os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml
Dmitry Morozovsky 4dbfe61ebe Add newly translated Committers Guide, in sync with English revision 1.213, 
and connect it to the build.

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
Approved by:	den (mentor)
2004-09-21 15:38:38 +00:00

3157 lines
123 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.9 2004/09/21 13:54:37 den Exp $
Original revision: 1.213
-->
<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
%articles.ent;
]>
<article lang="ru">
<articleinfo>
<title>óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ</title>
<authorgroup>
<author>
<surname>The FreeBSD Documentation Project</surname>
</author>
</authorgroup>
<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
<copyright>
<year>1999</year>
<year>2000</year>
<year>2001</year>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<year>2004</year>
<holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
</copyright>
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.cvsup;
&tm-attrib.ibm;
&tm-attrib.intel;
&tm-attrib.sparc;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
<abstract>
<para>äÁÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×
FreeBSD. ÷ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÚÕÞÉÔØ ÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÒÁÂÏÔÙ;
ÐÒÏÞÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ ÔÁËÖÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÅÇÏ.</para>
</abstract>
</articleinfo>
<sect1 id="admin">
<title>áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÄÅÔÁÌÉ</title>
<informaltable frame="none" orient="port">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><emphasis>èÏÓÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ</emphasis></entry>
<entry><hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid></entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>óÐÏÓÏ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ</emphasis></entry>
<entry>&man.ssh.1;, ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÔÏËÏÌ 2</entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ËÏÒÅÎØ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ (CVSROOT)</emphasis></entry>
<entry>
<hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid><literal>:</literal><filename>/home/ncvs</filename> (ÓÍ. ÔÁËÖÅ <xref linkend="cvs.operations">).
</entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>&a.cvsadm;</emphasis></entry>
<entry>&a.peter; É &a.markm;, Á ÔÁËÖÅ &a.joe; É &a.marcus; ÄÌÑ
ÉÅÒÁÒÈÉÉ <filename>ports/</filename></entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>óÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ</emphasis></entry>
<entry>&a.doc-developers;, &a.doc-committers;;
&a.ports-developers;, &a.ports-committers;;
&a.src-developers;, &a.src-committers;. (ëÁÖÄÏÍÕ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ
ÐÒÏÅËÔÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ Ó ÓÕÆÆÉËÓÁÍÉ
-developers É -committers. áÒÈÉ×Ù ÜÔÉÈ ÓÐÉÓËÏ× ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ÆÁÊÌÁÈ
<filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-developers-archive</filename>
É
<filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-committers-archive</filename>
ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ ËÌÁÓÔÅÒÁ <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>).
</entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>ïÔÞÅÔÙ ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ</emphasis></entry>
<entry><filename>/home/core/public/monthly-report</filename>
ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ ËÌÁÓÔÅÒÁ <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>.
</entry>
</row>
<row>
<entry><emphasis>îÁÉÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÍÙÅ ÍÅÔËÉ CVS</emphasis></entry>
<entry><literal>RELENG_4</literal> (×ÅÔ×Ø 4.X-STABLE),
<literal>HEAD</literal> (×ÅÔ×Ø -CURRENT)</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>äÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÙ ÐÒÏÅËÔÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ
&man.ssh.1; ÉÌÉ &man.telnet.1; Ó ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍ Kerberos 5. ÷ ÓÌÕÞÁÅ
&man.ssh.1;, ÄÏÐÕÓÔÉÍ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÔÏËÏÌ ×ÅÒÓÉÉ 2.
üÔÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌÅÅ ÚÁÝÉÝÅÎÎÙÍÉ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó
&man.telnet.1; ÉÌÉ &man.rlogin.1;, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ
ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ × ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÐÒÏÔÏËÏÌ &man.ssh.1;
ÔÁËÖÅ ÛÉÆÒÕÅÔ ×ÅÓØ ÔÒÁÆÉË. õÞÉÔÙ×ÁÑ ÎÁÌÉÞÉÅ ÔÁËÉÈ ÕÔÉÌÉÔ, ËÁË
&man.ssh-agent.1; É &man.scp.1;, ÐÒÏÔÏËÏÌ &man.ssh.1; ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÕÄÏÂÎÅÅ ÐÒÏÞÉÈ × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ Ï &man.ssh.1;,
ÚÁÇÌÑÎÉÔÅ × ÒÁÚÄÅÌ <xref linkend="ssh.guide">.</para>
</sect1>
<sect1 id="committer.types">
<title>ôÉÐÙ ËÏÍÍÉÔ ÂÉÔÏ×</title>
<para>CVS òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ FreeBSD ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ
ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÕ
ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ×ÎÅÛÎÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ (ÐÏÒÔÏ×), Á ÔÁËÖÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ
ÕÔÉÌÉÔÙ. ðÒÁ×Ï ÚÁÐÉÓÉ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ (<quote>ËÏÍÍÉÔ ÂÉÔ</quote>)
ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÕËÁÚÁÎÉÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á, × ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÉÍÅÎÅÎÏ.
ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÏÂÌÁÓÔÉ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÇÒÕÐÐÏÊ, ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉ×ÛÅÊ ÐÒÁ×Ï
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ ÎÁ ÂÉÔ. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ, ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÏÍÍÉÔ ÂÉÔÁ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÍÍÉÔÔÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ × ÄÁÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
ÐÏÌÕÞÁÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ËÏÍÍÉÔ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÍÅÎÔÏÒÏÍ.</para>
<informaltable frame="none">
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row>
<entry><emphasis>ôÉÐ ËÏÍÍÉÔ ÂÉÔÁ</emphasis></entry>
<entry><emphasis>ïÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÅ</emphasis></entry>
<entry><emphasis>ïÂÌÁÓÔÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ</emphasis></entry>
</row>
<row>
<entry>src</entry>
<entry>core@</entry>
<entry>src/ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÞÁÓÔÉ doc/</entry>
</row>
<row>
<entry>doc</entry>
<entry>doceng@</entry>
<entry>doc/, www/, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÄÅÒÅ×Á src/</entry>
</row>
<row>
<entry>ports</entry>
<entry>portmgr@</entry>
<entry>ports/</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>âÉÔÙ, ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ ÄÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á ÎÁ ÏÂÌÁÓÔÉ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
×Ï ×ÓÅÈ ÞÁÓÔÑÈ ÄÅÒÅ×Á. ïÄÎÁËÏ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ËÏÍÍÉÔÔÅÒ,
ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÊ ÏÐÙÔÁ ÒÁÂÏÔÙ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á, ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ, ÐÏÌÕÞÁÔØ
ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÏÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÚÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, Á ÔÁËÖÅ,
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÍÅÎÔÏÒÏÍ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÁ×ÉÌÁ ×ÅÄÅÎÉÑ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ËÏÄÁ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÎÏÒÍÙ ÓËÏÒÅÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ
ÎÁ ÂÌÁÇÏ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÅÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ ÒÁÂÏÔÙ × ÄÁÎÎÏÊ
ÏÂÌÁÓÔÉ.</para>
<para>÷ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÕÓÉÌÉÊ, ÚÁÐÒÏÓÙ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×
ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÍÏÇÕÔ
ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ.</para>
<sect2>
<title>ðÒÁ×ÉÌÁ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (<filename>doc/</filename>)
ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÄÅÒÅ×ÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×
(<filename>src/</filename>)</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ, ÆÁÊÌÙ
README, ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔÙ fortune, ËÁÌÅÎÄÁÒÅÊ, Á ÔÁËÖÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ Ó
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ
É ÍÁÎÅÒÙ ËÏÍÍÉÔÏ×.</para></listitem>
<listitem><para>ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ×ÎÏÓÉÔØ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ (ÔÁËÉÅ ËÁË ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Ë
ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÓÂÏÒËÉ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÁÌÙÈ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ É Ô.Ð.)
ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ ÏÔ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
ÔÅËÓÔÏ×.</para></listitem>
<listitem><para>ëÏÍÍÉÔÔÅÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ
Ó×ÏÅÇÏ ÂÉÔÁ ÎÁ ÏÂÌÁÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× (É ÓÔÁÔØ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×), ÎÁÊÄÑ ÓÅÂÅ ÍÅÎÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔ
ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ðÒÁ×ÌÅÎÉÀ (Core). ðÏÓÌÅ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ, ÓÔÒÏËÁ Ó ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÎÏÓÉÔÓÑ × ÆÁÊÌ 'access', É ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ÏÂÙÞÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ
ÐÅÒÉÏÄÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÍÅÎÔÏÒÏÍ, ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÝÉÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ ÎÁ
ËÁÖÄÙÊ ËÏÍÍÉÔ.</para></listitem>
<listitem><para>ïÄÏÂÒÅÎÉÅ ËÏÍÍÉÔÁ ("Approved by") ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ
ÔÏÌØËÏ "ÐÏÌÎÏ×ÅÓÎÙÍ" (ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÍ Ó ÍÅÎÔÏÒÏÍ) ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
ÔÅËÓÔÏ×; ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÍÏÇÕÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É
ÕËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ × ÓÔÒÏËÅ "Reviewed by".</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cvs.operations">
<title>òÁÂÏÔÁ Ó CVS</title>
<para>ðÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×Ù ÕÖÅ ÉÍÅÅÔÅ ÏÐÙÔ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÒÁÂÏÔÙ Ó CVS.</para>
<para>&a.cvsadm; Ñ×ÌÑÀÔÓÑ <quote>×ÌÁÄÅÌØÃÁÍÉ</quote> ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS É
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙ ÚÁ ×ÓÅ ÐÒÑÍÙÅ ÅÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ (× ÃÅÌÑÈ ÞÉÓÔËÉ ÉÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ×ÏÐÉÀÝÉÈ ÏÛÉÂÏË ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó CVS). åÓÌÉ ×
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÁÛÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ Ó ÞÁÓÔØÀ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ
ÓÌÕÞÁÊ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÓÌÅ ÎÅ×ÅÒÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ <command>cvs import</command>
ÉÌÉ <command>cvs tag</command>, ÐÏÛÌÉÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÐÏÄÇÒÕÐÐÅ
&a.cvsadm; (ÓÍ. ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ) É ÓÏÏÂÝÉÔÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ. ÷ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, Á
ÄÅÒÅ×Á CVS × ÃÅÌÏÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ &a.cvsadm;. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
<emphasis>ÎÅ ÎÁÄÏ</emphasis> ÐÉÓÁÔØ ÇÒÕÐÐÅ &a.cvsadm; ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÐÒÏÞÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÐÏÄÇÒÕÐÐÁ.</para>
<para>îÁÐÒÑÍÕÀ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÍÏÖÅÔ ÔÏÌØËÏ ÇÒÕÐÐÁ
CVS-ÍÁÓÔÅÒÏ×; ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ, ÔÏÌØËÏ CVS-ÍÁÓÔÅÒÁ ÉÍÅÀÔ ÕÞÅÔÎÙÅ
ÚÁÐÉÓÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ.</para>
<note><para>áÄÒÅÓÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÏÂÌÁÓÔÉ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>ncvs@ - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ <filename role="directory">
/home/ncvs</filename>, ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
</para></listitem>
<listitem><para>pcvs@ - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ <filename role="directory">
/home/pcvs</filename>, ÐÏÒÔÙ</para></listitem>
<listitem><para>dcvs@ - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ <filename role="directory">
/home/dcvs</filename>, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</para></listitem>
<listitem><para>projcvs@ - ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ <filename role="directory">
/home/projcvs</filename>, ÐÒÏÞÉÅ ÐÒÏÅËÔÙ</para></listitem>
</itemizedlist>
</note>
<para>äÅÒÅ×Ï CVS × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÄÅÌÅÎÏ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ: <literal>doc</literal>, <literal>ports</literal>,
<literal>projects</literal> É <literal>src</literal>. äÌÑ ÕÄÏÂÓÔ×Á
ÒÁÂÏÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÒÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ ÞÅÒÅÚ
<application>CVSup</application> ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ ËÏÍÂÉÎÉÒÕÀÔÓÑ ×
ÏÄÎÏ, Ó ÏÄÎÉÍ ÓÌÕÖÅÂÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ <literal>CVSROOT</literal>.</para>
<note><para>ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÍÏÄÕÌØ <literal>www</literal>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ
ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
<ulink url="http://www.FreeBSD.org">×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ FreeBSD</ulink>, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ
× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ <literal>doc</literal>.</para></note>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ, ×ÓÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ CVS ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ,
<hostid role="hostname">ncvs.FreeBSD.org</hostid>, ÏÄÎÁËÏ, ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÒÁÚÎÅÓÔÉ ÉÈ ÐÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ÍÁÛÉÎÁÍ, ÄÌÑ
ËÁÖÄÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ. éÈ É ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ. îÁËÏÎÅÃ, ËÁÖÄÙÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ.
÷ ÉÔÏÇÅ, ÏÂÝÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:</para>
<table frame="none" id="cvs-repositories-and-hosts">
<title>òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ CVS &os;, ÈÏÓÔÙ É ËÁÔÁÌÏÇÉ</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ</entry>
<entry>èÏÓÔ</entry>
<entry>ëÁÔÁÌÏÇ</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>doc</entry>
<entry>dcvs.FreeBSD.org</entry>
<entry>/home/dcvs</entry>
</row>
<row>
<entry>ports</entry>
<entry>pcvs.FreeBSD.org</entry>
<entry>/home/pcvs</entry>
</row>
<row>
<entry>projects</entry>
<entry>projcvs.FreeBSD.org</entry>
<entry>/home/projcvs</entry>
</row>
<row>
<entry>src</entry>
<entry>ncvs.FreeBSD.org</entry>
<entry>/home/ncvs</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>ïÐÅÒÁÃÉÉ Ó CVS ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔÓÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏ, ÐÕÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
ÏËÒÕÖÅÎÉÑ <envar>CVSROOT</envar> (ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ
ÈÏÓÔ É ËÁÔÁÌÏÇ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
<hostid role="fqdn">ncvs.FreeBSD.org</hostid><literal>:</literal><filename>/home/ncvs</filename>),
ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <envar>CVS_RSH</envar> × <command>ssh</command> É
ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄ ×ÙÇÒÕÚËÉ É ËÏÍÍÉÔÁ. íÎÏÇÉÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ËÏÍÁÎÄÙ-ÓÉÎÏÎÉÍÙ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ × ÚÁÐÕÓË
<application>cvs</application> Ó ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÏÂÏÌÏÞËÉ &man.tcsh.1; ÍÏÇÕÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ ×
Ó×ÏÊ ÓËÒÉÐÔ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ <filename>.cshrc</filename>:</para>
<programlisting>alias dcvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@dcvs.FreeBSD.org:/home/dcvs
alias pcvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@pcvs.FreeBSD.org:/home/pcvs
alias projcvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@projcvs.FreeBSD.org:/home/projcvs
alias scvs env CVS_RSH=ssh cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</programlisting>
<para>ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ Ó CVS ÍÏÇÕÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ,
Á ÄÌÑ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï CVS ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ × ÐÒÏÅËÔ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÏÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×), ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>cvs import</command>; ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÏ
&man.cvs.1; ÚÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ.</para>
<note>
<para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, <emphasis>ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ</emphasis> ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs checkout</command> ÉÌÉ
<command>cvs update</command> ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ×ÁÛÉÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.
ðÒÏÔÏËÏÌ CVS ÎÅ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ É ÔÒÅÂÕÅÔ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÁËÌÁÄÎÙÈ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÍÅÔÏÄ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ <command>cvsup</command>,
Á ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÈÏÓÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ËÏÍÍÉÔÏ×.
îÁÛÁ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÓÅÔØ ÓÅÒ×ÅÒÏ× cvsup ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÒÁÚ×ÉÔÁ. ðÒÉ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ Ó ÓÁÍÙÍÉ Ó×ÅÖÉÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÍÁÛÉÎÏÊ <hostid>cvsup-master</hostid>, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÌÁÄÁÅÔ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍÉ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ Ó CVS; ÚÁ ÎÅÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ
&a.kuriyama;.
</para>
</note>
<para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ CVS <command>add</command> É
<command>delete</command>, ÔÁË ÞÔÏÂÙ × ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÞÁÓÔØ
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÐÏÄÏÂÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ËÏÍÁÎÄÙ &man.mv.1;, ÎÕÖÎÏ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ
ÏÐÅÒÁÃÉÀ <quote>ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ</quote> (repository copy).
ðÒÉ ÜÔÏÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ <link linkend="conventions">CVS-ÍÁÓÔÅÒÏ×</link>
ÓËÏÐÉÒÕÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ×ÎÕÔÒÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÎÁ ÎÕÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ É ÄÁÓÔ ×ÁÍ
ÚÎÁÔØ Ï ÜÔÏÍ. òÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ
ÉÓÔÏÒÉÉ (ÖÕÒÎÁÌÏ× ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ). ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÔÓÌÅÄÉÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
ÏÞÅÎØ ÃÅÎÎÁ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD.</para>
<para>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ CVS, ÕÞÅÂÎÙÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ É FAQ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
<ulink url="http://www.cvshome.org/docs/"></ulink>.
ïÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÁ ÔÁËÖÅ ËÎÉÇÁ ëÁÒÌÁ æÏÇÅÌÑ (Karl Fogel)
<ulink url="http://cvsbook.red-bean.com/cvsbook.html">Open Source
Development with CVS</ulink>.
îÅËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÌÅÚÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï CVS ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÁ
<ulink url="http://alexm.here.ru/cvs-ru/">ÚÄÅÓØ</ulink>.</para>
<para>&a.des; ÎÁÐÉÓÁÌ ÔÁËÏÊ <quote>ÍÉÎÉ-ÐÒÉÍÅÒ</quote> ÒÁÂÏÔÙ Ó CVS:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÎÕÖÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ ÉÚ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>co</command> ÉÌÉ <command>checkout</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs checkout shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÚ×ÌÅÞÅÔ ËÏÐÉÀ ÍÏÄÕÌÑ <filename>shazam</filename>.
åÓÌÉ ÍÏÄÕÌØ Ó ÔÁËÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ (ÎÅ ÏÐÉÓÁÎ × ÆÁÊÌÅ modules),
ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÉÚ×ÌÅÞØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ
<filename>shazam</filename>.</para>
<table frame="none">
<title>ðÏÌÅÚÎÙÅ ÏÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs checkout</command></title>
<tgroup cols=2>
<tbody>
<row>
<entry><option>-P</option></entry>
<entry>îÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ (ÔÏÞÎÅÅ, ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ
×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ) ÐÕÓÔÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-l</option></entry>
<entry>éÚ×ÌÅËÁÔØ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ËÁÔÁÌÏÇÏ× (ÂÅÚ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×)</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-r<replaceable>rev</replaceable></option></entry>
<entry>éÚ×ÌÅÞØ ÒÅ×ÉÚÉÀ, ×ÅÔ×Ø ÉÌÉ ÔÅÇ
<replaceable>rev</replaceable> ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-D<replaceable>date</replaceable></option></entry>
<entry>éÚ×ÌÅÞØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÍÏÄÕÌÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ
<replaceable>date</replaceable></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>ðÒÉÍÅÒÙ × ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ Ë FreeBSD:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename>, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ ×
ËÁÔÁÌÏÇÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ <filename>src/sys/miscfs</filename>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co miscfs</userinput></screen>
<para>ðÏÓÌÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>miscfs</filename>, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ
<filename>CVS</filename>, <filename>deadfs</filename>,
<filename>devfs</filename> É Ô.Ä. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ
(<filename>linprocfs</filename>) ÂÕÄÅÔ ÐÕÓÔÙÍ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÔÅ ÖÅ ÆÁÊÌÙ, ÎÏ Ó ÐÏÌÎÙÍ ÐÕÔÅÍ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co src/sys/miscfs</userinput></screen>
<para>ôÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>src</filename>,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ <filename>CVS</filename> É
<filename>sys</filename>. ëÁÔÁÌÏÇ <filename>src/sys</filename>
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ <filename>CVS</filename> É
<filename>miscfs</filename> É Ô.Ä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÔÅ ÖÅ ÆÁÊÌÙ, ÕÄÁÌÉ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÕÓÔÙÅ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -P miscfs</userinput></screen>
<para>÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>miscfs</filename> Ó ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ
<filename>CVS</filename>, <filename>deadfs</filename>,
<filename>devfs</filename>... ÏÄÎÁËÏ ÂÅÚ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ
<filename>linprocfs</filename>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>miscfs</filename> ÂÅÚ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -l miscfs</userinput></screen>
<para>ôÅÐÅÒØ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>miscfs</filename> ÂÕÄÅÔ ÔÏÌØËÏ
ÏÄÉÎ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ <filename>CVS</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename> ÉÚ ×ÅÔ×É
4.X:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_4 miscfs</userinput></screen>
<para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ É ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ËÏÍÍÉÔ
× ÜÔÕ ×ÅÔ×Ø.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename> ÐÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ ÎÁ
ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÈÏÄÁ 3.4-RELEASE:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_3_4_0_RELEASE miscfs</userinput></screen>
<para>÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ <literal>RELENG_3_4_0_RELEASE</literal> ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ
ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, Á ÎÅ ×ÅÔ×Ø ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename> ÐÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ ÎÁ
15 ÑÎ×ÁÒÑ 2000 Ç:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -D'01/15/2000' miscfs</userinput></screen>
<para>ëÁË É × ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
ÚÁÐÉÓÁÎÙ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅÞØ ÍÏÄÕÌØ <filename>miscfs</filename>, ËÁËÉÍ ÏÎ ÂÙÌ
ÎÅÄÅÌÀ ÎÁÚÁÄ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -D'last week' miscfs</userinput></screen>
<para>é ×ÎÏ×Ø, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÉÓÁÎÙ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÍÅÔÁ-ÄÁÎÎÙÅ ÈÒÁÎÑÔÓÑ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ
<filename>CVS</filename>.</para>
<para>áÒÇÕÍÅÎÔÙ ÏÐÃÉÊ <option>-D</option> and <option>-r</option>
ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ (Ñ×ÌÑÀÔÓÑ <quote>ËÌÅÊËÉÍÉ</quote>, sticky), ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÐÒÉ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs update</command>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÏ×ÅÒËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>status</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs status shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÖÅÔ ÓÔÁÔÕÓ ÆÁÊÌÁ <filename>shazam</filename>
ÉÌÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ <filename>shazam</filename>.
äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÆÁÊÌÏ× ÓÔÁÔÕÓ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ:</para>
<informaltable frame="none">
<tgroup cols=2>
<tbody>
<row>
<entry>Up-to-date</entry>
<entry>æÁÊÌ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ É ÎÅ
ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÌÓÑ</entry>
</row>
<row>
<entry>Needs Patch</entry>
<entry>æÁÊÌ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÌÓÑ, ÎÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ
×ÅÒÓÉÀ</entry>
</row>
<row>
<entry>Locally Modified</entry>
<entry>æÁÊÌ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ, ÎÏ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ
ÌÏËÁÌØÎÏ</entry>
</row>
<row>
<entry>Needs Merge</entry>
<entry>æÁÊÌ ÉÚÍÅÎÅÎ ÌÏËÁÌØÎÏ; ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ, ÆÁÊÌ ÉÚÍÅÎÅÎ É ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ</entry>
</row>
<row>
<entry>File had conflicts on merge</entry>
<entry>ðÏÓÌÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÏÚÎÉËÌÉ ËÏÎÆÌÉËÔÙ, É ÏÎÉ
×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÔÒÁÎÅÎÙ</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÂÕÄÕÔ ÐÏËÁÚÁÎÙ ÌÏËÁÌØÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ É ÄÁÔÁ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ,
×ÅÒÓÉÑ É ÄÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÉÚ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ (ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÉÍÅÎÑÌÉ
<quote>ËÌÅÊËÉÅ</quote> ÄÁÔÕ, ÔÅÇ ÉÌÉ ×ÅÔ×Ø, ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ
ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ ×ÁÛÅÊ), Á ÔÁËÖÅ ËÌÅÊËÉÅ ÔÅÇÉ, ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÍÅÔËÉ
É ÏÐÃÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>update</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs update shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÏÂÎÏ×ÉÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÁ <filename>shazam</filename>
ÉÌÉ ÆÁÊÌÏ× × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>shazam</filename> ÄÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
Ó×ÅÖÉÈ ×ÅÒÓÉÊ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ×ÁÍÉ ÐÒÉ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÉ ×ÅÔ×É. åÓÌÉ ×ÙÂÉÒÁÌÓÑ
<quote>ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ</quote>, ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÎÉÞÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ
ÚÁ ÉÓÔÅËÛÅÅ ×ÒÅÍÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ ÎÅ ÂÙÌ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎ ÔÅÇ ÉÌÉ ÎÅ
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ.</para>
<para>ðÏÌÅÚÎÙÅ ÏÐÃÉÉ × ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÕÖÅ ÏÐÉÓÁÎÎÙÍ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>checkout</command>:</para>
<informaltable frame="none">
<tgroup cols=2>
<tbody>
<row>
<entry><option>-d</option></entry>
<entry>éÚ×ÌÅÞØ ×ÎÏ×Ø ÐÏÑ×É×ÛÉÅÓÑ ÉÌÉ ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÒÁÎÅÅ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-A</option></entry>
<entry>ïÂÎÏ×ÉÔØÓÑ ÄÏ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ×ÅÔ×É</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-j<replaceable>rev</replaceable></option></entry>
<entry>ÍÁÇÉÞÅÓËÁÑ ÏÐÃÉÑ (ÓÍ. ÎÉÖÅ)</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÉÚ×ÌÅËÁÌÉ ÍÏÄÕÌØ Ó ÏÐÃÉÑÍÉ <option>-r</option> ÉÌÉ
<option>-D</option>, ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs update</command>
Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ <option>-r</option> ÉÌÉ <option>-D</option>
ÉÌÉ Ó ÏÐÃÉÅÊ <option>-A</option> ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ×ÙÂÏÒÕ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÔ×É,
ÒÅ×ÉÚÉÉ ÉÌÉ ÄÁÔÙ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ <option>-A</option>
ÕÄÁÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÁÎÅÅ ËÌÅÊËÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á; ÏÐÃÉÉ
<option>-r</option> É <option>-D</option>, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÆÉËÓÉÒÕÀÔ
ÉÈ.</para>
<para>ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <literal>HEAD</literal> × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÏÐÃÉÉ <option>-r</option> ÄÏÌÖÎÏ ÄÁÔØ ÔÏÔ ÖÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, ÞÔÏ
É ÕËÁÚÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ <option>-A</option>, ÏÄÎÁËÏ ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ ÌÉÛØ
× ÔÅÏÒÉÉ.</para>
<para>ïÐÃÉÑ <option>-d</option> ÐÏÌÅÚÎÁ, ÅÓÌÉ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÐÏÓÌÅ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ×ÁÍÉ ÍÏÄÕÌÑ ËÅÍ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ × ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×Ù ÉÚ×ÌÅËÁÌÉ ×ÅÒÈÎÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÍÏÄÕÌÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÐÃÉÉ
<option>-l</option>, Á × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÒÅÛÉÌÉ ÉÚ×ÌÅÞØ É
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×Ù ÕÄÁÌÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ É ÔÅÐÅÒØ ÈÏÔÉÔÅ
×ÎÏ×Ø ÉÚ×ÌÅÞØ ÉÈ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>ïÂÒÁÝÁÊÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ×Ù×ÏÄ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs
update</command>.</emphasis> äÅÊÓÔ×ÉÅ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÏÅ Ó ÆÁÊÌÏÍ,
ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÂÕË×ÏÊ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ:</para>
<informaltable frame="none">
<tgroup cols=2>
<tbody>
<row>
<entry><literal>U</literal></entry>
<entry>æÁÊÌ ÂÙÌ ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>P</literal></entry>
<entry>æÁÊÌ ÂÙÌ ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ (ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎ ÕÓÐÅÛÎÙÊ ÐÁÔÞ
ÉÚ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ).</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>M</literal></entry>
<entry>æÁÊÌ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ ÕÓÐÅÛÎÏ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>C</literal></entry>
<entry>æÁÊÌ ÂÙÌ ÉÚÍÅÎÅÎ, É ÐÒÉ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ×ÏÚÎÉËÌÉ
ËÏÎÆÌÉËÔÙ.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para>ïÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ (merging) ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ×ÙÇÒÕÚÉÌÉ ÒÁÂÏÞÕÀ
ËÏÐÉÀ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÍÏÄÕÌÑ, ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÅÇÏ, ÚÁÔÅÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ
ËÏÍÍÉÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>cvs update</command>. CVS ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉÓØ ÌÏËÁÌØÎÙÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, É ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ó ÔÅÍÉ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ
× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ (ÏÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÅÒÓÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ×ÙÇÒÕÖÁÌÉ, ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ,
ÄÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ). åÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ Ó
ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÞÁÓÔÑÍÉ ÆÁÊÌÁ, ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÕÓÐÅÛÎÏ
(ÈÏÔÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÂÙÔØ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÉ ÉÌÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉ
ËÏÒÒÅËÔÎÙÍ).</para>
<para>CVS ×Ù×ÏÄÉÔ ÂÕË×Õ <literal>M</literal> ÐÅÒÅÄ ÉÍÅÎÅÍ ×ÓÅÈ ÌÏËÁÌØÎÏ
ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ Õ ÎÉÈ ÎÅÔ ÎÏ×ÙÈ ×ÅÒÓÉÊ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ,
ÔÁË ÞÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ <command>cvs update</command> ÕÄÏÂÎÁ ÄÌÑ ÂÙÓÔÒÏÇÏ
ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÉÚÍÅÎÑÌÉ.</para>
<para>åÓÌÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÂÕË×Õ <literal>C</literal>, ×ÁÛÉ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÔ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ, ×ÎÅÓÅÎÎÙÍÉ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ
(ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ × ÏÄÎÉÈ É ÔÅÈ ÖÅ ÉÌÉ ÒÑÄÏÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÓÔÒÏËÁÈ,
ÌÉÂÏ ×Ù ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ
<command>cvs</command> ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÕÄÅÒÖÁÔØ ËÏÎÔÅËÓÔ É ÐÒÉÌÏÖÉÔØ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÚ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ). ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ËÏÎÆÌÉËÔÙ,
×ÒÕÞÎÕÀ ÒÅÄÁËÔÉÒÕÑ ÆÁÊÌ. ëÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ ÐÏÍÅÞÁÀÔÓÑ
ÓÔÒÏËÁÍÉ ÉÚ ÚÎÁËÏ× <literal>&lt;</literal>, <literal>=</literal> É
<literal>&gt;</literal>. ÷ ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ËÏÎÆÌÉËÔÏ× ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ
ÓÔÒÏËÁ ÉÚ ÓÅÍÉ ÚÎÁËÏ× <literal>&lt;</literal> É ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ, ÚÁÔÅÍ
ÉÄÅÔ ÆÒÁÇÍÅÎÔ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ
ÉÚ ÓÅÍÉ ÚÎÁËÏ× <literal>=</literal>, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÉÚ
×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÊÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÔÒÏËÁ ÉÚ ÓÅÍÉ
ÚÎÁËÏ× <literal>&gt;</literal> ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ, ÄÏ ËÏÔÏÒÏÊ
×Ù ÏÂÎÏ×ÌÑÌÉ ÆÁÊÌ.</para>
<para>ïÐÃÉÑ <option>-j</option> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÞÅÒÎÏÊ
ÍÁÇÉÉ. ðÒÉ ÅÅ ÎÁÌÉÞÉÉ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ
ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÐÃÉÉ <option>-r</option>, ÎÏ
ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ ÉÌÉ ×ÅÔ×Ø ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÀÔÓÑ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÕÍÅÅÔ
ÓÍÙÓÌ ÌÉÛØ ÐÒÉ ÐÁÒÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ: ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÁ
ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÊ
ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÁ.</para>
<para>ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ×Ù ×ÎÅÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ ËÏÍÍÉÔ × ÆÁÊÌ
<filename>shazam/shazam.c</filename> × &os.current;, Á ÐÏÚÄÎÅÅ
ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ × &os.stable; (Merge-From-Current, MFC).
÷ÅÒÓÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓÁ&nbsp;&mdash; 1.15:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>éÚ×ÌÅËÉÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÍÏÄÕÌÑ <filename>shazam</filename>
ÄÌÑ ×ÅÔ×É &os.stable;:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_4 shazam</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÉÌÏÖÉÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÅÒÓÉÑÍÉ 1.14 É 1.15:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs update -j1.14 -j1.15 shazam/shazam.c</userinput></screen>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ðÏÞÔÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÏÎÆÌÉËÔ × ÓÔÒÏËÁÈ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ (<literal>$Id: article.sgml,v 1.1 2004-09-21 15:38:38 marck Exp $</literal> ÉÌÉ, × ÓÌÕÞÁÅ FreeBSD,
<literal>$<!-- stop expansion -->FreeBSD<!-- stop expansion -->$</literal>).
÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ËÏÎÆÌÉËÔÁ
(× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÂÒÁÔØ ÓÔÒÏËÉ-ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ É ×ÔÏÒÕÀ ÓÔÒÏËÕ
<literal>$Id: article.sgml,v 1.1 2004-09-21 15:38:38 marck Exp $</literal>, ÏÓÔÁ×É× ÌÉÛØ ÓÔÒÏËÕ Ó <literal>$Id: article.sgml,v 1.1 2004-09-21 15:38:38 marck Exp $</literal>
ÄÌÑ &os.stable;).</para>
<listitem>
<para>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ É ×ÅÒÓÉÅÊ ÉÚ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ: ËÏÍÁÎÄÁ <command>diff</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs diff shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÖÅÔ ×ÓÅ ÏÔÌÉÞÉÑ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÆÁÊÌÁ (ÉÌÉ
ÆÁÊÌÏ× ÍÏÄÕÌÑ) <filename>shazam</filename> ÏÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÏÇÏ
× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ.</para>
<table frame="none">
<title>ðÏÌÅÚÎÙÅ ÏÐÃÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs diff</command></title>
<tgroup cols=2>
<tbody>
<row>
<entry><option>-u</option></entry>
<entry>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ (unified) ÆÏÒÍÁÔ.</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-c</option></entry>
<entry>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÎÔÅËÓÔÎÙÊ (context) ÆÏÒÍÁÔ.</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-N</option></entry>
<entry>ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>÷ÓÅÇÄÁ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÐÃÉÅÊ <option>-u</option>,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÕÄÏÂÎÅÅ É ÌÕÞÛÅ ÞÉÔÁÅÍ,
ÞÅÍ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ (× ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ËÏÎÔÅËÓÔÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ,
ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÊ ÏÐÃÉÅÊ <option>-c</option> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÕÞÛÅ,
ÎÏ ÏÎ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÇÒÏÍÏÚÄÏË). õÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÒÁÚÌÉÞÉÊ
ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÓÅÒÉÉ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ×, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÒÏËÉ,
ÓÏÓÔÏÑÝÅÊ ÉÚ Ä×ÕÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× <literal>@</literal> É ÎÏÍÅÒÏ× ÓÔÒÏË,
ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÕÞÁÓÔËÁ. úÁÔÅÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÇÒÕÐÐÁ
ÓÔÒÏË: ÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÐÒÏÂÅÌÁ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ËÏÎÔÅËÓÔ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ
Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ <literal>-</literal> ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ, ÎÁËÏÎÅÃ,
ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ <literal>+</literal>&nbsp;&mdash;
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÅ.</para>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Ó ×ÅÒÓÉÅÊ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÊÓÑ
ÏÔ ÔÏÊ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÉÚ×ÌÅËÁÌÉ ÆÁÊÌ, ÕËÁÚÁ× ÏÐÃÉÀ <option>-r</option>
ÉÌÉ <option>-D</option> ÐÏÄÏÂÎÏ ËÏÍÁÎÄÁÍ <command>checkout</command>
É <command>update</command>, ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ
ÌÀÂÙÍÉ Ä×ÕÍÑ ×ÅÒÓÉÑÍÉ (×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÌÅÖÉÔ × ×ÁÛÅÊ
ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÉ), ÕËÁÚÁ× <emphasis>Ä×Å</emphasis> ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
ÏÐÃÉÊ <option>-r</option> ÉÌÉ <option>-D</option>.</para>
<listitem>
<para>ðÒÏÓÍÏÔÒ ÖÕÒÎÁÌÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ: ËÏÍÁÎÄÁ <command>log</command>.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs log shazam</userinput></screen>
<para>åÓÌÉ <filename>shazam</filename> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍ ÆÁÊÌÏÍ, ÜÔÁ
ËÏÍÁÎÄÁ ×ÙÄÁÓÔ ÎÁ ÜËÒÁÎ <emphasis>ÚÁÇÏÌÏ×ÏË</emphasis> Ó ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ
Ï ÆÁÊÌÅ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÅÇÏ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ, ËÁËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÅËÕÝÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ (<literal>HEAD</literal>), × ËÁËÉÈ
×ÅÔ×ÑÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÆÁÊÌ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, Á ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÔ ÔÅÇÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ
ÏÎ ÐÏÍÅÞÅÎ. úÁÔÅÍ, ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÁ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ
ÅÊ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÅ ÄÁÔÕ, ×ÒÅÍÑ É Á×ÔÏÒÁ ËÏÍÍÉÔÁ,
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÈ É ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓÔÒÏË É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÇÏ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ.</para>
<para>åÓÌÉ <filename>shazam</filename> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ, ×ÙÛÅÏÐÉÓÁÎÎÁÑ
ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × ËÁÔÁÌÏÇÅ. åÓÌÉ ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ËÏÍÁÎÄÅ <command>log</command> ÎÅ ÂÙÌ ÕËÁÚÁÎ ÆÌÁÇ <option>-l</option>,
ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×.</para>
<para>ëÏÍÁÎÄÁ <command>log</command> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÓÔÏÒÉÉ
ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÁÊÌÏ× × ÔÏÍ ×ÉÄÅ, ËÁË ÏÎÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÁ ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ CVS. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ
<option>-r<replaceable>rev</replaceable></option>, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ë ÏÄÎÏÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs log -r1.2 shazam</userinput></screen>
<para>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÖÅÔ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÉ
<literal>1.2</literal> ÆÁÊÌÁ <filename>shazam</filename> (ÉÌÉ ÄÌÑ
×ÅÒÓÉÊ <literal>1.2</literal> ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÆÁÊÌÏ× × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename>shazam</filename>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ëÔÏ ÞÔÏ ÄÅÌÁÌ: ËÏÍÁÎÄÁ <command>annotate</command>.
üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÆÁÊÌÏ×)
ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ×ÎÏÓÉ×ÛÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÜÔÕ ÓÔÒÏËÕ.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs annotate shazam</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×: ËÏÍÁÎÄÁ <command>add</command>.</para>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>cvs add</command>, ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÉÔÅ ÚÁÐÉÓØ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ
(ËÏÍÍÉÔ): <command>cvs commit</command>.</para>
<para>ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ÎÏ×ÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÐÕÔÅÍ
ÓÏÚÄÁÎÉÑ É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs add</command>.
úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÍÍÉÔ ÐÏÓÌÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÎÅ
ÎÁÄÏ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õÄÁÌÅÎÉÅ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÆÁÊÌÏ×: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>remove</command>.</para>
<para>õÄÁÌÉÔÅ ÆÁÊÌ, ÚÁÔÅÍ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>cvs rm</command>
Ó ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ
<command>cvs commit</command>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>÷ÎÅÓÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ: ËÏÍÁÎÄÁ
<command>commit</command> ÉÌÉ <command>checkin</command>.</para>
<table frame="none">
<title>Useful <command>cvs commit</command> options</title>
<tgroup cols=2>
<tbody>
<row>
<entry><option>-f</option></entry>
<entry>æÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ×ÎÅÓÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÄÌÑ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÆÁÊÌÁ.</entry>
</row>
<row>
<entry><option>-m<replaceable>msg</replaceable></option></entry>
<entry>õËÁÚÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ÖÕÒÎÁÌÁ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ (ÎÅ
ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ).</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>ïÐÃÉÀ <option>-f</option> ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÎÑÌÉ,
ÞÔÏ ÚÁÂÙÌÉ ÕËÁÚÁÔØ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ×ÁÖÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÖÕÒÎÁÌÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</para>
<para>èÏÒÏÛÉÅ ÖÕÒÎÁÌØÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÙ. ïÎÉ ÄÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÄÒÕÇÉÍ ÕÚÎÁÔØ, ÚÁÞÅÍ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×
ÍÏÍÅÎÔ ÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÏ É ÍÅÓÑÃÙ ÉÌÉ ÇÏÄÙ ÓÐÕÓÔÑ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÌÉÂÏ
ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ, ÐÏÞÅÍÕ ×ÙÇÌÑÄÑÝÉÊ ÎÅÌÏÇÉÞÎÏ ÉÌÉ ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔ
ËÏÄÁ ÐÏÐÁÌ × ËÁÛÉ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÏÍÏÇÁÅÔ
× ÏÃÅÎËÅ ÔÏÇÏ, ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÏÄ × &os.stable;
(MFC).</para>
<para>óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÑÓÎÙÍÉ, ËÒÁÔËÉÍÉ, ÞÅÔËÉÍÉ, É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÉÚ ÓÅÂÑ ÒÁÚÕÍÎÕÀ ÁÎÎÏÔÁÃÉÀ, ËÁËÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÙ É
ÐÏÞÅÍÕ.</para>
<para>óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÔÏÒÏÎÎÉÍ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÉÈ ËÁÓÁÀÔÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÎÕÖÎÏ ÌÉ
ÉÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏ.</para>
<para>éÚÂÅÇÁÊÔÅ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ. üÔÏ ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ,
Á ÔÁËÖÅ, ÐÒÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ ÏÛÉÂÏË, ÕÓÌÏÖÎÑÅÔ ÐÏÉÓË ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÚÁ ÏÛÉÂËÉ ÕÞÁÓÔËÁ.</para>
<para>éÚÂÅÇÁÊÔÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÎÉÑ × ÏÄÎÏÍ ËÏÍÍÉÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ
ÓÏ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÁ×ËÁÍÉ ÉÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ × ÐÒÏÂÅÌÁÈ.
üÔÏ ÕÓÌÏÖÎÑÅÔ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ, É, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÔÏÇÏ,
ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ËÏÍÍÉÔÁ
× ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÜÔÏ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔ ÒÁÂÏÔÕ ÇÒÕÐÐ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÌÏÖÎÅÅ ÏÔÄÅÌÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ
ÐÅÒÅ×ÏÄÁ.</para>
<para>éÚÂÅÇÁÊÔÅ ËÏÍÍÉÔÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÆÁÊÌÏ× ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ Ó ÏÄÎÉÍ
ÏÂÝÉÍ É ÎÅ×ÎÑÔÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ. îÁÐÒÏÔÉ×, ×ÎÏÓÉÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÏÔÄÅÌØÎÙÅ
ÆÁÊÌÙ (ÉÌÉ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÇÒÕÐÐÙ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×) Ó ÁÄÅË×ÁÔÎÙÍÉ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ ÄÌÑ ÖÕÒÎÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
<para>ðÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ, <emphasis>ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ</emphasis>:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÍÍÉÔ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ×ÅÔ×Ø,
ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs status</command>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs diff</command></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÷óåçäá ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, × ËÁËÉÅ ÉÍÅÎÎÏ ÆÁÊÌÙ ×Ù ×ÎÏÓÉÔÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ËÌÀÞÉÔØ × ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÌÉÛÎÉÈ ÆÁÊÌÏ×.
ëÏÍÁÎÄÁ <command>cvs commit</command> ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ×ËÌÀÞÉÔ
×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ × ÔÅËÕÝÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ É ×ÓÅÈ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>åÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÓÏ×ÅÔÏ×:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>þÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÏÐÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÚÁÎÅÓÔÉ × ÆÁÊÌ
<filename>~/.cvsrc</filename>, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:</para>
<programlisting>cvs -z3
diff -Nu
update -Pd
checkout -P</programlisting>
<para>äÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÐÒÅÓÓÉÀ ÕÒÏ×ÎÑ 3 ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ
ÓÅÒ×ÅÒÏÍ CVS. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÜÔÏ ÉÚÂÁ×ÉÔ ×ÁÓ ÏÔ
ÌÉÛÎÅÊ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÉ <option>-N</option> (ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ) É <option>-u</option>
(ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ) ÄÌÑ &man.diff.1;.</para>
<listitem>
<para>×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÉ <option>-P</option> (ÕÄÁÌÑÔØ ÐÕÓÔÙÅ
ËÁÔÁÌÏÇÉ) É <option>-d</option> (ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÎÏ×ÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ)
ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-P</option> (ÕÄÁÌÑÔØ ÐÕÓÔÙÅ
ËÁÔÁÌÏÇÉ) ÐÒÉ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÉ ÆÁÊÌÏ× É ÍÏÄÕÌÅÊ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÓËÒÉÐÔÏÍ üÊ×ÉÎÄÁ üËÌÕÎÄÁ (Eivind Eklund)
<command>cdiff</command> ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÆÏÒÍÁÔÁ. ïÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÅÒÔËÏÊ ÄÌÑ &man.less.1;, ÄÏÂÁ×ÌÑÀÝÅÊ
Ã×ÅÔÏ×ÙÅ ËÏÄÙ ANSI ÄÌÑ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ, ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÙÈ É ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ
ÓÔÒÏË; ÐÒÏÞÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÀÔÓÑ. ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ÓËÒÉÐÔ
ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ (ËÏÔÏÒÙÅ ÞÁÓÔÏ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
× ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ ÉÚ-ÚÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ × ÎÁÞÁÌÅ ÓÔÒÏËÉ).</para>
<para><ulink url="http://people.FreeBSD.org/~eivind/cdiff"></ulink></para>
<para>ðÒÏÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÅÇÏ ×ÍÅÓÔÏ &man.more.1; ÉÌÉ &man.less.1;:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cvs diff -Nu shazam | cdiff</userinput></screen>
<para>ðÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË &man.vim.1;
(<filename role="package">editors/vim5</filename>) ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ
Ã×ÅÔÏ×ÕÀ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÕÀ ÒÁÚÍÅÔËÕ ÍÎÏÇÉÈ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÆÁÊÌÏ× ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É ÖÕÒÎÁÌÏ× CVS/RCS.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "syn on" &gt;&gt; ~/.vimrc </userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs diff -Nu shazam | vim -</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs log shazam | vim -</userinput> </screen>
</listitem>
<listitem>
<para>CVS&nbsp;&mdash; ÓÔÁÒÁÑ, ÚÁÇÁÄÏÞÎÁÑ É ÐÏÒÏÊ ÓÌÁÂÏ ÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÁÑ
× Ó×ÏÅÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ. <!-- XXX
exhibits non-deterministic behavior which some claim as proof
that it is actually merely the Newtonian manifestation of a
sentient transdimensional entity. -->
îÉ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÕÄÅÒÖÁÔØ × ÇÏÌÏ×Å ×ÓÅ ÔÏÎËÏÓÔÉ ÅÅ ÒÁÂÏÔÙ,
ÔÁË ÞÔÏ ÎÅ ÂÏÊÔÅÓØ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÓÏ×ÅÔÁ Õ éÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ éÎÔÅÌÌÅËÔÁ
(Á ÉÍÅÎÎÏ &a.cvsadm;).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÂÏÔÙ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs commit</command> (× ÒÅÄÁËÔÏÒÅ ÐÒÉ ÎÁÐÉÓÁÎÉÉ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÇÏ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ) ÓÌÉÛËÏÍ ÎÁÄÏÌÇÏ (ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÁ 2&ndash;3 ÍÉÎÕÔÙ). üÔÁ
ËÏÍÁÎÄÁ ÂÌÏËÉÒÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÁ ÚÁÐÕÝÅÎÁ, É ÎÅ
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÄÒÕÇÉÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ. åÓÌÉ ×ÁÍ
ÎÕÖÎÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÄÌÉÎÎÏÅ ÖÕÒÎÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÄÇÏÔÏ×ØÔÅ ÅÇÏ ÚÁÒÁÎÅÅ
É ×ÓÔÁ×ØÔÅ × ÒÅÄÁËÔÏÒÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs commit</command>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="conventions">
<title>óÏÇÌÁÛÅÎÉÑ É ÔÒÁÄÉÃÉÉ</title>
<para>óÔÁ× ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÅÂÑ × ÓÐÉÓÏË <quote>SGML ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ</quote> Á×ÔÏÒÏ×
× ÆÁÊÌ
<filename>doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent</filename>;
ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ÐÒÏÞÉÈ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×
ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÁÛ ËÏÍÍÉÔ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔ
ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á doc/.</para>
<para>üÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÁÑ ÚÁÄÁÞÁ, ÎÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÐÌÏÈÉÍ
ÐÅÒ×ÙÍ ÔÅÓÔÏÍ ×ÁÛÉÈ ÎÁ×ÙËÏ× ÒÁÂÏÔÙ Ó CVS.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÅÂÑ × ÒÁÚÄÅÌ <quote>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ</quote> ÓÔÁÔØÉ
<ulink url="&url.articles.contributors;/index.html">õÞÁÓÔÎÉËÉ ÐÒÏÅËÔÁ
FreeBSD</ulink> É ÕÄÁÌÉÔÅ Ó×ÏÀ ÚÁÐÉÓØ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÁ
<quote>ðÒÏÞÉÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÎÏ×ÏÓÔØ Ï ÎÏ×ÏÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÅ × ÆÁÊÌ
<filename>www/en/news/news.xml</filename>. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ
ÚÁÐÉÓÉ ×ÉÄÁ <quote>îÏ×ÙÊ ËÏÍÍÉÔÔÅÒ</quote> ËÁË ÛÁÂÌÏÎ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ×ÁÛ PGP ÉÌÉ GnuPG ËÌÀÞ × ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>doc/share/pgpkeys</filename> (Á ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ËÌÀÞÁ,
×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÅÇÏ ÓÏÚÄÁÔØ). îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ É ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ËÏÍÍÉÔ
× ÆÁÊÌ <filename>doc/share/pgpkeys/pgpkeys.ent</filename>.</para>
<para>&a.des; ÎÁÐÉÓÁÌ ÓËÒÉÐÔ ÄÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ.
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ × ÆÁÊÌÅ <ulink
url="http://cvsweb.FreeBSD.org/doc/share/pgpkeys/README">README</ulink>.</para>
<note>
<para>ïÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ × òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÂÙÌ ÚÁÐÉÓÁÎ
ÁËÔÕÁÌØÎÙÊ PGP/GnuPG ËÌÀÞ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ
ÄÌÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÇÒÕÐÐÁ
&a.admins; ÄÌÑ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ). ðÏÌÎÙÊ
ÎÁÂÏÒ ÁËÔÕÁÌØÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÄÏÍÅÎÁ <hostid
role="domainname">FreeBSD.org</hostid> ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink
url="&url.base;/doc/pgpkeyring.txt">http://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt</ulink>.</para>
</note>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï Ó×ÏÅÍ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ
× ÆÁÊÌ
<filename>ports/astro/xearth/files/freebsd.committers.markers</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ ÄÁÎÎÙÅ Ï ÄÎÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ
<filename>src/usr.bin/calendar/calendars/calendar.freebsd</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅÓØ ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ, ÉÎÁÞÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÔØ,
ËÔÏ ×Ù É ÞÅÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔÅÓØ. ïÔ ×ÁÓ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÉÓÁÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ
ÒÅÚÀÍÅ ÉÌÉ ÂÉÏÇÒÁÆÉÀ: ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙ ÏÄÉÎ-Ä×Á ÁÂÚÁÃÁ Ï ÓÅÂÅ É
ÏÂÌÁÓÔÑÈ FreeBSD, × ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ðÏÛÌÉÔÅ ÜÔÏ
ÐÉÓØÍÏ × &a.developers;&nbsp;&mdash; É ×ÓÅ!</para>
</listitem>
<listitem>
<para>úÁÊÄÉÔÅ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ <hostid>hub.FreeBSD.org</hostid> É ÓÏÚÄÁÊÔÅ
ÆÁÊÌ <filename>/var/forward/<replaceable>user</replaceable></filename>
(ÚÁÍÅÎÉÔÅ <replaceable>user</replaceable> ÎÁ ×ÁÛÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ).
üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÄÒÅÓ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ
ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ×ÓÑ ÐÏÞÔÁ ÎÁ ÁÄÒÅÓ
<replaceable>yourusername</replaceable>@FreeBSD.org, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ËÏÍÍÉÔÁÈ É ÄÒÕÇÁÑ ÐÏÞÔÁ ÎÁ ÁÄÒÅÓÁ &a.committers; É
&a.developers;. óÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>hub</hostid> ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ <quote>ÎÅÞÁÑÎÎÏ</quote> ÕÄÁÌÅÎÙ
ÉÌÉ ÏÂÒÅÚÁÎÙ ÂÅÚ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÐÏÞÔÕ,
ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÞÉÔÁÊÔÅ ÅÅ ÌÉÂÏ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ØÔÅ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ.</para>
<para>éÚ-ÚÁ ÏÝÕÔÉÍÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÊ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ, ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ
ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÉÚ-ÚÁ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÎÅÚÁÐÒÏÛÅÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ
(ÓÐÁÍÁ), ÓÅÒ×ÅÒ, ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÉÊ ÐÏÞÔÕ ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ FreeBSD.org,
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ É ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÉÈ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÉÓØÍÁ. îÁ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÍÙÍ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ DNS ÄÌÑ ÈÏÓÔÁ,
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÐÏÞÔÕ, ÎÏ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÓÐÉÓÏË ÍÏÖÅÔ ×ÙÒÁÓÔÉ. üÔÉ
ÐÒÏ×ÅÒËÉ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÏÂ×ÉÎÑÀÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÔ×ÅÒÇÁÀÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ
ÐÏÞÔÕ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁ,
ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ <filename>~/.spam_lover</filename> × Ó×ÏÅÊ
ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÂÙÌÉ ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ ÎÁ &a.cvsall;, ×ÁÍ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ,
ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÐÉÓÁÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÄÕÂÌÉËÁÔÏ×
ËÁÖÄÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ËÏÍÍÉÔÁÈ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>÷ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ
ÍÅÎÔÏÒÁ. ÷ÁÛ ÍÅÎÔÏÒ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÏÂÕÞÅÎÉÅ ×ÁÓ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ É ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑÍ,
ÐÒÉÎÑÔÙÍ × ÐÒÏÅËÔÅ, É ÐÏÍÏÇÁÅÔ ×ÁÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÅÒ×ÙÅ ÛÁÇÉ × ÓÒÅÄÅ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×. ïÎ(Á) ÔÁËÖÅ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ×ÁÛÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ
× ÜÔÏÔ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ. äÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ×ÁÛ ÍÅÎÔÏÒ ÎÅ ÒÅÛÉÔ
(É ÎÅ ÁÎÏÎÓÉÒÕÅÔ ÜÔÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ËÏÍÍÉÔÁ ÆÁÊÌÁ
<filename>access</filename>), ÞÔÏ ×Ù ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÓ×ÏÉÌÉÓØ É ÇÏÔÏ×Ù
ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÐÅÒÅÄ ÌÀÂÙÍ ËÏÍÍÉÔÏÍ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ (approval) ÍÅÎÔÏÒÁ É ÕËÁÚÁÔØ ÜÔÏ × ÖÕÒÎÁÌØÎÏÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ
ËÏÍÍÉÔÁ ÓÔÒÏËÏÊ <literal>Approved by:</literal>.</para>
<para>÷ÓÅ ËÏÍÍÉÔÙ × ÄÅÒÅ×Ï <filename>src</filename> ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÏÌÖÎÙ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ × ×ÅÔ×Ø &os.current; É ÌÉÛØ ÚÁÔÅÍ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ
× &os.stable;. îÉËÁËÉÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÎÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
ÉÌÉ ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÙÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ ÎÁÐÒÑÍÕÀ
× ×ÅÔ×É &os.stable;.</para>
</sect1>
<sect1 id="pref-license">
<title>ðÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÌÉÃÅÎÚÉÑ ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×</title>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ðÒÏÅËÔ &os; ÓÞÉÔÁÅÔ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ
ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÎÁ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÔÅËÓÔ:</para>
<programlisting>Copyright &copy; &lt;Year&gt; &lt;Author&gt;. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.</programlisting>
<!-- XXX ÄÁÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄ *×ÍÅÓÔÅ* Ó ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ -->
<para>ðÒÏÅËÔ &os; ËÒÁÊÎÅ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ <quote>ÔÒÅÔÉÊ
ÐÕÎËÔ</quote>, ÉÌÉ <quote>ÐÕÎËÔ Ï ÒÅËÌÁÍÅ</quote> × ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ
ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ &os;,
×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ×ÓÅ
ÂÏÌÅÅ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÏ. åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÄ × ÄÅÒÅ×Å ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× ÓÏÄÅÒÖÉÔ
<quote>ÐÕÎËÔ Ï ÒÅËÌÁÍÅ</quote>, ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÔÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÅÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÑ.
îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÔÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÕÀ
ÌÉÃÅÎÚÉÀ.</para>
<para>ðÒÏÅËÔ &os; ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÏ×ÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ
ÉÌÉ ×ÁÒÉÁÃÉÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ. îÏ×ÙÅ ÌÉÃÅÎÚÉÉ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ
× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ ÐÒÏÅËÔÁ ÔÒÅÂÕÀÔ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÇÒÕÐÐÏÊ
<email>core@FreeBSD.org</email>. âÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÌÉÃÅÎÚÉÊ
ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÄÁ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÎÁÍÅÒÅÎÎÙÈ
ÎÅ×ÅÒÎÙÈ ×Ù×ÏÄÏ× ÉÚ ÐÌÏÈÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÏË ÌÉÃÅÎÚÉÉ.</para>
</sect1>
<sect1 id="developer.relations">
<title>÷ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ</title>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÎÁÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ÌÉÂÏ × ÏÂÌÁÓÔÉ,
× ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ËÁË ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÅÒÓÏÎÁ, ×ÁÍ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ,
ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÇÌÁÓÏ×Ù×ÁÔØ ËÏÍÍÉÔ Ó ËÅÍ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ ÉÚ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.
ôÅ ÖÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÏÛÉÂËÕ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ,
ËÏÔÏÒÏÊ Ñ×ÎÏ ÄÁ×ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ (Ë ÎÁÛÅÍÕ ÓÔÙÄÕ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÁËÉÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ). åÓÌÉ ÖÅ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ
ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÅ (ÐÏ-ÈÏÒÏÛÅÍÕ, ÕÚÎÁÔØ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ
ÉÓÓÌÅÄÕÑ ÁÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>cvs-committers</literal>),
ÓÔÏÉÔ ÐÏÓÌÁÔØ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÊ ÐÁÔÞ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÚÁ ÜÔÏÔ ÕÞÁÓÔÏË ËÏÄÁ,
ËÁË ×Ù ÂÙ ÐÏÓÔÕÐÁÌÉ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÙÌÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÒÔÏ× ÎÕÖÎÏ
ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ, ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ × ÓÔÒÏËÅ <makevar>MAINTAINER</makevar>
× ÆÁÊÌÅ <filename>Makefile</filename>. äÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÞÁÓÔÅÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ,
× ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ËÔÏ ×ÅÄÅÔ ÄÁÎÎÙÊ ÕÞÁÓÔÏË ËÏÄÁ, ÍÏÖÅÔ
ÐÏÍÏÞØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ×Ù×ÏÄÁ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs log</command>.
&a.fenner; ÎÁÐÉÓÁÌ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÓËÒÉÐÔ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×,
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉ×ÛÉÈ ËÏÍÍÉÔÙ, ×Ù×ÏÄÑÝÉÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ
ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÙÈ
ÉÍ ËÏÍÍÉÔÏ× × ÄÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ. óËÒÉÐÔ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>freefall</hostid> × ÆÁÊÌÅ <filename>~fenner/bin/whodid</filename>.
åÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎÎÁÑ ×ÁÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÎÁ ×ÁÛÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÁ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ, ÓÍÅÌÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ
ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.</para>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÐÏ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × Ó×ÏÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ,
ÐÒÅÄÌÏÖÉÔÅ ÉÈ ÄÌÑ ÏÃÅÎËÉ × ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>-hackers</literal>
ÐÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ. âÕÄÅÔ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ ×ÁÓ ÏÂÒÕÇÁÀÔ ÔÁÍ É ÔÏÇÄÁ, ÞÅÍ
ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÕÖÅ ÂÕÄÅÔ ÞÁÓÔØÀ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ. åÓÌÉ
ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ ×ÁÛ ËÏÍÍÉÔ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÓÔÏÉÔ ÅÇÏ ÏÔËÁÔÉÔØ (back out) ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔ
ËÏÎÓÅÎÓÕÓ. ðÏÍÎÉÔÅ&nbsp;&mdash; Ó ÐÏÍÏÝØÀ CVS ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ
Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ.</para>
<para>îÅ ÐÒÉÎÉÍÁÊÔÅ × ÛÔÙËÉ ÍÎÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÎÅ
ÓÏÇÌÁÓÎÙ. åÓÌÉ ÏÎÉ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÉÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÞÅÍ ×Ù, ÉÌÉ ÄÁÖÅ
ÉÎÁÞÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÜÔÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÇÌÕÐÙ, ÉÍÅÀÔ
ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ, ÈÏÔÑÔ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ×ÁÛÕ ÒÁÂÏÔÕ, ÏÞÅÒÎÉÔØ
×ÁÛÅ ÄÏÂÒÏÅ ÉÍÑ, ÉÌÉ ÒÁÚ×ÁÌÉÔØ ÐÒÏÅËÔ FreeBSD. ðÒÏÓÔÏ ÏÎÉ ÓÍÏÔÒÑÔ ÎÁ
ÍÉÒ ÐÏÄ ÉÎÙÍ ÕÇÌÏÍ. òÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ&nbsp;&mdash; ÂÌÁÇÏ.</para>
<para>âÕÄØÔÅ ÞÅÓÔÎÙ × ÓÐÏÒÁÈ. ïÃÅÎÉ×ÁÊÔÅ Ó×ÏÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÐÏ ÚÁÓÌÕÇÁÍ, ÞÅÓÔÎÏ
ÏÔÎÏÓÉÔÅÓØ Ë ÅÅ ÓÌÁÂÙÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ É ÂÕÄØÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÐÒÉÎÑÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÔÏÞËÉ
ÚÒÅÎÉÑ É ÐÕÔÉ ÒÅÛÅÎÉÑ. âÕÄØÔÅ ÏÔËÒÙÔÙ.</para>
<para>âÕÄØÔÅ ÔÅÒÐÉÍÙ, ÅÓÌÉ ×ÁÓ ÐÏÐÒÁ×ÌÑÀÔ. ÷ÓÅ ÍÙ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍ ÏÛÉÂËÉ.
åÓÌÉ ×Ù ÏÛÉÂÌÉÓØ, ÉÚ×ÉÎÉÔÅÓØ. îÅ ÏÂ×ÉÎÑÊÔÅ ÎÉ ÓÅÂÑ, ÎÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ,
ÄÒÕÇÉÈ × ÏÛÉÂËÅ. îÅ ÔÅÒÑÊÔÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÓÍÕÝÅÎÉÅ ÉÌÉ ÕÐÒÅËÉ, ÐÒÏÓÔÏ
ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÏÛÉÂËÕ É Ä×ÉÇÁÊÔÅÓØ ÄÁÌØÛÅ.</para>
<para>óÐÒÁÛÉ×ÁÊÔÅ É ÐÒÏÓÉÔÅ Ï ÐÏÍÏÝÉ. ðÒÅÄÌÁÇÁÊÔÅ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÌÑ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ËÏÌÌÅÇÁÍ É ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÊÔÅ ÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ïÄÎÉÍ ÉÚ
ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÏÓÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ. åÓÌÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
ÞÕÖÏÊ ËÏÄ, ÜÔÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÉÓÞÅÚÎÅÔ.</para>
</sect1>
<sect1 id="gnats">
<title>GNATS</title>
<para>äÌÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË É ÚÁÐÒÏÓÏ× ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÏÅËÔ FreeBSD
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ <application>GNATS</application>. åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÒÁ×ÉÌÉ ÏÛÉÂËÕ
ÉÌÉ ×ÎÅÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÁÈ (PR),
ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÚÁËÒÙÔØ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>edit-pr <replaceable>pr-number</replaceable></command> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>freefall</hostid>. èÏÒÏÛÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÔÒÁÔÉÔÅ ÎÅÍÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÐÏÉÓË É ÚÁËÒÙÔÉÅ ÄÒÕÇÉÈ PR ÐÏ ÜÔÏÊ ÔÅÍÅ. ÷Ù É ÓÁÍÉ ÍÏÖÅÔÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ &man.send-pr.1; ÄÌÑ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ
×ÁÛÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ÍÏÇÕÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ Ó
ËÏÌÌÅÇÁÍÉ.</para>
<para>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ Ï <application>GNATS</application> ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ
ÐÏ ÁÄÒÅÓÁÍ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.cs.utah.edu/csinfo/texinfo/gnats/gnats.html"></ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="&url.base;/support.html">http://www.FreeBSD.org/support.html</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>&man.send-pr.1;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÅÊ GNATS, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÅÅ
ÓÉÎÈÒÏÎÎÏÓÔØ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ CVSup. ðÒÉ ÜÔÏÍ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ËÏÍÁÎÄÙ GNATS ÌÏËÁÌØÎÏ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍÉ,
ÔÁËÉÍÉ ËÁË <command>tkgnats</command>, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó
ÂÁÚÏÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÂÅÚ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ.</para>
<procedure>
<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÉ GNATS</title>
<step>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÅ ÚÅÒËÁÌÏ ÄÅÒÅ×Á GNATS, ÄÏÂÁ×ØÔÅ × ×ÁÛ
<filename>supfile</filename> ÓÔÒÏËÕ</para>
<programlisting>gnats release=current prefix=/usr</programlisting>
<para>õÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÌÀÂÙÍ ÓÔÒÏËÁÍ,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <quote>tag=</quote>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÅÒÅ×Ï GNATS ÎÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ CVS É ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÈ ÍÅÔÏË.</para>
<para>ðÏÓÌÅ ÚÁÐÕÓËÁ cvsup × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/gnats</filename>
ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÎÁ ËÏÐÉÑ ÄÅÒÅ×Á GNATS FreeBSD. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÆÁÊÌ <emphasis>refuse</emphasis> ÄÌÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ.
îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ
<literal>docs</literal>, ÄÏÂÁ×ØÔÅ × ÆÁÊÌ
<filename>/usr/local/etc/cvsup/sup/refuse</filename><footnote>
<para>ôÏÞÎÙÊ ÐÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË <literal>*default
base</literal> × ×ÁÛÅÍ ÆÁÊÌÅ
<filename>supfile</filename>.</para>
</footnote> ÓÔÒÏËÕ</para>
<programlisting>gnats/[a-ce-z]*</programlisting>
<para>ðÒÏÞÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ × ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ×Ù
ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÔÅ ÔÏÌØËÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ <literal>docs</literal>.</para>
</step>
<step>
<para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÏÒÔ GNATS ÉÚ
<filename>ports/databases/gnats</filename>. ðÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù
ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ × ÄÅÒÅ×Å
<filename>$PREFIX/share/gnats</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ GNATS
× ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ GNATS:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/share/gnats/gnats-db</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/gnats/docs</userinput></screen>
<para>ðÒÏÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÍÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ÆÁÊÌ GNATS <filename>categories</filename>,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename>$PREFIX/share/gnats/gnats-db/gnats-adm</filename>:</para>
<programlisting># This category is mandatory
pending:Category for faulty PRs:gnats-admin:
#
# FreeBSD categories
#
docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
</step>
<step>
<para>úÁÐÕÓÔÉÔÅ <filename>$PREFIX/libexec/gnats/gen-index</filename>
ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÉÎÄÅËÓÁ. ÷Ù×ÏÄ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ
× ÆÁÊÌ
<filename>$PREFIX/share/gnats/gnats-db/gnats-adm/index</filename>.
üÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ &man.cron.8;
ÉÌÉ ÚÁÐÕÓËÁÔØ &man.cvsup.1; ÉÚ ÓËÒÉÐÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÔÅÍ ÓÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ
ÎÏ×ÙÊ ÉÎÄÅËÓ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/libexec/gnats/gen-index \
> /usr/local/share/gnats/gnats-db/gnats-adm/index</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>ðÒÏÔÅÓÔÉÒÕÊÔÅ ÓÏÚÄÁÎÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÚÁÐÒÏÓÏÍ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ
GNATS. óÌÅÄÕÀÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ×Ù×ÅÄÅÔ ÓÐÉÓÏË ÏÔËÒÙÔÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ
ÏÛÉÂËÁÈ × ËÁÔÅÇÏÒÉÉ <literal>docs</literal>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>query-pr -c docs -s open</userinput></screen>
<para>äÒÕÇÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÒÔ
<filename role="package">databases/tkgnats</filename> ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ
ÒÁÂÏÔÁÔØ.</para>
</step>
<step>
<para>÷ÙÂÅÒÉÔÅ PR É ÚÁËÒÏÊÔÅ ÅÇÏ.</para>
</step>
</procedure>
<note>
<para>ïÐÉÓÁÎÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ×ÙÂÉÒÁÔØ É ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÌÏËÁÌØÎÏ. äÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ÚÁËÒÙÔÉÑ ×ÁÍ
ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÊÔÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ <hostid>freefall</hostid>.</para>
</note>
</sect1>
<sect1 id="people">
<title>ëÔÏ ÅÓÔØ ËÔÏ</title>
<para>ðÏÍÉÍÏ ÍÁÓÔÅÒÏ× ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× É
ÇÒÕÐÐ ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÁÍ ËÁË ËÏÍÍÉÔÔÅÒÕ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ
ÏÂÝÁÔØÓÑ. ëÒÁÔËÉÊ É ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÉÖÅ.
</para>
<!-- XXX The TRB are missing -->
<variablelist>
<varlistentry>
<term>&a.jhb;</term>
<listitem>
<para>äÖÏÎ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÅËÔ SMPng É ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ,
ÄÉÚÁÊÎ É ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁ ÍÎÏÇÏÎÉÔÅ×ÏÅ ÑÄÒÏ. äÖÏÎ ÔÁËÖÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ ÓÔÁÔØÉ "áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ SMPng". åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ
Ó ÔÏÎËÉÍÉ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÁÍÉ ÍÎÏÇÏÐÒÏÃÅÓÓÏÒÎÏÇÏ ÑÄÒÁ, ËÏÏÒÄÉÎÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÀ
ÒÁÂÏÔÕ Ó äÖÏÎÏÍ. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÏÅËÔÅ SMPng ÍÏÖÎÏ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/smp/"></ulink></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.jake;, &a.tmm;</term>
<listitem>
<para>äÖÅÊË É ôÏÍÁÓ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÚÁ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ FreeBSD ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ
&sparc64;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.doceng;</term>
<listitem>
<para>doceng&nbsp;&mdash; ÇÒÕÐÐÁ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÁÑ ÚÁ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÕ
ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÐÒÉÅÍ ÎÏ×ÙÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É
ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ CVS ÎÁ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ É FTP-ÓÁÊÔÅ
FreeBSD. üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÎÅ ÒÁÚÂÉÒÁÅÔ ËÏÎÆÌÉËÔÙ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ
ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × &a.doc;.
äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÇÒÕÐÐÙ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÅÅ
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/internal/doceng.html">ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ
ÄÏËÕÍÅÎÔÅ</ulink>.
ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÅ × ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÄÏÌÖÎÙ
ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó <ulink
url="&url.books.fdp-primer;/index.html">õÞÅÂÎÉËÏÍ ÐÏ ðÒÏÅËÔÕ
äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×</ulink>.</para>
<varlistentry>
<term>&a.ru;</term>
<listitem>
<para>òÕÓÌÁÎ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ ÚÎÁÅÔ ÔÏÎËÏÓÔÉ &man.mdoc.7;. åÓÌÉ ×Ù
ÐÉÛÅÔÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ É ÎÕÖÄÁÅÔÅÓØ × ÓÏ×ÅÔÅ ÐÏ ÅÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ
ÉÌÉ ÒÁÚÍÅÔËÅ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë òÕÓÌÁÎÕ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.bde;</term>
<listitem>
<para>âÒÀÓ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÏÂÝÉÍ ÓÔÉÌÅÍ ËÏÄÁ ÐÒÏÅËÔÁ. åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÍÉÔ
ÍÏÇ ÂÙ ÂÙÔØ ÌÕÞÛÅ ÏÆÏÒÍÌÅÎ, âÒÀÓ ÕËÁÖÅÔ ×ÁÍ ÎÁ ÜÔÏ. òÁÄÕÊÔÅÓØ,
ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÏÏÂÝÅ ÅÓÔØ. âÒÀÓ ÔÁËÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÎÁÔÏËÏÍ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ×, ÐÒÉÍÅÎÉÍÙÈ Ë FreeBSD.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.gallatin;</term>
<term>&a.mjacob;</term>
<term>&a.dfr;</term>
<term>&a.obrien;</term>
<listitem>
<para>üÔÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ
DEC Alpha AXP.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.dg;</term>
<listitem>
<para>äÜ×ÉÄ ÓÌÅÄÉÔ ÚÁ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÏÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÍÁÛÉÎ (VM). åÓÌÉ ×Ù
ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÜÔÕ ÞÁÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÏÒÄÉÎÉÒÕÊÔÅ ×ÁÛÉ ÕÓÉÌÉÑ
Ó äÜ×ÉÄÏÍ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.dfr;</term>
<term>&a.marcel;</term>
<term>&a.peter;</term>
<term>&a.ps;</term>
<listitem>
<para>üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ
Intel IA-64, ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÉÍÅÎÕÅÍÏÊ &itanium; Processor
Family (IPF).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.murray;</term>
<term>&a.steve;</term>
<term>&a.rwatson;</term>
<term>&a.jhb;</term>
<term>&a.scottl;</term>
<term>&a.kensmith;</term>
<term>&a.hrs;</term>
<listitem>
<para>ôÁËÏ× ÓÏÓÔÁ× ÇÒÕÐÐÙ &a.re;. üÔÁ ÇÒÕÐÐÁ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÓÒÏËÉ
É ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×. ÷ ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ËÏÄÁ, ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÅ
ÉÎÖÅÎÅÒÙ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ×ÓÅÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
ÓÉÓÔÅÍÙ × ×ÅÔ×É, ÇÏÔÏ×ÑÝÅÊÓÑ Ë ÏÞÅÒÅÄÎÏÍÕ ÒÅÌÉÚÕ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÚ &os.current; ×
&os.stable; (ËÁËÉÍÉ ÂÙ ÏÎÉ ÎÉ ÂÙÌÉ × ÄÁÎÎÙÊ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ),
×ÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÏÊ.</para>
<para>èÉÒÏËÉ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÅÄÅÔ ÒÁÚÄÅÌ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÒÅÌÉÚÁÍ
(<filename>src/release/doc/*</filename>). åÓÌÉ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
ÓÔÏÑÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÍÉ × ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÒÅÌÉÚÅ,
ÓÏÏÂÝÉÔÅ Ï ÜÔÏÍ èÉÒÏËÉ. åÝÅ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÛÌÅÔÅ ÐÁÔÞ
Ó ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ Ë ÄÏËÕÍÅÎÔÕ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.benno;</term>
<listitem>
<para>âÅÎÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ×ÅÄÕÝÉÍ ÐÏÒÔÁ &powerpc;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.brian;</term>
<listitem>
<para>âÒÁÊÁÎ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ
<filename>/usr/sbin/ppp</filename>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.nectar;</term>
<listitem>
<para>öÁË&nbsp;&mdash;
<ulink url="&url.base;/security/">FreeBSD Security
Officer</ulink>
É ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÇÒÕÐÐÙ &a.security-officer;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.wollman;</term>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÓÏ×ÅÔ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÔÅÍÎÙÈ ÍÅÓÔ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÑÄÒÁ,
ÉÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÐÌÁÎÉÒÕÅÍÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÙ,
ÍÕÄÒÙÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë çÁÒÒÅÔÔÕ. ðÏÍÉÍÏ ÔÏÇÏ, ÏÎ
ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÓÑ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÈ, ÐÒÉÍÅÎÉÍÙÈ Ë
FreeBSD.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.committers;</term>
<listitem>
<para>cvs-committers&nbsp;&mdash; ÁÄÒÅÓ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ CVS ÄÌÑ ÐÏÓÙÌËÉ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ Ï ËÏÍÍÉÔÁÈ. ÷Ù <emphasis>ÎÉËÏÇÄÁ</emphasis> ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ
ÐÏÓÙÌÁÔØ ÐÉÓØÍÁ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÎÁ ÜÔÏÔ ÁÄÒÅÓ; ÓÌÅÄÕÅÔ ÌÉÛØ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ
ÎÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÌÁÔØ ËÏÒÏÔËÉÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ
ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ËÏÍÍÉÔÕ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&a.developers;</term>
<listitem>
<para>÷ÓÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ -developers.
üÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÓÏÚÄÁÎ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ
<quote>ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á</quote> ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× FreeBSD, ÔÁËÉÈ ËÁË ×ÙÂÏÒÙ
ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÁÎÏÎÓÙ É Ô.Ð. üÔÏÔ ÓÐÉÓÏË <emphasis>ÎÅ</emphasis>
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ËÏÄÁ, É <emphasis>ÎÅ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ</emphasis> ÚÁÍÅÎÏÊ ÓÐÉÓËÏ× &a.arch; ÉÌÉ &a.audit;.
îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÔÁËÏÅ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÒÅÄÉÔ ÐÒÏÅËÔÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÏÔËÒÙÔÙÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ×ÓÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ FreeBSD × ÚÁËÒÙÔÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ. é, ÎÁËÏÎÅÃ:
<emphasis>ÎÉËÏÇÄÁ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÉÛÉÔÅ × &a.developers;
Ó ËÏÐÉÅÊ × ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD</emphasis>. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÐÉÛÉÔÅ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ Ó ËÏÐÉÅÊ ×
&a.developers;. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÏÄÒÙ×ÁÀÔ ÓÍÙÓÌ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÐÕÂÌÉËÕÊÔÅ ÐÕÂÌÉÞÎÏ É ÎÅ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ËÕÄÁ-ÌÉÂÏ ÐÉÓØÍÁ ×
&a.developers;. óÁÍ ÆÁËÔ ÐÏÓÙÌËÉ ÐÉÓØÍÁ × &a.developers; ÏÚÎÁÞÁÅÔ,
ÞÔÏ ÄÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÕÂÌÉÞÎÙÍ.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="ssh.guide">
<title>SSH: ÂÙÓÔÒÙÊ ÓÔÁÒÔ</title>
<procedure>
<step>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ FreeBSD ×ÅÒÓÉÉ 4.0 ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÀÀ,
OpenSSH ×ËÌÀÞÅÎ × ÂÁÚÏ×ÕÀ ÐÏÓÔÁ×ËÕ ÓÉÓÔÅÍÙ. äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ ×ÅÒÓÉÊ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÏÒÔÏ× SSH. óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ×ÁÍ
ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÒÔ OpenSSH
(<filename role="package">security/openssh</filename>).
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ ssh1
(<filename role="package">security/ssh</filename>), ÏÄÎÁËÏ ÎÅ
ÚÁÂÕÄØÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÅÇÏ ÌÉÃÅÎÚÉÀ. ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ
ÏÂÁ ÐÏÒÔÁ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.</para>
</step>
<step>
<para>äÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÎÁÂÉÒÁÔØ Ó×ÏÊ ÐÁÒÏÌØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ &man.ssh.1; É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ËÌÀÞÉ
RSA ÉÌÉ DSA, ÕÄÏÂÎÏÊ ÂÕÄÅÔ ÕÔÉÌÉÔÁ &man.ssh-agent.1;. åÓÌÉ ×Ù
ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÚÁÐÕÝÅÎÁ ÒÁÎØÛÅ
ÐÒÏÞÉÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ X Window, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÂÙÞÎÏ
ÚÁÐÕÓËÁÀÔ ÅÅ ÉÚ ÆÁÊÌÏ× <filename>.xsession</filename> ÉÌÉ
<filename>.xinitrc</filename>. ðÏÄÒÏÂÎÅÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ
ÓÔÒÁÎÉÃÅ &man.ssh-agent.1;.</para>
</step>
<step>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ ÐÁÒÕ ËÌÀÞÅÊ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ &man.ssh-keygen.1;. ëÌÀÞÉ
ÐÏÑ×ÑÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>ðÏÛÌÉÔÅ ×ÁÛ ÐÕÂÌÉÞÎÙÊ ËÌÀÞ (ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
<filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/id_dsa.pub</filename>
ÉÌÉ <filename><envar>$HOME</envar>/.ssh/id_rsa.pub</filename>)
×ÁÛÅÍÕ ÂÕÄÕÝÅÍÕ ÍÅÎÔÏÒÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÝÅÎ × ÆÁÊÌ
<filename><replaceable>yourlogin</replaceable></filename> × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename class="directory">/c/ssh-keys/</filename> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>freefall</hostid>.
