤Ë²¿¤é¤«¤Îº¹°Û¤¬¤¢¤Ã¤¿
¾ì¹ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î IEEE ɸ½à¤³¤½¤¬¿®Íꤹ¤Ù¤­Ê¸½ñ¤Ç¤¢¤ë¡£</p>
<p>°Ê²¼¤ÎÀ¼ÌÀ¤Ç¡¢``¤³¤Î»ñÎÁ''¤È¤Ï¡¢¾åµ­¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë
ʸ½ñ¤Î°ìÉô¤Î¤³¤È¤ò»Ø¤¹¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£</p>
<p>¤³¤Î»ñÎÁ¤Ï¾ðÊó½èÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤¿¤á¤ÎÊƹñµ¬³Ê°Ñ°÷²ñ X3 ¤Î
µö²Ä¤òÆÀ¤ÆºÆÈǤµ¤ì¤¿¡£°Ñ°÷²ñ¤Î½»½ê¤Ï Computer and Business
Equipment Manufacturers Association (CBEMA), 311 First St.,
NW, Suite 500, Washington, DC 20001-2178 ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì C ¤Î½àÈ÷ºî¶È¤Ï X3J11 ÀìÌç°Ñ°÷²ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
´°À®¤µ¤ì¤¿¡£</p>
<p>¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Èʸ½ñ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë°Õ¸«¤ä·ëÏÀ¤Ï¤½¤ì¤é¤ÎÃøºî¼Ô¤Ë¤è¤ë
¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³ØɾµÄ°÷²ñ¤Î
¸ø¼°¤ÊÊý¿Ë¤ò¡¢ÌÀ¼¨ÌÛ¼¨¤òÌä¤ï¤º¡¢¤¢¤é¤ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È
¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£</p>
<br/>
<p><em>Ãí°Õ:</em> ¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Î Berkeley Software
Distribution ("BSD") ¤ÎÃøºî¸¢¤Î¸¶Ê¸¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Äɲ䵤줿Ãøºî¸¢¤Ï <a
href="ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change">ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change</a>
¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ï 4bsd/README.Impt.License.Change ¤Î»²¹ÍÌõ¤Ç¤¹¡£</p>
<blockquote>
<p>July 22, 1999</p>
<p>Á´¤Æ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î BSD ¥é¥¤¥»¥ó¥·¡¼¤ª¤è¤ÓÇÛÉÛ¼Ô¤Ø:</p>
<p>¤´Â¸¤¸¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Berkeley Software Distribution ("BSD") ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢
¤½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÁ´¤Æ¤â¤·¤¯¤Ï°ìÉô´Þ¤àÀ½ÉʤòºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢
À½Éʤˤϥ«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤È´óÍ¿¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¼Õ¼­¤ò¹­¹ð¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
<p>¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¾ò¹à¤Ç¤¹:</p>
<pre>
" * 3. ¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Îµ¡Ç½¤Þ¤¿¤ÏÍøÍѤˤĤ¤¤Æ¿¨¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¹­¹ð¤Ë¤Ï¡¢
* ²¼µ­¤Î¼Õ¼­¤òɬ¤º·ÇºÜ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£:
* ¤³¤ÎÀ½Éʤˤϥ«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤È¡¢
* ¤½¤Î´óÍ¿¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"</pre>
<p>¨»þȯ¸ú¤Ë¤Æ¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥·¡¼¤ÈÇÛÉۼԤϡ¢¹­¹ð¤Ë¼Õ¼­¤ò´Þ¤á¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
½¾¤Ã¤Æ¡¢Á°½Ò¤ÎÀá¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë BSD Unix ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¡¢¤½¤ÎÀá¤Ï´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
<p>William Hoskins<br/>
Director, Office of Technology Licensing<br/>
University of California, Berkeley</p>
</blockquote>
<p></p><a href="copyright.html">ÃÎŪºâ»º¸¢¤Î¥Û¡¼¥à¤ËÌá¤ë</a>
</body>
</html>