</para>
</step>
</procedure>
<para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÕÔÉÌÉÔÏÊ &man.ssh-add.1; ÄÌÑ
Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÚÁ ÓÅÓÓÉÀ. õÔÉÌÉÔÁ ÚÁÐÒÏÓÉÔ ËÏÄÏ×ÕÀ ÆÒÁÚÕ
ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ É ÚÁÔÅÍ ÓÏÈÒÁÎÉÔ ÅÅ × ÁÇÅÎÔÅ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ
(&man.ssh-agent.1;). åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ ÓÅËÒÅÔÎÙÊ
ËÌÀÞ ÉÚ ÁÇÅÎÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>ssh-add -d</command>.</para>
<para>äÌÑ ÔÅÓÔÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÔÉÐÁ <command>ssh
freefall.FreeBSD.org ls /usr</command>.</para>
<para>úÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë
<filename role="package">security/openssh</filename>, &man.ssh.1;,
&man.ssh-add.1;, &man.ssh-agent.1;, &man.ssh-keygen.1; É
&man.scp.1;.</para>
</sect1>
<sect1 id="rules">
<title>âÏÌØÛÏÊ óÐÉÓÏË ðÒÁ×ÉÌ ëÏÍÍÉÔÔÅÒÁ FreeBSD</title>
<orderedlist>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÂÓÕÄÉÔÅ ÌÀÂÙÅ ÚÎÁÞÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
<emphasis>ÄÏ</emphasis> ËÏÍÍÉÔÁ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ× (ÕËÁÚÁÎÎÙÈ × ÐÏÌÅ
<makevar>MAINTAINER</makevar> ÆÁÊÌÏ× <filename>Makefile</filename>
ÉÌÉ × ÆÁÊÌÅ <filename>MAINTAINER</filename> × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ìÀÂÏÅ ÓÐÏÒÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔËÁÔÉÔØ (back out) × ÏÖÉÄÁÎÉÉ
ÒÅÛÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÔÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ. ÷ÏÐÒÏÓÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÍÏÇÕÔ
ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÔØ ÍÎÅÎÉÅ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ, ÅÓÌÉ ÔÁË ÒÅÛÉÔ Security Officer.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÎÏÓÑÔÓÑ × ×ÅÔ×Ø &os.current; ÄÏ &os.stable;, ÚÁ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ×, ÐÒÑÍÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÍÉ ÉÎÖÅÎÅÒÁÍÉ ÉÌÉ
ÎÅÐÒÉÍÅÎÉÍÏÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ë &os.current;. ìÀÂÏÅ ÎÅÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÅ É
ÎÅ ÓÒÏÞÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÙÄÅÒÖÁÎÏ × &os.current; × ÔÅÞÅÎÉÅ
ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ 3 ÄÎÅÊ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÎÏÓÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÍÏÇÌÉ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ
ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ. ÷ÙÐÕÓËÁÀÝÉÅ ÉÎÖÅÎÅÒÙ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÔÏÊ ÖÅ ×ÌÁÓÔØÀ ×
×ÅÔ×É &os.stable;, ÞÔÏ É ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÙ (ÓÍ. ÐÒÁ×ÉÌÏ 5).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÐÒÅÒÅËÁÊÔÅÓØ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÐÕÂÌÉÞÎÏ: ÜÔÏ ÄÕÒÎÏ
×ÙÇÌÑÄÉÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó ÞÅÍ-ÌÉÂÏ <quote>ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÎÅ
ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ</quote>, ÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ ÌÉÞÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>óÏÂÌÀÄÁÊÔÅ ×ÓÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ËÏÄÁ (core freeze), Á ÔÁËÖÅ
Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÞÉÔÁÊÔÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>committers</literal> É
<literal>developers</literal>, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÑ ÔÁËÉÈ
ÐÅÒÉÏÄÏ×.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ, ÓÎÁÞÁÌÁ
ÓÐÒÏÓÉÔÅ!</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ôÅÓÔÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ × ÄÅÒÅ×ØÑ
<filename>src/contrib</filename>,
<filename>src/crypto</filename> É
<filename>src/sys/contrib</filename> ÂÅÚ
<emphasis>ÐÒÑÍÏÇÏ</emphasis> ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ (approval) ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ(Ï×).</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>îÅ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÌÑ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÉÌÉ, × ÓÌÕÞÁÅ ÒÅÃÉÄÉ×Ï×, ÐÏÌÎÏÇÏ ÌÉÛÅÎÉÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÉÈ ÐÒÁ×. þÌÅÎÙ
ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ (Core) ÉÍÅÀÔ ÐÒÁ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ
ÄÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ËÏÇÄÁ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ × ÃÅÌÏÍ ÓÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ ×ÏÐÒÏÓ.
÷ <quote>Á×ÁÒÉÊÎÏÍ</quote> ÓÌÕÞÁÅ (ËÏÍÍÉÔÔÅÒ ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ)
ÔÁËÉÅ ÐÒÁ×Á ÉÍÅÀÔ ÔÁËÖÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ. äÌÑ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÐÒÁ× ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÎÁ ÎÅÄÅÌÀ ÉÌÉ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÌÉÛÅÎÉÑ ÔÁËÏ×ÙÈ ÐÒÁ×
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï (2/3) ÇÏÌÏÓÏ× ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ. üÔÏ
ÐÒÁ×ÉÌÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÚÌÏÂÎÙÈ
ÄÉËÔÁÔÏÒÏ×, ÒÁÚÂÒÁÓÙ×ÁÀÝÉÈÓÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÁÎËÁÍÉ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÌÙ,
ÎÏ ÒÁÄÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÅËÔÕ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ×ÙËÌÀÞÁÔÅÌÑ. åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ
×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÑ, ×ÁÖÎÏ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ, Á ÎÅ ÂÙÔØ ×ÔÑÎÕÔÙÍÉ × ÄÅÂÁÔÙ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÍÍÉÔÔÅÒ,
ÞØÉ ÐÒÁ×Á ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ, ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï ÎÁ <quote>ÓÌÕÛÁÎÉÑ
ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ</quote>, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÓÒÏË ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ
ÌÉÛÅÎÉÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÉÈ ÐÒÁ×. ëÏÍÍÉÔÔÅÒ, ÐÒÁ×Á ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ
ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ ÞÅÒÅÚ 30 ÄÎÅÊ É ËÁÖÄÙÅ
ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ 30 ÄÎÅÊ (ÅÓÌÉ ÏÂÝÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ 30 ÄÎÅÊ).
ëÏÍÍÉÔÔÅÒ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÌÉÛÅÎÎÙÊ ÐÒÁ×, ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ ÐÏ
ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ 6 ÍÅÓÑÃÅ×. ðÒÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ <emphasis>ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÎÅÆÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ</emphasis> É ×Ï ×ÓÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï
ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔØ ÚÁÐÒÏÓ ÎÁ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ, ÅÓÌÉ ÓÞÉÔÁÅÔ Ó×ÏÅ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ
×ÅÒÎÙÍ.</para>
<para>÷Ï ×ÓÅÈ ÐÒÏÞÉÈ ÁÓÐÅËÔÁÈ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÏÅËÔÁ, ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÏÄÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ <emphasis>ÔÅÍÉ ÖÅ
ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ</emphasis>. óÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÞÌÅÎÓÔ×Ï × ðÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÅ ÄÁÅÔ ÐÒÁ×Á
ÐÒÅÓÔÕÐÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ. ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ <quote>ÏÓÏÂÏÊ
ÓÉÌÏÊ</quote> ÔÏÌØËÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÃÅÌÏÅ, Á ÎÅ ÎÁ
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÏÓÎÏ×Å. þÌÅÎÙ ðÒÁ×ÌÅÎÉÑ&nbsp;&mdash; × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ.</para>
<sect2>
<title>ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ</title>
<orderedlist>
<listitem id="respect">
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×.</para>
<para>÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ ËÁË Ë ËÏÌÌÅÇÁÍ ÐÏ
ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ (ËÅÍ ÏÎÉ É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ). îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ
ÐÏÐÙÔËÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ ÏÂÒÁÔÎÏÅ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÔÁÌ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÉÌÉ
ÞØÅÊ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ ÇÌÕÐÏÓÔÉ, É ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÏÂÉÖÁÅÔ ÓÉÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÏÄÏÂÎÙÅ
ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ËÏÌÌÅÇ. ÷ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ×ÓÅÇÄÁ ÌÉ ÍÙ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ Õ×ÁÖÅÎÉÅ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ ÉÌÉ ÎÅÔ (Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÎÅ ÌÕÞÛÉÅ
ÄÎÉ), ÍÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÙ <emphasis>×ÙËÁÚÙ×ÁÔØ</emphasis> Õ×ÁÖÅÎÉÅ Ë
ÄÒÕÇÉÍ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍ, ËÁË × ÐÕÂÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÕÍÁÈ, ÔÁË É × ÌÉÞÎÏÊ ÐÏÞÔÅ.
</para>
<para>óÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ&nbsp;&mdash; ÏÄÎÏ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÐÒÏÅËÔÁ, ÍÎÏÇÏ
ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏÅ, ÞÅÍ ÌÀÂÏÊ ÎÁÂÏÒ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ËÏÄÅ, É ÎÉËÁËÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ
ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ËÏÄÁ ÎÅ ÓÔÏÑÔ ÐÏÔÅÒØ × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ
×ÍÅÓÔÅ.</para>
<para>þÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔØ ÜÔÏÍÕ ÐÒÁ×ÉÌÕ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÓÙÌÁÊÔÅ
ÐÉÓÅÍ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÌÙ ÉÌÉ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÅÔÅ
ÓÐÒÏ×ÏÃÉÒÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÈ ÎÁ ËÏÎÆÒÏÎÔÁÃÉÀ. óÎÁÞÁÌÁ ÕÓÐÏËÏÊÔÅÓØ,
ÚÁÔÅÍ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÕÂÅÄÉÔØ ÏÐÐÏÎÅÎÔÁ(Ï×)
× ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ×ÁÛÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×; ÎÅ ÐÏÄÌÉ×ÁÊÔÅ ÍÁÓÌÁ × ÏÇÏÎØ ÒÁÄÉ
ËÒÁÔËÏÇÏ ÍÉÇÁ ÚÌÏÒÁÄÓÔ×Á, ÅÓÌÉ ÃÅÎÏÊ ÂÕÄÅÔ ÄÏÌÇÁÑ ÒÕÇÁÎØ.
üÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÒÁÊÎÅ <quote>ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ</quote>:
ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ ÐÒÅÃÅÄÅÎÔÙ ÐÕÂÌÉÞÎÏÊ ÁÇÒÅÓÓÉÉ, ×ÌÉÑÀÝÉÅ ÎÁ ÎÁÛÕ
ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ, ÂÕÄÕÔ ×ÓÅÒØÅÚ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ ÌÉÄÅÒÁÍÉ
ÐÒÏÅËÔÁ, É ÍÏÇÕÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÐÏÔÅÒÅ ÐÒÁ×
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁ. ÷Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ ËÁË ÐÕÂÌÉÞÎÙÅ
×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, ÔÁË É ÌÉÞÎÁÑ ÐÅÒÅÐÉÓËÁ; ÜÔÏ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ
ÂÕÄÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ ÔÁÊÎÙ ÐÅÒÅÐÉÓËÉ, ÏÄÎÁËÏ, ×ÓÅ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÂÕÄÕÔ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ.</para>
<para>ïÐÉÓÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÒÁÄÏ×ÁÔØ ÄÁÖÅ × ÍÁÌÏÍ,
ÏÄÎÁËÏ <quote>ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÐÒÏÅËÔÁ ÐÒÅ×ÙÛÅ ×ÓÅÇÏ</quote>. îÉËÁËÏÊ
ÏÂßÅÍ ËÏÄÁ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÐÏÔÅÒÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
<para>÷Ù ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ. ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ×Ù ÂÙÌÉ ÐÒÏÓÔÙÍ
ÓÔÏÒÏÎÎÉÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ (contributor). ðÏÍÎÉÔÅ Ï ÜÔÏÍ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ.
ðÏÍÎÉÔÅ, ÓËÏÌØ ×ÁÖÎÏ ÂÙÌÏ ÄÏÂÉÔØÓÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ É ÐÏÍÏÝÉ. îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ,
ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÁÛÅ ÕÞÁÓÔÉÅ ÂÙÌÏ ×ÁÖÎÙÍ ÄÌÑ ×ÁÓ. ðÏÍÎÉÔÅ Ó×ÏÉ ÏÝÕÝÅÎÉÑ.
îÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÊÔÅ ÄÒÕÇÉÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ É ÎÅ ÕÎÉÖÁÊÔÅ ÉÈ. ïÔÎÏÓÉÔÅÓØ Ë
ÎÉÍ Ó Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎÉ ÎÁÛÉ ÂÕÄÕÝÉÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ, É ÏÎÉ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ×ÁÖÎÙ ÄÌÑ ÐÒÏÅËÔÁ, ËÁË É ËÏÍÍÉÔÔÅÒÙ. éÈ ×ËÌÁÄ ×
ÐÒÏÅËÔ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÃÅÎÅÎ É ×ÁÖÅÎ, ËÁË É ×ÁÛ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×,
×ÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÒÉÌÏÖÉÔØ ÎÅÍÁÌÏ ÕÓÉÌÉÊ ÄÌÑ ÐÒÏÅËÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ. ÷ÓÅÇÄÁ ÐÏÍÎÉÔÅ ÏÂ ÜÔÏÍ.</para>
<para>ïÂÄÕÍÁÊÔÅ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ <xref linkend="respect"> É ÐÒÉÍÅÎÑÊÔÅ
ÅÇÏ É Ë ÄÒÕÇÉÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÂÓÕÄÉÔÅ ÌÀÂÙÅ ÚÎÁÞÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
<emphasis>ÄÏ</emphasis> ËÏÍÍÉÔÁ.</para>
<para>òÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS&nbsp;&mdash; ÎÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÁÎÏÎÓÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÉÌÉ
ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÉÈ. ÷ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÓÕÖÄÁÔØÓÑ × ÓÐÉÓËÁÈ
ÒÁÓÓÙÌËÉ, É ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ËÏÎÓÅÎÓÕÓÁ ×ÎÏÓÉÔÓÑ ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ. üÔÏ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ
ÎÁ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÏÊ ÏÛÉÂËÉ × ËÏÄÅ ÉÌÉ ÏÐÅÞÁÔËÉ
× ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÝÕÔÉÔØ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ É ÏÂÒÁÔÎÏÊ Ó×ÑÚÉ.
ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ ÐÒÏÔÉ× ÏÂÛÉÒÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ,
ÅÓÌÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÌÕÞÛÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÏÄÎÁËÏ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÌÀÂÉÔ, ËÏÇÄÁ ÜÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ <emphasis>ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙ</emphasis>.
ìÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍ ÐÕÔÉ&nbsp;&mdash;
ÄÁÔØ ×ÁÛ ËÏÄ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÅÝÅ ÉÚ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×.</para>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ, ÐÒÏÓÉÔÅ ÏÔÚÙ×Á!</para>
</listitem>
<listitem>
<para>õ×ÁÖÁÊÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ×.</para>
<para>íÎÏÇÉÅ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÁ FreeBSD ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÞØÅÊ-ÌÉÂÏ
<quote>ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ</quote>: ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ËÏÇÄÁ ÎÅËÔÏ ÐÏÄÐÒÙÇÎÅÔ
É ÚÁ×ÏÐÉÔ, ÅÓÌÉ ×Ù ×ÎÅÓÅÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × <quote>ÅÇÏ</quote> ËÏÄ,
ÒÅÄËÁ; ÏÄÎÁËÏ, ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÏÉÔ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ. ïÄÎÉÍ ÉÚ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÊ ÂÙÌÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ MAINTAINER × ÆÁÊÌ
<filename>Makefile</filename> ÐÁËÅÔÁ ÉÌÉ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á, ËÏÔÏÒÁÑ
ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ; ÓÍ.
ÔÁËÖÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ <ulink
url="&url.books.developers-handbook;/policies.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ</ulink>. ÷ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÕÞÁÓÔÏË ÓÉÓÔÅÍÙ
ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ×, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÅÇÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÉÈ ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ. ÷ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ
<quote>ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ</quote> ËÏÄÁ ÎÅÑÓÎÁ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ
ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÀ ËÏÍÍÉÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ËÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁËÔÉ×ÎÏ ÌÉÂÏ ×
ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÁÌ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ.</para>
<para>ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ FreeBSD ÐÏÐÁÄÁÀÔ ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌØ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×,
ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÃÅÌÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ ÎÁ ÐÕÔÉ Ü×ÏÌÀÃÉÉ FreeBSD,
ÔÁËÉÈ ËÁË ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ ÉÌÉ ÓÅÔÅ×ÁÑ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÁ. äÌÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ <ulink
url="&url.articles.contributors;/staff-who.html">
http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html</ulink>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ìÀÂÏÅ ÓÐÏÒÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔËÁÔÉÔØ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ
ÒÅÛÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÔÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒ. ÷ÏÐÒÏÓÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÍÏÇÕÔ
ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÔØ ÍÎÅÎÉÅ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ, ÅÓÌÉ ÔÁË ÒÅÛÉÔ Security Officer.
</para>
<para>üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÌÅÇËÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÐÅÒÉÏÄ ËÏÎÆÌÉËÔÁ (ËÏÇÄÁ
ËÁÖÄÙÊ ÕÞÁÓÔÎÉË Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÐÒÁ× ÉÍÅÎÎÏ ÏÎ). ë ÓÞÁÓÔØÀ, CVS
ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ×ÅÓÔÉ ÂÕÛÕÀÝÕÀ ÐÅÒÅÂÒÁÎËÕ,
ÐÒÏÓÔÏ ÏÔËÁÔÉÔØ ×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ ×ÓÅÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ
ËÏÎÆÌÉËÔÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÎÁÊÔÉ ×ÚÁÉÍÏÐÒÉÅÍÌÅÍÙÊ ÐÕÔØ.
åÓÌÉ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÓÔÏÉÔ ÔÏÇÏ, ÏÎÏ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÏ ×ÎÏ×Ø. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÖÉÔØ Ó ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÄÅÒÅ×Á
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÐÏËÁ ÓÔÏÒÏÎÙ ÚÁÎÑÔÙ ×ÙÑÓÎÅÎÉÅÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ.
úÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÏÔËÁÔÙ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÒÅÄËÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÏÂÙÞÎÏ
×ÙÑ×ÌÑÅÔ ÎÅ×ÅÒÎÙÅ ÉÌÉ ÓÐÏÒÎÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ÄÏ ËÏÍÍÉÔÁ; ÏÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ
ÔÁËÏÊ ÚÁÐÒÏÓ ×ÓÅ ÖÅ ×ÏÚÎÉË, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ,
ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ÂÙÌÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÎÅ×ÅÒÎÙÍ ÉÌÉ
ÎÅÔ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÎÏÓÑÔÓÑ × ×ÅÔ×Ø &os.current; ÄÏ &os.stable;, ÚÁ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ×, ÐÒÑÍÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÍÉ ÉÎÖÅÎÅÒÁÍÉ ÉÌÉ
ÎÅÐÒÉÍÅÎÉÍÏÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ë &os.current;. ìÀÂÏÅ ÎÅÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÅ É
ÎÅ ÓÒÏÞÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÙÄÅÒÖÁÎÏ × &os.current; × ÔÅÞÅÎÉÅ
ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ 3 ÄÎÅÊ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒÅÎÏÓÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÍÏÇÌÉ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ
ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ. ÷ÙÐÕÓËÁÀÝÉÅ ÉÎÖÅÎÅÒÙ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÔÏÊ ÖÅ ×ÌÁÓÔØÀ ×
×ÅÔ×É &os.stable;, ÞÔÏ É ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÙ (ÓÍ. ÐÒÁ×ÉÌÏ 5).</para>
<para>üÔÏ ÅÝÅ ÏÄÎÏ <quote>ÎÅ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍÏÅ</quote> ÐÒÁ×ÉÌÏ: ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÊ
ÉÎÖÅÎÅÒ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ÅÓÌÉ ×ÙÑÓÎÑÅÔÓÑ ÞÔÏ
×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ×ÅÒÎÙ. õ×ÁÖÁÊÔÅ ÜÔÉ ÐÒÁ×Á, É ÐÏÍÏÇÁÊÔÅ
ÇÒÕÐÐÅ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ× × ÒÁÂÏÔÅ Ó ×ÅÔ×ØÀ &os.stable;. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ
×ÚÇÌÑÄ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ×ÅÔ×Ø &os.stable; ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ
ÞÅÒÅÓÞÕÒ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÏ. îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÔÏ ÒÁÚÕÍÎÙÊ
ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉÚÍ&nbsp;&mdash; ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï &os.stable;,
É ÞÔÏ ÜÔÁ ×ÅÔ×Ø ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ, ÏÔÌÉÞÎÙÍ ÏÔ ÚÁËÏÎÏ×
&os.current;. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×
&os.current;, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔÓÑ × &os.stable;.
òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ &os.current; ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ
×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÔÁËÏÇÏ
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÒÅÞØ ÎÅ ÉÄÅÔ Ï ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ
ÉÌÉ Ï ÞÅÍ-ÌÉÂÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÝÅÍ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÐÅÞÁÔÏË × ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ, ÏÞÅ×ÉÄÎÙÈ ÏÛÉÂÏË ÉÌÉ
ÏÐÅÞÁÔÏË × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ É Ô.Ð.) éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÉÓÈÏÄÉÔÅ ÉÚ
ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ.</para>
<para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÅÔ×É ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ (security branches,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <literal>RELENG_4_5</literal>) ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÙ
ÞÌÅÎÏÍ ÇÒÕÐÐÙ &a.security-officer; ÉÌÉ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÏÄÎÉÍ
ÉÚ ×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ× (&a.re;).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÐÒÅÒÅËÁÊÔÅÓØ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÁÍÉ ÐÕÂÌÉÞÎÏ: ÜÔÏ ÄÕÒÎÏ
×ÙÇÌÑÄÉÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Ó ÞÅÍ-ÌÉÂÏ <quote>ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÎÅ
ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ</quote>, ÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ ÌÉÞÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ.</para>
<para>äÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÒÏÅËÔÁ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÅ ÅÇÏ
ÐÕÂÌÉÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ; ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ ÎÏ×ÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×. óÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ
ÕÓÉÌÉÑ ÐÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÀ ×ÌÁÓÔÉ ÎÁÄ ÓÏÂÏÊ, ÌÀÄÉ ÓÒÙ×ÁÀÔÓÑ É ÇÒÕÂÑÔ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. ìÕÞÛÅÅ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ&nbsp;&mdash;
ÍÉÎÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÜÆÆÅËÔ, ÐÏËÁ ×ÓÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÎÅ ÕÓÐÏËÏÑÔÓÑ.
óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÏÚ×ÕÞÉ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÑÒÏÓÔØ ÐÕÂÌÉÞÎÏ,
Á ÒÁ×ÎÏ É ÐÅÒÅÓÙÌÁÔØ ÞÁÓÔÎÕÀ ÐÅÒÅÐÉÓËÕ × ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ
ÒÁÓÓÙÌËÉ. ÷ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÝÉÅÓÑ × ÐÅÒÅÐÉÓËÅ ÏÄÉÎ ÎÁ ÏÄÉÎ
ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎÅÅ ÓÄÅÒÖÁÎÎÙ, ÞÅÍ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÁÖÄÙÊ ÕÞÁÓÔÎÉË
ÕÐÏÔÒÅÂÉÌ ÂÙ ÐÕÂÌÉÞÎÏ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÐÅÒÅÐÉÓËÅ ÎÅÔ ÍÅÓÔÁ ×
ÐÕÂÌÉÞÎÙÈ ÒÁÓÓÙÌËÁÈ: ÜÔÏ ÌÉÛØ ÕÓÕÇÕÂÉÔ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ
ÓÉÔÕÁÃÉÀ. åÓÌÉ ËÔÏ-ÌÉÂÏ, ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ×ÁÍ ÎÅÌÉÃÅÐÒÉÑÔÎÙÅ ÓÌÏ×Á,
ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ × ÞÁÓÔÎÏÊ ÐÅÒÅÐÉÓËÅ, ÓÏÂÌÀÄÁÊÔÅ ÐÒÉÌÉÞÉÑ É ×Ù:
ÏÔ×ÅÞÁÊÔÅ ÐÒÉ×ÁÔÎÏ. åÓÌÉ, ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ Ó ×ÁÍÉ ÎÅÞÅÓÔÎÏ, É ÜÔÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ
ÍÕÞÉÔ ×ÁÓ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ðÒÁ×ÌÅÎÉÀ, Á ÎÅ ×ÙÎÏÓÉÔÅ ËÏÎÆÌÉËÔ
ÎÁÒÕÖÕ. ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉÌÏÖÉÔ ×ÓÅ ÓÉÌÙ Ë ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÀ ÓÉÔÕÁÃÉÉ,
×ÙÓÔÕÐÁÑ × ÒÏÌÉ ÔÒÅÔÅÊÓËÏÇÏ ÓÕÄØÉ. ÷ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÓÐÏÒ
ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÁ, É ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÊÔÉ Ë
×ÚÁÉÍÎÏ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÍÕ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÀ, ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÌÅÞØ
ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ÕÞÁÓÔÎÉËÁ ÄÌÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ×ÏÐÒÏÓÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
×ÓÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ËÏÎÆÌÉËÔÁ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ ÐÒÉÎÑÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ,
×ÙÎÅÓÅÎÎÏÅ ÔÒÅÔØÅÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ.</para>
<!-- XXX Mention TRB here too -->
</listitem>
<listitem>
<para>óÏÂÌÀÄÁÊÔÅ ×ÓÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ËÏÄÁ (core freeze), Á ÔÁËÖÅ
Ó×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÞÉÔÁÊÔÅ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>committers</literal> É
<literal>developers</literal>, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÑ ÔÁËÉÈ
ÐÅÒÉÏÄÏ×.</para>
<para>÷ÎÅÓÅÎÉÅ ÎÅ ÏÄÏÂÒÅÎÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ËÏÄÁ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ. ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
× ËÕÒÓÅ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×ÎÅÓÔÉ 10 ÍÅÇÁÂÁÊÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ. îÁÒÕÛÁÀÝÉÅ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÂÕÄÕÔ
ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØÓÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÓËÏÇÏ ÂÉÔÁ ÄÏ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÑ ËÕÒÓÁ
× óÞÁÓÔÌÉ×ÏÍ ìÁÇÅÒÅ ðÏ×ÙÛÅÎÉÑ ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÉ FreeBSD, ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎ × çÒÅÎÌÁÎÄÉÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ, ÓÎÁÞÁÌÁ
ÓÐÒÏÓÉÔÅ!</para>
<para>íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÏÛÉÂÏË ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ
ÐÏÓÐÅÛÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÄÕÍÁÑ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. äÅÌÁÑ
ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ, ×Ù, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ ÐÒÉÎÑÔÙÈ ÍÅÌÏÞÅÊ
É ÔÏÎËÏÓÔÅÊ, É ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÎÅ ÔÏ ×Ù
ÉÍÅÅÔÅ ÛÁÎÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÎÅ × ÌÕÞÛÅÍ Ó×ÅÔÅ. îÅ ÓÔÏÉÔ
ÓÔÙÄÉÔØÓÑ ÓÐÒÏÓÉÔØ <quote>ëÁË, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÜÔÏ ÎÁÄÏ
ÄÅÌÁÔØ?</quote> íÙ É ÔÁË ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ×Ù ÕÍÎÙ: ÉÎÁÞÅ ×Ù ÎÅ ÓÔÁÌÉ
ÂÙ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ôÅÓÔÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ.</para>
<!-- XXX Needs update re sparc64 + pc98
Also, needs more details on which machines are available for testing
-->
<para>üÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÄÌÑ ×ÓÅÈ, ÍÙ ÎÅ ÔÁË ÞÁÓÔÏ ÓÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ
ÓÏ ÓÌÕÞÁÑÍÉ Ñ×ÎÏÇÏ ÅÇÏ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ
ÑÄÒÏ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÎÅÇÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÑÄÒÁ GENERIC
É LINT. åÓÌÉ ×Ù ÉÚÍÅÎÑÅÔÅ ÄÒÕÇÕÀ ÞÁÓÔØ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,
ÞÔÏ ËÏÄ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ (ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ make buildworld). åÓÌÉ
×Ù ÉÚÍÅÎÑÅÔÅ ËÏÄ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ×ÅÔ×É, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÔÅÓÔÉÒÕÅÔÅ
ÅÇÏ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÜÔÏÊ ×ÅÔ×É ËÏÄÁ. åÓÌÉ
×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÚÁÔÒÏÎÕÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÅÇÏ
ÎÁ ×ÓÅÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÈ. óÐÉÓÏË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÒÅÓÕÒÓÏ×
ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <ulink url="&url.base;/internal/">
</ulink>. ðÏ ÍÅÒÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ
× ËÌÁÓÔÅÒ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÁÛÉÎÙ ÄÌÑ
ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>îÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ × ÄÅÒÅ×ØÑ
<filename>src/contrib</filename>,
<filename>src/crypto</filename> É
<filename>src/sys/contrib</filename> ÂÅÚ
<emphasis>ÐÒÑÍÏÇÏ</emphasis> ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ (approval) ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ(Ï×).</para>
<para>ïÐÉÓÁÎÎÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÉÍÐÏÒÔÉÒÕÅÔÓÑ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ×ÅÔ×É. ìÀÂÏÊ ËÏÍÍÉÔ, ÄÁÖÅ ÎÅ ×Ù×ÏÄÑÝÉÊ ÆÁÊÌ ÉÚ
×ÅÔ×É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ, ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌØÀ ÄÌÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÚÁ ÜÔÕ ÞÁÓÔØ ÐÒÏÅËÔÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×. ôÁË ÞÔÏ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ
<emphasis>ÐÒÑÍÏÇÏ</emphasis> ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÏÔ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁ,
<emphasis>ÎÉÞÅÇÏ</emphasis> ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ Ó ÜÔÏÊ ÞÁÓÔØÀ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ (ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×Ù ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÅ ÜÔÏÔ ËÏÄ
ÓÁÍÉ).</para>
<para>ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÌÕÞÛÉÔØ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÊ ËÏÄ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÜÔÏÍÕ ÂÕÄÕÔ
ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÙ. ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÅÒÅÄÁÄÉÔÅ ×ÁÛÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
×ÅÎÄÏÒÕ. åÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙ ÄÌÑ FreeBSD, ÏÂÓÕÄÉÔÅ ×ÏÐÒÏÓ
Ó ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎ ÐÏÓÞÉÔÁÅÔ ÒÁÚÕÍÎÙÍ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÉÈ
ÌÏËÁÌØÎÏ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÞÔÏ ÂÙ ×Ù ÎÉ ÄÅÌÁÌÉ,
<emphasis>ÎÅ</emphasis> ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÏÍÍÉÔ ÓÁÍÉ!</para>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÔÁÔØ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÚÁ <quote>ÎÉÞÅÊ</quote>
ÕÞÁÓÔÏË ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×, Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó &a.core;.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>ðÒÁ×ÉÌÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ</title>
<para>îÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 5.0 ÐÒÏÅËÔ FreeBSD ÎÁÞÁÌ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÎÏ×ÙÈ ×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, É ÂÏÌÅÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
<quote>&i386;-ÃÅÎÔÒÉÞÎÙÍ</quote>. äÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ FreeBSD
ÎÁ ÂÁÚÅ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÂÙÌÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ
ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ:</para>
<blockquote>
<para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ 32-ÂÉÔÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ i386;
ÏÓÎÏ×ÎÁÑ 64-ÂÉÔÎÁÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ&nbsp;&mdash; Sparc64. ëÒÕÐÎÙÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÄÉÚÁÊÎÅ (× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × API É ABI)
ÄÏ ÐÏÐÁÄÁÎÉÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÔÌÁÖÅÎÙ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ
ÎÁ ÏÄÎÏÊ 32 É ÏÄÎÏÊ 64-ÂÉÔÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ.</para>
</blockquote>
<para>ðÌÁÔÆÏÒÍÙ i386 É Sparc64 ÂÙÌÉ ×ÙÂÒÁÎÙ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÛÉÒÏËÏÊ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÓÔÉ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×; ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÒÁÚÎÙÅ ÐÏÄÈÏÄÙ Ë ÄÉÚÁÊÎÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ É
ÓÉÓÔÅÍÙ × ÃÅÌÏÍ: ÐÏÒÑÄÏË ÂÁÊÔ × ÓÌÏ×Å, ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÒÅÇÉÓÔÒÏ×,
ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ DMA, ËÜÛÁ, ÓÔÒÁÎÉÞÎÏÊ ÁÄÒÅÓÁÃÉÉ É Ô.Ä.</para>
<para>ðÒÏÃÅÓÓÏÒ Alpha, ËÏÎÅÞÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 64-ÂÉÔÎÙÍ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÂÏÌÅÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÄÉÚÁÊÎ É ÐÏÔÏÍÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÅÊ ÔÅÓÔÏ×ÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÄÌÑ ÏÔÒÁÂÏÔËÉ ÔÏÎËÏÓÔÅÊ,
Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ÍÏÖÅÔ ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ 64-ÂÉÔÎÙÈ
ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ. ðÌÁÔÆÏÒÍÁ ia64 ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÓÌÏÖÎÁ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É
Sparc64, ÏÄÎÁËÏ ÅÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× ÐÏËÁ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÖÅÌÁÔØ ÌÕÞÛÅÇÏ.</para>
<para>íÙ ÂÕÄÅÍ ÐÅÒÅÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÕÄÕÔ
ÍÅÎÑÔØÓÑ ÃÅÎÙ É ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ 64-ÂÉÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ.</para>
<!-- XXX ??? XXX -->
<para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ × ËÕÒÓÅ ÎÁÛÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ËÌÁÓÓÏ×
ÐÏÄÄÅÒÖËÉ (Tier Policy) ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ. üÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ÏÂÝÅÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, É ÐÏÔÏÍÕ
ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÔ ×ÙÛÅÏÐÉÓÁÎÎÙÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ Ë ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ É ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍ.
ðÒÁ×ÉÌÁ ËÌÁÓÓÏ× ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÎÁ ÐÅÒÉÏÄ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ× ÍÎÏÇÏ ÖÅÓÔÞÅ, ÞÅÍ
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>äÒÕÇÉÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ</title>
<para>ðÅÒÅÄ ËÏÍÍÉÔÏÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ
ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ. äÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× SGML, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>make lint</command> ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ
ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
<para>äÌÑ ÓÔÒÁÎÉà ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÕÔÉÌÉÔÙ ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×
<command>manck</command> ÐÒÏ×ÅÒÑÊÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË
É ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÆÁÊÌÙ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ×ÓÅÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÓÉÎÏÎÉÍÙ
(ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <makevar>MLINK</makevar>).</para>
<para>îÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÊÔÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ
(ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÀÝÉÍÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ Ó×ÏÊÓÔ× ËÏÄÁ). ôÁËÏÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÎÉÅ
ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ×ÙÞÌÅÎÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs diff</command> É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÏÖÅÔ ÓËÒÙÔØ ÐÏÑ×É×ÛÉÅÓÑ
ÏÛÉÂËÉ. îÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÊÔÅ × ËÏÍÍÉÔÅ × ÄÅÒÅ×ØÑ <filename>doc/</filename> É
<filename>www/</filename> ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ É ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ: ÜÔÏ
ÚÁÔÒÕÄÎÑÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×. ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ×ÓÅ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ËÏÍÍÉÔÁÍÉ, É ÞÅÔËÏ
ÏÂÏÚÎÁÞÁÊÔÅ ÉÈ ËÁË ÔÁËÏ×ÙÅ × ÖÕÒÎÁÌØÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ Ë ËÏÍÍÉÔÕ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>õÄÁÌÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ</title>
<para>ðÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
ÉÚ ÕÔÉÌÉÔ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÈÅÍÕ
ÄÅÊÓÔ×ÉÊ:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>÷ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ Ë ÒÅÌÉÚÕ
ÏÐÃÉÑ, ÕÔÉÌÉÔÁ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÏÂßÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÁÀÝÉÍÉ É ÎÅ
ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÎÙÍÉ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ (deprecated); ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
×Ù×ÏÄÉÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÐÃÉÑ, ÕÔÉÌÉÔÁ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ ÄÏ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ
ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ (ÒÅÌÉÚ X.0).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÐÃÉÑ, ÕÔÉÌÉÔÁ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÕÄÁÌÑÀÔÓÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÉÚ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ: ÔÅÐÅÒØ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ,
ÏÂ ÜÔÏÍ ÓÔÏÉÔ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ Ë ÒÅÌÉÚÕ.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="archs">
<title>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ</title>
<para>FreeBSD Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÒÔÉÒÕÅÍÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ É
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÈ. ÷ÁÖÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÇÉÂËÏÓÔÉ ×
ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÅÎÄÅÎÃÉÊ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÄÅÌÅÎÉÅ ËÏÄÁ ÎÁ ÍÁÛÉÎÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ (Machine Dependent, MD) É
ÍÁÛÉÎÎÏ-ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ (Machine Independent, MI), Á ÔÁËÖÅ, ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ,
ÍÉÎÉÍÉÚÁÃÉÑ ÍÁÛÉÎÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÁ. ëÁÖÄÁÑ ÎÏ×ÁÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÁÑ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ FreeBSD, ÏÝÕÔÉÍÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ
ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ËÏÄÁ, ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ É ÐÒÏÃÅÓÓÁ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÏÖÎÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÄÅ ÑÄÒÁ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ××ÅÄÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
ËÌÁÓÓÏ× ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, ÐÒÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ
ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÍÁÌÏÇÏ ÞÉÓÌÁ "ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ".</para>
<sect2>
<title>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ</title>
<para>ðÒÏÅËÔ FreeBSD ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÁÎÃÉÑÈ,
ÓÅÒ×ÅÒÁÈ É ×ÙÓÏËÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ. óÏÈÒÁÎÑÑ
ÏÒÉÅÎÔÉÒ ÎÁ ÍÁÌÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ × ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ ÔÁËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ,
ÐÒÏÅËÔ FreeBSD ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ
ÎÁÄÅÖÎÏÓÔÉ, ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Á ÔÁËÖÅ ÕÍÅÎØÛÉÔØ
ÎÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÒÏÅËÔÁ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÇÒÕÐÐÙ
ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÏÒÔÏ×, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×.
òÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ÒÁÓÛÉÒÑÅÔ ÏÂÌÁÓÔØ
ÐÒÉÍÅÎÉÍÏÓÔÉ FreeBSD ÚÁ ÓÞÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÐÏÄÄÅÒÖËÁ 64-ÂÉÔÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×Ï ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ
É Ô.Ð.); ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÃÅÎÅÎÏ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ ÚÁÔÒÁÔ ÎÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.</para>
<para>ðÒÏÅËÔ FreeBSD ÄÅÌÉÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ ÎÁ 4 ËÌÁÓÓÁ.
äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ
ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ, É ÏÂÑÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏÒÑÄÏË ÓÍÅÎÙ
ËÌÁÓÓÁ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ëÌÁÓÓ 1: ðÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</title>
<para>ðÌÁÔÆÏÒÍÙ 1 ËÌÁÓÓÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÇÒÕÐÐÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,
ÇÒÕÐÐÏÊ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ× É ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÁÍÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ. îÏ×ÙÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÙÅ × ËÏÄ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ
ÒÅÌÉÚÏ× (ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÏ-ÚÁ×ÉÓÉÍÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ,
ÔÁËÉÅ ËÁË ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÙ). ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×ÓÅ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ 1 ËÌÁÓÓÁ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ ÓÂÏÒËÉ ÌÉÂÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÍÉ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ËÌÁÓÔÅÒÅ FreeBSD.org, ÌÉÂÏ ÌÅÇËÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÄÌÑ
×ÓÅÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.</para>
<para>áÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÇÏÔÏ×ÙÍÉ Ë ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ
ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ FreeBSD ×Ï ×ÓÅÈ ÁÓÐÅËÔÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
É ÓÒÅÄÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÍÉ 1 ËÌÁÓÓÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ i386, Sparc64,
AMD64, and PC98.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ëÌÁÓÓ 2: áÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</title>
<para>ðÌÁÔÆÏÒÍÙ 2 ËÌÁÓÓÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É
×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ
ÅÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ×. îÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÒÅÁÌÉÚÕÅÍÙÅ × FreeBSD, ÄÏÌÖÎÙ
ÂÙÔØ ÒÅÁÌÉÚÕÅÍÙ ÎÁ ÜÔÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ
ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ËÏÄÁ × ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ.
òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÏÒÔÁ ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ 2 ËÌÁÓÓÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÎÅ ×ÈÏÄÉÔ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ Ó ÔÅËÕÝÉÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ
ÓÉÓÔÅÍ ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ É ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ × ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÁ ÐÒÏÞÉÅ
ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ 2 ËÌÁÓÓÁ. äÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ 2 ËÌÁÓÓÁ × ÄÅÒÅ×Ï
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ
ÈÏÔÑ ÂÙ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÅ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÙ ÄÌÑ
ÎÏ×ÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÙ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ÄÌÑ ÐÒÏÅËÔÁ.</para>
<para>ïÂÙÞÎÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ 2 ËÌÁÓÓÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÌÁÎÉÒÕÀÔÓÑ
Ë ÐÅÒÅÈÏÄÕ × 1 ËÌÁÓÓ, ÎÏ ÐÏËÁ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.
ôÁËÖÅ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ËÌÁÓÓÅ ÍÏÇÕÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ, ÐÅÒÅÛÅÄÛÉÅ ÉÚ
1 ËÌÁÓÓÁ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÏÔÅÒÉ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÅÓÕÒÓÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ Ë ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÊ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ.</para>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÍÉ 2 ËÌÁÓÓÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ Alpha, PowerPC
É ia64.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ëÌÁÓÓ 3: üËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</title>
<para>ðÌÁÔÆÏÒÍÙ 3 ËÌÁÓÓÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É
×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ
ÅÇÏ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏ×. áÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ ÔÒÅÔØÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ: ÔÅ, ÄÌÑ
ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÔ É × ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÐÒÅÄ×ÉÄÉÔÓÑ ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÕ
ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ; ÉÍÅÀÝÉÅ ÍÅÎÅÅ ÔÒÅÈ ÁËÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×; ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ
ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÅ (ÉÌÉ
ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÜÍÕÌÑÔÏÒÁ, ÅÓÌÉ ÒÅÁÌØÎÁÑ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ);
ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÃÅÎÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÉÓÞÅÚÁÀÝÉÅ, ÞØÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÁÑ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÓÔØ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÁ. ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÉÓÔÅÍ 3 ËÌÁÓÓÁ ÎÅ ×ÎÏÓÉÔÓÑ
× ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD, ÏÄÎÁËÏ ÒÁÂÏÔÁ ÎÁÄ ÔÁËÉÍÉ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÍÉ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ Perforce FreeBSD, ÄÌÑ
ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ ËÏÎÔÒÏÌÑ ×ÅÒÓÉÊ É ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ Ó ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÍÁÓÓÏÊ
ËÏÄÁ.</para>
<para>÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ 3 ËÌÁÓÓÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
&s390;.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ëÌÁÓÓ 4: ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</title>
<para>óÉÓÔÅÍÙ 4 ËÌÁÓÓÁ ÎÉËÁË ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÒÏÅËÔÏÍ.</para>
<para>ë 4 ËÌÁÓÓÕ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ×ÓÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ, ÎÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÛÅ.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>ðÒÁ×ÉÌÁ ÓÍÅÎÙ ËÌÁÓÓÁ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</title>
<para>äÌÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ ÉÚ ËÌÁÓÓÁ × ËÌÁÓÓ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÒÅÛÅÎÉÅ,
ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÎÏÅ ðÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÓÏÇÌÁÓÕÅÔ ÅÇÏ
Ó ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ× É ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÑ.
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="ports">
<title>FAQ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÐÏÒÔÁÍÉ</title>
<qandaset>
<qandadiv>
<title>äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ?</para>
</question>
<answer>
<para>äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÒÁÚÄÅÌ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÍÕ
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÀ.</para>
<para>óÁÍÙÍ ÐÒÏÓÔÙÍ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓËÒÉÐÔ
<command>addport</command> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
<hostid>freefall</hostid>. ïÎ ÄÏÂÁ×ÉÔ ÐÏÒÔ ÉÚ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ
ËÁÔÁÌÏÇÅ, ÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÎÕÖÎÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ ÉÚ ÆÁÊÌÁ
<filename>Makefile</filename>, ÄÏÂÁ×ÉÔ ÓÔÒÏËÕ × ÆÁÊÌ
<filename>CVSROOT/modules</filename> É × ÆÁÊÌ
<filename>Makefile</filename> ÄÌÑ ÎÕÖÎÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ.
óËÒÉÐÔ ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ &a.mharo; É &a.will;; ×ÏÐÒÏÓÙ É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ <command>addport</command> ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ õÉÌÌÕ,
ËÁË ÔÅËÕÝÅÍÕ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÕ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>þÔÏ ÅÝÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ, ÄÏÂÁ×ÌÑÑ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÅÇÏ. öÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÒÔ É
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÁËÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÔÁËÏ×Á:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
&prompt.root; <userinput>make package</userinput>
&prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
&prompt.root; <userinput>pkg_add <replaceable>ÉÍÑ ÓÏÂÒÁÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
&prompt.root; <userinput>make reinstall</userinput>
&prompt.root; <userinput>make package</userinput>
</screen>
<para>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ×
<ulink url="&url.books.porters-handbook;/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å
FreeBSD ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×</ulink>.</para>
<para>ðÏÌØÚÕÊÔÅÓØ &man.portlint.1; ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔÉ ÐÏÒÔÁ.
îÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÂÉ×ÁÔØÓÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ,
ÎÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÐÒÏÓÔÅÊÛÉÅ ÉÚ ÎÉÈ.</para>
<para>åÓÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ ÐÒÉÓÌÁÌ ÞÅÌÏ×ÅË, ÅÝÅ ÎÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÊ ×
<ulink
url="&url.articles.contributors;/contrib-additional.html">óÐÉÓËÅ
ÐÒÏÞÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×</ulink>, ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÅÇÏ ÉÍÑ ÔÕÄÁ.</para>
<para>úÁËÒÏÊÔÅ PR, ÅÓÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ ÐÒÉÛÅÌ × ×ÉÄÅ PR. äÌÑ ÜÔÏÇÏ
×ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ËÏÍÁÎÄÏÊ
<userinput>edit-pr <replaceable>PR#</replaceable></userinput>
ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ <hostid>freefall</hostid> É ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ × ÓÔÒÏËÅ
<varname>state</varname> Ó <constant>open</constant> ÎÁ
<constant>closed</constant>. úÁÔÅÍ ÏÐÉÛÉÔÅ ÐÒÉÞÉÎÕ ÓÍÅÎÙ
ÓÔÁÔÕÓÁ, É ÎÁ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁ ÚÁËÏÎÞÅÎÁ.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>òÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÏÇÄÁ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ, ÉÍÅÀÝÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ
Ë ÄÒÕÇÏÍÕ, ÕÖÅ ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÕÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ × ÄÒÕÇÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ,
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ. ÷ ÄÁÎÎÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ <wordasword>ÉÍÅÀÝÉÊ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ</wordasword> ÏÚÎÁÞÁÅÔ
ÄÒÕÇÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÉÌÉ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÀ. ðÒÉÍÅÒÁÍÉ ÍÏÇÕÔ
ÓÌÕÖÉÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ
<filename>print/ghostscript*</filename> É ÁÎÇÌÉÊÓËÁÑ É
ÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ
<filename>x11-wm/windowmaker*</filename>.</para>
<para>äÒÕÇÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÐÏÒÔ ÉÚ
ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ × ÄÒÕÇÏÊ, ÉÌÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇ, ËÏÇÄÁ
Á×ÔÏÒ ÍÅÎÑÅÔ ÉÍÑ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÏÇÄÁ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ <emphasis>ÎÅ</emphasis>
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>åÓÌÉ ÎÅÔ ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÔÏÉÌÏ ÂÙ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ. äÌÑ ÐÏÒÔÁ,
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ × ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÎÏÇÏ,
ÂÕÄÅÔ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÙ
<command>cvs remove</command> ÄÌÑ ÓÔÁÒÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ É
<command>addport</command> ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>þÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ?</para>
</question>
<answer>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ × <application>GNATS</application> PR, ÏÐÉÓÁ×
ÐÒÉÞÉÎÙ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÍÅÎÑÊÔÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÎÁ <literal>portmgr</literal> É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÓÔÁÔÕÓ
(<varname>state</varname>) × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ
<literal>repocopy</literal>. åÓÌÉ ×ÁÛ ÚÁÐÒÏÓ ÂÕÄÅÔ ÏÄÏÂÒÅÎ
ÇÒÕÐÐÏÊ &a.portmgr;, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÁÄÒÅÓÏ×ÁÎ ÎÁ
<literal>pcvs</literal>. &a.portmgr; ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ; × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
ÇÒÕÐÐÁ &a.pcvs; ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ×ÅÒÎÅÔ ×ÁÍ ×ÁÛ PR. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÐÒÏÄÅÌÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ðÏÓÌÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÒÔÁ:</para>
<procedure>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÒÔÁ ÄÏ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ
(ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÏËÕ <makevar>PORTNAME</makevar>,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ä×ÕÈ ÐÏÒÔÏ× Ó ÏÄÎÉÍ ÉÍÅÎÅÍ).</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ × ÓÐÉÓÏË
<makevar>SUBDIR</makevar> × ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÍ ÆÁÊÌÅ
Makefile. äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>make checksubdirs</command>.</para>
</step>
<step>
<para>åÓÌÉ ÐÏÒÔ ÍÅÎÑÌ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ, ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ
<makevar>CATEGORIES</makevar> × ÆÁÊÌÅ
<filename>Makefile</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÔÒÏËÕ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÔÒÏËÕ × ÆÁÊÌ
<filename>ports/MOVED</filename>.</para>
</step>
</procedure>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÏÒÔÁ:</para>
<procedure>
<step>
<para>ôÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÐÏÒÔÏ×,
ÚÁ×ÉÓÑÝÉÈ ÏÔ ÕÄÁÌÑÅÍÏÇÏ É ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÉÈ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.
÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>grep</command> ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÍÕ
ÆÁÊÌÁ <filename>INDEX</filename> ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÒÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÜÔÁÐÅ
ÓÂÏÒËÉ. òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÐÏÉÓË ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>grep -r</command>.</para>
</step>
<step>
<para>õÄÁÌÉÔÅ ÓÔÁÒÙÊ ÐÏÒÔ, ÚÁÐÉÓØ <makevar>SUBDIR</makevar>
É ÓÔÒÏËÕ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÕÀ ÍÏÄÕÌØ.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÔÒÏËÕ × ÆÁÊÌ
<filename>ports/MOVED</filename>.</para>
</step>
</procedure>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÏÓÌÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ (ÏÐÅÒÁÃÉÉ
<quote>ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ</quote>, ËÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ÓÔÁÒÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ):</para>
<procedure>
<step>
<para>éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ Ä×ÕÈ ÐÕÎËÔÏ× ÄÌÑ
ÁËÔÉ×ÁÃÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ É ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÔÁÒÏÇÏ.</para>
</step>
</procedure>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>úÁÍÏÒÏÚËÁ ÐÏÒÔÏ×</title>
<qandaentry>
<question>
<para>þÔÏ ÔÁËÏÅ <quote>ÚÁÍÏÒÏÚËÁ ÐÏÒÔÏ×</quote>?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÅÒÅÄ ×ÙÐÕÓËÏÍ ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
ÞÁÓÔÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ
ËÏÍÍÉÔÙ × ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×. üÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
<quote>ÚÁÍÏÒÏÚËÏÊ ÐÏÒÔÏ×</quote>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>óËÏÌØËÏ ÄÌÉÔÓÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÁ?</para>
</question>
<answer>
<para>ïÂÙÞÎÏ ÞÁÓ-ÄÒÕÇÏÊ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>þÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>÷Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ
ËÏÍÍÉÔÙ × ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× ÂÅÚ ÐÒÑÍÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ.
<quote>ðÒÑÍÏÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ</quote> ÚÄÅÓØ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÄÎÏ ÉÚ:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>÷Ù ÐÒÉÓÌÁÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÕ
É ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÏÔ×ÅÔ <quote>÷ÐÅÒÅÄ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ
ËÏÍÍÉÔ</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ðÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÐÒÉÓÌÁÌ ×ÁÍ ÉÌÉ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÉÓØÍÏ
Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÒÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ É ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÇÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ
ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ ÎÅÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ ÐÏÒÔ × ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÐÏÒÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ïÔËÕÄÁ Ñ ÕÚÎÁÀ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÐÅÒÉÏÄÁ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ?</para>
</question>
<answer>
<para>ïÂÙÞÎÏ ÚÁ 2-3 ÎÅÄÅÌÉ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÐÅÒÉÏÄÁ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ
ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÐÉÓØÍÏ Ó ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅÍ ÏÂ ÜÔÏÍ ×
&a.ports; É &a.committers;. ôÏÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÅÒÉÏÄÁ
ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÄÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ
ÒÅÌÉÚÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÆÉËÓÉÒÕÅÍÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÏ Ó ÒÅÌÉÚÏÍ, Á ÔÏÞÎÁÑ ÄÁÔÁ ×ÙÐÕÓËÁ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏ ÈÏÄÕ ÄÅÌÁ.</para>
<para>òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÏÓÌÅ ÎÁÞÁÌÁ ÐÅÒÉÏÄÁ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ×
&a.committers; ÂÕÄÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÕÚÎÁÔØ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÐÏÒÔÏ× ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÐÅÒÉÏÄÁ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ ÁÎÏÎÓÉÒÕÅÔÓÑ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏÍ
ÐÏÓÙÌËÏÊ ÐÉÓØÍÁ × &a.ports; Í &a.committers; ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÞÁÓÏ× ÐÏÓÌÅ ÒÅÌÉÚÁ. ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÆÁËÔ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÁ ÎÅ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÚÁÍÏÒÏÚËÉ. îÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÍÉÎÕÔÙ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÂÙ ÐÅÒÅ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÒÅÌÉÚ.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁËÏ×Á ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÐÏÒÔÏ×?</para>
</question>
<answer>
<para>òÁÚÒÁÂÏÔÞÉË, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÊ ÎÏ×ÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ, ÄÏÌÖÅÎ
ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ ÄÅÔÁÌØÎÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÅÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÉÞÉÎ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ÔÅËÕÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ËÁÔÅÇÏÒÉÊ
ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÅÎ, Á ÔÁËÖÅ ÓÐÉÓÏË ÐÏÒÔÏ×, ÐÅÒÅÎÏÓÉÍÙÈ × ÎÏ×ÕÀ
ËÁÔÅÇÏÒÉÀ.</para>
<para>ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÚÁÐÒÏÓ, ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÅÍÁÌÙÈ ÓÉÌ ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×, ÚÁÔÒÏÎÅÔ ×ÓÑËÏÇÏ,
ËÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÁËÔÕÁÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ× ÃÅÌÉËÏÍ, É,
ÎÁËÏÎÅÃ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÙÚÏ×ÕÔ ÓÐÏÒÙ É
ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ×Ï ÍÎÅÎÉÑÈ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÕÓÔÒÏÅÎ ÐÒÏÃÅÓÓ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÒÏÃÅÄÕÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÏÊ ÎÁÄ ÕÖÅ ÏÐÉÓÁÎÎÏÊ ÐÒÏÃÅÄÕÒÏÊ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ.</para>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ × <application>GNATS</application> PR Ó ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ
ÐÒÉÞÉÎ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ. öÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÒÏÓ
ÓÏÄÅÒÖÁÌ ÐÁÔÞÉ Ë ÆÁÊÌÁÍ <filename>Makefile</filename>
ÐÅÒÅÎÏÓÉÍÙÈ ÐÏÒÔÏ×, ÉÈ ÓÔÁÒÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ, Á ÔÁËÖÅ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ
ÓÐÉÓËÁ <makevar>VALID_CATEGORIES</makevar> × ÆÁÊÌÅ
<filename>ports/Mk/bsd.port.mk</filename>. ðÅÒÅÄÁÊÔÅ PR ÇÒÕÐÐÅ
&a.portmgr; (<literal>portmgr</literal>). åÓÌÉ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒ
ÏÄÏÂÒÉÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÏÎ ÐÅÒÅÄÁÓÔ PR ÇÒÕÐÐÅ &a.cvsadm;
(<literal>cvs</literal>), ÏÄÉÎ ÉÚ ÞÌÅÎÏ× ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÐÏÌÎÉÔ
ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ×ÅÒÎÅÔ PR ×ÁÍ. ÷ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ:</para>
<procedure>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÆÁÊÌÙ <filename>Makefile</filename> ÄÌÑ ×ÓÅÈ
ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÎÙÈ ÐÏÒÔÏ×. ðÏËÁ ÎÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÊÔÅ ÎÏ×ÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ
× ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÉÎÄÅËÓÁ.</para>
<para>äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ:</para>
<procedure>
<step>
<para>óÍÅÎÉÔØ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÒÔÏ× ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
<makevar>CATEGORIES</makevar> (ÜÔÏ É ÂÙÌÏ ÎÁÛÅÊ
ÃÅÌØÀ, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ?) îÏ×ÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ
ÕËÁÚÁÎÏ × ÓÐÉÓËÅ <emphasis>ÐÅÒ×ÏÊ</emphasis>, ÜÔÏ
ÐÏÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <makevar>PKGORIGIN</makevar>.</para>
</step>
<step>
<para>÷ÙÐÏÌÎÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <command>make
describe</command>. ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÉÎÄÅËÓÁ <command>make index</command>,
ËÏÔÏÒÕÀ ×ÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÚÖÅ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÍÅÎÎÏ <command>make describe</command>,
ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÏÛÉÂÏË ÓÅÊÞÁÓ ÓÜËÏÎÏÍÉÔ ×ÁÍ ÎÅÍÁÌÏ
×ÒÅÍÅÎÉ × ÂÕÄÕÝÅÍ.</para>
</step>
<step>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÂÙÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ÞÅÓÔÎÙÍ, ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ
ÚÁÐÕÓÔÉÔØ &man.portlint.1;.</para>
</step>
</procedure>
</step>
<step>
<para>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ
<makevar>PKGORIGIN</makevar>. óÉÓÔÅÍÁ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÒÔÁÍÉ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
<makevar>CATEGORIES</makevar> ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
<makevar>PKGORIGIN</makevar>, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× Ó ËÁÔÁÌÏÇÁÍÉ ÄÅÒÅ×Á
ÐÏÒÔÏ×. åÓÌÉ ÜÔÁ Ó×ÑÚØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÐÅÒÅÓÔÁÎÕÔ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÕÔÉÌÉÔÙ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÒÔÁÍÉ, ÔÁËÉÅ
ËÁË &man.pkg.version.1; É &man.portupgrade.1;.</para>
<para>äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓËÒÉÐÔ
<filename>chkorigin.sh</filename>: <command>env
PORTSDIR=<replaceable>/path/to/ports</replaceable>
sh -e <replaceable>/path/to/ports</replaceable>/Tools/scripts/chkorigin.sh
</command>. üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÏ×ÅÒÉÔ
<emphasis>ËÁÖÄÙÊ</emphasis> ÐÏÒÔ × ÄÅÒÅ×Å, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É
ÔÅ, ÞÔÏ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÙ × ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÂÏÒËÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÅÅ ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÎÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
óÏ×ÅÔ: ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ <makevar>PKGORIGIN</makevar>
ÄÌÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ÏÔ ÉÚÍÅÎÑÅÍÙÈ ×ÁÍÉ ÐÏÒÔÏ×!</para>
</step>
<step>
<para>ðÒÏÔÅÓÔÉÒÕÊÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÌÏËÁÌØÎÏ, ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ:
ÚÁËÏÍÍÅÎÔÉÒÕÊÔÅ ÓÔÒÏËÉ <makevar>SUBDIR</makevar> ÄÌÑ
ÓÔÁÒÙÈ ÐÏÒÔÏ×, ÚÁÔÅÍ ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÎÏ×ÏÊ
ËÁÔÅÇÏÒÉÉ × ÆÁÊÌÅ <filename>ports/Makefile</filename>.
úÁÐÕÓÔÉÔÅ <command>make checksubdirs</command> ×
ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÍÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÈ. îÁËÏÎÅÃ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename class="directory">ports/</filename> ËÏÍÁÎÄÕ
<command>make index</command>. åÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ
ÄÏ 40 ÍÉÎÕÔ ÄÁÖÅ ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÜÔÏ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÚÁÔÒÁÔÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ
ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ.</para>
<step>
<para>ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÎÏÓÉÔØ ×
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ <filename>ports/Makefile</filename>
ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ × ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÂÏÒËÉ, Á ÔÁËÖÅ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ËÏÍÍÉÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ <filename>Makefile</filename>
ÄÌÑ ÓÔÁÒÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ.</para>
</step>
<step>
<para>ðÏÍÅÎÑÊÔÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ × ÆÁÊÌÅ
<filename>CVSROOT-ports/modules</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>äÏÂÁ×ØÔÅ ÎÕÖÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ × ÆÁÊÌ
<filename>ports/MOVED</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>ïÂÎÏ×ÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ËÏÌÌÅËÃÉÊ ÄÌÑ &man.cvsup.1; × ÆÁÊÌÅ
<filename>distrib/cvsup/sup/README</filename> É ÄÏÂÁ×ØÔÅ
Ä×Á ÆÁÊÌÁ × ËÁÔÁÌÏÇ
<filename>cvsup/sup/ports-categoryname</filename>:
<filename>list.cvs</filename> É
<filename>releases</filename>. (ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ: ÜÔÉ
ÆÁÊÌÙ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ src, Á ÎÅ ports).</para>
</step>
<step>
<para>óÏÚÄÁÊÔÅ PR × ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (doc) ÄÌÑ
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÐÏÒÔÏ× × <ulink
url="&url.books.porters-handbook;/makefile-categories.html#PORTING-CATEGORIES">
òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å FreeBSD ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×</ulink> É × ÆÁÊÌ
<filename>www/en/ports/categories</filename>.</para>
</step>
<step>
<para>ðÒÏÃÅÄÕÒÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ <ulink
url="&url.base;/ports/index.html">×ÅÂ-ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÏÒÔÏ×</ulink>
ÐÏËÁ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ.</para>
</step>
<step>
<para>óÔÁÒÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÐÏÒÔÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ ÉÚ
ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÓÅ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ
ÂÕÄÕÔ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÙ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÖÁÌÕÅÔÓÑ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ.</para>
</step>
</procedure>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv>
<title>ðÒÏÞÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</title>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÍÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÐÏÒÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÊ ÐÏÒÔ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
<ulink url="http://pointyhat.FreeBSD.org/errorlogs/"></ulink>.
ôÁÍ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÖÕÒÎÁÌÙ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÏ× ÎÁ ×ÓÅÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ
ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÈ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÔ×ÅÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
<para>÷ÐÒÏÞÅÍ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÒÔÁ ÓÒÅÄÉ ÖÕÒÎÁÌÏ× Ó ÏÛÉÂËÁÍÉ
ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÓÐÅÛÎÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÏÖÅÔ ÎÅ
ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÏÄÉÎ ÉÚ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ÐÏÒÔÏ×). îÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ <hostid>pointyhat</hostid> × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ
<filename class="directory">/a/portbuild/&lt;arch&gt;/&lt;major_version&gt;</filename>.
ëÁÖÄÁÑ ÐÁÒÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ É ÂÁÚÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ:</para>
<programlisting>errors ÖÕÒÎÁÌÙ ÏÛÉÂÏË ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ &lt;major_version&gt; ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ &lt;arch&gt;
logs ×ÓÅ ÖÕÒÎÁÌÙ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ &lt;major_version&gt; ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ &lt;arch&gt;
packages Ó×ÅÖÅÓÏÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ×ÅÒÓÉÉ &lt;major_version&gt; ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ &lt;arch&gt;
bak/errors ÖÕÒÎÁÌÙ ÏÛÉÂÏË ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÏÌÎÏÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ &lt;major_version&gt; ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ &lt;arch&gt;
bak/logs ×ÓÅ ÖÕÒÎÁÌÙ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÏÌÎÏÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ &lt;major_version&gt; ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ &lt;arch&gt;
bak/packages ÐÁËÅÔÙ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÏÌÎÏÊ ÓÂÏÒËÉ ×ÅÒÓÉÉ &lt;major_version&gt; ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ &lt;arch&gt;</programlisting>
<para>ïÂÝÅÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ: ÐÁËÅÔ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename>packages</filename> ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÅ
<filename>logs</filename>, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ×
<filename>errors</filename>, ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÕÓÐÅÛÎÏ. (éÍÅÎÎÏ ËÁÔÁÌÏÇÉ
<filename>errors</filename> ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÅ
<hostid>pointyhat</hostid>).</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ñ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ. îÕÖÎÏ ÌÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÅÇÏ × ÆÁÊÌ
<filename>INDEX</filename>?</para>
</question>
<answer>
<para>îÅÔ. ðÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÒÅÌÉÚÏÍ ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ
<filename>INDEX</filename> É ×ÎÏÓÑÔ ÅÇÏ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ
&os;.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁËÉÅ ÅÝÅ ÆÁÊÌÙ Ñ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÔÒÏÇÁÔØ?</para>
</question>
<answer>
<para>ìÀÂÏÊ ÆÁÊÌ × ÎÁ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ <filename>ports/</filename>,
Á ÔÁËÖÅ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó
ÐÒÏÐÉÓÎÏÊ ÂÕË×Ù (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <filename>Mk/</filename>,
<filename>Tools/</filename> É Ô.Ð.). ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÕÐÁÓÉ ×ÁÓ
âÏÇ ÔÒÏÇÁÔØ ÆÁÊÌÙ <filename>ports/Mk/bsd.port*.mk</filename>,
ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÐÏÒÔ-ÍÅÎÅÄÖÅÒÏ× × ÑÒÏÓÔØ!</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁËÏ× ËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÒÔÁ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ
ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÁÒÈÉ× ÐÏÍÅÎÑÌÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÓÍÅÎÉÌ ÉÍÑ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÒÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ Á×ÔÏÒ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔ
ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÊ ÁÒÈÉ× ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ ×ÅÒÓÉÉ,
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ËÏÍÍÉÔÅ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÎÎÏÔÁÃÉÀ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ
ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÁÒÈÉ×Á, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÁÒÈÉ× ÎÅ ÉÓÐÏÒÞÅÎ É ÎÅ ÐÏÄÍÅÎÅÎ ÚÌÏÕÍÙÛÌÅÎÎÉËÏÍ.
åÓÌÉ ÔÅËÕÝÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÐÏÒÔÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, ËÏÐÉÉ
ÁÒÈÉ×Á ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÁ ftp-ÓÅÒ×ÅÒÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ; × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ ÓÌÅÄÕÅÔ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó Á×ÔÏÒÏÍ ÉÌÉ ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏÍ ÐÏÒÔÁ ÄÌÑ
×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ÐÒÉÞÉÎ ÚÁÍÅÎÙ ÁÒÈÉ×Á.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
</qandaset>
</sect1>
<sect1 id="perks">
<title>ðÒÑÎÉËÉ É ÐÒÏÞÉÅ ÌØÇÏÔÙ</title>
<para>õ×Ù, ÌØÇÏÔ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×Ù Ñ×ÌÑÅÔÅÓØ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ,
ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÍÎÏÇÏ. ðÏÖÁÌÕÊ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÍ ÄÏÌÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ
ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ×ÁÓ ËÁË ËÏÍÐÅÔÅÎÔÎÏÇÏ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÌØÇÏÔÙ ×ÓÅ ÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>ðÒÑÍÏÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÍÁÛÉÎÅ <hostid>cvsup-master</hostid></term>
<listitem>
<para>âÕÄÕÞÉ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë &a.kuriyama;, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÍÁÛÉÎÅ
<hostid role="fqdn">cvsup-master.FreeBSD.org</hostid>, ÐÒÉÌÏÖÉ×
×Ù×ÏÄ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvpasswd
<replaceable>yourusername</replaceable>@FreeBSD.org
freefall.FreeBSD.org</command>. ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ: × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ
ÓÔÒÏËÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ <hostid>freefall.FreeBSD.org</hostid>,
ÈÏÔÑ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÂÕÄÅÔ <hostid>cvsup-master</hostid>.
äÏÓÔÕÐÏÍ Ë <hostid>cvsup-master</hostid> ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ:
ÜÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÚÁÇÒÕÖÅÎÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>âÅÓÐÌÁÔÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ ËÏÍÐÌÅËÔ ÉÚ 4 CD ÉÌÉ DVD</term>
<listitem>
<para>ëÏÍÐÁÎÉÑ <ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall,
Inc.</ulink> ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× FreeBSD ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÂÅÓÐÌÁÔÎÏÊ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ×ÙÐÕÓËÉ FreeBSD. ðÏÒÑÄÏË ÐÏÄÐÉÓËÉ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ
× ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ <email>developers@FreeBSD.org</email> ÐÏÓÌÅ
ËÁÖÄÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="misc">
<title>ðÒÏÞÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</title>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>ðÏÞÅÍÕ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÎÏÓÉÔØ ÍÁÌÏÚÎÁÞÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÅÔ×É
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ (vendor branches)?</para>
</question>
<answer>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÁÖÄÙÊ ÎÏ×ÙÊ ÒÅÌÉÚ ÏÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ
ÔÒÅÂÕÅÔ ÒÕÞÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ É ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ ÐÁÔÞÅÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>þÔÏ ÈÕÖÅ, ËÁÖÄÙÊ ÎÏ×ÙÊ ÒÅÌÉÚ ÏÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ
ÒÕÞÎÏÊ <emphasis>ÐÒÏ×ÅÒËÉ</emphasis> ÐÒÉÌÏÖÅÎÎÙÈ ÐÁÔÞÅÊ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ïÐÃÉÑ CVS <option>-j</option> ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.
íÏÖÅÔÅ ÓÐÒÏÓÉÔØ &a.obrien;, ÏÎ ÒÁÓÓËÁÖÅÔ ×ÁÍ ÖÕÔËÉÈ
ÉÓÔÏÒÉÊ.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÍÎÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌ × ×ÅÔ×Ø CVS?</para>
</question>
<answer>
<para>äÌÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ × ×ÅÔ×É ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÎÏ×ÉÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ
ÄÏ ÎÕÖÎÏÊ ×ÅÔ×É, Á ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ
<command>cvs add</command>. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ
ÆÁÊÌ <filename>src/sys/alpha/include/smp.h</filename> ÉÚ ×ÅÔ×É
HEAD × ×ÅÔ×Ø RELENG_4, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÐÏËÁ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÍÏÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ:</para>
<example>
<title>MFC ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ</title>
<screen>&prompt.user; <userinput>cd sys/alpha/include</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs update -rRELENG_4</userinput>
cvs update: Updating .
U clockvar.h
U console.h
...
&prompt.user; <userinput>cvs update -kk -Ap smp.h &gt; smp.h</userinput>
===================================================================
Checking out smp.h
RCS: /usr/cvs/src/sys/alpha/include/smp.h,v
VERS: 1.1
***************
&prompt.user; <userinput>cvs add smp.h</userinput>
cvs add: scheduling file `smp.h' for addition on branch `RELENG_4'
cvs add: use 'cvs commit' to add this file permanently
&prompt.user; <userinput>cvs commit</userinput>
</screen>
</example>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁËÕÀ <quote>ÍÅÔÁ-ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ</quote> Ñ ÄÏÌÖÅÎ ×ËÌÀÞÁÔØ ×
ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ?</para>
</question>
<answer>
<para>ðÏÍÉÍÏ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ËÏÍÍÉÔÁ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ×ËÌÀÞÉÔØ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.</para>
<para>ïÎÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÔÒÏË ×ÉÄÁ: ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï
ÉÌÉ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ, Ä×ÏÅÔÏÞÉÅ, ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ.</para>
<para>ëÌÀÞÅ×ÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ:</para>
<informaltable frame="none">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><literal>PR:</literal></entry>
<entry>éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÅ, ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÍÏÇÏ
(ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÚÁËÒÙ×ÁÅÍÏÇÏ) ÄÁÎÎÙÍ ËÏÍÍÉÔÏÍ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Submitted by:</literal></entry>
<entry>éÍÑ É e-mail ÁÄÒÅÓ ÐÒÉÓÌÁ×ÛÅÇÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ; ÄÌÑ
ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×&nbsp;&mdash; ÐÒÏÓÔÏ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×
ËÌÁÓÔÅÒÅ FreeBSD.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Reviewed by:</literal></entry>
<entry>éÍÑ É e-mail ÁÄÒÅÓ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÒÅÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÌ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ; ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ×&nbsp;&mdash; ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×
ËÌÁÓÔÅÒÅ FreeBSD. åÓÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÐÏÓÌÁÎÙ × ÓÐÉÓÏË
ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÒÅÃÅÎÚÉÀ É ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ, ÉÍÑ ÓÐÉÓËÁ
ÒÁÓÓÙÌËÉ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Approved by:</literal></entry>
<entry>éÍÑ É e-mail ÁÄÒÅÓ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÏÄÏÂÒÉÌ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ; ËÁË É ÐÒÅÖÄÅ, ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÐÒÏÓÔÏ ÉÍÑ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ × ËÌÁÓÔÅÒÅ. ïÂÙÞÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÏ× × ÎÏ×ÙÅ ÄÌÑ ×ÁÓ ÏÂÌÁÓÔÉ
ÄÅÒÅ×Á. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ÐÅÒÉÏÄ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÒÅÌÉÚÏÍ ×ÓÅ
ËÏÍÍÉÔÙ <emphasis>ÄÏÌÖÎÙ</emphasis> ÂÙÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÙ ÇÒÕÐÐÏÊ
×ÙÐÕÓËÁÀÝÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ×. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ËÏÍÍÉÔÏ×
×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ ÎÁ ÎÉÈ Õ ×ÁÛÅÇÏ ÍÅÎÔÏÒÁ, É
ÕÐÏÍÑÎÕÔØ ÅÇÏ × ×ÉÄÅ
<quote><replaceable>username-of-mentor</replaceable>
<literal>(mentor)</literal></quote>.
</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>Obtained from:</literal></entry>
<entry>éÍÑ ÐÒÏÅËÔÁ, ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ×ÚÑÔÏ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ.</entry>
</row>
<row>
<entry><literal>MFC after:</literal></entry>
<entry>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏ ÐÏÞÔÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÏÂ
<acronym>MFC</acronym>, ÕËÁÖÉÔÅ ÞÉÓÌÏ ÄÎÅÊ, ÎÅÄÅÌØ ÉÌÉ
ÍÅÓÑÃÅ× Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ËÏÍÍÉÔÁ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ
×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ <acronym>MFC</acronym>.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ PR</title>
<para>÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ×ÎÅÓÔÉ ËÏÍÍÉÔ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ PR, ÐÒÉÓÌÁÎÎÏÍ
John Smith É ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÍ ÐÁÔÞ ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ÷ÁÛÅ
ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÉÍÉ ÓÔÒÏËÁÍÉ:</para>
<programlisting>...
PR: foo/12345
Submitted by: John Smith &lt;John.Smith@example.com></programlisting>
</example>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÔÒÅÂÕÀÝÅÇÏ ÒÅÃÅÎÚÉÉ</title>
<para>÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÕ ÒÁÂÏÔÙ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ
ÐÁÍÑÔØÀ. ÷Ù ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
<literal>freebsd-arch</literal>), É ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ
ÏÄÏÂÒÅÎÙ.</para>
<programlisting>...
Reviewed by: -arch</programlisting>
</example>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÔÒÅÂÕÀÝÅÇÏ ÏÄÏÂÒÅÎÉÑ</title>
<para>÷Ù ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ËÏÍÍÉÔ × ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÒÅ×Á, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ×ÅÄÕÝÉÊ (MAINTAINER). ÷Ù ÓËÏÏÒÄÉÎÉÒÏ×ÁÌÉ ÕÓÉÌÉÑ Ó
ÍÅÊÎÔÅÊÎÅÒÏÍ, É ÏÎ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ <quote>ïÔÌÉÞÎÏ. ðÒÏÉÚ×ÏÄÉ
ËÏÍÍÉÔ.</quote></para>
<programlisting>...
Approved by: <replaceable>abc</replaceable></programlisting>
<para>çÄÅ <replaceable>abc</replaceable> ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,
ÏÄÏÂÒÉ×ÛÅÇÏ ×ÁÛ ËÏÍÍÉÔ.</para>
</example>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÇÏ ËÏÄ OpenBSD</title>
<para>÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ×ÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÁ ËÏÄÅ,
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÏÍ ÐÒÏÅËÔÏÍ OpenBSD.</para>
<programlisting>...
Obtained from: OpenBSD</programlisting>
</example>
<example>
<title>óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ, ÐÌÁÎÉÒÕÀÝÅÇÏ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÀ ÉÚ
&os.current; × &os.stable; ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ</title>
<para>÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÙ
ÉÚ &os.current; × ×ÅÔ×Ø &os.stable; ÞÅÒÅÚ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ.</para>
<programlisting>...
MFC after: <replaceable>2 weeks</replaceable></programlisting>
<para>çÄÅ <replaceable>2</replaceable> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÄÎÅÊ,
ÎÅÄÅÌØ ÉÌÉ ÍÅÓÑÃÅ×, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØ
(<acronym>MFC</acronym>) × &os.stable;. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å
<replaceable>weeks</replaceable> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ
<literal>week</literal>, <literal>weeks</literal>,
<literal>month</literal>, <literal>months</literal>, ÌÉÂÏ
ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÕÝÅÎ (ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ
<replaceable>X</replaceable> ÄÎÅÊ).</para>
</example>
<para>÷ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ
ÐÒÉÍÅÒÙ.</para>
<para>òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ËÏÇÄÁ ÎÅËÔÏ ÐÒÉÓÌÁÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅ ËÏÄ ÉÚ ÐÒÏÅËÔÁ NetBSD. ÷Ù ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ ÜÔÉÍ
ÓÌÕÞÁÅÍ, ÎÏ ÏÎ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ × ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á, × ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÏÂÙÞÎÏ
ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ, ÔÁË ÞÔÏ ×Ù ÒÅÛÁÅÔÅ ×ÙÄÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ
ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ <literal>arch</literal>. ðÏÓËÏÌØËÕ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÌÏÖÎÙ, ×Ù ÒÅÛÁÅÔÅ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ
(<acronym>MFC</acronym>) ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑÃ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÁÄÅË×ÁÔÎÏÅ
×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
<para>÷ ÏÐÉÓÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÏÍÍÉÔÁ ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ
ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:</para>
<programlisting>PR: foo/54321
Submitted by: John Smith &lt;John.Smith@example.com>
Reviewed by: -arch
Obtained from: NetBSD
MFC after: 1 month</programlisting>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>ëÁË ÍÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë <hostid
role="fqdn">people.FreeBSD.org</hostid> ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ
ÔÁÍ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÌÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÍÏÉÈ ÐÒÏÅËÔÁÈ?</para>
</question>
<answer>
<para><hostid role="fqdn">people.FreeBSD.org</hostid>&nbsp;&mdash;
ÓÉÎÏÎÉÍ ÄÌÑ <hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>.
ðÒÏÓÔÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>public_html</filename>. ÷ÓÅ,
ÞÔÏ ×Ù ÒÁÚÍÅÓÔÉÔÅ × ÎÅÍ, ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
<ulink url="http://people.FreeBSD.org/"></ulink>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>çÄÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÁÒÈÉ×Ù ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ?</para>
</question>
<answer>
<para>óÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÁÒÈÉ×ÉÒÕÀÔÓÑ × ÉÅÒÁÒÈÉÀ ËÁÔÁÌÏÇÏ×
<filename>/g/mail</filename>, ×ÉÄÉÍÕÀ ÎÁ ×ÓÅÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ËÌÁÓÔÅÒÁ ËÁË
<filename>/hub/g/mail</filename> (ÓÍ. &man.pwd.1;).
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect1>
</article>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink